Burası eski şehir merkezi.
Aslında 70'lerin başında, Hattiesburg'a
ilk geldiğimde canlıydı.
Şimdi sadece eski hâlinin hayaleti.
İşte ilçe adliyesi.
Mississippi'nin her ilçesinin
neredeyse her adliyesinde
bir Konfederasyon anıtı vardır.
Düşünüyorum da...
Gittiğim adliyelerin, ki bir sürü adliyeye gittim,
Konfederasyon anıtı olmayan var mıydı?
Galiba yok.
Sanatsal açıdan
çok güzel olduğunu kabul etmelisiniz.
Çok ayrıntılı.
Onu kaldırmak hiçbir şeyi iyileştirmez.
Geçmişi silmek cahilliktir.
Kimseye faydası yok.
Beni tarihten silmek istiyorlar.
Ölüm soruşturmalarında çalışırken
o zamanın en yeni, en iyi teknolojilerini kullandık.
20 ya da 25 yıl sonra geri gelip bizi eleştirmek saçmalık.
Bizim işimiz tartışılmak.
Benim tarzımı beğenmiyorsan
götünü kaldır,
her hafta sonu morga git,
15, 20 ölü bebekle uğraş,
kafayı yemeden çık.
Ben sadece
kanıtları toplayıp jüriye getiren elçiyim.
Ve daha sonrasında
yeni bir bilimsel yöntem ortaya çıkıp
"Bu adam masum." derse
kapıyı açıp onu salarız.
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ
KANIT: ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
DÜZELTME YÜKÜMLÜLÜĞÜ
Mahkemeye ara verildi.
Bu haksız mahkumiyet davalarını almaya ilk başladığımızda
insanları aklamak için sadece DNA kullanmaya
çok odaklanmıştık.
Gitmekte özgürsünüz.
Evet efendim. Evet. Özgürüm.
Evet!
Ama çabucak fark ettik ki
daha önemli olan soru şu,
en başta nasıl hapse girdiler?
Ve buna bakmaya karar verdik.
MASUMİYET PROJESİ
BENJAMIN N. CARDOZO HUKUK FAKÜLTESİ YESHIVA ÜNİVERSİTESİ
Stratejik dava birimi adlı bir şey kurduk,
sistemik sorunları inceleyip kanunu değiştirmeye çalışacak
özel bir avukat birimi.
Bence genel olarak onunla daha çok konuşmamız gerekecek.
Bu kuralın ne kadar katı uygulandığını ve vasat gibi durduğunu
Spencer'la konuşmadın mı?
Tamam. Önümüzdeki birkaç gün yokum.
Politika çalışmasında dikey yönde bir düzeltme yapmak çok önemlidir,
çünkü güvenilmez bir adli kanıt jürinin önüne geldiği anda
artık çok geçtir.
Çoğu avukat bilimden korkar. Yargıçlar da, jüri üyeleri de.
Benim işimin bir parçası da adli tıbbın
hiçbir zaman geçerli ve güvenilir bir kanıt olarak
görülmediği alanları göstermek.
CONNECTICUT KAMU AVUKATLIĞI EĞİTİMİ
Mahkemeler bu delili 50 yıldır kabul ediyor
ve yanılıyorlar.
Her seferinde.
Yanlış, yanlış, yanlış. Neden bahsettiklerini bilmiyorlardı.
Popüler kültürde bilimsel kanıt
mutlakmış gibi sunulur.
Bir CSI bölümünde ısırık izleri vardır...
"Eşleşti!" "İşte yakaladık!"
Birinin uzman tanık olması haklı olduğu anlamına gelmez.
Onlar da herkes gibi yalancıdır.
Bir soru sorayım, aranızdan kaç kişi
bu ülkede adli tıbbın durumu ile ilgili
2009 Ulusal Bilim Akademisi raporunu duydu?
Harika. Güzelleşiyor.
Adli tıpla ilgili olduğundan bir savunma avukatı olarak
muhtemelen sahip olabileceğiniz en önemli belgedir.
ÖZENSİZ BİLİM
NAS raporu 2009'da adli bilim camiasına bomba gibi düştü.
Ulusal Bilim Akademisi, Amerika'nın en önde gelen
bilim kurumudur.
Bilim ve tıpla ilgili tüm politikalarda
federal hükûmete bilgi vermek onların sorumluluğudur.
Ulusal Akademinin söylediği,
düzinelerce farklı adli disiplin için
bilimin temel prensiplerinin hiç bulunmamasıydı.
ATEŞLİ SİLAH İNCELEME
SAÇ
KAN İZİ DESEN ANALİZİ
ISIRIK İZLERİ
Buna adli bilim deniyor,
ama bir bilim olarak başlamadı.
Bir suçu çözmek için dedektiflerce bulunan yaratıcı fikirler olarak başladı.
İnsanlar çok güçlü olduğunu düşünüyor.
Buna CSI etkisi diyorlar.
İnsanlar hoş görünüşlü, genç bir adli bilim uzmanının
olay yerine gidip
cinayeti çözdüğünü görüyorlar.
Şu sürükleme izleri.
Kurbanın giydiği ayakkabılarla uyuşuyor.
Law & Order ve NCIS gibi suç dizilerinden sonra...
Ve huzurlarınızda...
katilin kesici dişleri.
...jüri üyelerinin peşin hükümlerini
bir kenara bırakmaları çok zor.
Laboratuvar önlüğü giymiş biri mahkemeye giriyor,
doğru söylüyor olmalı.
Isırık izi analizlerinin, adli bilimlerin en kötüsü olduğuna dair görülen
ilginç belirtilerden sonra
oradan başlamaya karar verdik, ısırık izi davaları.
O zamanki asistanım Keith Harward'ın davasına denk geldi.
Keith'e karşı kanıtlar son derece zayıftı.
AVUKAT, MASUMİYET PROJESİ
Fiziksel kanıtların hiçbiri onu işaret etmiyordu.
Hatta Keith'in yapmadığına işaret eden
fiziksel kanıtlar da vardı.
Dişçi ısıranın o olduğunu söyledi diye tüm bu aklayıcı kanıtlar
mantık dışı kabul edildi.
Masum ya da suçlu,
bu mahkumiyette bir yanlış var.
Kimse yıllardır Bay Harward'dan haber almamış.
Resmen hapishanede ölüyordu.
Mahkum edildiğim güne kadar
biri çıkıp "Bu bir hata." diyecekmiş gibi hissettim.
Tam bir delil olmadan mahkûm edilme vakasıyım,
beni palas pandıras mahkûm ettiler,
bir daha arkalarına bakmadılar.
14 EYLÜL 1982
Önemli bir meseleydi.
Biri Newport News'de bir ailenin evine girip,
adamı öldürüp
karısına cinsel saldırıda bulunduğunda...
...bu oldukça
sansasyonel bir suç.
NEWPORT NEWS'TA BİR ADAM EVİNDE DÖVÜLEREK ÖLDÜRÜLDÜ
Üç saat kadar evimdeydi.
Birkaç kez darbe aldım
ve defalarca tecavüze uğradım.
Beni öldürüp kızımı almakla tehdit etti.
Bana söyleneni yapmazsam kızımın
güzel ve sıkı olacağını hatırlattı.
Ayak bileklerimden kasıklarıma kadar ısırdı
diş izlerinin kusursuz izlerini bıraktı.
Bunu yaparken çığlık atmamak ya da ses çıkarmamak en zor şeydi.
Ama çocukları uyandırmak istemedim.
Kalkıp polis çağırmadan önce ne kadar bekledim bilmiyorum.
Adam gençti,
temiz tıraşlıydı, kum rengi kahverengi-sarı saçları vardı.
Zayıftı. Üstünde denizci üniforması vardı,
gömleğinde o küçük V'ler, boynunda künyeleri vardı.
Künyeyi hatırlıyorum çünkü soğukluğunu hissediyordum.
NEWPORT NEWS TERSANESİ
Seyahat etmek, ülkeyi gezmek istiyordum.
Gezip insanlarla falan tanışmak.
Donanmaya böyle girdim.
Newport News'de
Carl Vinson gemisinde görevliydim.
Ve bu hikâye de böyle başladı.
Polis kim olduğunu bulamadı.
Çıkmazdan çıkmaza koştular, bilmiyorlardı.
Günler geçti.
Her an korkudan titriyordum.
Yalnız kalamıyordum.
Geri dönüp beni alacak diye korktum.
ALTI AY SONRA
Barda oralı bir kadınla tanıştım
ve bir ilişki kurduk.
Kavga ettik, olay fizikselleşti,
ve onu omzundan ısırdım.
Hastaneye gitti
ve görünüşe göre dedektifler burada olaya dâhil oldu.
Teresa'nın katıldığı bir alt mahkeme duruşması ayarladılar
ve denizcinin gidip suçlamalara yanıt vermesi gerekiyordu.
Polis beni mahkemeye götürdü.
Orada olmaktan çok korkmuştum.
Bana sordular,
"Teşhis edebilir misin? O mu?" "Sesi benzemiyor." dedim.
"Evet, bu o." dememi umuyorlardı.
Ama sesini tanıyabilseydim
muhtemelen çıldırırdım.
Onu teşhis edemedi.
Ancak birkaç gün sonra
bir güvenlik görevlisi, sabahın erken saatlerinde
üniformasında kan olan bir denizcinin geldiğini söyledi.
Güvenlik görevlisine altı fotoğraf gösterildi,
o da o sabah kanlı üniformasıyla kapıdan geçerken gördüğü
denizci olarak
Keith Harward'ı teşhis etti.
Beni yerel bir dişçiye götürdüler ve diş kalıpları aldılar,
böylece onları odontolojistlere yollayabildiler.
İki farklı adli odontolojist, makul bir bilimsel kesinlikle
onun Teresa'yı ısıran kişi olduğuna
karar verdi.
Isırık izi kanıtı egzotikti, yeniydi.
O olmadan gerçekten bir dava yoktu.
ESKİ DENİZCİ, TERSANECİ CİNAYETİNDEN TUTUKLANDI
Keith'in suçlanmasından kısa bir süre sonra
başyargıç beni arayıp
"Harward'ı temsil etmeni istiyorum.
Sakıncası var mı?" diye sordu.
33 yaşında bir avukat olarak
başyargıca "Hayır." diyemezdim.
Yüksek profilli bir davaydı.
Newport News merkezi, gezici mahkeme.
Isırık izi delillerinin inandırıcı doğasından
dolayı suçsuz bulunmasını beklemiyordum.
ESKİ DENİZCİNİN CİNAYET VE TECAVÜZ DURUŞMASI BAŞLIYOR
New York'tan adli diş hekimi
Lowell Levine, Keith'in 45 derece kırık bir merkez kesici dişi olduğuna dair
ifade verdi.
Ve sadece Keith'in diş yapısının
kadının kasığındaki izle eşleşmesi üzerinde durdu.
..makul bir bilimsel kesinlik ile.
ADLİ DİŞ HEKİMİ
Dr. Lowell Levine
alanında ünlüydü.
Onu bir uzman olarak nitelendirmelerinden sonra
jüri onun söylediği her şeye inanmaya hazırdı.
Yani bir işaretleyici ve büyük bir 10x15 santimlik fotoğrafla
kalkıp "Bakın, balık oltası
şeklinde ve diş bu tarafa dönük,
yani eşleşiyor,
yani kesinlikle, bu o.
Uzman, dünyaca ünlü bir uzman olduğum için söylüyorum." diyordu.
Sanki jüriyi kaşıkla besliyordu
ve onlar da hepsini yutuyordu.
Bitmiştim.
Bu kadardı. Jüri, suçluyum.
Başka bir şey demesi gerekmedi. Suçluydum.
HARWARD'A CİNAYETTEN MÜEBBET
Hapishanede birini ziyaret edince onu tanıdığını sanıyorsun,
ama öyle değil.
Sadece anneleriyle, kardeşleriyle
ve mahalleleriyle tanıştığınızda
nihayet bütün bir insan olarak görüyorsunuz.
BREWER, BROOKS CUMA AKLANMA BEKLENİYOR
Levon ve Kennedy'nin davaları benim için özeldi,
özgürlüklerini kazandıklarında oradaydım.
SONUNDA ÖZGÜR!
Levon'la iletişimde kaldık ve sonra hasta olduğunu
öğrendik.
Bize harika bir gün verdin.
Seni görmek çok güzel dostum.
Seni görmek de güzel.
Dostum.
Nasıl gidiyor?
Her şey yolunca. Dinah!
-Nasılsın? -Seni görmek de güzel.
Kaç tane tavuğun var?
Hepsini sayamıyorum.
-Farklı şeyler mi yapıyorlar? -Evet.
Ne yapıyorlar?
Oradaki horoz
yeşil yumurta üretiyor.
LEVON BROOKS'UN EŞİ
Yemyeşil yumurtalar.
O kafeste de açık mavi yumurtalar var.
Yani Paskalya zamanı geldiğinde
onları benden alırsan boyamak zorunda değilsin,
zaten renkliler.
Şu New York'lu doktorla hâlâ konuşuyor musun?
Söyleyecek bir şeyi var mıydı?
Yok, sadece ne yapabileceklerini söyledi,
ameliyat etmeyi deneyeceklerini söyledi,
Levon da bunu denemeyeceğini söyledi.
Ben kemoterapi alırken,
damardan...
...ellerimi uyuşturan bir ilaç veriyorlardı.
Elimde his olmadığı için çizim yapamıyordum.
İlacı kestiklerinden beri his biraz geri geliyor.
Ellerime his geri geliyor.
Belki resimlerimi tamamlayacak kadar geri gelir.
Hapisten çıktığımda
tebrik kartları satıyordum, anahtarlıklar da yapıyordum.
Bu en sevdiklerimden biri,
en çok satan resimlerimden.
Sinek kuşu
ve çiçekler.
Evet, bu tasarım iyi satıyordu.
İçinde biraz sevgi var, biraz...
...zorluk var bunda.
Bunu henüz bitirmedim.
Hayır, tamamlamalıyım.
Ama dediğim gibi, daha iyi hissediyorum.
Sanatımı yapmaya devam edeceğim.
Hayatta hep çok güçlü oldum.
Her ne yaşıyorsam sahip olduğum her şeyle savaşacağım.
O 18 yıl boyunca yaptığım gibi yine başaracağım.
Başaracağım.
Tanrı'yı ilk sıraya koyacağım, her şeyle o zamanki gibi savaşacağım.
KENNEDY BREWER AKLANMASINDAN 11 YIL SONRA
Kardeşim James'le hep çok yakındık,
çalışmadığım için
ne işe girerse girsin
ona yardım etmemi ister.
Ona hep yardım ediyorum.
Kennedy ve Levon'a on yıl boyunca yılda 50.000 dolar verildi.
On yıl geçip gittiği için
artık tazminat yok.
Yani hayatının geri kalanında
yanlış mahkumiyet için tazminat almamasının yanı sıra
yeterince süre çalışmadığı için Sosyal Güvenlik'ten yararlanamıyor.
Yapmadığın bir şey için hapis yattıktan sonra
doğru düzgün bir iş bulmak çok zor.
KENNEDY BREWER'IN ANNESİ
Yemek yapmıyorsan mutfaktan çık demiştim.
Eve geldiğimde hazır olur sanmıştım.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Çalışmayı tercih ederim
çünkü her gün oturup bir şey yapmamak sıkıcı olurdu.
Kin tutmaya devam edemem.
Oldu işte. Bitti.
Geçmişte kalmayacağım. Ben sadece...
...devam ediyorum.
Tüm cinayet davaları sonsuzdur.
Ya şüpheli ölür, ya sen.
Bundan kurtulmanın tek yolu bu.
Kaderiniz birbirine bağlıdır.
Masumiyet Projesi, Brewer ve Brooks davasını kazandı.
Artık ifade verdiğim her davayı
tersine çevirecek güçleri olduğunu düşünüyorlar.
Evet, yanılabilirim.
Fikrimi değiştirecek yeni bir kanıt sundular mı?
Hayır.
Yüzde bir hata oranına izin vermezler.
Yüzde 0,5 hata payına izin vermezler.
Mükemmel olmalısın,
yoksa Masumiyet Projesi ifade vermemeni söyler.
Mahkemeye gidip saçmalamak isteyen diş hekimleri olduğu için
direngen olmalıyız.
Direngen olmak, konferanslara gelmek, mahkemede onlara direnmek,
medyada onlara direnmek demek.
Amerikan Adli Bilim Akademisinin
yıllık toplantısı, bu sektördeki birçok insan için
yılın en önemli toplantısı.
Burada sunulmayan hiçbir adli bilim konusu yok.
Çok kısa. Dur.
Gerçek bilimi sahte bilimden ayırmak çok zordur.
Kan örneği analizi.
Kan ayrıştırması.
Biz yangın soruşturması yapıyoruz.
Adli podiyatri.
Ayak izi bilimi aslında.
Gerçek bilim insanları var, gereksiz bilim insanları var
ve arada kalan herkes var.
Yeni gelişmelerden haberdar olmak önemli.
Polisler her zaman birinin ateşi yaktığını düşünür.
Şimdi içeri girip DNA'yı nerede kaybettiğimizi bulabilir
ve geliştirebiliriz.
Duruşmalarda
kullanacağımız uzmanlarla tanışma imkanım var.
Yani bu senin ilk aklaman mıydı?
Bilim budur. Ya iyidir ya da kötüdür.
Bilimsel gerçek diye sunulan saçmalıklara karşı bir direniş olmalı.
Yaşam ve özgürlükten bahsediyoruz.
Bu çalışma sırasında iki köpeği eğitip test ettim.
Çok önemli.
Ayak izinden cinsiyet belirleme.
Dişilerde sırtlar çok ince.
Birdenbire burada çılgın bir fikir ve birini ölüm hücresine sokacak.
Bunu engellemeye çalışıyoruz.
Adli bilim uzmanları için yayınlanan Sadece Bilim'e hoş geldiniz.
Ben sunucunuz John Morgan.
Bugün, tartışmasız ısırık izi delil incelemesi hakkında
çok özel bir bölüm var.
Umarım hazırsınızdır.
Dick, sana dönmek istiyorum çünkü ısırık izi kanıtı
sen Ted Bundy davasında çalışırken çok popülerize edildi,
bu da ısırık izi incelemesi için büyük bir başarıydı.
Duruşmada "İzleri onlar bıraktı." dedin.
Ted Bundy'nin dişleri yaptı.
Bugün de aynısını söyler miydin?
Hiç düşünmeden.
-Bahsedilen belirsizliklere rağmen... -Tabii.
Evet efendim. O davada, böyle bir ısırıkla, evet, söylerdim.
Birçok dişe ek olarak
üst ön dişlerinin kırıklarının eşsizliği de eşleşmişti.
Kırık dişlerden veya sıra dışı ısırık izlerinden bahsetmek
bilim kisvesi altında berbat subjektif spekülasyonlardır.
Bizim savunduğumuz şey, araştırmanın titizlikle
yapılması, tekrar edilmesi
ve tekniğin eşiklerini bilmemiz.
Sizi ısırık izi araştırmasında daha iyi kılan, diş hekimliğinden başka
özel bir uzmanlığınız var mı?
Uzmanlığımız var çünkü sürekli hastalardan ısırık kayıtları alıyoruz.
Isırık izlerinin yaşayan bir bireyde sıcaklığa, yer çekimine,
neme ve zamana bağlı olarak değişebildiğini biliyoruz.
Şimdi, ölü bir insanda olay tamamen farklı.
Isırık izi kanıtından tamamen kurtulmak isteyen biri
büyük bir hata yapıyordur.
Adli odontoloji dünya çapında kabul görüyor.
ISIRIK İZİ VAHŞİ BİR CİNAYETİN ÇÖZÜM ANAHTARI
DİŞÇİLİĞİN SORUŞTURMADA KULLANIŞLI OLDUĞU ZAMAN
AĞZINIZDAKİ EN İNATÇI KANIT
MUMBAİ, HİNDİSTAN
Isırık izi ifadesini Dr. Richard Souviron verdi.
O, ABFO'nun önemli bir üyesi,
Amerikan Adli Odontoloji Kurulu.
Ted Bundy'nin dişleri, kurbandaki
ısırık izinde net şekilde görülen eşsiz, ayrıştırıcı özellikler taşıyordu.
Şimdi, Hindistan'da ısırık izi kanıtının kullandığı bir sembol dava,
Maharaştra'dan bir davaydı ve ben de dâhildim.
14 yaşında bir kız vahşice tecavüz edilip öldürüldü.
Hemen idam edilsinler diye protestolar gerçekleşti.
Bir bilimin sınırlarının ne olduğunu
ve aynı zamanda
onu görmezden gelmenin aptalca olacağını fark etmeliyiz.
Hindistan'da, Amerikan Kurulunun uyguladığı
ABFO ilkelerini takip ediyoruz.
ABFO, ısırık izi konusunda
dünya standardını belirliyor.
Bu işi yapabilmeniz için gerekli eğitimsel ve pratik tecrübeniz
olduğunu onaylayanlar onlar.
Ben ABFO'nun başkanıyken
aklanmalar artmıştı.
İnsanlar daha çok araştırma yapılması gerektiğini düşünüyordu.
İzlerin işe yaradığını kanıtlayabilirsek
tamam, yapalım.
Biz de bir çalışma geliştirdik.
İZ İNSAN ISIRIĞI İZİ Mİ?
ÖRÜNTÜLÜ YARA
100 vaka geliştirdik
ve tüm uzmanlara gönderdik,
sadece kurul onaylı olanlara gönderip
sorduk, ısırık izi mi,
ısırık izi değil mi,
yoksa ısırık izine benzer mi?
Uzmanlar arasındaki anlaşma derecesini bulmaya çalışıyorduk.
Bu araştırma projesine girişirken
ilk adımı kanıtlayacağımızı düşündüm.
Sonra sonuçlar gelmeye başladı.
Bazı vakalarda insanların üçte biri bu kesinlikle bir ısırık izi diyordu,
üçte biri, bunun bir ısırık izi olmadığını söylüyordu,
üçte biri de ısırık izine benzediğini düşünüyordu.
Biz ABFO'yuz,
bu konunun uzmanlarıyız,
ısırık izinin ne olduğu konusunda bile hemfikir değiliz.
98. VAKA - YÜKSEK MUTABAKAT
YEDİNCİ VAKA - YÜKSEK MUTABAKAT
Gerçek hayatta böyle yaparsınız.
Bana bir vaka sunulur,
genelde polis teşkilatı sorar,
"Lütfen şuna bir bakın. Bu ısırık izi mi?"
Fikir vermem istenir.
KARAR DAĞILIMI
Isırık izi olduğu üzerinde hemfikir olunan
tek bir vaka bile olduğunu zannetmiyorum.
İşte sorun burada.
Morluklar farklı olur.
Gider kan verirsiniz,
biri iğneyi batırır, sonrasında morluk olursa
bilirsiniz, iğne küçücüktür
ama morluk bu kadardır.
Bu kıyaslamaları yaparken
nihayetinde
morluğa bakıyorsunuz.
Isırık izi delillerinin temelinde dişlerin eşsiz olduğu fikri yatar
ve insan derisindeki bir ısırığa baktığınızda
o eşsizliği kaydeder.
İkisinin de kanıtı yok.
Eğer bir ısırık izine bakarsanız tam bir keşmekeştir.
Büyük bir ağız ya da küçük bir ağız olduğunu söyleyebilirsiniz.
Ama ısırık izine dayanarak
ağzın sahibini söyleme fikri
tamamen saçmalık.
Çalışmamızdan sonra
"Artık savcılık için ısırık izi bakmayacağım." dedim.
Geriye dönüp
"Bir hata yaptıysam
bakalım düzeltebiliyor muyum." demek benim sorumluluğum.
Bunu yapmak benim görevim.
Adli dişçilikle ilgili
korkunç hatalar oldu.
Bundy döneminde
onun dişlerinin ısırık izi bıraktığını
belirli bir kesinlikte veya şüphesiz olarak söyleyebildik.
Ve bu, çoğu vakada geri tepti.
Gördüğünüz gibi
bunların tümü ısırık izi davalarından modellerle dolu kutular.
Bu, işin boyutu konusunda bir fikir verir...
Yani kendimle gurur duyuyorum. Üç sıra.
Bundy vakasından sonra dönüp
eski davalara bakmamı istediler.
Boston'daki bu davada bazı kayıtlarım var,
bu yüzden avukatlar beni aradı.
TECAVÜZCÜ KATİL SADİST DENİYOR
Dedi ki "1983'te ifade vermişsiniz,
neden kanıtları yeniden değerlendirmiyorsunuz?"
Mahkumiyet verilmişti.
Galiba 35 yıldır hapisteydi.
Duruşmadaki ifadem, bu dişlerin makul bir kesinlikle
kalıba uyduğu yönündeydi.
Bugünkü ifademin 1983'tekiyle
aynı olup olmayacağını bilmek istiyorlar.
Ve değil.
Aynı olmayacağını söyleyebilirim.
1983'te 35 yıl sonra sahip olduğum deneyime sahip değildim.
Görüşlerimde daha muhafazakâr oldum.
"Bu kişiyi ekarte edemeyiz." Bugün böyle diyoruz.
Umarım bir adamı mahkum etmek
ve hayatının geri kalanında hapse atmak için ellerinde bundan fazlası vardır.
Bu hataların sonucunda insanlar ölüme mahkum edildi,
adli diş hekimlerinin yapması gereken şey şu,
geri dönüp tüm o davalara bakarak o insanların
masum olup olmadığını araştırmak.
Bu onların etik ve manevi sorumluğu.
İki numaralı kasetle
-tekrar kayda giriyoruz. -Tamam.
Bunların bazılarının üzerinden aynı soruyla hızla geçeceğim.
Mississippi Eyaleti Donnie Silcox'a karşı.
Onu hatırlamıyorum.
William Giles Jr?
Hatırlıyor musun? Yara örneği davası?
Hayır mı?
Stacey Lynn Waltman? Mississippi, Stacey Lynn Waltman'a karşı?
O davayı hatırlıyor musun? Isırık izi vakası.
Eyalet Charles Ralph David'e karşı?
Isırık izi, ultraviyole davası, bir şey hatırlıyor musun?
Özür dilerim. Ben...
Isırık izi olan ölü bir kız görünce hepsini görmüş olursun.
-Bu doğru mu? -Evet.
Ölü kız davası mıydı?
-Hiç fikrim yok. -Bilmiyor musun?
-Ben... -Tamam.
Hatırlama sorunu yaşatan bir ilaç mı kullanıyorsun,
yoksa...
-Evet. -Hangi ilaç?
-High Life. -High Life mı?
-Miller High Life. -Miller?
-Peki. -Evet.
-Bu da hatırlamanı... -Her şeyi unutabilirsin.
Burası Nick'in Buz Evi.
Hatteyburg'da bir efsane.
BU GECE CANLI MÜZİK
Burası insanların gelip rahatsız edilmeyeceği bir yer.
Kimse kimseye karışmaz.
Bu bizim sığınağımız. Kulüp binamız.
Bu barda, kapanan tüm eski iş yerlerinin
tabelaları var.
West DDS, bu benim.
Mahkemedeki son ifademde
mahkumiyet sonrası duruşma için Columbus, Mississippi'ye gitmem gerekti.
Şu boku biraz kısabilir miyiz?
-Çok teşekkürler. -Bu benim zamanım!
Mahkeme salonundan çıktım, dışarı çıktım, bankta oturdum, sigara yaktım.
Masumiyet Projesinin kurucusu
Peter Neufeld geldi,
ne severim ne de saygı duyarım.
Ben bankta oturup sigara içerken
bana yaklaştı, elini uzattı ve dedi ki
"Dr. West, ben Peter Neufeld. Hiç tanışmamıştık."
Elini sıkmam için elimi vinçle bile kaldıramazdın.
Sıkmayacaktım.
Bu onu kızdırdı.
O da arkasını döndü, üç dört adım attı,
bir düzine asistanı ve avukatı vardı.
"Dursana!" dedim.
Durup arkasını döndü, ben de dedim ki
"Baksana, bu öğleden sonra biraz izin al da git götünü siktir."
Tüm sistemin kötüye gitmesi için
tek bir kötü bilim adamı yeterli.
Ne kadar güvenilmez olduğunu tekrar tekrar göstermeliyiz.
Son zamanlarda öğrendiğimiz yeni bir şey şu,
görünüşe göre ısırık izi delilleriyle getirilen
sahte bir itiraf vakası.
Sanırım parmak üzerinde tek bir diş izi.
Biz kurtulana kadar ortadan kaldırılmayacak.
Masumiyet Projesi, Newport News'ı her türlü kanıt için
sıkıştırıp durdu.
ARALIK 2014
KEITH 31 SENEDİR HAPİS YATIYOR
Bir dostumuz, Newport News, Virginia'daki yerel mahkemeyi arayarak
hâlen bir kanıt var mı diye yokladı.
Aradı ve bir polis memuru açtı.
"Evet, burada bir kutu var. Üzerinde Keith Harward yazıyor." dedi.
"İlgilendiğiniz bu mu?" "Evet! Sakın bırakmayın!"
Olay yerinin her yerinde DNA vardı.
Kurbanın yüzünü örtmek için kullanılan bebek bezinde DNA vardı.
Bir tecavüz seti vardı.
Keith Harward hayatının 33 yılını hapiste geçirdi
ve tüm bu kanıtlar orada duruyordu.
Ortalama olarak, Masumiyet Projesi davaları, ilk başlatma tarihinden
aklama gününe kadar
aşağı yukarı beş yıl sürüyor.
DNA test sonuçları gelene kadar asla ne olacağını bilemezsiniz.
DNA örneklerine bakacak bir laboratuvar bulup gönderdiler.
Sonuçlar geldi.
Hariç tutulmuştum.
Biliyordum, yani ben...
Zaten bildiğim bir şey söylüyorsunuz. Sağ olun.
DNA sonuçlarını aldıktan sonra,
sonraki adım CODIS araştırması yapıp cinayeti çözmekti.
BİRLEŞİK DNA İNDEKS SİSTEMİ CODIS
Profili DNA bilgi bankasında arattılar
ve işte o zaman Jerry Crotty'i buldular.
Jerry Crotty Carl Vinson gemisinde bir denizciydi.
Ve öldüğü güne dek sürekli olarak
hapse girip çıkmıştı.
İnsanların "Cinayetten yırttı." dediğini duymuşsunuzdur.
Bu adam resmen yırttı.
Benim kurban olmamı boş verin.
Zavallı kadın canavar olarak bildiği benim
canavar olmadığımı öğrendi.
ARANIYOR
Fotoğrafını bile görmedim.
Korkutucu.
Hapse attıkları adama hiç benzemiyor.
Adil değil.
Gerçekten değil.
Cezai adalet sistemi yanıldığında,
adaleti sağlayamadığında
bunu söylememiz gerekir.
Bu durumda eyalet yanlış yaptı.
Bir sürü yanlış mahkumiyete baktım.
Normalde salyangoz hızında ilerler.
Ama bu davada
başsavcı eşleşmeyi görünce
hemen bir basın toplantısı düzenledi
ve Virginia Yüksek Mahkemesinden
bu adamı hapisten çıkarıp aklamalarını istedi.
Hücremde oturuyordum,
kapıyı sarsıp "Seni revirden istiyorlar." dediler.
Gardiyan geldi ve kelepçelerimi çıkardı.
"Benimle gel." dedi, çıkıp sola döndük
ve o kırmızı çizgiyi geçtim.
Kırmızı çizgiyi geçersen vurulursun.
Vurulmadım.
Beni konferans salonuna oturttular, hapishane müdürü geldi,
uzandı, elimi sıktı ve dedi ki, "Bay Harward, artık özgürsünüz.
Sizi tekrar hapse sokamayız çünkü bizim için güvenlik riski oluşturuyorsunuz.
Artık özgürsünüz."
8 NİSAN 2016
-Söyleyecek bir şeyiniz var mı? -Önce avukatım konuşacak,
sonra bayılmazsam ya da altımı ıslatmazsam söylemek istediğim birkaç şey var.
Şimdi, herhangi biriniz, birkaç hafta sonra,
şöyle bir nefes alma şansım olduktan sonra
beni aramak,
benimle konuşmak veya beni Marriott'a falan çağırıp
oturup hapishaneleri ve şartlı tahliyeyi konuşmak isterseniz
size ilk elden bilgiler verebilirim,
çünkü 33 yıl boyunca bunu yaşadım.
Bu hayatınızın en mutlu günü mü?
Muhtemelen.
Anne babam burada olsaydı çok zor olurdu ama...
Siz mutlu olmaz mıydınız?
Sakal bile bırakabilirim.
İçeride bunu yapamam.
Sakalın iyiymiş. İstersem artık ben de bırakabilirim.
Ben taşrada büyüdüm.
Göl kıyısında yaşıyordum, neredeyse her gün balık tutardım.
Suda zaman geçirip balık tutmayı severdim.
Bisikletimi her yere sürdüm, ormanda oynadım, avlandım.
Bunları özledim.
Bahçeyi biçmek, yaprakları tırmıklamak,
etrafta dolaşmak.
Küçük kuşlar için de bir şey yapacağım.
Kuşlar için küçük bir açık büfe.
En son saçımı kestiğimde hapisteydim. Hapiste uzun saçlı olamazsın.
Neredeyse onunki kadar uzun.
Ona yardım ediyorum ama.
-Evet. -Düzeltiyorum.
-Evet düzeltiyor... -Bıyığını falan düzeltiyorum,
dudakları gözüksün diye.
Bir gün her şeyi tıraş edeceğim, sıfırdan başlayacağım.
Eğer istersem.
Virginia Eyaleti bana tazminat paketi teklif etti.
Bana 1,55 milyon dolar verdiler.
Bu benim küçük Honda Civic'im.
Ona magnezyum alaşımı jantlar taktım.
Traktörüm, çim biçme makinem,
küçük bir motorum var, ufak bir Honda.
Başlayacağımız yer burası,
...biteceği yer ise...
Idaho Şelalesi burada, yani şuradan şuraya gideceğiz.
Haritaya bir bakayım.
Hep anlattı, yapmak istediği şeylerden biriydi,
otobüsüyle ülkeyi dolaşmak.
İşte orada, Mavi Teneke.
Adını Mary buldu.
Hapiste takma adım Teneke'ydi,
önce Tembel Teneke diyorlardı.
çünkü hapiste başta içime kapandım, hücremde oturuyordum.
Yıllar geçtikçe Teneke'ye dönüştü.
Düşündüm ki üstüne Mavi Teneke yazarsam
100 kişiden biri "Neden Teneke?" diye sorar
"Otur da bir hikâye anlatayım." derim.
Bu benim işim, insanlara yanlış mahkumiyet hikâyemi anlatmak.
Hâlâ ısırık izi vakaları yapıyorlar
ve buna izin verilmemeli.
Bu devam etmemeli.
İzin vermeye çalıştıkları bir ısırık izi vakası varsa
gidip onlara "Hayır." diyeceğim.
Adliyenin önünde pankartla durup "Bu tam bir saçmalık." diyeceğim.
Belki de odontolojistler kandırmacalarıyla içeri girmeden önce
bir jüriyi yakalayabilirim.
VIRGINIA EYALET SENATOSU
-Selam, memnun oldum. -Nihayet tanıştık, ben de.
-İyi misiniz? -Şimdilik iyiyim.
Richmond'a hoş geldiniz.
Bakın, bugün bu ilginç hikâyeyi heyete anlatmak için beş dakikanız var.
15 senatörü, bu yasanın gündeme alınmaya
ve oylanmaya değer olduğuna
ikna edeceksiniz, tamam mı?
KEITH, KUSURLU ADLİ BİLİM YÜZÜNDEN GERÇEKLEŞEN YANLIŞ MAHKUMİYETLERE
KARŞI BİR TASARI İÇİN SÖZCÜLÜK YAPIYOR.
Çok teşekkürler bayanlar ve baylar. Müsaadenizle.
Hayatımın yarısında bir mahkumdum. Hâlâ da öyleyim,
bunu asla atlatamayacağım. Böyle bir şeyden kaçamazsınız.
Ama eğer DNA olmasaydı, ben hala mahkum 1125797 olurdum.
Bu numarayı ömrümün sonuna dek unutmayacağım.
Yürekten inanıyorum ki
Virginia eyaletinin üç köşesine de gidip vatandaşlara
ıvır zıvır bilimler yüzünden mahkum olan insanlara yardım edip
onların tekrar mahkemeye çıkmalarını sağlayacak
bir kanun için tasarı çıkarıyoruz derseniz
"Böyle bir kanun şu an yok mu?" derler.
Bu kadar basit.
Bence Virginia halkı bunu hak ediyor.
Ben bunu hak ediyorum.
Doğru değil. Bu doğru değil
ve bu tasarının ne olduğunu anlamadıysanız
o zaman sizin için üzgünüm.
Karşı çıkarsanız
utanç duymalısınız.
Utanç.
Teşekkürler.
-Senatör Lucas? -Evet.
-Senatör Edwards? -Evet.
-Senatör Mcdougle? -Evet.
-Senatör Stuart? -Evet.
Peki bu ne demek?
Maliyeye gidecek,
Senatoya gitmenin ilk adımı bu, yani gelecek hafta
-Senatonun gündemine bekliyoruz. -Harika.
Bunu sevdim.
Olağanüstü.
Biz de bu yollardan geçtik.
-Tanıştırmak için ayağa kalkıyorum. -Söz senatörde.
Teşekkürler Başkan.
Senato üyeleri, salondakiler,
son derece önemli birinin bizi izlediği balkona
dikkatinizi çekmek istiyorum.
Bu insan, Virginia Eyaleti'nden
çok büyük bir adaletsizlik gördü
ve işlemediği bir suç için
33 yıl hapis yattı.
Bay Harward, serbest kaldığı günden beri
masumlar mahkum edilmesin diye zaman harcadı.
Bu sebeplerden dolayı sizden Bay Keith Allen Harward'a hayranlık
ve takdir ile bakmanızı rica ediyor,
kendisinden ise Virginia Eyaleti adına
yanlış mahkumiyeti ve 33 yıllık esareti için özrümüzü kabul etmesini istiyorum.
Sayın Başkan, sizden Keith Allen Harward'a en sıcak karşılamanızı
sunmanızı rica ediyorum.
Bay Keith Allen Harward mümkünse ayağa kalkabilir mı?
Senatonun Keith Allan Harward'ı
en sıcak şekilde karşılamasında herkesin katılımını rica ediyorum.
NOXUBEE İLÇESİ, MISSISSIPPI
C & M ANIT ŞİRKETİ
-Adınızı alabilir miyim? -Gloria Williams.
Pekâlâ, anıtın üzerindeki isim?
Levon.
-Harfleri alabilir miyim? -L-E-V-O-N.
L-E-V-O-N.
Brooks.
Ve ölüm tarihi?
26 Ocak,
2018.
Bence bundan hoşlanacak.
Hoşuna gidecek çünkü ben beğendim.
Sanırım bana gülümseyerek bakacak.
MT. BETHEL M.B. KİLİSESİNE HOŞ GELDİNİZ
LEVON "TOT-T" BROOKS 5 HAZİRAN 1959 - 24 OCAK 2018
SONSUZA DEK KALBİMİZDE
-Levon böyle bir günü severdi. -Severdi.
-Her gün. -Her gün.
-Seni görmek hoş. -Evet.
-Merhaba. -Selam Peter!
Güzel bir merhaba istiyorum.
-Nasılsınız hanımefendi? -İyiyim.
Tüm ekip burada mi?
Evet, tüm ekip burada.
-Bu harika. -Annemi hatırlıyor musun?
Evet.
-Merhaba. -Bu benim oğlum.
Merhaba.
Yanıldık ve nasıl bu kadar aptalca davrandık
-bilmiyorum. -Biliyorum.
-Ama öyleydik. -Bu adil değil. Evet.
''Gözlerimi bir zamanlar yardımımın
geldiği tepelere dikeceğim.
Yardımım Tanrı'dan gelir.
Tanrı senin koruyucundur.
Tanrı, sağ elinin üzerinde gölgendir.
Ne güneş seni gündüz yakar,
ne de gece ay.
Tanrı seni tüm kötülüklerden
korur.
Ruhunu korur.
Tanrı seni hem çıkarken
hem de girerken koruyacak,
bu günden itibaren
sonsuza dek. Amin.
Amin.
Birinin özgürlüğüne yürüdüğü gün yanında olunca
ömür boyu bağlısınız demektir.
Levon ve Kenny aileden.
18 yıl hapis yattı ve sonrasında sadece on yıl yaşadı.
Bu adil değil.
Çok kısa.
İnsanların cezai adalet ile ilgili sevgisini ve güvenini kazanmak için,
cezalandırmadan ziyade isabete ve güvenilirliğe
önem verilmesi gerekiyor.
Masum insanların gelecekte hüküm giyme ihtimalini azaltmak için
ne tip insanların masum,
ne tip insanların suçlu olduğu
hakkındaki
tüm ön yargılarımızı bir kenara bırakmak istiyoruz.
Levon öldü
ama hikâyesi devam ediyor.
2015 YILINDA BÖLGE SAVCISI FORREST ALLGOOD 26 YILLIK GÖREVİNDEN ALINDI.
YENİ BÖLGE SAVCISI SCOTT COLOM,
YANLIŞ MAHKUMİYETLERİ İNCELEMEK İÇİN ÖZEL BİR BİRİM OLUŞTURMAK İSTİYOR.
DR. WEST'İN UZMAN İFADESİ ALTI YANLIŞ MAHKUMİYETE
VE İTHAMA YOL AÇTI.
AN İTİBARİYLE MISSISSIPPI YÜKSEK MAHKEMESİNDE BİR AÇIK DAVASI VAR.
DR. SOUVIRON, 1984'TE GARY CIFIZZARI'NİN MAHKUMİYETİNDEKİ İFADESİNİ DÜZELTTİ.
BİRKAÇ AY SONRA, 35 YILLIK MAHKUMİYETİN ARDINDAN GARY SERBEST KALDI.
62 yaşındaki Gary Cifizzari, 35 yılın ardından
mahkemeden özgür bir adam olarak çıkıyor.
VIRGINIA SENATOSU, KEITH'IN DESTEKLEDİĞİ TASARIYI GEÇİRDİ.
MECLİSTE REDDEDİLDİ.
Şu anda Pennsylvania'da devam eden bir idam davası var,
ve yargıç ısırık izi kanıtına izin verecek.
İnsanlar bu mevzunun tam bir saçmalık olduğunu fark edene kadar
kaç kişi daha yanlış mahkum edilecek?
2019 İTİBARİYLE ISIRIK İZİ KANITI 50 EYALETİN TÜMÜNDE KABUL EDİLİYOR.
TÜM MASUMİYET PROJESİ DAVALARININ NEREDEYSE TAMAMINDA
YANLIŞ VEYA KUSURLU ADLİ BİLİM UYGULAMALARI VAR.
AKTİF VAKALAR
Alt yazı çevirmeni: Cem Köse