Vi har oplysninger om, at en farlig person bygger en bombefabrik her.
Kvinden og barnet skal bruge lægehjælp.
EXPO. Badeværelset nu.
Åh, gud...
De talte en blanding af engelsk og arabisk.
Arabisk?
Vi forsøger at kontrollere en vanskelig situation.
Vi må afspærre et større område.
Har du set det? Hvad tror du, at det er?
Parat. Affyrer!
Fyrværkeri?
Det er ikke nogen livsfarlig bombe. Det kan være vigtigt.
- Hvad laver hun? - En manuel kontrol.
- Jeg hjælper dig, men stå stille! - EXPO 2, tilbage!
En anden styrer bomben. Der sidder en mobiltelefon på den.
- Støjsender aktiveret. - Er der noget?
- Nej! - Jeg har den!
Jeg er glad for, at du er uskadt.
Jeg er en hård nød at knække.
Enhver, der kan rigge en trykplade og koble den til en anden bombe -
- bruger ikke en laveksplosiv ladning.
Var det en bevidst fejl?
Jeg tror, at det var for at lokke os ind -
- få os til at evakuere og give dem et større mål.
Det er en organiseret terrorcelle.
- Wash! - Tilbage!
Antal omkomne efter terrorangrebet i Westhaven er nu oppe på 18.
Det gør det til det værste angreb i London siden 7/7-angrebene.
Blandt de døde er en erfaren bombetekniker.
Den 40-årige far til to, Joel Nut...
Buschaufføren blev advaret af en passager. Vi har evakueret bussen.
Danny, gør udstyret klar.
- Hvilken taske? - En sportstaske med røde ledninger.
- Hvor? - Bagerst på nederste dæk.
- Hvor langt tilbage er afspærringen? - Cirka 50 meter.
Flyt den yderligere 50 meter, og undgå kommunikation.
Ja. Vi skal yderligere 50 meter tilbage.
Hold alle kanaler åbne.
- Nej, Danny. Min rygsæk. - Nej, Lana. Jeg beder dig.
For guds skyld!
Den er tjekket! Danny!
- Hvad? - Hovedtelefoner.
- Hovedtelefoner? - Hovedtelefoner. Falsk alarm.
- Okay. Okay... - Herregud.
Så tager vi den af. Rolig.
Tak, Danny.
Godmorgen.
Godmorgen, kommissær.
Lana Washington?
- Tak. Hvordan går det, Sonya? - Hej.
De er allerede begyndt. Jeg ser, om de er klar.
Jeg har læst din rapport. Det gør mig meget ondt angående Nutkins.
...være helt sikre, inden vi går ud med oplysninger -
- om de mistænkte, især inden valget i Deptford South.
Kom indenfor. Tak, fordi I kom.
Jeg leder mødet, eftersom politichefen ikke er her.
Inden vi kommer til jer, giver jeg ordet til inspektør Hamilton.
- Hun vil give os et overblik. - Tak.
Vi har lige fået en opdatering fra Royal Lewis ham Hospital.
Der er nu gået fire dage siden angrebet, og klokken ni i morges -
- var der 18 omkomne og yderligere 27 hårdt kvæstede.
Vi fik et tip klokken 7.49 fredag den 25. Juni -
- om en stor mængde sprængstoffer i en lejlighed i Westhaven Estate.
Lejligheden blev lejet af en Andrew Phelan.
- Ved vi, hvorfor Phelan blev brugt? - Youngblood?
Andrew Phelan er blevet overvåget af sikkerhedstjenesten i tre år.
Han er højrefløjsaktivist, tidligere i English Flag.
Dømt for overfald på sorte, asiater og LGBT-personer.
Phelan fastholder, at han var offer for en islamistisk terrorcelle.
Med tanke på hans baggrund er vi skeptiske.
Vi følger op på spor om, hvem der gik efter ham.
Vi kigger på hans tid i fængsel, hans kontakter -
- måske endda ofrene for hans overfald. Sam?
Der stod 1-9-1-2, 1912, på væggen.
Det kan være en kode, en dato, en signatur eller ingenting.
Moira, siger det jer noget?
Vi kan ikke forbinde det med nogen kendt terrorgruppe.
Vi samarbejder med SO15, hvis der dukker noget op.
Tak. Vi tror, at angriberne slap væk fra stedet som følger.
Overvågningskameraer i området blev vandaliseret og ødelagt -
- dagen inden angrebet.
Men vi fandt overvågningsbilleder fra A205 i nærheden.
Denne varevogn med stjålne plader kørte ud -
- et minut efter, at servicekøretøjet eksploderede.
- Arbejdshypotese? - Et angreb af en islamistgruppe.
Mod et aktivt medlem af en højreekstrem gruppe.
Sprængstofeksperten fra stedet er her, Lana Washington.
Hun har afleveret sin rapport, men jeg bad hende om en redegørelse.
Lana, tak for det her. Det må være meget hårdt.
Tak.
Jeg blev kaldt ind klokken 8 for at støtte EXPO ved Westhaven Estate.
Vi fandt en bombe på toilettet.
Som I kan læse i rapporten, viser det laveksplosive sprængstof -
- at den ikke skulle forårsage en stor eksplosion.
- Fyrværkeri, stort set? - Ja.
Jeg tror, at hensigten var at lokke redningsfolk dertil -
- fremtvinge en evakuering og detonere en større bombe.
Så kunne servicekøretøjet forårsage flere dødsofre.
Andrew Phelan blev påtvunget et bælte med en fjernstyret bombe -
- og lagt i bagagerummet af sin egen bil.
I den oprindelige rapport står der, at Phelan kunne forlade bilen -
- og gå mod folkemassen med en bombe.
Vi havde skarpskytter på plads.
Det var en meget enkel selvmordsvest, men en avanceret detonationskontakt -
- som jeg håndterede med min tang.
Cirka klokken 12 -
- detoneredes en sprængladning i en bil uden for afspærringen.
Vi nåede ikke at gå ind.
Joel forsøgte at få folk væk, men blev selv værst ramt.
Du gjorde det glimrende, Lana.
Joel Nutkins indstilles til en udmærkelse.
Vi vil gerne kondolere til hele holdet.
Det er Sonya Reeves fra bombegruppens datacentral.
Hvad kan du sige om bomberne?
Selvmordsbæltets hovedladninger bestod af triacetontriperoxid, TATP.
Det minder om det, der blev brugt ved Manchester Arena og ved 7/7.
TATP er eksplosivt og ustabilt. Det bruges ofte ved den type angreb.
Vi analyserer stadig stedet ved Westhaven.
Tak, Sonya. Okay, så går vi i gang.
Godt gået.
Lana, har du et øjeblik? Jeg skal til kriselokalet.
Thom, vi ses der.
Jeg er rigtig glad for, at du kom og gav os din redegørelse.
Du ville vist sige noget mere under Sonyas gennemgang?
De kunne omgå ECM-systemet. Det er militærtaktik.
Vi taler om dygtige bombemænd -
- ikke amatørislamister, der bærer nag til Phelan.
Jeg går lige til sagen. Vi mangler en overordnet.
Jeg vil gerne have, at du overtager. Vi har brug for dig.
Godt, hør her.
Jeg har lige været til ELG. Vi har masser at lave.
Vi prioriterer kameraer, retstekniske analyser og identificering.
Efterretningstjenesten har givet os en liste over hovedmistænkte.
Prøv at eliminere så mange som muligt.
Vend hver en sten.
Husk, at de har dræbt en af vores bombeeksperter.
Efterretningstjenesten er vendt tilbage om islamisterne -
- og har udelukket dem fra angrebet i Westhaven.
Vi leder stadig efter den grønne varevogn.
Hold mig underrettet. Jeg går offline i nogle timer.
- Jeg håber, at det går godt. - Tak, Sam.
Undskyld.
Jeg læste engang noget...
"Sorg og kærlighed er for evigt flettet sammen."
"Sorgen er den frygtelige påmindelse om kærlighedens dybde."
Pis...
- Hvor langt er der tilbage? - Cirka 800 meter.
- Det løsner snart op. - Ja.
Ja, men vi vil ikke have, at kollegerne ser os sammen.
Det skader ikke, at de finder ud af det.
- Ikke i dag. - Ja, ikke i dag.
- Vi ses. - Jeg elsker dig.
Washington.
- Hvordan går det? - Hej.
- Der er hun jo. Hej! - Hej, far.
- Hej, min pige. - Hvordan går det?
Du ser godt ud, Billy.
Det er lidt storslået.
Men Nut ville have elsket det.
Hej... Det er tid.
- Vil du tage min taske? - Ja.
Vi ses bagefter.
Nut sagde altid; "Mit team har brug for mig". Som om vi ikke havde det.
Ja, det gør mig virkelig ondt.
- Tak. - Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Jeg skal bare bruge et øjeblik.
En ting skal I vide. Når jeg stiller træskoene, vil jeg have det samme.
Folk er ligeglade, når du dør.
Vær glad, hvis du får nogle øldåser og en parkbænk.
- Arbejder du? - Som om...
- Det er bare svært lige nu. - Okay.
Vil nogen have noget at drikke? Mor?
- Vær nu ikke så skide muggen. - Hold op, far.
- Thom. - Skat...
Nu, hvor der er fred og ro... Du ved, hvor stolte vi er af dig.
- Efter det, der skete med Nut... - Vi er bekymrede for dig.
Du har gjort dit. Du behøver ikke blive ved med at tage chancer.
Jeg tager ingen chancer. Det er mit arbejde.
Jeg har gjort det i årevis, og jeg er rigtig god til det. Så bare rolig.
Gå hjem nu, så ses vi snart.
- Kom, vi drikker os stive. - Jeg må hellere komme tilbage.
- Okay... - Vil du med?
- Nej, jeg burde være her. - Ja, det burde du.
- Okay, skat. Vi ses senere. - Vi ses snart.
Kom nu. Gå ad helvede til. Kom nu.
Idiot! Hvorfor gjorde du det?
- Så kører vi. Chin chin! - Skål!
- Skål for Nut. - For Nut.
- Hvis omgang er det? - Det er vist min.
- Det er Chris' omgang. - Hvem?
- Hvad?
- For helvede, Wash. Det er Karl. - Det vidste jeg godt!
- Du sagde Chris. - Karl, ja. Fra Bastion.
- Ja. - Ja.
Jeg fulgte grundtræningen, men kunne ikke følge med dig og Nut.
- Hvad skal jeg sige? - Nej, nej.
Vi spilder værdifuld druktid.
Vi går videre. Jeg er med.
- Undskyld. - Pyt. Jeg var mere Nuts ven.
- Jeg bebrejder dig ikke. - Drik!
Okay, okay... Frem med Jameson!
Det er så svært.
Jeg har søgt 20 forskellige job og har ikke fået en eneste samtale.
Det er for surt...
Det tog flere år for mig at få gang i forretningen. Bliv ved.
- Hvad laver du nu, Karl? - Jeg er mekaniker.
Jeg ordner gamle motorcykler. Slår mønt på midtvejskrisemarkedet.
- Bobby, ikke? Bobby? - Det er Billy!
- Billy. Mini-Washington. - Hold nu kæft.
Wash har fortalt om dig.
Hvor mange gange søgte du ind i hæren?
- Et par gange. - Et par gange, ja...
Det skal du ikke tænke på.
Det er ikke noget for alle.
- Hvorfor gør du det? - Hvad?
Hvad er problemet?
- Hvad er problemet? Hvorfor? - Bobby! Kom tilbage!
Flot, din idiot! Billy.
- Du behøver ikke at beskytte mig. - Jeg beskytter dig ikke, dummernik.
Dummernik? Hvor meget har du fået?
Ikke nok til at høre på rådne millitærjokes i fem timer.
Du har ikke noget at bevise over for dem.
- Det ved jeg godt. - Tag nu et glas. Vær ikke muggen.
Hold op...
- Hallo! - Det er fint. Bare lad mig sove.
- Pas på. - Jeg har det fint.
Bare giv mig fem minutter!
Op med dig, Wash.
Hallo!
- Giv hende lidt vand. - Jeg henter vand.
Er du okay?
- Jeg har det fint. - Tag lidt vand.
- Ikke noget vand. - Kom nu.
- Alt i orden? - Ja, jeg har det fint.
- Jeg har været der. - Hvor? I rendestenen?
Ja, flere gange, faktisk.
Kom, jeg kører dig hjem. Jeg har kun fået lime og danskvand.
- Hvor meget har du fået? - Ingen anelse.
Højreekstreme grupper siger, at staten ikke beskytter borgerne.
Medlemmer af English Flag er gået på gaden med deres budskab.
Deres leder, Agatha Jack, besøgte i dag et improviseret mindesmærke -
- for ofrene i Westhaven.
Vort folk dør. De dræbes af muslimske terrorister.
Hvorfor skjuler de sandheden? Hvorfor beskytter de dem?
Regeringen og politiet ved, hvem der står bag ugerningen.
Det er en fornærmelse mod ofrene at gemme sig bag floskler.
Wash... Kaffe?
Jeg har ikke tid. Jeg skal bare hente nogle ting.
Joel Nutkins var veteran og med i...
Hvis du vil tale med en eller tage lidt fri...
Jeg har talt med kommissær Hamilton.
- Jeg bliver ny leder. - Godt gået, Wash.
Det er rigtig godt.
En redningskrans.
Jeg tænkte, at du følte dig lidt tung.
- Desai er der allerede. - Okay.
- Wash. - Hej.
Flere klip fra Westhaven. Lidt tættere på, langsommere.
Se den første farve efter eksplosionen.
Hold da op. Det er hvidt. Rene sprængstoffer.
- Hvad betyder det? - Se, hvor rent det er.
Helt hvidt. Det er rigtig meget krudt.
Så de ved, hvad de laver. Det er ikke noget, man kan blande i haveskuret?
Eksplosionens kraft tyder på professionelle fremstillingsmetoder.
ER HOVEDET OKAY? XX KARL
- Ali orden, Washington? - Ja.
- Hallo? - Kan vi spore sprængstoffet?
- Ja, hvis jeg kan isolere det. - Vi er på vej.
De har fundet bombemændenes varevogn. Vi må af sted.
Det er den eneste indkørsel, der giver mening.
Vi må fjerne varevognen.
- Lana, hvad tror du? - Det ser forsætligt ud.
Vi tjekker varevognen og så bygningen.
Danny, hent T9.
Rolig, Danny.
- Klar! - Af sted!
- Bevæbnet politi! - Bevæbnet politi!
Værelset er tomt!
Se derovre!
- Bevæbnet politi! - Bevæbnet politi!
EXPO! Følg mig!
Sprængladning, sprængladning, i midten!
- Jeg var ved at træde på det. - Godt klaret, Brown.
Få dine folk ud. Jeg tager den herfra.
Charlie Delta, EXPO overtager.
Hvorfor vil de sprænge det her? Der er intet.
Sprængstoffer med batteripakke tapet under skrivebordet.
Hvad er planen?
Lad os se, om de har brugt en anden bombe.
Du godeste. Vi har vist fundet en bombefabrik.
Lana?
Det hele er sikret.
Hent desarmeringsstangen, så vi kan skille komponenterne ad.
Sørg for, at dine mænd søger dækning. Det eksploderer om 45 sekunder.
Forstået. Kom, gutter.
- I skyder. - Ja, et øjeblik.
Wash! Har du min tang?
Jeg vil tjekke varevognen!
Klar.
Strømforsyningen er god.
Oplader.
Parat.
Affyrer!
Det lød lovende.
Lad det stå.
Bomben er neutraliseret!
Godt gået.
- Sonya. - Det er måske ikke noget, men...
Jeg så elitestyrkerne bruge radarreflektorer i Afghanistan.
Det tyder på militærtræning -
- men forklarer ikke, hvordan de snød støjsenderen.
Der er en underlig plet derovre, der er værd at undersøge.
Kan jeg tømme skrivebordet nu?
- Vent lidt. - Ja.
Alt ser uberørt ud, bortset fra det her.
- Kan jeg overlade det til dig? - Ja.
Kan vi få nogle billeder af det her?
- Lana. Alt i orden? - Ja.
- Er du okay? - Ja.
Da du så bomben, så du lidt...
- Jeg forstår ikke, hvad du mener. - Okay.
Jeg ordner resten af udstyret.
- Den er uberørt. - Hvad mener du med "uberørt"?
Har du set en så ren og pæn bombefabrik?
Terrorister med rengøringsvanvid? I finder sikkert ingen fingeraftryk.
Kom nu, Wash.
Nævn ét islamistisk angreb med støjsender -
- og kvalitetssprængstoffer som i Westhaven.
Men vi ved ikke, om de brugte støjsender.
De vildleder jer, og I hopper på den.
Desai, Youngblood. Vi har fundet den her.
- Hvad er det? - En improviseret detonator.
Det er IS' foretrukne detonator. Ikke, Wash?
I går fandt vi den varevogn, vi så ved Westhaven.
Den stod ved en industribygning i Tooting -
- hvor vi fandt en bombefabrik. Kommissær Youngblood?
En luremine blev neutraliseret af EXPO -
- hvilket muliggjorde en teknisk analyse af beviserne.
Denne improviserede detonator blev fundet på stedet.
Den bliver typisk benyttet af selvmordsbombere.
Hvilket tyder på, at det var en islamistisk bombefabrik.
- Nogen navne? Kameraer? Beviser? - Nej.
De har slettet deres spor. Ingen fingeraftryk på stedet.
Heller ikke på detonatoren, som de ville have os til at finde.
Lidt underligt. Lureminen skulle ødelægge stedet.
Da vi desarmerede den, så vi, hvor rent og pænt der var.
Vi ser ud til at være kørt fast.
Vi holder oplysningerne om mulige islamister -
- for os selv, indtil vi kan foretage anholdelser.
En gruppe eller ukendte personer truer London.
Jeg forventer, at vi gør fremskridt inden mødet klokken 17.
Tak.
Hvorfor antyder du, at beviserne var plantet? Bare hold dig til fakta.
Thom, jeg er ingen efterforsker.
Det overlader jeg gerne til dig.
Men når det gælder sprængstoffer, er jeg eksperten.
Jeg ved, hvad jeg så.
I dag ved Westhaven Estate, hvor et dødbringende terrorangreb -
- rystede hovedstaden i fredags.
18 personer mistede livet, herunder veteranen Joel Nutkins -
- en erfaren bombeekspert, der arbejdede for hovedstadspolitiet.
Ingen gruppe har taget ansvaret, og ingen er blevet anholdt.
Højreekstremisterne i English Flag skyder skylden på islamister -
- mens hedebølgen fortsætter...
Fabriksopgaven. Der skete noget, da du stod foran den anordning.
Nej, der var ikke noget.
Så siger vi det.
Jeg så det elitestyrkebatteri, de fandt.
Man kan også bruge blybatterier til andre ting, Wash.
Ikke kun militære støjsendere.
Du så vel den improviserede detonator på bombefabrikken?
De eneste, der bruger dem, er selvmordsbombere.
Det er for let, John. Det lugter af Bullshit.
De leder os på afveje.
Hold op med at undskylde dem, Wash.
- Wash. - Hej, Sonya.
Vi har fået svar angående den plet, du så på bombefabrikken.
Kom med mig.
Det er HMX-319. HMX med et tilsætningsstof.
Jeg er færdig med analysen af bomben i Westhaven.
Den indeholder samme HMX-blanding.
Du havde ret. De forlod fabrikken og plantede vildledende beviser.
Hvor fanden får de fat i militært sprængstof?
Lana, vi skal af sted. Endnu en bombe.
- Grav videre. - Ja.
En moske?
Bomben blev fundet af en i moskeen.
De første på stedet lod den ligge. Som I kan se, bliver alle evakueret.
- Islamister bomber ikke moskeer. - Sandt nok.
- Jeg sørger for, at holdet er klar. - Lana, det er imam Mohammad.
Han fandt bomben.
Jeg skal bruge så mange oplysninger som muligt.
Ovenpå er der en taske på døren.
- Rørte du ved den? - Ja.
- Den er bundet fast med plastik. - Altså en kabelbinder?
Så du, hvad der var i tasken?
En dåse med bolte og skruer.
Sad der noget på den? En mobil eller et ur?
Ja, et ur. Et af de billige.
- En timer? - Er det slemt? Hvad betyder det?
Kom med mig. Jeg rydder området. Mange tak.
Jeg holder radiotavshed i nærheden.
Radiotavshed fra nu af.
Danny!
- Hvad er der? - Sømbombe.
Tidsindstillet. Fem minutter.
Jeg desarmerer, men vil ikke beskadige timeren.
Okay. Central 85, det er EXPO 2 Alpha.
Fem minutter til eksplosion. Jeg gentager: Fem minutter.
Central 85 her. Bomben er indstillet til fem minutter.
Fandens. Kviksølvkontakter.
- Pis! - Hallo?
- Hallo! Skynd jer! Hjælp! - Hallo?
- Hjælp mig! - Hallo? Hallo?
Kommer der nogen? Hjælp mig!
Skynd jer! Hjælp mig!
- Jeg hjælper dig. - Hjælp mig!
Skynd jer! I må ikke gå ikke fra mig!
Hjælp mig!
- Hallo? - Hjælp mig!
- Hjælp! - Okay...
Bare sid helt stille.
Der er en bombe, der udløses af bevægelse.
Jeg må arbejde lidt med døren, så sid stille, og vær tavs, okay?
Få mig ud herfra!
- Vær lidt stille! - Hjælp mig!
Du må være stille! Det her er rigtig svært!
Jeg vil ikke male fanden på væggen, men der er tre minutter tilbage.
Der sker ikke noget derinde.
Jeg skal have en besked ind.
Vær stille. Jeg beder dig.
Jeg må koncentrere mig!
Vær sød at hjælpe mig!
Lana! Skynd dig!
Du skal ud derfra nu!
Vær sød at hjælpe mig! Hjælp!
Nej, du må ikke gå!
Tekster: Lasse Petersen Iyuno-SDI Group (GE)