HealthSouth CEO'su Richard Scrushy'ye hakkında...
Scrushy, Birmingham merkezli HealthSouth'ı Fortune 500'e...
Richard Scrushy'ye ABD şirket tarihinin en büyük muhasebe dolandırıcılığından
soruşturma açıldı.
Yüksek profilli davalarda
iki duruşma olur:
Mahkeme salonu dışında ve içinde.
Kamuoyu desteği çok önemlidir.
İlk duruşma budur.
İnsanlar duruşma, yasa gibi şeyler hakkında görüşlerini
genelde televizyondan alır.
Richard Scrushy davasının avukatlarını
savunmalarını yapmadan önce bile çok iş bekliyor.
İşlerin mahkemede nasıl döndüğüne dair bir ölçeğe ihtiyaçları vardır.
Dün güzel bir gündü.
Bugünün de güzel olmasını bekliyorum.
Yani sokaklarda şunu duyunca...
Bugün onlar için iyi bir gündü.
...sanılanın aksine bir linç girişimi olmayacak diye düşünüyorlar.
"Bir dakika, belki de adamın gerçekten bir savunması vardır.
Vay canına,
belki suçtan yırtar.
Belki yırtmayı hak ediyordur."
Mahkeme salonunda jüriler
insan ilişkilerine göre karar verir.
Yani duruşma sırasında herkesle sevişirsiniz.
Herkesi tanırsınız.
Çocuklarını tanırsınız. "Oğlunun ismi neydi?"
Çünkü o binadakiler sizi severse
herkes o sevgiden beslenir.
"Binadakiler onları seviyor. İyi taraf onlar olmalı, değil mi?"
Duruşma bir tiyatrodur, demiyorum
ama elinizde ne olduğunu, neyin sorun olmadığını anladığınızda
geriye bir tek topyekûn hücum kalır.
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ
KRAL RICHARD
Birmingham geçmişin kendisiydi.
1960'larda Alabama'da vatandaşlık hakları konusunda merkezdi.
Modern sanayi pek yoktu.
Hangi köklü sanayi kalmışsa gitmişti.
Güzel günlerin geçmişte kaldığı ortadaydı, ta ki HealthSouth gelene kadar.
Geliyoruz.
Dünyadaki en hızlı büyüyen sağlık hizmetleri şirketi olarak
ve başkanımızın vizyonunu paylaşan kararlı sağlık profesyonellerimizle
geçtiğimiz on yılın ivmesi bizi doğruca 21. yüzyıla getiriyor.
Karşınızda tıbbi sağlık hizmeti devriminin
en ön safında bulunan bir şirket
ve şirketin misyoneri olmuş
başkan Richard Scrushy var.
Şirketin merkezinde kendisi vardı. Karizmatik liderdi.
Onun gibisi kesinlikle yoktu.
-Richard Scrushy. -Richard Scrushy.
-Finansal mucizelere imza atan... -Richard Scrushy.
...Fortune 500 sağlık hizmetleri şirketi HealthSouth'ın CEO'su.
...sıfırdan başlayıp 50 eyalet boyu uzanan sağlık hizmetleri imparatorluğu kurdu.
Birmingham için, metropol bölge için müthiş bir gün.
Richard bir motivasyon kaynağıydı.
Bir oda dolusu insanı alıp
cazibesi ve karizmasıyla toplantı bitimine kadar kapıları kırıp
dünyayı fethetmeye hazır ederdi.
Bu şirket dünyanın en iyi sağlık hizmetleri şirketi.
Sağlık hizmetleri alanında gerçekten vizyonerdi.
Çok hızlı büyüdük, çok başarılıydık.
Beş yılda yüz milyon dolarlık bir şirket olduk.
Bayanlar, baylar: Richard Scrushy.
HealthSouth büyüdükçe Richard da büyüdü.
Richard Scrushy, Steve Jobs gibi biri olmak istedi.
İlgi odağı, ön cephedeki adam olmak istedi.
Bazı iş adamları mesaiden sonra takımlarını çıkarıyor.
Bahsedeceğimiz bu iş adamıysa bir rock yıldızına dönüşüyor.
Rock yıldızı CEO olmak istemesinden kastım gerçekten rock yıldızı olmak istemesi.
Ağızları açık bırakacak bir şey yapmak istedi.
Bu çetin sağlık hizmeti alanında kim sağ çıkacak?
Buna her birimiz karar vereceğiz.
SAĞ ÇIKANLAR
1990'larda Richard kesinlikle iyi maaş alıyordu.
Birmingham'ın seçkin ve başarılı bir vatandaşıydı.
Türlü hayır işleri için paralar verdi.
Yanımda bir çek var...
Sana yüz bin dolarlık çek veriyorum. Bu bugün vereceğimiz ilk çek.
"Şehrimizin başarıya ulaşan çocuğu" hikâyesiydi.
Richard Scrushy Anayolu'ndan geçip Richard Scrushy Kampüsü'ne gidebilirsiniz.
Richard Scrushy binası, Richard Scrushy Kütüphanesi,
Richard Scrushy sahası var.
Scrushy, Amerika hayaline ulaştı ve başkalarının ulaşmasına yardım ediyor.
Teşekkürler HealthSouth.
4 KASIM 2003 WASHINGTON, DC
Günaydın.
Bu sabah erken saatlerde Birmingham, Alabama'da
HealthSouth Şirketi'nin eski CEO'su Richard Scrushy adına
bir suç duyurusunda bulunuldu.
HealthSouth'a yatırım yapan kamuoyunu
milyar dolarlarca dolandıran faaliyete katıldığı için
dolandırıcılık, para aklama
ve başka çeşitli suçlardan
suçlanmaktadır.
Federal savcılar Richard Scrushy'yi şirketler tarihinde
görülen en büyük dolandırıcılığı bizzat yönetmekten suçladı.
Şirketinin gelirlerini milyarlarca dolar şişirmek dâhil
pek çok federal dolandırıcılık suçundan suçlanan bir şaşalı CEO daha.
Bu, ciddi bir durumdu.
Adalet Bakanlığı tarihinin
en büyük mali dolandırıcılıklardan bir tanesiydi.
Soruşturmacılara göre o parayla dört ev almış
ki FBI bugün bunlardan birine gitti. Ayrıca milyonlarca özel harcama yapmış
Yarış ve tatil tekneleri,
Picasso, Renoir ve Miró'ya ait sanat eserleri.
Scrushy artık hepsini kaybedebilir.
Topladığımızda Scrushy 650 yıl hapis cezası alabilir.
Federal savcılar bu davayı hazırlarken
HealthSouth'ın eski yetkililerinden büyük yardım aldı.
HealthSouth'ın beş eski finans kurulu başkanı
suçunu çoktan itiraf etti ve Scrushy aleyhinde tanıklık edecek.
Richard Scrushy'nin dolandırıcılıktan haberi olduğundan emindim.
Klasik bir açgözlülük vakasıydı.
Richard Scrushy "yetmez" düşüncesinin timsaliydi.
HEALTHSOUTH KURUCUSU KOVULDU
Eskiden Richard Scrushy heykeli vardı
ama birisi üzerine sprey boyayla "hırsız" yazınca
ve bir radyo sunucusu heykeli Saddam heykeli gibi yıkmaya çağırınca
işçiler heykeli indirdi.
HealthSouth'taki dolandırıcılık
halk tarafından öğrenilince Birgmingham'da
kayıplarına sevinen, öfke duyan pek çok insan vardı.
Müthiş bir şirkete girmek için
Atlanta'dan taşındım ve Richard Scrushy hepsini mahvetti.
Sinirlendim. Bence daha iyi standartlara uymalıydı.
Bu kasabadaki herkese karşı suçlu.
Ülkenin dikkatini çektik. Çoğu yerel medya buna odaklandı.
Enron kadar büyük bir haberdi.
Scrushy Takibi adlı köşe yazısı yazmaya başladım.
Biraz dedikodulara dayanan,
biraz sözcü olan bir köşe yazısıydı.
Scrushy'yi konu aldık.
Dikkat çeken varlığını konu aldık.
İnsanlar büyüklerin düşüşünü izlemeyi sever.
Açgözlülüğün harladığı bir yaşam tarzı.
Evler, tekneler, mücevherler.
Donald Trump'ı fakir gösterecek kadar sonradan görme biriydi.
28 metrelik lüks yat Chez Soirée dâhil on tekne,
iki Rolls Royce ve iki Hummer dâhil 30'dan fazla araba.
Ortalama bir ailenin gelirinin 48 bin dolar olduğu Birmingham, Alabama'da
Richard Scrushy'nin yere göğe sığmayan varlığı
onu baş tacı etti.
Araba koleksiyonunu hapse götürmesine izin verirler mi?
DOYUMSUZ KRAL RICHARD
MÜKEMMELLİK ÖDÜLÜ - ÖDÜLÜN SAHİBİ RICHARD SCRUSHY
Girişimci ve vizyonere baktığımda
fırsatı görebilen birini görürüm.
Vizyonunuz doğru olmalı.
Yüreğinizde ateş olmalı.
Riskten korkamazsınız.
HealthSouth benim için çok ama çok önemliydi.
Ve bunu her gün hissettim.
Hakkımda suçlamalar çıkınca asla yapmayacağım şeylerden suçlandım.
Teknem, birkaç güzel arabam,
birkaç evim olduğu için
medya beni korkunç bir suçlu gibi göstermek için
ömrümde satın aldığım her şeyi gazeteye çıkardı. Yapmayın bunu.
Suçum kanıtlanana kadar masumum, değil mi?
Bana inanacak, benim için savaşacak birine ihtiyacım vardı.
Tuttuğum ilk avukat ekibi şöyle dedi,
"Medyayla konuşmanı, hiçbir şey yapmanı istemiyorum."
Bu, içime sinmedi.
Basın her gün beni yeriyor. Alice Martin hakkımda korkunç yalanlar atıyor,
buna söz edemeyecek miyim?
Sonra Donald Watkins gelip
"Kamuoyu her şey kadar önemlidir.
Hiçbir şey söylemezsen cidden kötü görünürsün." dedi.
Bu davanın başlarında Richard Scrushy bir seçim yapmalıydı.
"Kolay yoldan mı gideceğim?
Abbe Lowell; kodaman, ülkece tanınan savunma avukatı mı?
Yoksa kendimi Donald Watkins'e mi emanet edeceğim?
Kimse siyahilerin bu şehirde
on yıllardır çektiği zorlukları unutamaz.
O farklı türde bir avukat.
VATANDAŞLIK HAKLARI AVUKATI
Söylemesi gerektiğini düşündüğü bir şeyi basında, kamuoyunda, mahkemelerde
söylemekten korkmayan birisi.
Richard Scrushy, Donald Watkins'i seçti.
Ve ondan sonra yaşanan her şey
o seçime bağlı olarak yaşandı.
85 suçlamayı biliyordum.
Dostum, bu uzun bir liste.
On suçlamalı, 20 suçlamalı suç davalarına baktım,
85 suçlama büyüklüğünde hiçbir davaya bakmadım.
Bunu bir mücadele olarak gördüm.
Richard Scrushy, Birmingham'daki en nefret edilen adamdı.
Şeytanın ta kendisiydi.
Jüri havuzu ana akım medyayı izleyen
sıradan insanlar arasından seçilir.
Yani ortaya atılan her habere, çıkarılan her hikâyeye
daima karşılık vermemiz gerekiyordu.
Seferberlik o an başladı.
Donald Watkins "Çıkıp onlarla konuşmalısın.
Basına gerçeği anlat. Eşinle kendinizi gösterin." dedi.
Durumun kontrolü bizdeydi
ve her şeyi öğrendiğimiz anda rapor ettik.
Doğrular bunlar.
Geri kalan her şey yalan.
"Wall Street Journal ararsa konuş. Biri röportaj mı istiyor?
Konuş. Masum olduğunu söyle.
Yapmadığını söyle. Bu haberi yay. Buna çalış."
Muhasebeyi takip etmediğini söylüyorsun.
-Bunu CEO yapmaz, CFO yapar. -Biliyorum.
Finans kurulu başkanı finans kurulunun başkanı o demektir.
İnsanların güdüsünü anlamalısınız.
Hikâyeyi bizim tarafımızdan anlatacağız.
Öncelikle aleyhimde delil yok
ve 12 mantıklı şahsın lehimizde karar vereceğine inanıyorum.
Bence o muhteşem birisi.
Onunla evli olduğum için şükrediyorum.
-Hapse girmeyecek misin? -Hayır, girmeyeceğim.
Ben masumum. Hapse girmeyeceğim.
Bu, bir davada savunma yapmak değil.
Bu bir kurtarma görevi.
Savaştığınız güçleri anlamadığınız davayı kazanamazsınız.
Beyaz camiası çoğunlukla ondan nefret ediyordu.
Ama siyah camiası tarafsızdı.
Ben de Richard'a dedim ki
"O camia senin başın derde girdiğinde senden kaçmayıp senin yardımına koşabilir.
Bu da hayatında ve bu durumun sonucunda
bir fark yaratabilir."
Ve bu dersi çok çabuk kavradı.
Şunu anlayın. Tanrı'nın söylediklerine odaklanmalıyım.
Tanrı'nın kelamı geçerli. Tanrı iyileştiğimi söylerse
iyileştiğim belli olana dek "iyileştim" deyip dururum!
Çünkü ben beklersem Tanrı belirti olarak gerçekleştirir.
Richard Scrushy bana geldi ve dedi ki
"Piskopos, canım yandı.
İnsanların benim hakkımda ve ailem hakkında söyledikleri
canımı yakıyor.
Ailemin dua edebileceği bir yere ihtiyacım var.
Tanrı buraya gelmemi söyledi sanki."
Cemaatinde nefret duyan beyazlar olduğu için
gidemediğim bir sürü beyaz kiliseleri vardı.
Medyanın gösterdiği gibi bir canavar olduğuma
inanmak istiyorlardı.
Siyah camiası bize kucak açtı
ve belki de çektikleri zulümler yüzündendir.
Bir sebepten dolayı zulmü çoğu beyaz kilisesinden iyi biliyorlar.
Bu dönem boyunca
Leslie'yle kendimizi İncil ve teoloji yazıtlarını
özümsemeye verdik.
Richard şöyle dedi, "Piskopos, kendimi iş dünyasına kaptırdım.
Canım yandı, birçok kez ağladım ve Tanrı'nın hayatım için
başka bir gayesi olduğuna inanıyorum."
...Tanrı'm, yardım et, deyin.
Köşebaşı ofisinden vaiz kürsüsüne.
Richard Scrushy dolandırıcılık suçlarına karşı
masumiyetini dile getirmek dışında dua ve vaaz vermeye bol vakit ayırıyor.
Bazen gördüklerimizden ve duyduklarımızdan
pek de emin olamayız. Bazen bazı şeyleri kaçırırız.
Bir süre sonra haber medyası öğrendi
ve onlar çıkageldi.
Richard Scrushy Afrikalı Amerikalı kiliseye katıldı,
amacı jüri havuzunu zehirlemek için manipülasyon yapmak, dediler.
Gerçek buysa ne hissedeceğimi sordular.
Dedim ki "Dur, anlamadığınız bir şey var. Burada Tanrı'nın kelamından bahsediyoruz."
Onun tüm samimiyetiyle konuştuğunu gördüm.
Scrushy'nin derneği, bir hayır kurumu vardı.
Eskiden senfoni, müze gibi yerlere
bağışlarda bulunurdu.
Bunun sorun olmadığını, bunu hak ettiklerini falan düşünüyordu
ama hayır kurumu parasının bir bölümünü bu miktarda para almaya
alışık olmayan camialara vermek isteyebilirsin, dendi.
Richard Scrushy de Birmingham'da
kilise kilise dolaşmaya;
konuşmaya, hikâyesini anlatmaya başladı.
İnancından bahsetti
ve ayrılırken de para bıraktı.
Richard birçok kiliseye çok yardım etti.
Çatılar, halılar sağladı.
Çok cömertti.
Afrikalı Amerikalı camiasına çok şey verdi.
Ona dedim ki "Bu kiliseler, bu insanlar
Tanrı'nın sendeki kelamını duymalı.
Onlara elindeki en büyük şeyi ver,
yani Tanrı'nın kelamını aktarma becerini."
RICHARD VE LESLIE SCRUSHY İLE VIEWPOINT
Bir gün Richard beni aradı.
"Bir televizyon programı aldım.
Senin yönetmeni istiyorum." dedi.
"Ne?" dedim.
Viewpoint'e hoş geldiniz.
Ben sunucunuz Richard Scrushy, yanımda eşim ve eş sunucu Leslie var.
Viewpoint'te konuklarımız negatif medya taraflılığı olmadan
görüşlerini aktarıyor.
Doğrunun ve pozitif görüşlerin topluluğumuzu
çok iyi etkileyeceğine inanıyoruz.
Bugün stüdyomuzda Başyargıç Roy Moore bulunuyor.
Geçmişteki zorlukları, şu ani duruşmaları ve gelecekteki zaferlerinden konuşacağız.
Yerel basını izlediğinizde her şey kötüydü.
"Kendimi savunmak için bir şey yapmalıyım." dedi.
Size karşı dönen silahlar başarısız olacak
ve sizi suçlayan her yalanın aksini ispatlayacaksınız.
Arkadaşım topa tutuluyordu, bir şey yapmak için
tabiri caizse kendi küçük Fox Medya'mızı
kurmamız gerekiyordu. İnsanlara doğruları anlattık.
Ülkenin gördüğü en büyük şirket yolsuzluğu skandalının
merkezindeki isim suçlanma sonrası, duruşma öncesi yaşamını
alışılmadık biçimde geçiriyor.
Tarihin en kötü şirket dolandırıcılık davalarından birinin sözde fikir babası
yanına eşini alarak CEO'luktan dini talk show sunuculuğuna geçti.
Leslie'yle ikimizin, Tanrı'yla yakınlaşması için
çok çaba sarf ediyorum.
Richard dini sabah programı,
dini sabah talk show'u yayımlamak için televizyonda yayın süresi aldı.
Tanrı'nın yolunu seçin
çünkü sonsuzluğu nerede geçireceğiniz seçtiğiniz yola bağlı.
Hakkındaki suçlamalar çıkmadan önce bu yönünü gören yoktu.
Televizyon vaizi olarak küllerinden doğdu.
-Daha önce böyle bir şey gördünüz mü? -Hayır.
Bunun Birmingham'ın dindar jüri havuzunu
etkilemek için yapıldığını söyleyenler var.
Çoğu insan gerçeği görüyor.
Richard Scrushy'nin reklamını yaptığını görüp bundan nefret duyuyorlar.
Bu, jüri havuzunu yumuşatma girişimi mi?
Jüriler kandırılmışsa diğer tarafa doğru kandırılmıştır,
yalanları yayanlar, hakkımızda yalan atanlar tarafından kandırılmıştır.
Güney, dinine sıkı bağlı bir bölge.
Jüri kimden oluşursa oluşsun
kiliseye düzenli gidenler, inançlı insanlar olur.
Leslie'yle TV'ye çıkıp kendini açıklaması gerektiğini biliyordu.
Bu farklı türde bir mesajlaşma.
Kaderinize 12 kişi karar verecek. Asla bilemezsiniz.
Hakkımda en son ve en doğru haberleri istiyorsanız
lütfen sitemi ziyaret edin,
www.RichardMScrushy.com.
Donald Watkins savunma ekibini kurarken
herkes New York veya DC'den gelen saatlik ücreti 400 dolar olan
savunma avukatları bekledi.
Ama Donald kendi sahanda oynamanın avantajını biliyordu.
Alabama jürisiyle konuşabilecek birine ihtiyaçları vardı.
Eyalet dışındaki, Washington ve New York'luları denedik.
Onları getirdik, olmadı.
Alabama için taşralı yeteneğine sahip biri lazımdı.
Alabama deneyiminde vaftiz edilmesi gerekiyordu.
Güneyli ağzınız olmalı.
Kiliseye gitmelisiniz.
Crimson Tide ve Auburn Tigers'ı bilmelisiniz.
Eyalet dışından gelip de bunlara sahip olmak zordur.
Bunlar olmadan jüri bölümünde oturacak insanlarla bağınız olmaz.
Scrushy'nin bir adamı vardı, tanımıyordum.
İsmi Jim Parkman'dı.
Adam yanımıza gelmeden iki hafta önce alkollü araç kullanma davasına bakmış.
Bölgenin adamıdır.
JAMES GÜZEL EVİM ALABAMA
Donald beni duyduğunu söyledi.
Devletin ortaya koyduğundan
daha fazla kişisellik ortaya koymaları gerektiğini düşündüler.
Buna katıldım. Bunu konuştuk.
Sonunda Richard'la kısaca konuştular
ve Donald gelip "Alındın." dedi.
Adam pek yüksek profilli değildi. Yüce Divan'a gitmiş imza bir davası yoktu.
Ama benim dikkatimi çekiyorsa
ve beni büyülemeyi başarıyorsa
jüriyi de büyüleyebileceğini biliyordum.
Hukuka girdiğimden beri büyük bir davaya bakmak gibi bir hayalim vardı.
Anlamıştım. "İşte bu Jim.
Baskı hisset dostum. Bakalım, başarabilecek misin?"
Beş CFO'nun itiraf etmeleri,
suçunu kabul etmeleri, en tepedeki adamı suçlamalarıyla
sonucu belli bir dava gibi göründü.
Bunun başkana ulaşacak büyüklükte siyasi bir olay olduğunu biliyordum.
90 gün geçti.
Hükûmet altı milyon,
belki de dokuz milyon sayfalık kayıtları,
bilgisayar kayıtlarını yığdı... Veri yığınıydı.
Ekibimiz o belgeleri üç kez inceledi,
o beş CFO'nun tanıklığını destekleyecek herhangi bir şey aradı
ve o belgelerde hiçbir şey yoktu.
Devletin açtığı bu davaya hukuk camiasında
"İsviçre peyniri davası" deriz.
Bunun anlamı şudur, "Millet, bu davada bir sürü açık var."
Devlet, CFO'ların ifadelerine bel bağladı.
Biz de onları alaşağı edip
art arda farklı açıklıklar gösterecektik,
bunu yaparken de eğlenceli olacaktık.
Bu işin kilit noktası bu.
Jüriler güzel şeyleri sever.
Dolandırıcılıkla ilgili şeyler dinlemek istemez.
Tüm bu saçmalıkları dinlemek insana kafayı yedirir.
Öyle bir şekilde yapmalıydık ki çapraz sorgu için kalktığımda
bana kulak kesilmeleri gerek.
"Ne yapacak? Ne diyecek? Nasıl yapacak?" İşte bunu istiyoruz.
Hikâyemiz Richard Scrushy'nin gösterdiği yalan rakamlara güvenenlerden
faydalanması ve o insanların
hayat birikimlerini kaybettiğiydi.
Ve hepsinin sebebi birinin çok açgözlü olup
şirketin çok hızlı büyümesini istemesi.
Para kazanmak için hisselerin iyi olmasına ihtiyaç duyuyordu.
Richard Scrushy bir vizyonerdi. Müthiş bir iş fikri vardı.
Ama başarısız olmak istemedi. Ve çalışanlarına her zaman
"Hedeflediğimiz gelire ulaşamadığımızı rapor etmeyeceğim." dedi.
Yani ne yapabilirsin ki?
Dolandırıcılık.
Karşınızda ABD-33-40 5.00 haberleri.
HealthSouth'ın eski CEO'su Richard Scrushy mahkemeye çıktı.
Büyük beklentiden sonra bu duruşma başlamak üzere.
Ve jüri HealthSouth'ın eski CEO'su
Richard Scrushy'nin ifadesini dinlemeye hazır.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ ADLİYE SARAYI
25 OCAK 2005 DURUŞMANIN İLK GÜNÜ
Duruşmanın başlamasını epeydir bekliyoruz ve şova başlamaya hazırız.
Devlet büyük çantalı, uzun unvanlı insanlarla geldi,
unvanları öyle uzundu ki ne olduklarını hatırlayamıyorum.
Parkman kahverengi, eski püskü, atılabilir bir klasörle geldi.
Her yerinde yapışkan notlar olan sarı avukat defteriyle.
O sabah kalktığım an içim kıpır kıpırdı.
Richard, Washginton'ın en iyisini,
New York'un en iyisini eleyip
benimle çalışmaya karar vermişti.
Bu dava yüzyılın davasıydı.
Ve ben de ortasına atılıverdim.
Kendinize güveniyor musunuz?
Richard!
Çok teşekkürler.
-Rica ederim, hepinize duacıyız. -Teşekkürler.
Açılış ifademiz PowerPoint sunumu yardımıyla anlatıldı.
Şirketin kuruluşunu anlattık.
Kurucuların isimlerini, HealthSouth'ın işini,
nasıl para kazandığını.
Bu raporları, 10-K ve 10-Q raporlarını
Menkul Kıymetler ve Borsalar Komisyonu istiyor
ve o dosyalarda yalan ifadede bulunmak
federal suçtur. Yani jüri için önümüzdeki birkaç ayda
ifadenin nasıl olacağına dair bir yol çiziyordu.
Orada oturdum,
dürüst konuşacağım, jüriye surat yapıyordum,
"Tanrı'm." der gibi,
"Şu işi halledelim, hadi ama."
Anlatma sırası bize geçti.
"Merhaba,
ben Jim.
Unvanım yok.
Dothan'lıyım.
Dothan'ın yerini bilmeyenler için söyleyeyim,
Birmingham'dan çıkıp sahile giderken
benzin aldığınız yerdir."
Sonra jüri bölümündeki herkes kahkahaya boğuldu.
Her jürinin ona âşık olduğunu görebildim.
Ve dedim ki "Vay be dostlar,
devletin bu dava için dediklerini duydunuz mu?
Yüce Tanrı'm.
Pek şansımız yok gibi görünüyor."
Orada dur.
Artık zayıf takım rolünü
oynamaya başladım.
Çünkü zayıf takımı herkes sever. Kimse New England Patriots'ı sevmez.
Onlara bunu sundum.
"Pek şansımız yok,
gençliğimde büyükannemin bana söylediği bir şeyi saymazsak.
'Şunu unutma torunum.
Pankeki ne kadar ince yaparsan yap
daima iki yüzü vardır.'
Şunu istiyorum, siz hikâyeyi
sadece devletin tarafından dinlediniz.
Şu an o pankekin diğer yüzünü çevirmenizi istiyorum, tamam mı?
Diğer tarafını pişirelim." Başıyla onay verip "Anlıyorum.'' diyen
jüri sayısını duysanız şaşırırsınız.
Bu da pankek meselesini başlattı.
Evet, o pankek spatulası neydi?
İki tarafı... Tanrı'm.
"Büyükannem hep derdi ki..."
"Pankek gibi her meselenin iki tarafı vardır." dedi.
"Pankeki ne kadar ince yaparsanız yapın daima iki tarafı vardır."
"Şimdi pankekin öteki tarafını göstereceğiz." dedi.
"Pankeki ne kadar ince yaparsan yap daima iki tarafı vardır." dedi.
Sanırım birisi ona bir ara spatula verdi.
"Ne kadar ince yaparsan yap pankekin
daima iki tarafı vardır." yazıyor.
O pankekin öteki yüzünde ne olduğunu öğrenmek için bekliyoruz.
Birmingham merkezden bildirdim, Kevyn Stewart, ABC 33-40.
GOLF KULÜBÜ YOLU
Richard'ın varlığı, varlığının gösterişi,
varlığının halk karşısına sergilenmesi duruşma sırasında kötü bir olguya dönüştü.
Yaşam tarzı hakkında detaylar mahkemede belgelendi
ve bu da haber yapıldı.
Konu HealthSouth'ı kurmak yerine
"Şu zenginliğe bakın. Bunu ne yaptı?" meselesine döndü. Tekneler,
tablolar,
Country müziği yıldızı olma hayali. Hepsi hissedarların parasıyla ödeniyor.
Devletin elindeki en iyi gerçekler buydu, "Şunlara bir bakın." demek.
Bakın, adamın itibarı beş paralık edildi.
Onun hakkında istediğinizi düşünün
ama insanların ondan alamayacağı şey
bu şirketi sıfırdan Fortune 500 küresel lideri yapmış olması.
Bunu yapmak yetenek ister.
Tanrı o gün yüzünüze güldü diye böyle bir şey olmaz.
Devlet; Richard'a ait arabaların, evlerin, resimlerin,
paraların fotoğraflarını gösteriyordu.
Ama onlarla aynı kökten başladığını onlara göstermek istedik.
Evet, bu mallara sahipti ama onları kazandı.
ALABAMA'YA HOŞ GELDİNİZ HEPİNİZ GELİN
Çok mütevazi bir ortamda büyüdüm.
Evimiz küçüktü.
Mahalle pek iyi sayılmazdı.
Anne, babam ulaşmak istediğim her hedefe ulaşabileceğimi bana aşıladı.
İlk işime on, 11 yaşında girdim.
Hamburgercide çalışıyordum. Çalışmak istediğim için hep param olurdu.
Martin Luther King'in Edmund Pettus Köprüsü'nü
geçişini hatırlıyorum.
Babam ona bakıp şöyle dedi,
"Hadi, oraya gidiyoruz. Bu, tarihi bir olay.
Gördüğünüzü söylemenizi istiyorum."
12 veya 13 yaşında küçük bir çocuktum
ve tüm yürüyüşü izledim.
Richard Scrushy; Selma, Alabama'daki golf kulübü kalabalığından gelmedi.
Bu adam zaman ayırıp okula gitti.
Solunum terapistiydi. Pek gösterişli bir iş değil, değil mi?
Çok çalıştı. Parasını biriktirdi.
Üç, dört arkadaşıyla el ele verip
"Rehabilitasyon işine girmeliyiz." dedi.
SELMA YERLİSİNİN HAYALİ GERÇEK OLDU
O şirket benim için çok ama çok önemliydi.
20 yıllık inşa etme, çalışma,
canla başla çalışıp dünyayı gezme sonucunda çıktı. Yani zordu.
12 SENEDE BAŞARDIK 50. EYALETİMİZİ EKLEDİK
CEO, MAAŞ STANDARDI BELİRLEDİ
Yeterli parayla uçak alabilirsiniz,
tekne alabilirsiniz. Egzotik arabalar alabilirsiniz.
Evet, hepsini yaptım. Herkes yapar.
Bir insanı benim gibi bir vizyonun peşinden sürükleyen şey nedir?
Sonunda elinin boş kalması mı?
Hayır, sanmıyorum.
Bir insanın canla başla çalışıp kendi hayalleri için
şansını deneyip,
hayallerinin bir kısmını gerçekleştirip
emeklerinin karşılığını almasını kıskanıyorsanız
ona değil, kendinize kızgınsınızdır.
Çünkü kendinize şans vermemişsinizdir.
Savunmanın hikâyesi Richard'ın da kurban olmasıydı.
Richard bir fikir sayesinde başarılı olan bir solunum terapistiydi.
ama bu sofistike insanlara bel bağlıyordu
ve onlar da Richard'ı yanlış yola soktu.
Hikâyeleri bu oldu.
Ama Richard Scrushy'nin
HealthSouth'taki mali dolandırıcılıktan suçlu olduğundan zerre şüphem yoktu.
Richard Scrushy'nin
kendilerine ne dediğini anlatabilecek beş CFO'muz vardı.
Ve HealthSouth'ın NASDAQ'tayken
hiçbir zaman gerçek rakamlar yayımlamadığını en başından söylediler.
80'lerde, 90'lardaki finans dünyası bugünkünden biraz farklıydı.
Biraz daha Vahşi Batı gibiydi.
İnsanların maaşı iyiydi ama aynı zamanda
asıl paranın hisse almakta olduğunu biliyorlardı.
Bu da Wall Street'in beklentilerini karşılama ihtiyacını doğurdu.
Şirketi 1984'te kurduk
ve eylül 1986'da halka açık şirket hâline geldik.
Çok ama çok agresif bir planımız vardı.
Ama 1996'nın yazında
ikinci çeyrek tahminlerimize açık ara ulaşamayınca
baş muhasebecim Bill Owens'la birlikte Richard'ın odasına gidip
negatif rakamları rapor etmemiz gerektiğini söyledik.
Yüzü kızardı ve titremeye başladı.
"Ofisimden defolun!
Negatif rakam raporlamayacağız.
Kafayı mı yediniz?
Ofisinize dönüp
bu rakamları olması gereken yere çekin."
Richard'a karşı gelip hayır deme cesaretim yoktu.
O gece Bill Owens rakamlarla oynadı, yalan hesaplar çıkardı.
Dolandırıcılık böyle başladı.
Hisse başına düşen yıllık kazanç
Wall Street analistlerinin beklentilerini geçti
ve tüm iş kollarımızda büyümeler gördük,
yani net sonuç şu,
müthiş bir sene geçirdik, kendinizi alkışlayın.
Bill Owens yükseldi ve CFO olmam için bana fırsat açtı.
SAĞLIĞI VARLIĞA DÖNÜŞTÜRDÜ
HealthSouth büyüyordu.
İkramiyeler akmaya başlıyordu.
Ve Richard ilk yatını aldı.
Her şey mali açıdan iyiydi.
En azından kâğıt üzerinde
ama aynı zamanda
dolandırıcılık kontrolden çıkıyordu.
O kadar büyüdü ki ödedikleri vergi
kazandıkları parayı geride bıraktı.
Durum bu kadar tepetaklaktı.
Richard bir şeyleri gerçekleştirmek için
insanları sınırlarına zorluyordu, olabildiğince çok çalışmaya zorluyordu.
Doğru, yanlış meselesi değildi.
"Hedeflere ulaşmalıyız" zihniyeti hâkimdi.
ABD'NİN SÜPER KAZANANLARI
Serveti ve ünü opsiyonlara bağlıydı.
Şirketin hisse fiyatına bağlıydı.
Yani şirketin reklamı yapıldıkça,
"hedeflediği rakamlara ulaştıkça"
Richard kraldı.
EN YÜKSEK MAAŞLI CEO'LAR 3. RICHARD SCRUSHY 106,8 DOLAR
Donald'la yorumumuz var. İster misiniz?
-Evet. -Peki.
Bu kitabın bölümlerini görmeye devam edeceksiniz
ve bir sürü bölüm gelecek.
Birçok tanığımız var,
ayrıca devletin her tanığını sert bir çapraz sorguya tutacağız.
Yani takipte kalın ve her bölümde bizi takip edin.
Jüriler kayıt gibi detaylara karşı
pek uzun süre ilgi göstermez
ama çok iyi anladıkları şey...
...bir insanın güvenilir olup olmadığıdır.
Ve tanık güvenilir değilse, tanıklığına aldırılmıyorsa
geçerli bir davanız olamaz devlet, olamaz.
Yani o beş CFO ile yapmak istediğimiz şey
her birinin yalancı olduğunu itiraf etmeleriydi.
HealthSouth'ın eski kurucusu ve CFO'su Aaron Beam
bugün ifadesini veriyor.
HealthSouth'ın kurucu ortağı
Richard Scrushy'nin şirkette özellikle finansal açıdan atılan
her adımı bildiğini söyledi.
Aaron Beam mahkemeye "HealthSouth 90'larda
Wall Street'in mali beklentilerini
karşılamak için agresif yöntemlere başvurdu." dedi.
Scrushy'nin kendisine ve HealthSouth'tan Bill Owens'a
"Rakamlara ulaşamamak bir seçenek değil. Rakamları düzeltmeniz lazım."
Aaron Beam beni endişelendirdi
çünkü kendisi aslında Richard Scrushy'nin uzun süredir dostuydu.
Sonra bu dolandırıcılığın yaşandığı dönemde
öğrendiğimize göre Aaron'ın bir kız arkadaşı vardı.
Onunla çok vakit geçiriyordu.
Hatta o kadar çok geçiriyordu ki
kadını şirkete getirip ona masa verdi, onu işe aldı.
Aaron tabii evliydi.
Yani Aaron'ın çapraz sorgusunda başlayan genel ana fikir
Aaron'ın ömrü boyunca insanlara yalan attığıydı.
Devlet ilk gün dolandırıcılığın nasıl gerçekleştirildiğini sordu
ve ben de bunu açıkladım. Jüriler anında uykuya daldı.
Ölümüne sıkıldılar.
Sonraki gün savunma karşıma Jim Parkman'ı çıkardı.
Neredeyse anında şöyle dedi, "Bay Beam, evlilik dışı ilişkiniz var, değil mi?"
Jürilere baktım, gözleri fal taşı gibi açılmıştı.
Sonra yüzüme şöyle dedi, "Bay Beam, New York'a gidip
rakamları yatırımcılara sunduğunuzda yalan söylediniz.
Rakamları muhasebecilere, denetçilere,
yönetim kuruluna sunduğunuzda yalan söylediniz.
Yalancısınız.
Öyle çok yalan söylüyorsunuz ki doğru söylediğiniz anları bilmiyorsunuz.
Doğru, gerçekten yasak ilişkim vardı.
O dönem kızım baş garsondu.
Bir gece bir kadın gelip şöyle dedi,
"Baban hapse gidecek, umarım orada çürür."
Kızım yıkıldı.
Özür dilerim.
"Başka soru yok." dediğim an, jüri "Bu kadar." dediği an
mahkeme salonundan koşarak çıktı.
Birisi haberler yayılmadan karısını arayıp ona anlattığını söyledi.
-Jim? -Efendim?
Kişisel hayatı açısından kişiliğine
o kadar çok yüklenmeye gerek var mıydı?
Dava için gerekli olduğunu düşündüğüm delilleri elde etmek için
başvurduğum yolun dışında
kibarlık gibi bir yol olduğunu düşünmüyorum.
Aaron Beam'i çok sevdim.
Ve şu an söylüyorum, onu yapmayı hiç istemedim
ama adam orada.
Müvekkilinizi öldürmeye çalışıyor.
Ben de onu öldürmeye çalışmalıydım. Bu iş böyle yürür.
Hepinize çok teşekkürler. Ben bir şey içeceğim, sonra görüşürüz.
Tanrı'nın bizi her gün kutsadığını düşünürüm.
Hayatta olduğum için,
elimizdeki her şey için Tanrı'ya şükrediyorum.
Tüm duruşma sırasında
Richard Scrushy toplumdan biri gibiydi.
Bir sürü kiliseye giderdi.
Kendi TV programı vardı.
yardımseverlik yapar, yardım bağışlarını yönlendirirdi.
Duruşma boyunca iyi bir havası vardı.
O, Tanrı'nın evladı.
-Çok güzel. -Bunu serebilir.
-Çok güzel. -Ve tekrar kaldırma kudretine sahip.
-Çok güzel. -Amen.
Yaptığın her işte duaya ihtiyacın vardır,
özellikle zorlu denizleri aşıyorken
ve inançlı biriysen.
Duacı liderlerin senin yanında olması asla kötü bir şey değildir.
Duruşmanın bir noktasında küçük siyahi papaz kalabalıkları
gelmeye başladı.
Aralarda Scrushy'yle dua ederlerdi, öncesinde ailesiyle dua ederlerdi.
Medyadakilerle onlara Amen Köşesi adını taktık.
Bu adamın camiaya çok faydası oldu, birçok insana yardım etti.
Scrushy siyahi kiliselerle arasını
iyi tutmak adına çok uğraştığı için
genel görüş anında şu anlayışa döndü, "Afrikalı Amerikalı camiayı satın aldı."
Kimine göre Richard Scrushy'nin bunları
yapmasının sebebi siyahi camiasına el altından çekici gelmekti.
Papazlar arasında dostlarımın olduğunu ve bunda bir terslik olduğunu
iddia etmeye çalıştılar. Sadece beyazların yanında olsaydım da
siyahi arkadaşım yok diye bana ırkçı derlerdi.
Başka bir duruşmada asla ama asla böyle bir şey görmedim.
Kendini bastırılmış bir grubun üyesine
dönüştürmeyi başardı.
Scrushy'nin kilisenize jüriyi etkilemek için girdiği söyleniyor.
Beyaz birinin siyahi kiliseye katılmasında ne sorun var?
Cemaatimde başka beyaz üyeler de var.
Benim ve halkımın bu şekilde yalanla
manipüle edilerek
kontrol edileceğini söyleyerek ne demeye çalışıyorsun?
Böyle ifadede bulunman bile benim için saldırganca bir tavır.
Bunu bana saldırabilecekleri başka bir alan olarak gördüler.
"Yani artık dindar.
Bunca kötülüğü yaparken dindar değildi. Ama artık dindar."
İnancınıza saldırılması...
...hoş değildir.
KALBİ SAF OLANLAR KUTSANMIŞTIR ÇÜNKÜ TANRI'YI GÖRECEKLERDİR
O kürsüde daha çok CFO'nun konuşmasını
istiyor musunuz?
Detaya giremem
ama kürsüye çıkardıklarında
umarım hazır oluruz.
Savunmanın stratejisi şuydu, bu beş CFO'yu alıp
bir bakıma itibarlarını zedelemek,
sonra jürilerin gözünde beşini bire indirgemek.
O kişi de Bill Owens'tı.
Davacı tarafın en önemli tanığı olabilir.
Bill Owens suçunu itiraf eden, Scrushy altında çalışan
beş eski CFO'dan birisi.
Patronunun ona şirketin gelirleri için "rakamları düzelt" dediğini söylüyor.
Devletin kilit sanığı olarak görülüyor
çünkü Richard Scrushy'yi gizlice kaydetmek için
FBI dinleme cihazını takan o.
Bill Owens, Scrushy'nin HealthSouth'ı,
insanları dolandırıcılığa alet ettirecek kadar korkutarak
yönettiğini ifade ediyor.
Bill Owens bu davada önemli bir tanıktı.
İlk günden beri
tüm dolandırıcılıktan haberi olan tek CFO oydu.
Bill veri girişlerinde
ilk birkaç milyon doları fiziksel olarak giren kişiydi.
Yani Bill Owens'ın elebaşı olduğunu düşünüyorum
ama tüm ipleri kimin çektiğini,
her şeyi kimin işlettiğini, Bill'in rolünü kimin yönettiğini sorarsanız
bizce o kişi Richard Scrushy'ydi.
Richard'ın basın açıklamasında okuduğu gibi
geçen senenin aynı çeyreğine göre
kârımız yüzde iki artmış.
İçeriden bir kaynağım olduğu için Bill Owens'ı her yönüyle biliyordum.
O kaynak Bill Owens'ı iyi tanıyan Richard Scrushy.
Bill, Richard'ın işini istedi.
Hem de çok istedi.
Kendi kafasında
kendini öyle zeki görüyordu ki
başarabileceğini sandı.
Richard onun değişmeyeceğini söyledi.
Bir akrebin her zaman akrep olacağını söyledi.
Kürsüye çıktığında ona şunu sordum,
"Bill, geçmişte HealthSouth çalışanlarının karşısına geçip
gezegenin en zeki adamı olduğunu söyledin.
Bu, doğru mu?"
O da evet dedi.
"O kadar zekisin ki bu dolandırıcılığı geliştirdin.
Şeyi çözdün... Ernst & Young'ı atlattın.
Uyum komitesini, dolandırıcılık komitesini atlattın
çünkü gezegendeki en zeki kişi sensin. Bunu herkesten sakladın.
Richard Scrushy de dâhil."
Kaypak biri olarak
görüldü.
Ve Bill Owens kürsüden inerken
hiçbir jürinin onu sevdiğini düşünmüyorum.
Bence ABD halkı için bugün çok güzel bir gün
çünkü adalet sistemi çalıştı.
Bir sanık hüküm yedi. Mahkemede bir süre geçirdi.
Mahkemede 55 gün geçirdi. Tüm deliller sunulduğuna göre
önümüzdeki birkaç gün kapanış konuşmamıza hazırlanacağız.
Sunduğunuz davadan memnun musunuz? Sizce...
Sunduğumuz davadan çok memnunuz.
Deliller beklediğimiz gibi geldi ve bence üstün basıyor.
Beş gün süren ifade.
Karmaşık, yorucu, iki taraftan da uzman tanıklar.
Nasıl özetlersiniz?
Hızlı konuşun.
Kapanış üzerinde çalıştığımız yere geldik.
Tüm avukatlar masanın etrafında oturuyordu ve şöyle dedim,
"Bence aynı temada kalmalıyız,
İsviçre peyniri temasında.
Keşke görsel bir şey
bulabilsek,
bir resim binlerce kelimeden üstündür. Keşke bir şey bulabilsek."
Oradaki genç avukatlardan biri...
Çok zeki bir genç...
Elinde bilgisayarı vardı, düşünüyordu, şöyle dedi, "Size bir şey göstereyim.
Fare kullanmaya ne dersiniz?"
Gemi batmaya başladığında
gemiyi ilk terk edenler farelerdir.
Gemiden atlarlar, tıpkı CFO'lar gibi.
Farenin gemi
ve gemidekileri
pek düşünmediği teorimize uydu.
Onlar kendilerini, canlarını kurtarmayı düşünür.
"Hoşuma gitti, ne sunabilirsin?" dedim.
Birkaç araştırma yapıp bilgisayarı çevirdi,
"İşte bu. Bunu büyütüp bastırman mümkün mü?" dedim.
"Sabaha hazırlatırım." dedi.
O gün üzerimde büyük baskı hissettim.
Bu kapanış konuşmasının
bir avukatı vezir de rezil de edebileceğini biliyordum.
Bakalım yapabilecek misin.
Kapanış konuşması için kalktım.
Saklı iki büyük tahtamız vardı.
Kapanış konuşmamın sonuna geldiğimde
şöyle dedim, "Şimdi bu davanın asıl noktasına gelelim.
Fareden bahsedelim.
Fare kim?" Sonra öne bir şey çektim,
elinde peynir olan çizgi film faresinin olduğu poster ortaya çıktı.
Ve jüriye baktım.
Hepsi birden gülümseyip kahkaha atmaya başladı.
Ve o farenin Bill Owens olduğunu anladıklarını anladım.
O anki yorumum şuydu,
"Onu nerede görseniz tanırsınız, değil mi?"
Sonra hepsi kahkahayı bastı.
Orada her şeyin mimarı olan Bill Owens duruyordu.
Ve içinde bir sürü açık olan peyniri, yani devletin davasını taşıyordu.
Sonra ağlamaya başladı.
Ve şöyle dedi, "Şimdi...
...ben sadece...
...Dothan, Alabamalı...
...basit bir avukatım.
Richard'ı utandıracak bir şey yaptıysam
bundan onu sorumlu tutmanızı istemem.
Benden sonra...
...gelecek adamın kapanış konuşmasını dinlemenizi istiyorum.
Herkes "Bunu kimse geçemez." diye düşündü.
Sonra Donald Watkins kalktı,
Amerika bayrağına gidip bayrağı aldı
kendi etrafına sardı.
Gördüklerimin gerçek olduğuna inanamadım.
Kariyerim boyunca istikrarlı olarak işe yaradığını gördüğüm bir şey varsa
o da vatanseverliğin çekiciliğidir.
Şöyle dedim, "Bakın, bu bayrağın koruması
benim için çok önemli.
Beni çocukluğumda olduğum kişiden
bugünkü hâlime getiren bu.
Ve bu, siz ve sizin gibi insanlar sayesinde oldu."
İşte o zaman bir kapanış konuşmasında duyduğum
en iyi hikâyelerden birini anlattı.
Küçüklüğünde Montgomery'de
bir kasabaya gitmiş,
annesi ona nane şekeri vermiş.
''Nefesimizi ferah tutmak için değildi.
İçmemizin yasak olmadığı
çeşme çalışmazsa
annem çalışan bir çeşme bulana kadar
ağzımızı nemli tutması içindi.
Sonra bir gün birbirini tanımayan,
ailemi tanımayan,
çoğunun bana benzediği, sizin gibi 12 kişi,
Hayır, Bayan Watkins'in küçük çocukları
çalışan her çeşmeden su içebilir. dedi.
Sonra tıpkı sizin gibi başka bir grup,
'İstediğin tuvaleti kullan, istediğin yere otur; hamburger, patates,
küçük kola da al. Kazandığın okula girip
Alabama Üniversi'nde hukuk da okuyabilirsin.' dedi.
Sizin gibi 12 kişi oturup...
Ama bence 680 bin Amerikalı böyle...
Onları el bombalarının üzerine ittiler, kafalarına mermi yedirdiler...
Bunlar sayesinde bugün karşınızda bulunup Richard Scrushy'yi
temsil ediyorum.
Bu sizin Iwo Jima anınız.
Göreve çağrıldığınız.
Ülkemiz, anayasa
ve gerçek için
bu da bizim görevimiz.
Teşekkürler."
Ocağın sonlarında başlayarak 16 hafta delil sunuldu.
-Bu kısmın bitmesine ne diyorsunuz? -Jüriye bıraktığımız için mutluyuz.
Gelişmelerden çok mutluyuz, çok memnunuz.
Saldırganları, federalleri değerlendirirken...
Davacı, daha doğrusu
sunulan delillere baktığımızda savunma...
Evet, biz delillerden bahsettik; savunma Montgomery'den,
vatandaşlık haklarından, kendini bayrağa sarmaktan,
Iwo Jima'dan bahsetti.
Alakasız bir konu varsa muhtemelen bugünkü kapanıştadır.
Devlet sizsiniz...
Devlet biziz.
Ama bayrağa sarılan o.
Sıkı sıkı.
Bunu nasıl geçersiniz?
Geçemedik.
Bugün Birmingham, Alabama'daki federal mahkeme salonunda
suçlu değil kararı çıktı.
Suçlu değil.
Yapılan hiçbir suçlamadan suçlu bulunmadı.
Avukatlardan birine dönüp şöyle dedim,
"Kazandık mı?"
O da "Kazandık Jim." dedi.
Baktım, Donald ağlıyordu.
Şöyle dedim, "Vay canına.
Çok etkileyici."
Ağlamaya başladım, timsah gözyaşları değildi.
Richard adına sevindim.
Ailesi adına, eşi adına sevindim.
Şunu söyleyeyim, Jim adına sevindim.
İşe yaradı.
"Artık tasdiklendim." dedim.
Yapmamız gereken şey tüm CFO'ları birleştirip
Bill Owens altında toplayıp davayı sadece Bill Owens üzerinden götürmekti.
Ve peynirle fare gibi,
bilirsiniz... Doğru.
Ve bence bunu da yaptık.
Kazandığımız için sevindim
çünkü Afrikalı Amerikalı bir avukat için ana akım, yüksek profilli davada,
Amerikan hukuk sisteminde
asla bozulmayacak belli bir standart oluşturmak istiyordum
ve bunu, Scrushy'nin davasıyla başardım bence.
Her dava kazanılabilir, nokta.
Asla "kazanamazsın" felsefesiyle
başlamamalıyız.
Biz... Başladığımızda elimizde 36, 46 veya 58 suçsuz bulundu kararı olmalıydı,
oradan başladık...
-Oraya nasıl ulaşırız? -Nasıl ulaşırız?
Neden kalayım ki?
İşimin az çok bittiğini anladım.
Sonraki gün Birmingham'dan Miami'ye geçtim.
Eve gidelim bebeğim.
-İsa birbirimizi sevmeyi öğretti. -İşte bu.
Merhametimiz olmalı millet
çünkü sonraki kişiyi, sonra kime saldırılacağını bilemezseniz.
O duruşmadaydım. Duruşmayı her gün sirke çevirdiklerini gördüm.
O saçma savunmayı gördüm.
Ama jürinin bunu görüp şöyle diyeceğine hâlâ inanmıştım:
"Bu çok eğlenceliydi ama yapmayın, herif sapına kadar suçlu."
Çıkan karara inanamadım.
"Vay anasını, Richard cidden zeki." dedirten başka bir olaydı.
Altından kalktı.
Evet.
Ben nasıl bedel ödediysem o da ödemeliydi.
Ben hapse gittim, her malımı kaybettim.
Alice Martin sadece sonuçtan hayal kırıklığı yaşadığını söyledi.
Ağır basan deliller sunduğumuzu düşünsek de jüri farklı gördü.
Sonunda
davacının baştan beri zorlandığı konu
bir hikâye anlatmaktı.
Alice, ne yanlış gitti? Sence davayı jüri için karmaşık mı yaptın?
Bilmiyorum. Tekrar ediyorum, işimiz deliller sunmak
ve jürinin düşünce sırasında hangi sorunları yaşadığını anlamak için
onlardan geri dönüş almamız gerek.
Kaybedilen her dava kişiseldir ama sistem çok güzel.
Ve kazansam da kaybetsem de ben bunu savunurum.
Tanrı'nın amacı her zaman gerçekleşir,
insanların planları ne olursa olsun.
Richard'ın üzerinde onu örten,
onu koruyan manevi bir şemsiye vardı.
Duruşmadan sonra ona şöyle dedim,
"Suçlu bulunmamanın sebebi
Tanrı'nın sana lütfunu bahşetmesi.
Burası senin kilise evin. Sen buraya aitsin
bunu asla unutmamalısın."
Tüm bunlardan sonra
onu pek görmedik.
Duruşmadan hemen sonra onunla konuştum.
Ona dedim ki "Richard, bunu söylemeyi istemiyorum
ama toparlanıp başka bir yere taşınman
en iyisi olur.
Aileni alıp başka bir yere git.
Sıfırdan başla.
Çünkü bu dava hakkında burada hâlâ çok fazla fikir var.
Nereye gidersen git.
Git, bir ada satın al.
Hayatına devam et."
Ve elbette bunu yapmadı.
DURUŞMANIN ARDINDAN SCRUSHY HAKKINDA
ALABAMA ESKİ VALİSİ SIEGELMAN'A RÜŞVET VERMEKTEN SORUŞTURMA AÇILDI.
Eski vali Don Siegelman, eski özel kalemi Paul Hamrick
ve HealhSouth'ın eski CEO'su Richad Scrushy hakkında
açılan soruşturmalar sebebiyle burada bulunuyoruz.
Valiye rüşvet verme skandalından
onun hakkında soruşturma açmaları
şiirsel bir adalet gibi göründü.
Devletin söylediklerine inanmayın.
Gerçeği saptıracak
ve yalan şeyler söyleyecekler. İlk duruşmada başaramadıklarından
suçlamaların bazılarının sonradan üretilen suçlamalar olduğunu gördüm.
Ancak çok yazık oldu Richard.
Bedel ödemek bazen çok fena olabilir.
Bir gün telefon geldi, Richard "Seninle konuşmak istiyorum.
Montgomery davasında hakkımda soruşturma açıldı." dedi.
Devletin onun peşine düşeceğini bir bakıma biliyordum
ama bu pek büyük bir dava değildi.
Donald'ı aradım.
Donald hayatına devam etti. O, Miami'de.
Tüm milyonerlerle şatafatlı bir hayat sürüyor.
Donald şöyle dedi,
"Girme.
ABD'de görülen en büyük davalardan birini kazandın zaten.
Bunu geçmişte bırakıp önüne bakman gerek.
Richard'a şöyle dedim,
ona biraz yüksek bir ücret verdim.
O da dedi ki,
"Jim, bunu vermem.
Nasıl yaptığını zaten gördüm.
Başka avukatlar tutarım,
senin planını onlara uydururuz ve başarırız."
Evet. Savunma ekibi için güzel bir gün.
Bölgenin savcıları Richard Scrushy'ye öneri vermek istedi.
DC'dekiler "Hayır, elmadan bir ısırık daha alacağız, şansımızı bir kez daha
deneyeceğiz." dedi.
Sadece gerçeği istiyoruz, hepsi bu.
Bu papaz ekibiyle dua ediyorduk, bugün burada büyük bir ekibimiz var.
Gerçek için dua ediyoruz.
Federal hükûmetle savaşmak zordur.
Richard Scrushy olsanız bile.
Bir yolunu bulurlar.
Buldular da.
İddialardan suçlu bulundu.
Eski vali Don Siegelman ve HealthSouth'ın kurucusu Richard Scrushy
artık hüküm yemiş suçlu.
Bu, Don Siegelman ve özellikle Richard Scrushy'ye bir mesaj
çünkü jürinin onları yaptıklarından sorumlu tutmalarını istedik.
Richard Scrushy rüşvet vermekten hüküm yedi
ve federal hapishanede yedi yıl hapis cezası aldı.
SCRUSHY HAPİSHANEDEYKEN HUKUK MAHKEMESİ SCRUSHY'Yİ
HEALTHSOUTH DOLANDIRICILIĞINDAN SUÇLU BULDU.
2,8 MİLYAR DOLAR PARA CEZASI ALDI
VE HALKA AÇIK ŞİRKET YÖNETMESİ YASAKLANDI
Hapishanedeyken her şeyimi aldılar.
Kıyafetleri, mücevherleri aldılar.
Duvardaki üniversite diplomalarını. Sahip olduğum her şeyi aldılar.
Böyle bir şeyin Amerika'da gerçekleşebilmesi bile
bizim için kahreden bir durumdu.
Hapishanede beş yıl geçirdikten sonra çıkarsınız, işiniz yoktur.
Geliriniz olmaz.
Hiçbir şeyiniz yoktur.
Evet, sıfırdan başladım.
Tamamen sıfırdan başladım.
GÜNÜMÜZDE RICHARD SCRUSHY HOUSTON BÖLGESİNDE
KÜÇÜK İŞLETME DANIŞMANI OLARAK ÇALIŞIYOR.
Bu gerçekten bihaber olmanı istemiyorum.
"Buna aptalca yaklaşma. Bihaber olma.
Bunu bilmiyormuş gibi davranma. Tanrı'nın orada olduğunu bilmelisin."
HAPİSHANEDEN SALINDIKTAN SONRA
SCRUSHY, EŞİ LESLIE'YLE VAAZ VERMEYE DEVAM ETTİ.
HÂLÂ MASUM OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR.
Çoğu insan Scrushy'nin kurtulduğunu sandı. ABD devleti onun kurtulduğunu düşündü.
Ve bence o insanlar herkesi incitmiş oldu.
Richard, sistemden geçti.
Sistemi o uydurmadı. O, sistem boyunca sürüklenen,
gönülsüz bir katılımcıydı.
Ve başarılı oldu.
2019'DA DONALD WATKINS HAKKINDA
FEDERAL DOLANDIRICILIK SORUŞTURMASI AÇILDI.
Federal mahkemeden bugün çıkan büyük habere göre jüri, Donald Watkins Sr.
ve oğlu Donald Watkins Jr.'ı dolandırıcılıktan suçlu buldu.
Baba Watkins tüm suçlamalardan suçlu bulundu;
yedi elektronik dolandırıcılık, iki banka dolandırıcılığı
ve bir gizli tertip.
WATKINS TÜM SUÇLAMALARDAN SUÇLU BULUNDU
VE FEDERAL HAPİSHANEDE BEŞ YIL HAPİS CEZASI ALDI.
MASUMİYETİNİ İDDİA EDİYOR, TEMYİZ BAŞVURUSUNDA BULUNACAK.
Hayatımın başlarında şunu öğrendim,
hukuka genel anlamda baktığında
hukuk yüzde 90 senin aleyhinedir.
Bunun hukukla ilgisi yoktur.
Hikâye anlatabilmekle ilgisi vardır.
Jüriyi memnun etmek için oradayım.
Ömür boyu unutmayacakları bir şey söylemek istiyorum.
20 yıl sonra Richard Scrushy davasını sorarsanız
"Fare posteri harikaydı." falan demelerini istiyorum. İstediğim şey bu.
JIM PARKMAN, DOTHAN'DAN BIRMINGHAM'A TAŞINDI.
ORADA AVUKATLIĞA DEVAM EDİYOR.
Büyükannen pankek lafını cidden söyledi mi?
Hayır.
Onu yıllar önce uydurdum.
Söyleyebilirdi
ama söylemedi.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer