1
00:00:00,960 --> 00:00:03,000
OK, so connect the wires
and bridge the circuit.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,480
It won't reach!

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,960
Mate, you are seriously
off your game. It's the pills, yeah?

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
Look, that isn't
a long-term solution, Lana.

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
I can't let you end up like him.

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,160
RICH: Oh, please, please!

7
00:00:14,960 --> 00:00:19,640
WYLES: The six people who ran the
Coldmarsh contract lied for money.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
BATRA: We are dealing with
a serial killer who uses bombs.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
"I regret to inform you
that we cannot pay any compensation

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,640
"relating to
the Coldmarsh contract."

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,960
These are all signed
by Anders Larsson. Who's that?

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,640
He's the Akermark CEO.

13
00:00:34,640 --> 00:00:36,800
Are we covered?

14
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
BATRA: What do you think he's doing?

15
00:00:39,960 --> 00:00:42,960
LANA: Something that involves
80 kilos of missing explosives?

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,800
Well, they're targeting
the CEO of Akermark.

17
00:00:44,800 --> 00:00:46,960
DS Morgan's gone to talk to him now.

18
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
What would your shareholders say

19
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
if they knew that your explosives
were being used by a serial bomber?

20
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
EXPLOSION,
SHE EXCLAIMS

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,160
I'm the one who's been doing this.

22
00:00:58,160 --> 00:00:59,960
Steven, calm down.

23
00:00:59,960 --> 00:01:03,320
I'm not like DBN Construction
and Akermark.

24
00:01:03,320 --> 00:01:04,960
I had to put things right.

25
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
You know that. I had to. For her.

26
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
We've made contact with the bomber.

27
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
You have 90 seconds
until detonation.

28
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
A bomb to stop a bomb?

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
LANA ON RADIO: 'Yeah,
we're rigging the MLVD now.'

30
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Firing in three, two, one...

31
00:01:22,160 --> 00:01:24,480
'Device neutralised.
Building is safe to enter.'

32
00:01:24,480 --> 00:01:27,960
GRUNTING,
GROANING

33
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
PHONE BUZZES

34
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
'Anders.'

35
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
It's my brother.

36
00:01:35,960 --> 00:01:39,000
He's the bomber,
and he's coming for you.

37
00:01:39,000 --> 00:01:41,960
I thought you were ending it here.

38
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
Hey!

39
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
I was.
What's changed?

40
00:01:44,960 --> 00:01:47,480
You need to back off.
I need to get past you.

41
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
THEY GRUNT,
GROAN

42
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
SHE GROANS

43
00:01:58,000 --> 00:01:59,960
HE EXCLAIMS

44
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
HE ROARS,
SHE SHRIEKS

45
00:02:13,320 --> 00:02:16,960
SHE COUGHS,
SPLUTTERS

46
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Oh!

47
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
PHIL: Wash!
Ah!

48
00:02:20,960 --> 00:02:22,000
Hey. You're OK, Wash.
Yeah.

49
00:02:22,000 --> 00:02:23,960
Hey, you're OK. It's me, it's Phil.

50
00:02:23,960 --> 00:02:25,480
Yeah.
Was gas released?

51
00:02:25,480 --> 00:02:27,960
No, it was a fire extinguisher.
He's gone that way.

52
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
Trojans 4 and 5, go, now. Move!

53
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
Have you got water in your kit?
Yeah.

54
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
Yeah? Front pocket?
Front pocket, yeah.

55
00:02:42,960 --> 00:02:44,800
Here.

56
00:02:47,320 --> 00:02:48,960
Are you OK?

57
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
Yeah. Ah...

58
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
CTSFO ON RADIO: 'No sign of him,
Trojan 1. We lost him.'

59
00:02:53,960 --> 00:02:55,960
Oh, shit. We lost him.

60
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
No, we haven't.

61
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
DOOR OPENS

62
00:03:24,800 --> 00:03:25,960
SONYA: Wash?

63
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
DOOR SLAMS

64
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Wash?

65
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
I can see your feet.

66
00:03:46,960 --> 00:03:49,320
You're knackered.
Thanks.

67
00:03:49,320 --> 00:03:52,960
I mean it. You haven't stopped.

68
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
Well, I don't plan on
until this is done.

69
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Yeah, well,
you need time for yourself.

70
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
LANA CHUCKLES

71
00:03:59,160 --> 00:04:01,960
Well, I was trying to do that,
and then you turned up.

72
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
I'm not talking about
an evening off.

73
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
I'm talking about proper time
to grieve. You all do.

74
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Not yet.

75
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
Look, I came on too strong before,
and I'm sorry. I was out of line.

76
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Yeah, you were.

77
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
HASS CLEARS THROAT

78
00:04:19,960 --> 00:04:24,320
Look, Wash, er, Son and I have had
a conversation about the pills.

79
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
Right.

80
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
So this is what an intervention
looks like. No. No.

81
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
It's hardly Trainspotting, is it?
I mean, it's not like I'm an addict.

82
00:04:34,960 --> 00:04:38,960
We do know that, but we still need
to talk about it. Oh, do we? OK.

83
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
Erm...

84
00:04:39,960 --> 00:04:43,800
Well, I haven't had any since the
factory. Yeah, that was today, Wash.

85
00:04:43,800 --> 00:04:44,960
I mean...
LANA CHUCKLES

86
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
For all the bumps and bruises
I go through,

87
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
you'd think I'd be
well within my rights.

88
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
Yeah, but you know it's not the
physical stuff we're worried about.

89
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Look, we're... You're my mate.

90
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
I can see you're hurting.

91
00:04:58,960 --> 00:05:01,640
I know you think the pills
are pushing it down, but...

92
00:05:01,640 --> 00:05:03,800
You're breaking my heart.

93
00:05:05,960 --> 00:05:09,960
Just let me finish the job,
Sonya, and... catch him.

94
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
You said to Batra
that you'd walk, right?

95
00:05:12,960 --> 00:05:15,800
Yeah, I did, because he was
pushing me out, and you know that.

96
00:05:15,800 --> 00:05:18,960
Yeah, but have you...
thought about that before?

97
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
Look, you know your relicensing
is coming up, so...

98
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Is it? Fuck, I forgot about that.
What about you don't renew?

99
00:05:22,960 --> 00:05:25,000
Yeah, OK, cool. I'll just quit.

100
00:05:25,000 --> 00:05:27,800
I'm only saying it
cos you've been through so much.

101
00:05:27,800 --> 00:05:30,960
We've all been through a lot.
We all lost Rich.

102
00:05:30,960 --> 00:05:33,800
You know that I'm not just
talking about him.

103
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
I'm talking about all of it. You.

104
00:05:36,640 --> 00:05:38,960
Especially you.
You've been in the middle of it.

105
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
And I just can't watch you
give everything to this job

106
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
until you've got nothing left,
and then what?

107
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
What then?

108
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
SIGHING: Oh, God...

109
00:05:48,800 --> 00:05:49,960
EXHALES SHARPLY

110
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
You two been practising this
at home, have you?

111
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
Wha...?

112
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
She knows.
What?

113
00:06:01,800 --> 00:06:02,960
Ooh, awkward.

114
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Is this your first domestic?

115
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Oh, I was gonna tell you she knows.

116
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
But I didn't.

117
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Sorry, I was gonna...

118
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Sorry.
Yeah.

119
00:06:17,960 --> 00:06:19,640
You don't need to apologise.
It's fine.

120
00:06:19,640 --> 00:06:21,960
I mean, I don't think much
of your choice, like, but...

121
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
SONYA EXHALES

122
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
Oh. Nice (!)

123
00:06:30,000 --> 00:06:33,960
Hey, sorry. Wash, Jenny's here.

124
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
Just through here, OK?

125
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
Jenny.
What's going on?

126
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
What?
Do you know what this is?

127
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
No.
No.

128
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
I-I don't know
where it's come from.

129
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
I've no idea what...
Look, I haven't even had time to...

130
00:06:47,960 --> 00:06:50,960
The girls keep expecting their dad
to walk in and cuddle them.

131
00:06:52,800 --> 00:06:53,960
And instead I get this.

132
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
I don't understand.

133
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Yeah, you and me both.
I've never seen that envelope.

134
00:06:59,960 --> 00:07:01,160
What's inside?

135
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Hundred grand, in cash,

136
00:07:04,960 --> 00:07:08,320
delivered by hand
to the widow of Rich Manning. Mm.

137
00:07:10,800 --> 00:07:11,960
When?

138
00:07:11,960 --> 00:07:14,320
Today, before the Akermark HQ
bombing. Right.

139
00:07:14,320 --> 00:07:17,960
We've just found him, in the
DBN Construction employment records.

140
00:07:18,960 --> 00:07:20,320
His name...

141
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
..is Steven Wyles.

142
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
Yeah, that's definitely him.

143
00:07:25,960 --> 00:07:29,960
The Financial Intelligence Unit
confirmed that the cash is his, too.

144
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
His name was traced to two accounts,
handful of credit cards.

145
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Hundred grand, all in.

146
00:07:35,960 --> 00:07:38,000
So he's cleared out his accounts.
Has he left himself any money?

147
00:07:38,000 --> 00:07:39,960
Not that the FIU could see.

148
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Well, he planned on killing himself
inside Akermark.

149
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Then why did he run?

150
00:07:43,960 --> 00:07:47,960
I don't know.
His plans had obviously changed.

151
00:07:47,960 --> 00:07:48,960
Unfinished business?

152
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
He'll go to ground,
but not for long.

153
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
JEFF: We're just worried
about you, love.

154
00:07:57,960 --> 00:07:59,640
LARA: I'm fine. I told you.

155
00:07:59,640 --> 00:08:02,640
Now... all right, all right.
OK, listen.

156
00:08:03,960 --> 00:08:07,960
Your mam has got a job
back in Nottingham.

157
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
We're moving up there.
What?

158
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
Might be good to start afresh.

159
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
We were gonna wait,
but they want her up there soon.

160
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
That's a bit sudden.

161
00:08:16,960 --> 00:08:19,320
There's no staying here
without money coming in.

162
00:08:19,320 --> 00:08:21,960
Plus, the place is full
of bad memories.

163
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
Yeah. What's the job?

164
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
She's going back to the NHS.

165
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
A PA position's come up.
Good money, apparently.

166
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
It better be. I have high hopes
of being a lady of leisure.

167
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
Grab yourself a mug.

168
00:08:39,960 --> 00:08:42,960
So, that it, then?
You're definitely going?

169
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Unless you've had better luck
on the lottery than we have.

170
00:08:46,960 --> 00:08:50,960
Look... you've got
good mates here, right?

171
00:08:50,960 --> 00:08:52,640
Don't need us.

172
00:08:52,640 --> 00:08:55,960
And if you did, we'll just be
a couple of hours up the M1.

173
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
M40, M69 if the traffic's bad.

174
00:09:00,000 --> 00:09:01,960
WATER FLOWS

175
00:09:03,960 --> 00:09:07,960
You could always come home with us,
you know. Fresh start.

176
00:09:12,960 --> 00:09:15,000
CTSFO ON RADIO: 'Approaching
Wyles' last known residence.'

177
00:09:16,160 --> 00:09:17,960
Images have now been released
of the man

178
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
who is being called
the Construction Killer.

179
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
His name is Steven Wyles.

180
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
In the past week,
he has tracked down

181
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
six former managers
of DBN Construction...

182
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
Armed police!

183
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
..a company that went
out of business in the 1990s,

184
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
and allegedly murdered them.

185
00:09:40,960 --> 00:09:42,480
We moved on his address
this morning.

186
00:09:42,480 --> 00:09:44,960
Neighbours say no-one's lived there
in six months at least.

187
00:09:44,960 --> 00:09:46,800
Armed police!
Armed police!

188
00:09:46,800 --> 00:09:49,960
Armed police!
Move! Stay still!

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Armed police!

190
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
What about family?

191
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Widowed. No children.

192
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
MORGAN: Sir.

193
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
Steven Wyles has a brother.

194
00:09:58,960 --> 00:10:02,960
He led the trade union that dealt
with DBN Construction employees.

195
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
Well, where is he?

196
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
LAUGHTER

197
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
ANYA: Come here, you!
You were brilliant!

198
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
How are you doing? All right?

199
00:10:21,960 --> 00:10:23,000
BOY 1: Good.
BOY 2: Good, yeah.

200
00:10:23,000 --> 00:10:26,960
Are you both hungry?
Yes. Yeah, yeah.

201
00:10:27,960 --> 00:10:30,800
No going in Granddad's office!

202
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
TV: 'The alleged actions
of Steven Wyles

203
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
'have, of course,
been widely condemned,

204
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
'but on social media,

205
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
'some users have come out
in support of the killer.

206
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
'They say Wyles has highlighted
the plight of the thousands

207
00:10:44,960 --> 00:10:47,000
'who are now dealing
with the consequences

208
00:10:47,000 --> 00:10:49,960
'of asbestos-related illness.

209
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
'The symptoms range from...'
Oh, my God.

210
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
'..breathing difficulties
to lung cancer.'

211
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Oh, my God!

212
00:10:57,800 --> 00:10:58,960
WYLES: Who are you calling?

213
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
Don't.

214
00:11:12,960 --> 00:11:15,480
Hey. So, erm, is the brother
an accomplice, or...?

215
00:11:15,480 --> 00:11:16,960
LANA: We don't know yet.
Not risking it.

216
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
HASS: That's why
they're sending us in.

217
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
DANNY: Not us, you.
Batra says you're expendable.

218
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
No, he said "the best". "The best".

219
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
LANA CHUCKLES
Let's go, let's go.

220
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
SIREN BLARES

221
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
PHIL ON RADIO:
'Trojan 1 to Control.'

222
00:11:28,960 --> 00:11:30,160
CONTROL: 'Go ahead, Trojan 1.'

223
00:11:30,160 --> 00:11:32,000
'We are 13 minutes
from destination.'

224
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
'Received. Bronze Command
five minutes behind you. Over.'

225
00:11:41,960 --> 00:11:44,960
So, are you gonna tell me
what plans you and Carla have got?

226
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
What's that?

227
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
Well, come on.
You've been keeping me in suspense.

228
00:11:51,960 --> 00:11:55,960
Bigger house, maybe some kids.
Just life stuff.

229
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
What, am I boring you?

230
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
SHE CHUCKLES
No.

231
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
Not at all.
You're right to go after it.

232
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
Hm.
It's what most people want, innit?

233
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Guess so.

234
00:12:17,640 --> 00:12:19,960
You're gonna make
a great detective, Danny.

235
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Maybe.

236
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
What's that supposed to mean?

237
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
When I think about our unit,

238
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
you know, what we've built...

239
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
just the stuff we've been through,

240
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
I think I'd be stupid
to turn my back on all that.

241
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
You won't be turning your back
on anything.

242
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
You've gotta challenge yourself.

243
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Every day with you is a challenge.

244
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
SHE LAUGHS
Piss off.

245
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
But seriously...

246
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
I mean, I'm staying
if you're staying.

247
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
Word gets around.

248
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
ON RADIO: 'EXPO 1, this is Control.
Send me your ETA. Over.'

249
00:13:05,960 --> 00:13:07,640
Control, EXPO 1.

250
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
Anya!

251
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
Is Steven here? Are you...?

252
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
Where is she?
Calm down.

253
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
Where are the boys?
They're safe.

254
00:13:29,960 --> 00:13:31,640
Steven...

255
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
You know, I never gave
this place much thought.

256
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
I mean it. You'd better tell me.
I mean, it's nice, it's nice.

257
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
Not my taste, but...

258
00:13:38,000 --> 00:13:40,960
I always imagined
it was her money that paid for it.

259
00:13:40,960 --> 00:13:43,320
Where are they all?
What have you done?

260
00:13:43,320 --> 00:13:47,960
Don't you dare question me
about what I'VE done!

261
00:14:10,320 --> 00:14:13,960
It looks empty. Do you wanna try
and make the arrest?

262
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
I'm done being patient.

263
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
If he's in there, I don't want him
to have any warning.

264
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
OK, if the brothers
are working together,

265
00:14:29,960 --> 00:14:31,320
they may have this place rigged.

266
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
Suspect's vehicle out front.

267
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Door is open.

268
00:14:39,960 --> 00:14:41,000
I'll check it out.

269
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
CTSFO: Clear front. Move right.

270
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Left, left! Corridor!
Move!

271
00:15:19,960 --> 00:15:22,320
Armed police! Don't move!
Armed police! Armed police!

272
00:15:22,320 --> 00:15:23,480
Stand down!

273
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Wait there.

274
00:15:45,960 --> 00:15:47,160
It's all right, you can get up.

275
00:15:48,960 --> 00:15:50,640
It's OK, you can come out.

276
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
You're not in any trouble.

277
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
What were you doing?

278
00:15:57,960 --> 00:15:59,640
Steven said it was hide and seek.

279
00:16:00,320 --> 00:16:01,480
UNDER BREATH: OK.

280
00:16:02,160 --> 00:16:04,960
Were you playing
hide and seek as well? Yeah.

281
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
Hide and seek, yeah?

282
00:16:07,960 --> 00:16:10,160
Guess what? You've won.

283
00:16:10,160 --> 00:16:11,960
Really?
Come. Come with me.

284
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
There we go.

285
00:16:15,960 --> 00:16:18,960
Steven Wyles was here, but there's
no sign of him or his brother.

286
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
What about the brother's wife?
No, nothing.

287
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
She wouldn't leave
her grandkids alone.

288
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
No, not voluntarily.

289
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
Well, there must be another vehicle.

290
00:16:26,960 --> 00:16:29,000
Yeah. Phones, vehicle trackers,
let's do it. Sir.

291
00:16:43,960 --> 00:16:46,160
RINGING TONE

292
00:16:50,160 --> 00:16:51,480
'DCI Batra.'

293
00:16:51,480 --> 00:16:52,960
I wanna speak
to the head of bomb disposal.

294
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Who is this?
Now.

295
00:16:58,960 --> 00:17:02,960
'EXPO 1, it's Wyles.
He says he'll only speak to you.'

296
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
OK, well, I'll keep him talking
as long as I can.

297
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
You get a fix on his location.
All right, all right.

298
00:17:07,960 --> 00:17:10,320
I'm putting him through now.
OK.

299
00:17:13,480 --> 00:17:15,960
This EXPO 1?
Yes.

300
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
You need to stop this right now.

301
00:17:19,960 --> 00:17:21,160
I wanna finish our conversation.

302
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
Is your brother with you?

303
00:17:24,960 --> 00:17:27,800
His wife? Where are you taking them?

304
00:17:27,800 --> 00:17:28,960
You seen the news?

305
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
They're calling me a murderer,
a terrorist.

306
00:17:32,960 --> 00:17:34,800
PHONE CHIMES

307
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
Got him.

308
00:17:37,960 --> 00:17:40,000
Yeah, they're not wrong.

309
00:17:40,000 --> 00:17:41,960
'They are wrong.'

310
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
I'm none of those things.

311
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
'And I think you know that.'

312
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Tell me where you are.

313
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
OVER RADIO:
'Control to EXPO 1 Bravo.

314
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
'Suspect vehicle is headed north

315
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
'on the Seven Sisters Road
towards Tottenham Hale.'

316
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Copy that.

317
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
Sit tight.

318
00:18:02,640 --> 00:18:03,960
'Well, it sounds like you know.'

319
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
SIREN BLARES

320
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
'Don't be too long.'

321
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
It's the middle building.

322
00:18:13,960 --> 00:18:17,960
EXPO 1 to all units. Converge
to the location of the vehicle.

323
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
Steven. What are you doing?

324
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Just up here.

325
00:18:41,960 --> 00:18:43,000
Get out.

326
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
You remember what was here?

327
00:18:54,960 --> 00:18:57,640
Honestly? No.

328
00:18:59,480 --> 00:19:01,960
It was a hospital.

329
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Here, it's cold.

330
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
It's the first building
we demolished as part of Coldmarsh.

331
00:19:08,960 --> 00:19:11,480
They promised to build
something great in its place, but...

332
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
..that was 30 years ago.

333
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
It's been derelict a long time.

334
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
Contractors ran out of money,

335
00:19:20,960 --> 00:19:24,160
same old story,
and the dream of Coldmarsh died...

336
00:19:24,160 --> 00:19:26,960
along with everyone
who worked there.

337
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Did you, er...?

338
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
Did you really do
what they say you did?

339
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
That depends.
On what?

340
00:19:34,960 --> 00:19:38,800
Did you... do what I think you did?

341
00:19:39,960 --> 00:19:42,960
SIRENS WAIL
IN DISTANCE

342
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Come on.

343
00:19:55,960 --> 00:19:58,960
You want your wife to live? Move.

344
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
ISAAC EXHALES DEEPLY

345
00:20:03,640 --> 00:20:04,960
It's time for your confession.

346
00:20:18,960 --> 00:20:20,160
EXHALES DEEPLY

347
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
OVER RADIO: 'EXPO 1, Trojan 1.

348
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
'We are still five minutes
from your location.'

349
00:20:50,320 --> 00:20:52,960
HASS: Wash, I've got a vehicle.
Looks like his.

350
00:20:53,960 --> 00:20:55,160
Received.

351
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
ECM's up and running.
Cheers, Danny.

352
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
Phone on the front seat.

353
00:21:04,960 --> 00:21:07,960
Copy that.
'EXPO 1, Bronze Command.

354
00:21:07,960 --> 00:21:10,000
'Do not approach the suspect
until all units are zero-six.'

355
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
Yeah, copy that, Bronze Command.

356
00:21:13,960 --> 00:21:16,160
You see anything?
Yeah, possible device found.

357
00:21:16,160 --> 00:21:18,960
It looks like it's wired up
to the boot.

358
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Possibly a booby trap.

359
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
Control, EXPO 8.
Possible device found on vehicle.

360
00:21:28,960 --> 00:21:32,960
Well, he said the middle building,
so I reckon he's inside.

361
00:21:32,960 --> 00:21:34,800
Well, you heard what Batra said.

362
00:21:34,800 --> 00:21:37,960
We need to wait for back-up.
Well, Wyles isn't gonna wait.

363
00:21:37,960 --> 00:21:40,320
He wants me there.
All the more reason not to go.

364
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
I'm gonna go in.

365
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
HASS SIGHS

366
00:21:48,000 --> 00:21:49,960
Well, at least keep
your channel clear.

367
00:21:49,960 --> 00:21:52,480
Any problems, radio through.
Yes, Dad (!)

368
00:21:55,960 --> 00:21:57,960
You see... we thought

369
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
that it was six people
who screwed us over, right?

370
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
Six people who were paid off
by the Akermark Group

371
00:22:03,000 --> 00:22:04,960
never to mention Coldmarsh again.

372
00:22:04,960 --> 00:22:08,960
You know, to stay quiet
about the asbestos report,

373
00:22:08,960 --> 00:22:11,480
knowing that... that one day,

374
00:22:11,480 --> 00:22:14,960
all the people who asked
for compensation would just...

375
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
..die, right?

376
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Mm.
BREATHES SHAKILY

377
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
WYLES SCOFFS

378
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
You see...

379
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
..that's what money buys you, right?

380
00:22:32,320 --> 00:22:33,480
Time.

381
00:22:36,960 --> 00:22:39,160
Time... for us all to be forgotten.

382
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
PANTING

383
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
I'm gonna need to get under here.

384
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
FAINT GRUNTING

385
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
METAL CLANGING

386
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
EXHALES DEEPLY

387
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
Wait, Danny.

388
00:23:16,640 --> 00:23:18,960
We're more useful to her down here
than we're gonna be up there.

389
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
We don't know
what she might need from us.

390
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Stand still.

391
00:23:28,960 --> 00:23:30,160
UNDER BREATH: Fuck.

392
00:23:33,960 --> 00:23:36,960
PANTING

393
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
What's happening, Danny?

394
00:23:42,960 --> 00:23:45,320
Got a live device
under this vehicle.

395
00:23:45,320 --> 00:23:46,960
Wash is in the central structure.

396
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
Right. Understood. Cheers, mate.
Yeah.

397
00:23:51,960 --> 00:23:55,480
Right, OK. You, you,
round this way, furthest building.

398
00:23:55,480 --> 00:23:57,960
Yes, sir.
You, you, up there.

399
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
The rest of you, on me.
On it.

400
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
OK? Let's go.

401
00:24:03,640 --> 00:24:05,960
Except it wasn't six, was it?
It was seven.

402
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
You don't have to do this.

403
00:24:06,960 --> 00:24:10,960
Six bosses - six -

404
00:24:10,960 --> 00:24:15,960
and one union rep
who stabbed us in the back - you.

405
00:24:26,960 --> 00:24:29,960
Wash.
Nearly blinded me.

406
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
I promise, I didn't know
what the implications would be.

407
00:24:31,960 --> 00:24:33,000
Yes, you did.

408
00:24:33,000 --> 00:24:35,960
You just chose not to think
about them...

409
00:24:35,960 --> 00:24:40,960
cos you wanted the lovely house,
the wife, the kids, the grandkids.

410
00:24:40,960 --> 00:24:42,320
I didn't know!

411
00:24:42,320 --> 00:24:44,960
You knew
exactly what you were doing!

412
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
You did!

413
00:24:48,480 --> 00:24:50,640
You did.
ISAAC SNIFFLES

414
00:25:01,960 --> 00:25:05,800
Here. Now, you hold this.
ISAAC WHIMPERS

415
00:25:05,800 --> 00:25:08,480
And you cover it with your thumb
and push down.

416
00:25:08,480 --> 00:25:11,960
That's it. OK?
No. No.

417
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
GRUNTING

418
00:25:14,960 --> 00:25:16,960
Come on, you bastard. Come on.

419
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
You understand? All right?
No.

420
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
Now, you let go of that,
it detonates.

421
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
You let go, it's all over.

422
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
It's gonna be all right.
It's gonna be OK.

423
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
Yeah?
Yeah.

424
00:25:34,480 --> 00:25:36,960
WHIMPERS

425
00:25:41,960 --> 00:25:44,800
Could be
some kind of transmitter here.

426
00:25:44,800 --> 00:25:45,960
BEEPING

427
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
SOBBING

428
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
Right, cover me but stay clear.

429
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
I don't know if he has command
over this device.

430
00:26:04,960 --> 00:26:06,480
I don't wanna push him.

431
00:26:06,480 --> 00:26:08,960
There'll be marksmen
in the buildings either side.

432
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
Yeah. Whatever you do, do
not take a shot without my say-so.

433
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
Got it?
Copy.

434
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
PHIL OVER RADIO: 'Trojan 3,
we need eyes on the fourth floor.

435
00:26:23,960 --> 00:26:27,960
'No-one is to make any moves
until EXPO 1 says so. Over.'

436
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
'Trojan 5, in place.'

437
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
'Trojan 3, in place.

438
00:26:43,960 --> 00:26:47,160
Where's your brother, Isaac?
I don't know.

439
00:26:51,960 --> 00:26:55,000
Just gonna take a look. Stay still.

440
00:26:56,320 --> 00:26:58,960
Keep your thumb pushed down
on that button for me.

441
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
OK.

442
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
EXPO 8, what's your progress?

443
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
Yeah, doing great.

444
00:27:22,160 --> 00:27:25,960
EXPO 1 Bravo. Jammer still working?

445
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
All good. You?

446
00:27:28,960 --> 00:27:31,960
'Yeah, all good so far.'
Copy.

447
00:27:39,960 --> 00:27:42,640
OK, I'm guessing you understand
the situation.

448
00:27:42,640 --> 00:27:44,960
You're holding
onto a dead man's switch.

449
00:27:44,960 --> 00:27:48,960
If you release your thumb, then...
you know what happens.

450
00:27:50,800 --> 00:27:52,160
I'll take a look.
You stay calm and still.

451
00:27:52,160 --> 00:27:55,480
Have you got any clue
why he's doing this to you?

452
00:27:55,480 --> 00:27:57,960
IN DISTANCE: You need to know
what type of man he is.

453
00:28:00,960 --> 00:28:03,800
What, your own brother, Steven?
Really?

454
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
He was our union rep,
when we worked Coldmarsh.

455
00:28:06,960 --> 00:28:10,960
He was the one who assured us
that there was no harmful material

456
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
in the demolition job.

457
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
But he lied.

458
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
And he knew it.

459
00:28:15,960 --> 00:28:19,960
My brother, the union rep
that everyone trusted.

460
00:28:21,960 --> 00:28:22,960
I was proud of him.

461
00:28:29,800 --> 00:28:31,960
WHISPERING: Please, work quickly.

462
00:28:44,960 --> 00:28:47,960
OK, we've got a dead man's switch,
what looks like two and a half,

463
00:28:47,960 --> 00:28:50,960
maybe three kilos of explosives,
and a receiver,

464
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
possible transmitter.

465
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
What did she say?
PANTING

466
00:28:55,960 --> 00:28:59,160
'EXPO 1, he's used
protective frequencies before.

467
00:28:59,160 --> 00:29:01,160
'If you can get around the jammers,
the devices,

468
00:29:01,160 --> 00:29:02,960
'they could be linked.'

469
00:29:03,960 --> 00:29:07,800
My wife died, too, you know...
because of him!

470
00:29:08,960 --> 00:29:10,000
Don't move!
Don't fire!

471
00:29:10,000 --> 00:29:13,960
He's got a dead man's switch.
Stand still! Stand fucking still!

472
00:29:13,960 --> 00:29:15,960
Don't fucking move!
Hands in the air!

473
00:29:15,960 --> 00:29:18,000
Hands in the air now!
Don't move!

474
00:29:18,000 --> 00:29:19,960
Listen to what I say!

475
00:29:29,960 --> 00:29:31,160
HASS, FAINTLY:
Got to get out of there, Wash.

476
00:29:31,160 --> 00:29:33,480
CTSFO, FAINTLY:
Stand still. Stand fucking still!

477
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
Don't fucking move!
Hands in the air!

478
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
Hands in the air now!

479
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
Eyes on me.

480
00:29:44,800 --> 00:29:46,480
Keep eyes on.

481
00:29:46,480 --> 00:29:48,960
Listen to what I say!
Do not move!

482
00:29:48,960 --> 00:29:51,160
Listen to me. Do not move.

483
00:29:51,160 --> 00:29:53,960
Stay calm.
Do not move.

484
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
Eyes on me.
Do not move!

485
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
Eyes on me now.

486
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
Keep your hands in the air.
Do not move.

487
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
We have you surrounded.
Stay where you are. Look at me.

488
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
Look at me and stay where you are!
Do not move!

489
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
Keep your hands
where I can see them.

490
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
Do not move!
Stop!

491
00:30:11,640 --> 00:30:13,960
Phil, get your CTSFOs
out of here now.

492
00:30:13,960 --> 00:30:16,640
I don't think that's a very good...
Do it now!

493
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
Clear!

494
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
Trojan 1 to all Trojans.

495
00:30:22,960 --> 00:30:25,960
EXPO 1 has control. Stand down.

496
00:30:25,960 --> 00:30:27,160
Standing down.

497
00:30:35,960 --> 00:30:37,000
WASH EXHALES

498
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
Right.

499
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
It's just us now.

500
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
It is.

501
00:30:46,960 --> 00:30:49,320
So where's his wife? Is she alive?

502
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Are you in control
of that transmitter?

503
00:31:03,960 --> 00:31:05,640
I am.
And the car?

504
00:31:07,960 --> 00:31:11,160
So... why haven't you detonated?

505
00:31:12,960 --> 00:31:16,480
I told you.
You need to know the truth.

506
00:31:22,960 --> 00:31:24,000
What's going on?

507
00:31:25,960 --> 00:31:27,320
So, Hass is working the device
on the car,

508
00:31:27,320 --> 00:31:29,960
and Wash is up there
with Wyles and his brother.

509
00:31:29,960 --> 00:31:31,960
Where are CTSFO?
They've been pulled back.

510
00:31:31,960 --> 00:31:34,800
Sir, I think you've just got
to let Wash do her thing.

511
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Don't try anything.

512
00:31:39,960 --> 00:31:42,960
I'm not.
I'm just putting my bag down.

513
00:31:44,000 --> 00:31:46,640
He doesn't deserve to be saved.

514
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
Would she have said that?

515
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
Tell me about your wife.

516
00:32:03,960 --> 00:32:05,480
Francesca.

517
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
How did she die?

518
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Mesothelioma.

519
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
So she worked on the site as well?
No.

520
00:32:16,960 --> 00:32:20,960
She got it from me,
the fibres on my clothes.

521
00:32:20,960 --> 00:32:22,800
I brought it to her.

522
00:32:24,960 --> 00:32:28,480
I loved her more than anything
in the world, and I killed her.

523
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
I think about her every day.

524
00:32:35,160 --> 00:32:39,800
YOU! You!
You don't get to talk about her!

525
00:33:08,960 --> 00:33:12,960
My brother died.
And that was my fault.

526
00:33:14,960 --> 00:33:18,960
Since then, nothing's been the same.
I'm not the same.

527
00:33:21,960 --> 00:33:23,800
My dad just lost his job.

528
00:33:24,960 --> 00:33:26,320
It's not right, is it?

529
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
We're just meant to accept it,
aren't we,

530
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
that we don't have control
over our own lives?

531
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
And I just struggle with that.

532
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Maybe that's why we're so similar.

533
00:33:41,160 --> 00:33:42,960
Problem now is,
I've just stopped caring.

534
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
All this effort.

535
00:33:47,960 --> 00:33:49,000
I don't even know what it's for.

536
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
What?
I'm spent.

537
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
So what should we do?

538
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
Well, if you kill him,
you're gonna kill me too.

539
00:34:00,960 --> 00:34:04,000
And I guess what I'm saying
is I'm... I'm OK with that.

540
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
Question is, are you?

541
00:34:14,320 --> 00:34:16,960
He paid for my wife's care
while she lay dying

542
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
with the money that he earnt
from the bribe to stay silent.

543
00:34:21,960 --> 00:34:24,160
That's fucked.
Yeah, it is.

544
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
You know...

545
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
..there was a time
when people used to resist.

546
00:34:36,640 --> 00:34:37,960
They used to strike.

547
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
CTSFO: MAN:
'Trojan 1, I have the shot.'

548
00:34:43,480 --> 00:34:45,960
PHIL ON RADIO: 'EXPO 1 has not given
authorisation to shoot.

549
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
'He has a dead man's switch.'

550
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
Then they found out
that the CEOs and the bosses,

551
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
they never get punished,
so why bother?

552
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
They're lying to us.

553
00:34:55,960 --> 00:34:58,960
All of them, all of the time.

554
00:34:58,960 --> 00:35:02,960
You can't trust any of them,
and it's getting worse.

555
00:35:06,000 --> 00:35:07,960
In the end, they don't give a shit.

556
00:35:10,640 --> 00:35:11,960
You have to prove it...

557
00:35:12,960 --> 00:35:14,320
..beyond doubt.

558
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
I have to prove it beyond doubt.

559
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
Where are you, then?

560
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
OK. This must isolate the battery.

561
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
I agree
with everything you're saying.

562
00:35:37,000 --> 00:35:38,960
But I don't think
you'll release that trigger,

563
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
cos you're not that kind of guy.

564
00:35:42,960 --> 00:35:44,960
Who says I'm not that type of guy?

565
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
Says the hundred grand that you left
to the widow of my mate.

566
00:35:57,640 --> 00:35:59,960
One more left. Come on.

567
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Why didn't that function?

568
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
Cos I didn't have control
of the vest. I never did.

569
00:36:06,960 --> 00:36:08,000
He does.

570
00:36:08,000 --> 00:36:09,960
What?

571
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
You let go of that switch,
and you kill me.

572
00:36:12,960 --> 00:36:15,960
What?
What about him?

573
00:36:15,960 --> 00:36:18,960
As you say,
I'm not that type of person.

574
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
But he is.

575
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
So go on, brother. Let it go.

576
00:36:26,480 --> 00:36:29,480
Don't.
I'm not going to.

577
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
Oh, yes, you are.

578
00:36:31,960 --> 00:36:34,960
I'm nothing like you.
No.

579
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
You're so much worse.
I know what you're trying to do.

580
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
Let it go.

581
00:36:41,960 --> 00:36:45,480
Then no-one will ever find out
about the terrible things you did.

582
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
Except Anya, of course.

583
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
I told her... before she died.

584
00:36:52,480 --> 00:36:54,960
What?
Yeah.

585
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
Isaac...

586
00:36:56,960 --> 00:36:59,960
I told her, and then I killed her.
He's lying.

587
00:36:59,960 --> 00:37:03,160
No. There's a reason I didn't
want you looking in the boot.

588
00:37:03,160 --> 00:37:04,960
She might be hard
to recognise, brother.

589
00:37:04,960 --> 00:37:07,480
Isaac, don't.
How could you?

590
00:37:07,480 --> 00:37:10,480
A wife for a wife.
Don't give him what he wants.

591
00:37:11,960 --> 00:37:13,800
The tears made it easy.

592
00:37:13,800 --> 00:37:15,960
Isaac, don't. Don't listen to him.

593
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Don't.

594
00:37:19,960 --> 00:37:21,960
HASS GASPS
Truth at last.

595
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
BOOM
Shit!

596
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Sir...

597
00:37:49,640 --> 00:37:52,960
Ah, sh... Hey, it's OK.
It's OK. You're safe.

598
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
You're safe. You're safe. It's OK.
It's OK.

599
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
It wasn't even rigged.

600
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
SHE SOBS

601
00:38:09,960 --> 00:38:12,960
Anya? Anya!
What have you done?

602
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
I don't understand!
OK, you can talk to him later.

603
00:38:14,960 --> 00:38:18,960
OK, you've got to come with me.
Isaac Wyles. The time is 11:48am.

604
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
I'm arresting you for the murder
of your brother, Steven Wyles.

605
00:38:21,960 --> 00:38:24,800
I must caution you that
you do not have to say anything,

606
00:38:24,800 --> 00:38:26,960
but it may harm your defence if
you do not mention when questioned

607
00:38:26,960 --> 00:38:29,320
something which you later rely on
in court.

608
00:38:29,320 --> 00:38:31,960
Anything you do say
may be given in evidence.

609
00:38:33,160 --> 00:38:35,960
I probably shouldn't
have walked off on you then.

610
00:38:35,960 --> 00:38:39,800
I appreciate the apology, mate.
No, I wasn't apologising.

611
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
You're a dick, you know that?
SHE LAUGHS

612
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
RAP MUSIC PLAYS

613
00:39:22,320 --> 00:39:26,000
HASS: All right. Here we go.

614
00:39:26,000 --> 00:39:27,960
DANNY: Hey, looking good.

615
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
All good?
Yeah, all good.

616
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
Got it going. Look at that.
Why are you so surprised?

617
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
Well, I guess when you
eventually leave the job,

618
00:39:35,960 --> 00:39:38,960
you can always come back and be
my personal barbecue engineer.

619
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
Got it.

620
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
Carry on like that, you'll have
a barbecue removed from your arse.

621
00:39:42,960 --> 00:39:46,160
All right, let's get this on.
You put relish on that?

622
00:39:46,160 --> 00:39:49,960
SONYA: It's nice.
What else could I have?

623
00:39:49,960 --> 00:39:52,960
I'd quite like to say
a few words, if I can.

624
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
Oh, come on, it's our day off, Wash.
All right, all right, one sec.

625
00:39:58,960 --> 00:40:01,960
Erm...

626
00:40:01,960 --> 00:40:05,160
Look, I know I haven't been
at my best recently, and...

627
00:40:05,160 --> 00:40:07,960
You can say that again.
Hey, come on, let her speak.

628
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
Thank you, Wren. You see me
for a pay rise afterwards.

629
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
All right.
You've got the floor.

630
00:40:12,960 --> 00:40:15,960
Erm, yeah, I'm not at my best.
And, er...

631
00:40:17,480 --> 00:40:20,960
..I know that's not easy
to be around, I really do.

632
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
But I'm working on it, and...

633
00:40:22,960 --> 00:40:25,960
and you'll be pleased to know
I've finally found a therapist

634
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
that I don't wanna smack.

635
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
Oh, well done. Result.
Finally.

636
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
Erm, but the... the truth is that...

637
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
the only reason
that I keep going is you lot.

638
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
You're family.

639
00:40:47,960 --> 00:40:50,960
I think he's packed my glasses,
the daft...

640
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
They're on your head.

641
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
VAL LAUGHS

642
00:40:56,000 --> 00:40:58,960
Hey, offer still stands, you know.

643
00:40:58,960 --> 00:41:01,640
You could always come with us.
No, you're all right.

644
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
I'm good here.

645
00:41:05,320 --> 00:41:08,640
You know,
we celebrate every success.

646
00:41:12,640 --> 00:41:15,960
And... we feel every loss.

647
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
The mad shit...
Yeah.

648
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
..that is thrown at us.
Fucking mad.

649
00:41:28,480 --> 00:41:30,960
But we've always got
each other's backs,

650
00:41:30,960 --> 00:41:34,000
and I'd be a fool
to walk away from that in a hurry.

651
00:41:37,800 --> 00:41:39,960
All right, that's it.
Thanks, mate.

652
00:41:49,160 --> 00:41:51,960
So, let's raise a glass to Rich.

653
00:41:53,960 --> 00:41:58,320
He was a great friend.
He was family.

654
00:41:58,320 --> 00:42:00,960
ALL: To Rich.

655
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
CHILDREN LAUGH
Shall we? Go on, you head in,

656
00:42:06,960 --> 00:42:08,000
and I'll be in in a minute.

657
00:42:18,960 --> 00:42:22,960
He had some great legs, didn't he?
Always taking it to the gutter. Why?

658
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
You just can't help it, can you?
Just stick to the cooking.

659
00:42:26,960 --> 00:42:28,160
All right, let me get on with it.
Whay!

660
00:42:28,160 --> 00:42:30,960
Innit?
I'm gonna get back to the thing.

661
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
Subtitles by accessibility@itv.com