Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
காதலர் தின வரலாறு
கி. பி. 270 ரோமில் யாருமே இராணுவத்தில் சேரவில்லை.
யாருமே மனைவிகளை விட்டு செல்ல விரும்பலை.
பேரரசர் "அப்படி எப்படி நடக்கலாம்," என்று
எல்லா திருமணங்களையும் தடை செய்தார்.
ஆனால் செயின்ட் வாலென்டின், "இது நியாயமில்லை" என்றார்
அதனால் ரகசியமாக திருமணங்கள் செய்வித்தார்.
பேரரசர் வாலென்டினை கைது செய்து மரண தண்டனை விதித்தார்.
ஆனால் அவர் சிறை காவலரின் கண்ணிழந்த மகளோடு காதல் கொண்டார்.
ஓரிரவு, செயின்ட் வாலென்டின் அந்தப் பெண்ணின் கண்களைத் தொட்டார்.
காலையில் முதல் முறையாக அவளால் பார்க்க முடிந்தது.
அந்த தேதி? பிப்ரவரி 14.
அதன் பிறகு நடந்தது, வரலாறு.
- நன்றி, பெக்கா. சுவாரசியமாக இருந்தது. - அட விடுங்க.
ஜோயி, நீ ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- அந்தக் கதை உண்மை இல்லை. - மன்னிக்கணும்?
3 நூற்றாண்டில் பல செயின்ட் வாலென்டியர்கள் தியாகிகளானர்கள்,
யாருமே பெண்ணின் குருடை சரி செய்யலை.
- அது நடக்கவே இல்லை. - சரி, ஒருவேளை நடந்திருக்கலாம்.
அட விடு. அது காதலர் தினம். முத்திரை குத்தியாச்சு.
ஆமாம், சரிதான், ஏன்னா காதலர் தினம், முட்டாள் தனமான ஒன்று.
நீங்க விவரிக்க விரும்பறீங்களா?
காதலில் விழுவது என்ற கருத்தே சும்மா முதலாளிகள் வர்க்கத்தின் தயாரிப்பு.
இருங்க, ஜோயி. அப்போ உங்களுக்கு காதலில் நம்பிக்கையில்லையா?
அது பொருத்தத்தின் அடிப்படையில் இருந்தால். அதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
அதற்காகத்தான் நான் என் சொந்த ஆப்பை உருவாக்கினேன்.
- அது வெற்றி பெறாது. - அதை அழி.
அது தரவு அடிப்படையில் மக்களை பொருத்தும்,
மக்களை புரிய முடியாது, ஆனால் அல்காரிதம் புத்திசாலி.
50% திருமணங்கள் விவாகரத்தில் முடிகிறது, சிலர் அதை பிரச்னையாக பார்க்கிறார்கள்.
ஆனால் அதை நான் எதிர்கால வருவாய்க்கு ஒரு வழியாக மட்டுமே பார்க்கிறேன்.
ஒகே, நேரம் முடிந்தது. அவ்வளவுதான். அடுத்த புதன்கிழமை...
முதலீடு செய்ய விரும்பினால், கோஃபண்ட்மீ போங்க. நன்றி.
அல்லது முதலீடு செய்ய இந்த க்யூஆர் கோடை ஸ்கேன் செய்யலாம்.
தி அதர் ஜோயி
- ஹே, எல். - ஹே.
உனக்கு ரோஸ்வாசனை கலந்த காஃபி வாங்கி வந்திருக்கேன்.
- நன்றி. - காதலர் தின வாழ்த்துக்கள்.
நாம் காதலர் தினத்தை ரத்து செய்யலாமா?
இல்லை. ரோம்-காம் மூன்று பார்ப்போம்...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. மறுபடி வேண்டாம். - அமைதி!
அது குடித்து தின்பதற்கு ஒரு ஜாக்குபோக்கு.
ஒகே, நீ அப்படிச் சொல்றியா.
நீ ஒரு கவிதை எழுதுறியா? அதை படிக்கட்டுமா?
போனமுறை நீ என் கவிதை படித்தபோது, நிறுத்தற்குறிகளை சரி செய்தாய்.
முற்றுப் புள்ளி மற்றும் கமா இல்லாததே என்னை பதட்டப்படுத்துது.
அப்படித்தான் கவிதைகள் இருக்கும்.
- வகுப்பு எப்படி இருந்தது? - என் ஆப்பை காட்டினேன்.
வரலாற்று வகுப்பிலா? தைரியம் தான். எப்படிப் போச்சு?
- தெரியலை. - ஹே.
- கோஃபன்ட்மீ பார்க்கணும். - ஜோயி மிலர்?
- என்ன இது? - கொஞ்சம் மெதுவா சொல்லு, பெக்கா.
காதலர் தினம் பிடிக்கும்னு அவளை அவமானப்படுத்திட்ட.
- அதான் காரணமா? - நீங்க சொன்னதுல மோசமா உணர்ந்தேன்.
சாரி. அத தனிப்பட்டதா எடுத்துக்காதே.
சுயவிவரத்துல "தொழில்நுணுக்கம்" அருகில் "குறை காணும்" சேர்க்க மறக்காதே.
- கிறுக்கு. - தோத்தாங்குளி.
- கடவுளே. - சாரி, சாரி.
ஹே, சாரி. எல்லாம் என் தப்பு தான்.
- நீ நல்லா இருக்கியா? - ஆமா.
ஸ்கூலுக்கு சாக்கர் களம் இருக்கு தானே?
அதுல குறி விழும். உன்னை ஆஸ்பத்திரிக்கு கூட்டிட்டு போணுமா?
- இல்லை. வேண்டாம். - சரி.
- வருந்துகிறேன். அப்போ... - ஜாக், வா.
- சரி. மன்னிக்கணும் - பை.
பசங்களா, போலாம்.
ஜாக் மேக்லாரென் பால்தான் உன் முகத்தில அடிச்சது.
...இம்முறை பால்கள் விளையாடுது.
- யாரு? - ஆமா, வா.
ஜாக் மெக்லாரென்? சாக்கர் நட்சத்திரம்.
- அவனோட ஜிபிஏ என்ன? - அருமையான 9.
அவன் உன்கிட்ட வழிஞ்சான்.
கண்டிப்பா எனக்கும் அவனுக்கும் ஒத்துப் போகாது.
அவன் விலா எலும்பு அந்த நம்பரை ஈடு செய்யும்.
எப்படியோ, நான் உன் ஆப்புக்கு நன்கொடை கொடுத்திருக்கேன், டிரிங்க் வாங்கி தரணும்.
சரி.
உன்னோடஐபிஓ வந்ததும் திருப்பிக் கொடு. ஒரு தீவு வாங்கித் தா.
2 தீவுகள் வாங்குவேன், ஒன்று வியாபாரம், மற்றது சந்தோஷத்திற்கு
எம் எக்ஸ் என் கட்டம் எதிர்மறை எண்ணால் நிரம்பியது.
எண்களின் கூட்டுத் தொகை கண்டுபிடிக்கும் குறுக்கு பாதையை காணலாம்.
- அது வேலை செய்யும்ன்னு நினைக்கிறேன். - சே, நாம தாமதம்.
கைஸ், என்ன பண்றது எல்லாம் நேரம்... வாங்க.
விரிவுரை.
ஞாபகம் இருக்கட்டும், பட்டதாரி ஸ்கூலில்
சேரும்போது செயற்கை நுண்ணறிவுக்கு மேலே பூஜ்ய அறிவு சான்றுடன் இருக்கும்.
உங்களுக்கு பிடித்தவர்களை கண்டுபிடித்து, அவர்களோடு சேர்ந்து சிரிக்கவும் கூட.
ஏன்னா சிலரால மட்டும் அதிக நேரம் லைப்ரரில இருக்க முடியும்.
அடுத்த கேள்வி.
உங்களுடைய மிகப்பெரிய சாதனை என்ன?
டூரிங் அவார்ட் ஜெயிச்சது, கணவருடன் குழந்தைகளை வளர்த்ததுன்னு சொல்வேன்.
இன்னும் ஒரு கேள்விக்கு நேரமிருக்கு... கேளுங்க.
ப்ரொஃபசர், காதலர் தினம்கறதாலே நீங்க ஒரு விஞ்ஞானியா காதலைப் பற்றி
உங்க கருத்து என்ன?
என் நம்பிக்கை பெரும்பாலான விஷயங்களை கணித சமன்பாடு மூலமா விவரிக்கப்படலாம்
என் நம்பிக்கையை காதலின் சக்தி பாதிக்காது,
அது என்னை விஷேஷமான இடத்தில் வைத்திருக்கு.
ஒப்புக் கொள்ளவில்லையா?
தத்துவவாதி அலெயின் டி பாட்டன் அணுகுமுறை பிடிக்கும்.
அவர் தத்துவம் என்ன?
காதல் என்பது நவீன காலத்தின் கண்டுபிடிப்பு,
நிறைய பேர் அதைபற்றி கேள்விப்படலன்னா காதல்ல விழ மாட்டாங்க.
- நீங்க காதலிச்சதே இல்லையா? - ஸ்கூல்ல ஒண்ணு ரெண்டு ஈர்ப்பு இருந்தது.
ஆனா காதலில், நான்... அது பெரிய நிறுவனங்களின் சில்லறை வியாபாரம்.
பூக்கள், ஜாக்லேட், படங்கள், காதல் பாடல்கள் பற்றி நினைத்து பார்த்து... சொல்லுங்க.
காதல் ஒரு முதலாளித்துவத்தின் தயாரிப்பு.
சரி, அதோட, காதலர் தின வாழ்த்துக்கள், வருகைக்கு நன்றி.
ஹேய்.
ஹேய். உங்க கேள்வி ரொம்ப பிடிச்சது.
அதோட மறக்காதீங்க,
நானும் ஒரு பெண்தான்,
ஒரு ஆண் முன்னே நிற்கிறேன்,
அவளை காதலிக்க கேட்கிறேன்.
துளி கண்ணீர் கூட வரலயா?
இதை என்ன பார்க்க வைக்கறத நம்பமுடியலே.
உனக்கு எப்படி பிடிக்காம போச்சு? எல்லோரும், ஆண்கள் கூட இந்த காட்சியில் அழுவாங்க.
அது நீ 24/7 படிக்கறதாலயா? நீ டின் மேன் ஆயிட்டியா?
வரிகள் நல்லா இருக்கு,
ஆனா ஹ்யுக் கிராண்ட் ஒண்ணுமே சொல்லலே அவளை வெறிச்சு தான் பார்க்கறார்.
- நீ ரொம்ப மோசமானவ. - சாரி.
இது வெறும் சினிமாதான், ரொம்ப கணக்கா இருக்கு.
ஒரு ஆளு அவங்க மனசை உடைக்கிறார், பிறகு அடுத்தவர் வந்து,
"இரு, நான் அதை பொதுவிலே ஒரு நல்ல பெரிய பேச்சு பேசி
"நல்லா சரி செய்யறேன்."
அதுல என்ன தப்பு இருக்கு?
- ஹேய், அம்மா. - என்ன கண்ணே.
- ஹேய் பாலா. - எல் எனக்கு பிடிச்ச கவிஞர்.
அவசர கேள்வி. உங்க பெண் ஏன் காதல் படங்கள வெறுக்கறா?
எனக்கு புரியலை. ஹாரி மெட் சாலி பார்த்திட்டிருக்கேன்.
ஏன்னா அவங்க யதார்த்தம் இல்லாத காதல் பண்றாங்க.
பிறக்கறச்சே நான் இல்லைனா, டிஎன்ஏ டெஸ்ட் செய்திருப்பேன்.
எல், நீ வார இறுதி எங்க கூட சுத்த வரியா?
என் ஆங்கில புரொஃபஸர் குழந்தையை பார்த்துக்கறேன்.
மக்கள் குழந்தைய பார்த்துக்க என்னை நம்பறாங்க. பைத்தியங்க.
என்ன குழந்தையோட பார்த்ததையே நம்பல.
ஜோயி, விமான தகவல் வந்ததா? பார்க்க ஆவலா இருக்கேன்.
ஆமா.
நான் திரும்ப போய் காதல் புராணங்களை பார்க்கறேன்.
- அன்பு இருவருக்கும். - லவ் யூ.
நான் கவலைப்படறேன்.
நான் வெறும்... அவங்க கண்டுபிடிக்க...
- காதல்? - பொருத்தம்.
அவங்க விவாகரத்து ஒரு குழப்பம்.
காதலே ஒரு குழப்பம். நீ தலையிட விரும்பலே.
உண்மையிலே நான் ஒருத்தர...
விரிவுரையில் ஒரு பையனை சந்திச்சேன், சுவாரஸ்யமானவன்.
- சொல்லவே இல்ல. சொல். - அவன் அலைன் டி பாட்டன குறிப்பிட்டான்.
- அருமை. யார்ன்னு சொல்றியா? - சொல்றேன்.
"யாருமே காதலின் கருத்தைப் பற்றி கேட்கலேன்னா..."
"அவங்க அதுல விழுந்திருக்க மாட்டாங்க." கடவுளே, உன் ஆளயா சொன்னார்?
மேதாவிகளுக்கு எச்சரிக்கை. ஜோயிக்கு பொருத்தம்.
- அவர் அழகா? - சுவாரஸ்யமானவர்.
- அப்போ அழகான புத்திசாலி? - அவர் வெறும் சுவாரஸ்யமானவர்.
- திரும்ப சொல்லு. - சுவாரஸ்யம், போதும்.
- நான் திரும்ப பார்க்காம கூட இருக்கலாம். - சுவாரஸ்யம்.
ஹேய், இன்னிக்கு யார் தலையவாவது இடிச்சீங்களா?
ஹேய், நீயா. எப்படி இருக்கே?
- நலம். - நல்லது.
இங்க என்ன செய்யற?
இது ஒரு புத்தகக் கடை, புத்தகம் வாங்க வந்தேன். நீ இங்கே என்ன செய்யற?
இங்கே வேலை பார்க்கறேன். இது படிப்புல பகுதி வேலை.
அருமை.
பாடப்புத்தகங்கள் முன் பக்கம், புனைக்கதை வலதுபக்கம்
புனைக்கதை இல்லாதவை அங்கே.
நன்றி. சரி.
- பாட்டில்டோட்ஸ் புத்தகம் இருக்கா? - இடைக்கால வரலாறா இல்லை மெட்டல் பாண்டா?
- வீடியோ கேம். - எங்ககிட்டே அதுமாதிரி இல்லே.
- வேணும்னா ஆர்டர் போடறேன். - அது ரொம்ப நல்லது. அருமை.
சரி. அப்போ இரண்டு வாய்ப்புகள்.
பாட்டில்டோட்ஸ்க்கான முட்டாள் கையேடு, அல்லது டம்மீஸ்க்கான பாட்டில்டோட்ஸ்.
கடவுளே. இரண்டுமே மோசமாயிருக்கில்ல?
முட்டாள் என்பது குறைந்த புத்தி நபர், ஆனால் அது சோதனை மாதிரியா இருக்கலாம்...
ஆனா முட்டாள் முட்டாள் தானே.
- டம்மியே எடுத்துக்கறேன். - நல்ல தேர்வு.
நன்றி.
- அது புதன்கிழமை வந்துடும். - சரி.
கிரெடிட் கார்டு.
இதோ.
வீடியோ கேம்ஸ் இப்போது விவாக ரத்திற்கு காரணமாகுது.
அதை யார் சொன்னது?
கணக்கீடு விவாகரத்திற்கான காரணங்களை பட்டியலிட்டிருக்கு.
- என்ன உண்மை? - கணக்கீடு.
யாரோ ஆபத்து, நிச்சயமற்ற புள்ளிவிவரங்களை தொகுத்திருக்கிறார்கள்.
அந்த புத்தகத்தையும் ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
- நிஜமாவா? - இல்லை.
கிண்டல், ஒருவர் அறியாமையை திசை திருப்ப செய்யும் முயற்சி.
எல்லாம் தெரிஞ்ச மாதிரி இருப்பதும் அதேதான்.
சரி. நன்றி. நல்ல நாளாக இருக்கட்டும்.
நல்ல கருத்து.
ஹேய், ஹேய்.
ஜாக், உங்க கிரெடிட்கார்ட மறந்துட்டீங்க.
ஹேய், ஜாக், ஜாக், இரு.
ஹேய், ஜாக், நில்லு.
அடக்கடவுளே.
அடக் கடவுளே, ஜாக்?
அடக்கடவுளே ஜாக்? அடக்கடவுளே ஜாக்? ஜாக்?
- நல்லா இருக்காரா? திடீர்னு வந்தாரு. - பேசல. 911 கூப்பிடுங்க.
- எழுந்திரு கடவுளே. ப்ளீஸ் செத்துடாத. - மூச்சு விடறாரான்னு கேக்கறாங்க.
- தெரியாது. சொல்ல முடியாது. - சரி பார்.
- வாயோட வாய் வைங்க. - என்னது?
மூக்கை பிடிங்க. மூக்கை பிடிங்க.
கடவுளே, கடவுளே.
- எங்க இருக்கேன்? - கடவுளே. உயிரோட இருக்கீங்க.
- உயிரோட இருக்கார், ஆமா. - உயிரோட இருக்கார்.
என்ன நடந்தது?
உனக்கு விபத்து நடந்தது. சரியாய்டுவ. ஆம்புலன்ஸ் வருது.
- இதோ. உன்கூட பேசணுமாம். - நானா? சரி.
- என்ன நடக்குது? - ஆமா? ஆமா. உயிருடன் இருக்கிறார்.
அவர் சுவாசிக்கிறார். பேசுகிறார். விழிக்க வைக்க வேண்டுமா? சரி.
- என் பெயர்? ஜோயி. - நீ எதுக்கு என்ன அடித்த?
ஜோயி.
கடவுளே நன்றி, நீதானா.
- ஹேய், ஹேய். பரவாயில்லை. - கடவுளே நன்றி, நீதான்.
ஆம்புலன்ஸ் வருது.
சரி. சரி. நீ உயிர் வாழ்வ.
- ஆமாம். - எனவே அதை பற்றி கவலைப்படதே.
சப்தம் கேட்குது.
கடவுளே நன்றி.
- அவர் சரி ஆய்டுவாரா? - ஒரு வேளை.
ஆஸ்பிட்டலுக்கு கூட்டிட்டு போறோம், சோதனை செய்யணும்.
நாங்க கூட்டிப் போறோம்.
- நீ என் கூட வர தானே? - ஆஸ்பத்திரிக்கா?
- நீ எனக்குத் தேவை, வா, ப்ளீஸ். - நானா?
நீங்க வந்தா நல்லது, அமைதியா இருப்பாரு.
ஒகே.
நன்றி.
டிரியாஜ், ப்ளீஸ்.
நீ நல்லா இருக்கியா? என்ன ஆச்சு?
- நலம். - "ரொம்ப" ன்னு சொல்ல மாட்டேன்.
- ஜாக்கிற்கு மூளையதிர்ச்சி. - கடவுளே.
சைக்கிள்ள வந்தார், கார் இடித்து, தலையில் அடி.
அவருக்கு விபத்தோ, அதுக்கு முன் நடந்ததோ ஞாபகமில்லை.
- சில வாரங்களா நடந்தது ஞாபகமில்லை. - அப்போ அவருக்கு அம்னீஷியாவா?
- அது சாதாரணம் தான். - அம்னீஷியால சாதாரணம்?
அது தற்காலிகம் தானே?
- பெரும்பாலும், ஆம். - அதாவது?
- செய்தி அனுப்பினயா? - இல்லை.
அவன் செய்யலே, போன் உடைச்சிட்டாரு.
- யார் நீ? - ஜோயி.
ஜோயி? தி ஜோயி?
- ஆமா. - ஜாக் உன்னைத்தவிர வேற எதுவும் பேசலை.
- அப்படியா? - அம்மா.
- உன்னை ஓரிரு முறை குறிப்பிட்டான். - எங்களுக்குள் அவ்வளவு பழக்கமில்லை.
இரண்டு வாரமா டேட்டிங் செய்றீங்க, சரியா?
- டேட்டிங்கா? - அம்மா பேசாம இருக்கியா? ப்ளீஸ்.
- சாரி. - நீ ஜாக் கூட இருந்தியா? 911 கூப்பிட்டியா?
- ஆமா, ஆனா அது... - நான் ஜாக்க விடப்போறேன்.
72 மணிநேரம் திரைகள் வேண்டாம். நீல ஓளி நிலைமையை மோசமாக்கும்.
- நிறைய தண்ணீரும் ஓய்வும் தேவை. - அவர் ஞாபகம் திரும்ப வருமா?
மன அழுத்தமில்லாத நடைமுறை போதும். எளிதாக இருக்கணும்,
ஆனா எங்க குடும்ப ஸ்கீ ட்ரிப் வார இறுதில இருக்கு.
ஒய்வு எடுத்தா எல்லா சரியாகி விடும்.
- நன்றி, டாக்டர். - அருமை. நன்றி.
நன்றி, டாக்டர்.
வீட்டுக்கு போனா உன்ன பார்த்துக்க முடியும்.
அப்பறம் பெண்ணே, நீ டின்னருக்கு வர.
- இல்லை, இல்லை. - கட்டாயமா வா.
- நான் நல்லா சமைப்பேன். - ஆமா.
ஆமா நீ சமைப்பே தான். வா.
சரி.
என் தோழியுடன் பேசணும்... நான் எங்கே இருக்கேன்னு சொல்லணும்.
அன்பே, அவ பிரியமா இருக்கா. எனக்கு அவளை ரொம்ப பிடிக்குது.
ஆமா, நானும் தான். ரொம்ப அழகா இருக்கா.
பார்க்கர், டிரக் வெச்சு உன் அண்ணாவை அடிக்காத. என்ன ஆச்சு?
- நான் ஆஸ்பத்திரியில் இருக்கேன். - என்ன ஆச்சு?
இங்க ஜாக் மெக்லாரனோட இருக்கேன்.
மறுபடி சொல்லு. எப்படி நடந்தது?
சின்னதா சொல்றேன், கடைக்கு வந்தான், நான் அவனை கார்ல இடிக்க வெச்சுட்டேன்,
மூளை அதிர்ச்சில நான் அவன் காதலின்னு நினைக்கிறான்.
- அவன் ஜோயிய டேட் பண்றான். - எந்த ஜோயி?
வேற ஜோயி.
- எந்த வேற ஜோயி? - வாலஸ்.
பெண்கள் சாக்கர் அணித் தலைவி? பார்க்க ஒரே மாதிரி இருப்பீங்க.
அவ இன்ஸ்டா அனுப்பினேன் பாரு.
அதாவது, கொஞ்சம் உருவ பொருத்தம் இருக்கு. அவள் சாக்கர்ல நல்லா பண்றா.
ஆமா, உன் ஆப்ல அவங்க பொருத்தம் அதிகமா காட்டுது.
ஹேய், ஜாக் சுலபமா எடுத்துக்கறானா பாரு.
அவனை வருத்தப்பட வைக்கக் கூடாது, நிலைமை மோசமாயிடும்.
- புரியுதா? - சரி.
- இரு. யார் அது? - அது டாக்டர்.
- நான் என்ன செய்யறது? - அவன் நிலைமைய மோசமாக்காதே.
ஜாக் பெற்றோர், என்னை டின்னருக்கு கூப்பிட்டிருக்காங்க.
அதனால நான் அவங்க வீட்டுக்கு போய் தனியே பேசி உண்மைய சொல்லிடப் போறேன்.
- ஆமா. அவங்களே அவங்க மகன மாத்தட்டும். - சரி. நான் திரும்ப கூப்பிடறேன். பை.
நீ ஏன் அப்படி செய்த?
- லட்சம் முறை செய்தி அனுப்பிட்டேன். - ஜோயி, நாம பஹாமாஸ்ல இருக்கோம்.
- அது வரவேற்பறையா இருக்கும். - வை-ஃபை உபயோகிக்கிறேன்.
- ஜாக் பதில் கொடுப்பான். - அவன் என்ன விட்டுட்டா?
- விடறதுன்னா எனக்குப் புரியல அன்பே. - இன்று காலை பேசிட்டு இருந்தோம்...
- யாரையோ பார்த்தானோ? - காலை மதிய உணவுக்கு நடுவிலயா?
அவன் ஸ்கீயிங் போறான் அம்மா. அங்கே பொண்ணுங்க எவ்வளோ அழகா இருப்பாங்க தெரியுமா?
நீ இதை ஏற்பாடு செய்திருக்க கூடாது.
பார்சிலோனா மெஸ்ஸியை இழந்ததுலேந்து அவ வருத்தமா இருக்கா.
வாலஸஸ் அழுது சுருக்கம் வர வெச்சுக்க மாட்டாங்க. தெரிஞ்சுக்கோ.
- உன் பெற்றோர் வீடு அழகா இருக்கு. - ஆமா, நன்றி.
ஏதோ வித்தியாசமா இருக்கு. என்னன்னு புரியல.
ஒரு பெண்ணை சாக்கர் பாலால தலையில அடிச்சது ஞாபகம் இருக்கா?
இல்லை, ஆனா, முத்தம் கொடுத்தது ஞாபகம் இருக்கு...
இல்லை. ஞாபகம் வெச்சுக்கோ, டாக்டர் மெதுவா எளிதா எடுத்துக்க சொன்னாரு.
இன்று என்ன காப்பாத்தினதுக்காக நன்றி சொல்றேன்.
அது என் தப்பா தான் இருக்கணும்.
கடவுளே.
"எஸ்" வார்த்தை சொன்னியே.
திடீர்ன்னு பயமுறுத்தினா அப்படித்தான். இது என் சகோதரி ஏவெரி.
என் பெயர் ஏவெரி இல்ல. அது அமாண்டா.
அமாண்டாவா? என்ன பேசற?
- அமண்டா? - உன்னைக் குழப்பறா.
உன் பெற்றோர் உனக்கு நினைவு பிரச்சனை இருக்குன்னு சொன்னாங்க போல.
எக்ஸ் பாக்ஸ் எடுக்கவா?
- ஆமா. - இல்லை, அவருக்கு திரையே பார்க்க கூடாது.
- இல்ல. - நீ மோசம்.
நீ ரொம்ப மோசம்.
நான் வேண்டிய அளவு பாட்டில்டோட்ஸ் விளையாடுவேன்.
வீடியோ கேம்ஸ் தான் விவாக ரத்திற்க்கு கொண்டு போகுதாம்,
எனக்கு அது எப்படி தெரிஞ்சதுன்னு தெரியலே.
- அவ ரொம்ப மோசம். - திரும்ப வந்ததா?
வேற ஏதாவது ஞாபகம் வருதா?
- நீ எவ்வளோ அழகா இருக்க. - நான் உன் பெற்றோர்க்கு உதவி பண்றேன்.
ரொம்ப நன்றி.
- ஆலிவ் எண்ணைக்கு வாங்கினாங்களா? - சரி.
நன்றி.
நீ பஹாமாஸ்க்கு
இந்த வார இறுதில குடும்பத்தோட போறன்னு. ஜாக் சொன்னான்.
ஆமா. நான் உங்ககிட்ட ஒன்று சொல்லணும்.
என் குடும்பம் பஹாமாஸ்ல இல்லே.
- ஏன்? - கேட்க வித்தியாசமா இருக்கும்...
- ஜாக் பற்றி கேட்டேன், நல்லா இருக்கானா? - மூளையதிர்ச்சி ஆயிடுச்சு. கவனம் தேவை.
- உனக்கு அது பற்றி தெரியும். - சொல்றது சரி.
- ஜோயி, இது மைல்ஸ், ஜாக்கோட கசின். - ஹாய்.
சாக்கர் வீரன்.
- மோசமா ஆகல, அதிர்ஷ்டம் தான். - ஏன்னா ஜோயி தான் காப்பாத்தினா.
உண்மை இல்லே.
மைல்ஸ் எம்ஐடி-ல பட்டப்படிப்பு படிக்கிறான்.
வார இறுதில வருவான்.
- அது ரொம்ப நல்ல ஸ்கூல்னு கேள்விப்பட்டேன். - ஆமா, நன்றி.
நீ ஹெல்மெட் போடலன்னு நம்பமுடியல. ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்.
- பைக் வீணாயிடுச்சா? - உன் பய்ணம் பற்றி சொல்லிட்டு இருந்த?
நாங்க அதை ஒத்தி வைச்சுட்டோம். வேற ஏதோ வந்துச்சு...
சரி, சும்மா... எல்லோரும் நல்லா சாப்பிடுங்க.
அப்போ, ஜோயி, ஜாக் உன் அப்பா டாக்டர்ன்னு சொன்னான்.
- ஆமா, டாக்டர் தான். - என்ன டாக்டர்?
நோயாளிகளை அவர் ஆபீஸ்ல பார்ப்பார்.
- ஞாபகம் இருக்கு. பொது மருத்துவர் தானே? - ஆமா.
அவர் சிறந்த மருத்துவர்.
- கண்டிப்பா இருக்கும். - வேலையில்லாதப்போ பயிற்சி செய்வியா?
ஆமா. எல்லா பந்தையும் அடிப்பேன்.
- எந்த நிலையில் விளையாடுவ? - நடுவில எங்கையாவது.
சிலசமயம் இடது, சிலசமயம் வலது.
ஆனால் சாக்கர் கொஞ்சகாலந்தான். நான் ஸ்கூல் பற்றி யோசிச்சிட்டு இருக்கேன்.
ஒருவேளை எம்ஐடி ல கம்ப்யூட்டர் சைன்ஸ்.
- உனக்கு கோடிங்ல ஆர்வம் இருக்கா? - ஆமா. அது என் மேஜர்.
- எனக்கு அது ஞாபகம் இல்லையே. ஏன்? - அடக் கடவுளே, அது உன் அம்னீசியா.
கடவுளே. ரொம்ப நல்லது. இன்னும் சிலதையும் மறந்துடு.
ஒழுங்கா பேசு.
ஜோயி, உன் நிறைய விருப்பங்கள் என்னை ஈர்க்குது.
- நன்றி. - மைல்ஸ் கம்யூட்டர் சைன்ஸ்தான் படிக்கிறான்.
- இயந்திரப் பிரயோக கற்றல். - அது அருமை.
- நன்றி. - நமக்குள்ளே அது பொதுன்னு தெரியாது.
- அழகு. - ஆமா.
நண்பர்களே, ஆறு எழுத்துக்கள். கால்குலஸ் கண்டுபிடித்தவர்.
- நியூட்டன். - பொருந்துது.
ஆமா, ஆமா. நானும் அதேதான் யோசிச்சேன்.
- நீ பஸ்ஸர்குள்ள சீக்கிரமா முடிக்கணும். - நிலத்துண்டு. ஏழு எழுத்துக்கள்.
- ஐலாண்டு. - அதுக்கு ஆறு எழுத்துதான்.
ஆறு எழுத்தா?
- இஸ்துமஸ். - அதுவும் பொருந்துது.
அருமை, நீங்க ரெண்டு பேரும். கலக்கிட்டீங்க.
நான் தூங்க போணும். அடுத்த வாரம் தீசிஸ் கொடுக்கணும்.
- நீ ஓய்வெடுக்கணும். உனக்கு தலைல அடி. - ஆமா, நன்றி, டாக்டர்.
- சரி. - குட் நைட்.
- குட் நைட்.
ஹேய், நாங்க இந்த வார இறுதில ஸ்கீயிங் போறோம். நீயும் வரியா?
- ஆமா, கண்டிப்பா வரணும். - நல்ல யோசனை.
அது நல்ல யோசனையா தெரியல.
அதாவது உனக்கு இப்பதான் காயம் பட்டிருக்கு,
எனக்கு, என் அம்மா கூட வார இறுதி திட்டம் இருக்கு.
அது அம்மா, நான் கேட்கணும்.
சரி. மன்னிக்கணும்.
- அவங்க என்ன சொன்னாங்க? - எதுவுமில்லை. ஏன்னா நான் எதுவும் சொல்லலே.
- எதுக்கு காத்திருக்க? பட்டமளிப்புக்கா? - விரிவுரைல இருந்தவர் ஞாபகமிருக்கா?
நீ "சுவாரஸ்யம்"-ன்னு 23 முறை சொன்னவரா? ஞாபகம் இல்ல.
அவர் பேர் மைல்ஸ்,
அவர் ஜாக்கோட கசின் அவர் எம்ஐடிலேந்து இங்க வந்தார்,
அவங்க கூட ஸ்கீயிங் போக கூப்பிடறாங்க.
இப்பவே முடிவு செய்ய விரும்பல, ஆனா இதுதான் விதி.
- விதி மேல நம்பிக்கையில்ல. - நீ வாய்ப்புகளை நம்புவ.
நீ காதலியா நடிச்சுட்டு இருக்கறவன் வீட்ல
உன் சுவாரஸ்யமான பையன் வருவதற்கான வாய்ப்பு என்ன?
- கணக்குப்படி பார்த்தா, பூஜ்யம். - ஏன்னா அது விதி.
நீ ஸ்கீக்கு போய் உபயோகப்படுத்திக்கோ.
நான் விபத்தை உண்டாக்கினேன்,
இப்போ ஒரு அம்னீஷியா நோயாளியோட கசின் கிட்டே சல்லாபிக்கவா?
உன் ஆப்ல போடு. ஒன்று ஜாக் மண்டைல அடிபட்டிருக்கு.
ரெண்டு, அவனுக்கு காதலி உண்டு.
மூன்று, டாக்டர் அவன் வருத்தப்படக்கூடாதுன்னாரு.
நாலு, அவன் கசின் கம்ப்யூட்டர் புத்திசாலி உனக்கும் அவனுக்கும் நிறைய பொருத்தம் உண்டு.
எல்லாம் சேர்த்து பாரு? சரியான பொருத்தம்.
நீ வேற ஜோயியா நடி.
- ஆப் அப்படி வேலை செய்யாது. - செய்யணும், செய்தாகணும்.
- மைல்ஸ் வார இறுதி தான் இங்கே வருவான். - அதேதான். கொஞ்சம் களி, ஜோயி.
- ஹேய். - இந்த வார இறுதி வரமாட்டேன்.
நீ நல்லா இருக்கியா?
நண்பர்கள் ஸ்கீயிங்க்கு கூப்பிட்டு இருக்காங்க.
பார்க்க நினைச்சேன், ஸ்கீயிங் நல்லாயிருக்கும்.
சாரி, அம்மா.
ஒகே. உனக்கு புது நண்பர்கள் கிடைத்தது சந்தோஷம்.
பன்னி ஹில்க்கு போ.
நான் ஸ்கீயிங் போனப்போ அந்த மரங்களுக்கு நடுவில் மாட்டினேன்.
- நீ என்ன செய்யப்போற? - கவலைப்படாதே. வேலை நிறைய இருக்கு.
ஒகே. பை. லவ் யூ.
புரொபஸர் தாமதமா வந்தார், ஆனா கூடுதல் பணம் கொடுத்துட்டாங்க. என்னது அது?
இதுவா, ஒரு கம்ப்யூட்டர் பகுப்பாய்வு, முற்போக்கானது.
மைல்ஸ் ஈர்க்கப்படலாம், அவரை பயமுறுத்த நினைக்கிறேன்னு நினைப்பாரு.
எனவே, இந்த ஒன்று கணக்கீட்டு கோட்பாடு பற்றியது.
இந்த ஆசிரியரை பிடிக்கும். இருவருக்கும் நிறைய பொதுவா இருக்கு.
அவர் நான் அதிகமா யோசிக்கறேன்னு நினைக்ககூடாது.
அதனால் எதைக் கொண்டு போறதுன்னு தெரியலை. நான் என்ன செய்யணும்?
- எலி! - குறைவா புத்தகம், அதிக நீச்சல் உடை, சரியா?
நீ ஸ்கீயிங் போற. அப்படின்னா தெரியுமா?
தெரியும்.
இல்லை. ஹாட் டப். தெரியுமா? நான் விவரிக்கணுமா தெரியல.
- நான் உனக்கு ஒன்று வைத்திருக்கேன். - என்ன அது?
என்னுடைய கவர்ச்சியான, அழகாக நீச்சலுடைய கொடுக்கறேன்.
- சரி. சரி. - ஆமா.
பரவாயில்லை.
ஜோயி வாலஸ் என்னாகறது? அவ ஜாக் பற்றி ரொம்ப கவலையா இருப்பா.
- அடக் கடவுளே. - அவன் கூட பேச முடியாது.
ஜோயி, ரொம்ப யோசிக்காதே.
இன்னொரு ஜோயி தான் அந்த ஜோயி. இந்த ஜோயி மேல கவனம்.
நீ ஒரு அம்னீஷியா நோயாளி கூட ஸ்கீயிங் செய்யப் போற, வேற யாரோவா நடிக்கப் போற.
நான் சொல்வது, அது எப்படீன்னா, அது ஒரு கச்சிதமான விடுமுறை.
- அதுவா கச்சிதமான விடுமுறை? - ஆமா.
அடக் கடவுளே. அது குட்டி திமிங்கிலம்ன்னு நினைச்சேன். ஜோயி, ஜோயி, ஜோயி, அன்பே.
- ஜோயி. - இப்ப வேண்டாம். நான் கவனமா இருக்கேன்.
அக்வா யோகா குளத்துல ஆரம்பிக்குது. நான் மூன்று இடம் பதிவு செய்திருக்கேன்.
இந்த பெண்கள் போட்டியா இருக்கலாம்...
இன்ஸ்டால ஜாக்கை தொடரும் பெண்கள். லைக் செய்திருக்கான். ஏமி போல.
ஒகே, அவளுக்கு 7, உனக்கு 12 வயது.
நான் அவளுக்கு பாலை கொடுத்திருக்கவே கூடாது. நானே போட்டிருக்கணும்.
- நீ அதிகமா செய்ற. - செத்துட்டான் இல்லே ஏமாத்திட்டான்.
- எது மோசம்னு எனக்கு தெரியலே. - செத்தது தான் மோசம்.
- வா போகலாம். அக்வா யோகா ஆரம்பிக்க போகுது. - அப்பா புரிஞ்சுக்கங்க.
- ஏர்லைன்ஸை கூப்பிடு. - கடவுளே, மறுபடியா, பார்த்தியா?
ஜாக் எங்க, யார் கூட இருக்கான்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.
- வாங்க விளையாடலாம். - லைசன்ஸ் ப்ளேட் கேம் எப்படி?
- அந்த கேம் அயர்வா இருக்காது? - இல்லை, என் வழில விளையாடினா இருக்காது.
நீ பிரைம் நம்பர் கிடைக்கற வரை எண்களை சேர்த்துகிட்டே இருக்கணும்.
- அது ஸ்கூல் போல இருக்கு. - இல்ல, வேடிக்கைன்னு நினைக்கிறேன்.
என்ன விட்டுடு. நான் மகிழ்ச்சியான விபத்து.
பார்க்காதீங்க. உங்ககிட்ட கத்துகிட்டா.
இதோ வந்தாச்சு.
- படங்கள்ல இருந்தத விட நல்லா இருக்கு. - நல்ல வேலை, ஹனி.
நன்றி.
- அருமையா இருக்கு. - நல்லா இருக்கு.
ஹேய் ஜாக். போன முறை நாம இங்கே வேடிக்கை செய்தோமே?
ஆமா.
- முன்பே வந்திருக்கோமா? - இல்ல, ஞாபகமறதிப் பையா. விளையாடினேன்.
இது வாடகைக்கு.
ஜோயி, நீ மற்றும் ஏவெரி சேர்ந்து இருக்கறீங்களா?
கவலையில்லே, எனக்குப் புரியுது.
இதுக்கு மேலே உற்சாகம்னா ஜாக்கிற்கு மூளை வெடிச்சிடும்.
- ஏவெரி. - மலைக்கு போகலாம்.
- பாதி நாள் உண்டு. - வாங்க போலாம்.
- ஜாக் ஞாபகம் இருக்கா? திரை பார்க்காத. - இல்ல, எனக்குத் தெரியும்.
இப்பவே சொல்றேன், நான் பனிசறுக்கு விளையாடி ரொம்ப நாளாச்சு.
- நீ வருஷாவருஷம் போவேன்னு சொன்ன. - 12 மாசத்துல...
- அது பைக் சவாரி போல. - அதுதான் சிறந்த உவமையா?
- மன்னிக்கணும். - சும்மா சொன்னேன்.
- நல்லாதான் இருக்கு. - நீ என்ன செய்யப் போற?
மலை அழகா இருக்கு.
லாட்ஜில் இருந்து, ஒரு புத்தகம் எடுத்து, படிப்பேன்.
புத்தகம் இருக்கா?
- இல்லை. - இருக்கு.
உலக போர் இரண்டில் பெண் ஒற்றர்கள் பற்றி. உனக்கு பிடிக்குமா தெரியல, ஆனா...
- ஒருவேளை. - சரி.
- அருமை. - ஆமா.
ஆமாம்.
- சரி. நாம பனிசறுக்கு போகலாமா? - ஆமா, இடிக்கலாம்.
சாரி. எனக்கு வேற மாதிரி கேட்டுச்சு.
சாக்கர் வீரருக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.
- நீ ஸ்கீயிங் விளையாடி இருக்கியா? - என்ன?
- அவ சீக்கிரம் உட்காந்துடுவா, கவலைப் படாதே. - புரியுது. அமைதி.
புரிஞ்சது. நல்லா இருக்கேன், இருக்கேன்.
- நான் உன்னை பிடிச்சுக்கறேன். - நீ நலமா, கண்ணு.
- நீ இறுக்கமா பிடிச்சிருக்க. - விழாம இருக்க.
- நீங்க போங்க. நாங்க வந்து சேர்ந்துக்கறோம். - எனக்கு சரி. என் வேகம் ஜாஸ்தி.
நீங்க ஜாலியா இருங்க.
- நான் வரேன். ஜாக்கிரதை. - வாங்க போலாம்.
நன்றி. சரி.
பார்ப்போம்.
நான் என் கையை நகர்த்தவா? சரி.
- நீ தயாரா? - ஆமா.
முதலில், உன் எடை முழுதும் முன் கால்ல வைக்க பாரு. அப்பதான் நகர்த்த முடியும்.
- அப்போ... - ஆமா, அது...
இதோ ஆரம்பி. ஆரம்பி. சரி, மெதுவா, மெதுவா.
முடியல.
நல்லா இருக்கியா?
- மெதுவா செய்யலாம். உன்னால முடிஞ்ச அளவு. - சரி.
நல்லா இருக்கே? சரி.
- ரொம்பவே பரவாயில்லை. - பின்னால் நட.
- சரியா. ஹீல்ஸ். - இந்த வழியா?
- இல்ல, இல்ல, வேண்டாம்... - இது எப்படி இருக்கு?
- ஹீல்ஸ் உபயோகி. - இந்த வழி.
பார்த்து போ... மன்னிக்கணும்.
அடக் கடவுளே!`
மெதுவா, மெதுவா. நான் சொல்றத கேட்டா--
மன்னிக்கணும்.
- அருமையா இருக்கு. - அடக் கடவுளே.
- செய்துட்டேன். - செய்த.
- நான் செய்திட்டேன். - ஆமா.
ஹேய், என்ன பண்றீங்க.
- ஹேய். - ஹாய்.
- அது பைக் ஓடறமாதிரி இருக்கா? - கடைசியா நல்லா ஓடினேன்.
- அவ செய்துட்டா. நல்லா செய்த. - நன்றி.
நீ கீழ விழாத போது தான் சரியா செய்த.
ஏவெரி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- தலை எப்படி இருக்கு? - நலம்.
- என் ஞாபகம் எந்த நேரத்திலேயும் வரும். - அருமை.
நான் விழுந்தப்போ, அவர்தான் தூக்கி விட்டார். ரொம்ப நல்லவர்.
- அப்போ முத்தமிட்டியா? - இல்லே, நாங்க மலையிலே இருந்தோம்.
- காதலா இருக்கு. ஒப்புக்கோ. - இருக்கோ என்னவோ, சரிதான்.
உன்னைப் பாரு.
ஜாக் என்ன செய்றான்? ஞாபகம் எப்படி?
யாருக்குத் தெரியும்? எப்போ வேணா வரலாம்.
நீச்சல் டிரெஸ்ல சுடு குளியல் தொட்டியில் இறங்க நேரம் நெருங்கி வருது.
எல்லாம் சூடாகி முடிஞ்சதும் கூப்பிடு.
எனக்குத் தெரியாது. ஜாக் குடும்பம் நல்லவங்க அவனும் தான். அதான் கஷ்டமா இருக்கு.
எல்லா காதல் கதையும் முக்கோண காதலா ஆரம்பிக்கும்.
கான் வித் தி விண்ட், கிரேட் காட்ஸ்பி, லோலிட்டா.
ஒருவேளை அத நான் முடிக்கணும்.
உண்மைய சொல்லிட்டு. நேர்மையா மைல்ஸ் கூட ஆரம்பிக்கலாம்.
நான் போகணும். ஜாக் அவன் ஞாபகத்த திரும்ப பெற்றதும் நீ எல்லார்கிட்டேயும்
நிரந்தர ஞாபக மறதி ஆகாம இருக்க செய்ததா சொல்.
கால்குலஸ் பிடிச்ச அந்த ஒரே பையன் கிட்ட பழகு.
- லவ் யூ, பை. - ஒகே, லவ் யூ. பை.
ஏன், ஹலோ.
ஹலோ. சாதத்தோட காய், கார்லிக் நான் மற்றும் டயட் கோக்.
- நன்றி. - பரவாயில்லை.
உங்களை பார்த்ததில்லையே. புது வினியோக பையனா?
- ஆமா. நான் சிலிலேர்ந்து இப்பதான் வந்தேன். - நல்லது.
நான் குழந்தைய பார்த்துக்கறேன்.
- அப்போ, பள்ளிக்கு போறீங்களா? - ஆமா.
முதல்ல ஆங்கிலம் கத்துட்டு பிறகு டாக்டர் ஆகணும்.
- நல்ல ஆர்வம். என்ன டாக்டர்? - கார்டியாலஜி. நீங்க?
- பப்ளிஷிங் வேலை விரும்பறேன். - எழுத்தாளரா?
ஆமா.
படைப்பு எழுத்துதான் மேஜர் ஆனா கவிதை தான் விருப்பம்.
அப்போ நாம ரெண்டுபேருமே இதயத்தை விரும்பறோம், அல்லது இதயத்தை.
- அப்படித்தானோ. - சரி, நான் போகணும்.
- டெலிவரி செய்ய. - நானும் தான்.
குழந்தைங்கள பாக்கணும். அமைதியா இருக்காங்க. ஏதோ தப்பு நடக்குது.
குட் லக். மறுபடி பார்ப்போம்.
ஹாம் வெச்சி பண்ணலேன்னா ஏன் ஹாம்பர்கர்னு சொல்றாங்க?
நல்ல கேள்வி.
ஹாம்பர்கர் அமெரிக்காவின் சிறந்ததா இருந்தாலும்,
ஜெர்மனியில், ஹாம்பர்கர் நகரில் உருவானது.
எப்படியோ, பீட்சா கண்டிப்பா இத்தாலியோடதுதான்.
அவங்க சந்திச்சது பற்றி சொல்ல இது சாக்கு.
அடக் கடவுளே.
- நாங்க ரெண்டுபேரும், ஊர்சுற்றுபவர்கள். - இத்தாலி.
காத்துலே சியான்டி, பீட்சா, மற்றும் போலாக்னீஸ் வாசனை.
- தெரியும். முன்பே சொல்லியிருக்கீங்க. - ஆமா, ஜோயிக்கு தெரியாது.
- சொல்லுங்க. - காலேஜ் அப்பத்தான் முடிச்சோம்.
- எங்க எதிர்காலம் பற்றி யோசிச்சோம். - இரண்டு தொலைந்த ஆன்மாக்கள்.
நான் உடைஞ்சு போயிட்டேன், இத்தாலிய மொழி சரியா தெரியலை.
யாருக்கும் ஆங்கிலம் தெரியல. ரயில்வே ஸ்டேஷனை தேடினேன்.
நாங்க சந்திச்சோம்,
இருவரும் லெட்ஸ் கோ யுரோப் புத்தகம் படிச்சிட்டு இருந்தோம்.
ஆமா. அதுதான் எங்க அழகு-சந்திப்பு.
ரொம்ப பிடிச்சது. நீங்க ரொம்ப பொருத்தமான ஜோடி.
ஆமா, அப்படித்தான்.
2 பெரும் பீட்சாவால காதல்ல விழுந்தீங்க. அதான் பீட்சா எனக்கு ரொம்பபிடிக்கும்.
எனக்கும் தான் பிடிக்கும்.
- அது ரொம்ப நல்லா இருக்கும். - ரொம்பவே.
- இரு. எனக்கு பிடிக்குமா? - ஆமா பெப்பரோனி.
எனக்கு $200 கொடுக்கணும், ஞாபகம் இருக்கா?
இல்லை, நீ எனக்கு 200 டாலர் தரணும்னு இருந்தா எப்படினு நினைக்கிறேன்.
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.
ஹாய், ஆமா. என் டெலிவரி பாய் இப்போ தான் போனான், என்னோடதுல சாதம் இல்லை.
இல்லை. பணம் திரும்ப வேண்டாம். சாதம் இல்லாம காயை வெச்சு என்ன செய்றது?
சரிதானே? திரும்ப கொண்டு வர சொல்லுங்க. அவரையே திரும்ப அனுப்பறீங்களா?
அருமை. நன்றி.
ஹேய். படம் பார்க்கலாமா?
- கண்டிப்பா. - பிரெட்டி உமன் பார்க்கலாமா?
ஜூலியா ராபர்ட்டின் கனவு பணக்காரனை பிடிக்கறது.
பாலின வேலையின் நம்பத்தகாத சித்தரிப்பு.
ரொம்ப சரி.
விசித்திரமா இருக்கே. உனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்னு நினைச்சேன்.
- சே எனிதிங் எப்படி? - நிஜமாவா?
- "நிஜமா" என்ன? - இல்லை.
அதுல எந்த பாலினத் தொழிலாளி இருக்கறா மாதிரி தெரியலையே.
- இல்லே, ஆனா அது போரிங், அதோட-- - என்ன?
சொல்லு. கடைசியா பூம் பாக்ஸ்?
பொதுவில் கதாநாயன் தன் காதலைக் கூறும் பெரிய செய்கை.
அது சொல்வது யதார்த்தம் இல்லாத காதல் கொள்கையை.
நிஜமாகத்தான்.
ஒகே, அதாவது, ஒரு புதிய மார்வெல் திரைப்படம் இருக்கிறது.
நீ படம் பார்க்கக் கூடாது, ஞாபகம் இருக்கா?
- நல்லது. - டாக்டர் திரையே பார்க்காதேனு சொன்னார்.
நாம என்ன செய்யலாம்.
- படமா? - ஆமா.
ஒரே வார்த்தை.
- இரண்டு எழுத்து. - ஆமா.
குளிர்? நடுக்கம்? நிஜமா குளிரா?
- உறைதல். உறைந்தது. - ஆமாம்.
- ஏவெரி, நல்லா செய்தாய். - இவனை வீழ்த்திட்ட.
ஹேய், ஹேய், ஒழுங்கா பேசு. ஜோயி, நீ சொல்லு.
வா. நீ செய்.
டிவி ஷோ. ஒரே வார்த்தை.
இரண்டு எழுத்து.
சரி.
- சாக்கர். - எலெக்ட்ரிக் ஷாக்?
அவ நல்லா இருக்காளா? 911 கூப்பிடலாமா?
சரி.
- செய்ன்ஃபீல்ட். - ஆமாம்.
- நீ எப்படி சொன்ன? - சைன் வேவ் காட்டினா.
- அது என்ன? - நிலையான உயரத்தில் அலை வடிவம்.
- ஆமா. சைன் வேவ். - அறிவியல் விஷயம்.
- கண்டிப்பா. - நீங்க இருவரும் சுவாரசியமானவங்க.
எனக்கும் தெரியும்.
ஜாக், போய்ப்படு. உனக்கு அமைதி தேவை.
- கொஞ்சம் ஒய்வு எடு. - சோர்வா இருக்கு.
- குட்நைட், கண்ணா. - நல்ல விளையாட்டு.
- ரொம்ப மெதுவா. - நண்பா.
நான் செய்ததிலேயே அந்த ஹாட் டப் விஷயம் தான்
- நல்லா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன். - கண்டிப்பா, வீடு மாதிரி நினைச்சுக்கோ.
ஓகே, வேற யாராவது வரீங்களா?
நானும்.
ஹலோ, அதுல சாதம் இல்லாததற்கு வருந்துகிறேன்.
- அதுல இருந்ததுனு நினைத்தேன். - அதுல இருந்தது.
- தப்பு பண்ணிட்டேன். - பின்னே நீங்க ஏன் என்னை...
- குழந்தைங்க? - அவங்க தூங்கறாங்க.
என் பெயர் டியாகோ.
- நான் எல். - தெரியும். பார்த்தேன்.
இப்போ உன்னைப் பற்றியும் ஜாக் பற்றி சொல்லு. எப்படி சந்திச்சீங்க?
- நாங்க பார்ட்டில சந்திச்சோம். - வேற மாதிரி இருக்கே.
ஏன்னா ஜாக் சொன்னது நீங்க சாக்கர் பயிற்சில சந்திச்சதா சொன்னான்.
பயிற்சிக்கு பிறகு பார்ட்டில சந்திச்சோம்.
என் அண்ணா என்னோட நல்ல நண்பன்.
இனிமையான விஷயம்.
நீ அவனை காயப்படுத்தினா, நான் கண்டிப்பா உன்னை அந்த
பந்தை திரும்ப உதைக்க முடியாத மாதிரி செய்துடுவேன்.
புரியுதா?
புரியுதா.
யாராவது குளிர்காய விரும்பறீங்களா? நான் போகப் போறேன்.
ஆமா, ஆமா.
- உள்ளே போய் எடுத்துகிறியா? - ஒகே. நாம பேசினது மகிழ்ச்சி.
எனக்கும் தான்.
நான் கொஞ்சம் ஊறறேன். இன்னிக்கு ஒரு மாதிரி இருக்கேன்.
- அப்போ, எம்ஐடி எப்படி இருக்கு? - நல்லா இருக்கு.
கஷ்டம், அங்கே எல்லோருமே புத்திசாலியா இருக்காங்க. நிஜமான புத்திசாலிங்க.
அதனால் கடினமா உழைக்க வேண்டி இருக்கு.
- ஆமாம். - நீ கண்டிப்பா சேரணும்.
- அப்படியா நினைக்கறீங்க? - ஆமா, கண்டிப்பா, நீ ரொம்ப புத்திசாலி.
- நன்றி. - அதோட வேடிக்கையானவ.
உன் கூட நேரம் கழிக்க நான் விரும்பறேன்.
அதோட இது ரொம்ப முரணா கூட இருக்கு. நீயும் ஜாக்கும்...
நீ, பிரத்தியோகமா விரும்பறியா?
நாம அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
- ஆமா. - இந்த உறவு ரொம்ப ரொம்ப புதுசு.
ஏன்னா நான் சொன்ன மாதிரி, நான் நிஜமா உன்கூட நேரம் செலவழிக்க விரும்பறேன்.
நான் மோசமா சொல்ல விரும்பலே, ஆனா நீங்க ரெண்டு பெறும் நல்ல ஜோடின்னு நம்பறியா?
- அது... - நம்மைப் போல.
- நம்மைப் போலவா? - அதாவது நம்மை போல இசைவு.
- ஆமாம், அதோட பொருத்தம். - ஆமா.
நிறைய பொருத்தம்.
எல்லாம் கிடைச்சது, தயாரா?
- ஆமா. - ஆமா.
சரி
நேற்று அப்பா எத்தனை முறை விழுந்தாரு?
- அவளோ மோசமா இல்லே. - பொய் சொல்ற, பொய் சொல்ற.
காலை வணக்கம்.
- ஹேய், கண்ணு. - ஜோயி, நல்லா தூங்கினியா?
- ஆமா, கண்டிப்பா. - அருமை.
- நன்றி. - இதோ காஃபி.
நன்றி.
- எல்லாரும் எங்கே? - ஜாக் அப்பா சறுக்க போறாரு.
- ஏவெரி டிரெஸ் போடறா. மைல்ஸ் எங்கே? - அவன் எமிலிகூட பேசறான்னு நினைக்கிறேன்.
- யார் எமிலி? - மைல்ஸ் காதலி.
காதலியா?
- அவ அழகா இருப்பா. - ஆமா, அழகு, ரொம்ப அழகு.
- நான் ஜாக்கெட் எடுத்துட்டு வரேன். - ஆமா, எடுத்துக்கோமா.
- இன்னிக்கு ரொம்ப குளிரடிக்கும். - ஆமா.
நீ இரண்டாம் நாளுக்கு தயாரா?
- உனக்கு காதலி இருக்கா? - ஆமா.
- நம்மைப் பற்றி? நேற்றிரவு பற்றி? - கண்டுக்க மாட்டா. நாங்க போலி.
சரி, ஆனா நான் கவலைப்படுவேன்.
- அமைதியாகு, அது வெறும் முத்தம் தான். - நீ எப்படி ரொம்ப சாதாரணமா எடுத்துக்கற?
நாம ஒத்து இருக்கோம், பொதுவா நிறைய இருக்குன்னு சொன்னே.
- நாம பொருத்தமானவங்கன்னு சொன்னே. - ஆமா.
- அப்போ நாம டேட் பண்ணனும்னு நினைக்கிறியா? - ஆமா.
- நாம ஏதோ ஒருமுறை பழக நினைச்சேன். - அப்படியா நினைச்சே?
நீ ஏன் இப்படி நினைக்கற தெரியலே. நீ என் கசின டேட் பண்ற.
- உண்மையில் இல்லே. - என்ன?
- அதோட என்னால முடியாது... - என்ன?
அது சிக்கல், சரியா? சரி... விடு.
- பேபி. நீ நல்லா இருக்கியா? - ஆமா. நல்லா இருக்கேன்.
வெளியே போகலாம். ரொம்ப அருமையா இருக்கு.
மாட்டும் ஏவெரியும் கார்ல இருக்காங்க. நீங்க இருவரும் ரெடியா?
நான் இன்னிக்கு வீட்லயே இருக்கலாம்னு பார்க்கறேன், அதனால...
எனக்கு நேற்றிலேந்து காயம். ரொம்ப பெரிசா போச்சு.
- கண்ணே, ரொம்ப சாரி. - நான் இங்கே ஜாக் கூட இருக்கேன்.
- அப்படியா? - ஆமா, அது பரவாயில்லைனா.
ஆமா. என் அட்டவணைய பார்க்கலாம்.
ஆமா, நாள் முழுக்க சும்மாத்தான் இருக்கான், எந்த வேலையும் இல்லே.
நீ தனியா இல்லே, சந்தோஷம்.
- என்ன, நீ... வரப்போறதில்லையா? - இல்லை.
- சரி. - வா நாம போகலாம் மைல்ஸ்.
ஹேய், கண்ணு அவ காயத்துக்கு மருந்து மேலே இருக்கு.
- ஓகே. - தேவைன்னா பீட்சா ஆர்டர் செய்.
- நன்றி, மாம். - சரி.
- அனுபவிங்க. - அனுபவியுங்க.
பிறகு பார்க்கலாம்.
- நீயும் நானும் தனியா. - விளையாட்டு நாளா?
விளையாட்டு நாள்.
எதிராளியோட ராஜாவ கைப்பற்றுவது தான் நோக்கம்.
ராணி ரொம்ப சக்தி வாய்ந்தது, அவங்க விரும்பின பக்கம் எல்லாம் நகரலாம்.
ராணி மதிப்பு அதிகம். பிடிக்குது...
குதிரை எல் மாதிரி நகரலாம்.
மந்திரி குறுக்கே நகரலாம்.
ரூக் மேலேயும் கீழேயும் நகரும்.
- ஏன் "ரூக்"-ன்னு சொல்றாங்க? - பெர்ஷியன் ருக்லேந்து வந்தது
- ரு-க்-னா, தேர்னு அர்த்தம். - நீ ரொம்ப புத்திசாலி.
உண்மையா சொல்லனும்னா சாக்கர் செஸ் மாதிரி.
சிப்பாய் பாதுகாவலர், பிஷப்ஸ் நடுவில்,
ரூக்ஸ் விங்கர்ஸ், ராணி தான் அடிப்பவர்.
குற்றமும் பாதுகாப்பும்.
நான் இந்த செஸ்ஸ இனிமே முன்ன மாதிரி பார்க்க முடியாது.
நல்லது. ஏன்னா நான் தான் உன்னை ஜெயிக்க போறேன்.
- நீயா? - ஆமா, கண்டிப்பா.
உன்னோட ஆட்டம்.
- செக்மேட். - ரொம்ப ஆக்ரோஷம்.
செக்மேட்.
ஒரு உறவிலே எது ரொம்ப முக்கியம்?
இங்கே திட்டம் போடறோம், அதனால, நீதான் முதல்.
நான் எப்பவும் நினைக்கிறது இருவருக்கும் உள்ள பொதுவான பொருத்தம்.
அதாவது பொருத்தம், பொது விருப்பம். உனக்கு?
அது ஒருவரை ஒருவர் விரும்புவதைனு நினைக்கிறேன்.
ரொம்ப எளிது தான், நான் சொல்றது என் ஆளுங்களை பார்த்தியா?
- செக். நீ இப்போ செக்ல இருக்க. - தெரியுது.
- அது ஸ்டேல்மேட். - என்ன அது?
அது டிரா. நாம இனிமே செக்மேட் செய்ய முடியாது.
- அப்போ டையா? - ஆமா. நாம டை ஆயிட்டோம்.
சரி. இதை ஜாக்கோட வெற்றியா எடுத்துக்கறேன், சரியா?
கடினமான போராக இருந்தாலும், திரும்பி வந்த ஆள்தான் ஜெயிச்சது.
என் கேமை ஆடலாம்.
நீ என்ன வரைஞ்சே?
என்னை அடிக்க போறியா?
பாடம் வேணுமா? தேவைன்னா சொல்லி கொடுக்கிறேன்.
- அளக்க டேப் இருக்கா? - எதுக்கு...
உனக்கு எதுக்கு டேப் வேணும்? இது என்ன கோடிங்கா?
கணக்கீடுகள். இது உதவும்னு நினைக்கிறியா?
நிலையான, மேசையின் விளிம்புக்கு இடையே உள்ள தூரம் 36 அங்குலம்.
இங்கு மாறுவது விசையின் சக்தி மட்டும்தான்.
அதான் சொல்ல வந்தேன். அதான் நானும் நினைச்சேன்.
அடக் கடவுளே.
கோல்.
- கணிதம், என்னை குறைச்சு மதிப்பிடாதே. - உன் மூளை உன்னை உயர வைக்கும்.
- அடக் கடவுளே. - அதைப்பற்றி தெரியாது.
தெரியும். கிரேட் ஸ்கூல், கோடிங். வாழ்க்கைப் பாதையும் உன் முன் இருக்கு.
- நீ என்ன பேசற? - உனக்கு முழு வாழ்க்கை பாதையே இருக்கு.
சாக்கர் இறுதி கோல் இல்லையா?
என் வாழ்க்கையே சாக்கரா இருந்தது.
அதாவது, அந்த ஒரு விஷயம் தான் நான் எப்பவும் சரியா இருந்தேன், ஆனா...
உண்மையா சொன்னா நான் வல்லுநர் ஆகமாட்டேன்.
அதனால் பட்ட படிப்பு முடித்ததும் என் வாழ்க்கை என்ன ஆகும்
என்ன செய்யப் போறேன்னு தெரியவே தெரியாது.
எனக்கு...எனக்கு அதை நினைச்சா தான் பயமா இருக்கு.
ஜாக், வெறும் 20 நிமிஷத்துல நீ செஸ் கத்துகிட்டே, என்னை ஜெயிச்சுட்டே.
- கிட்டதட்ட, ஆமா. - நீ எதை வேணா சிறப்பா செய்வ.
- உனக்கு அப்படியா தோணுது? - கண்டிப்பா.
ஒரு பேப்பர் ஃபுட்பால் வல்லுநர் ஆகறத விட...
- சரி. - ...நீ வேற என்ன செய்ய விரும்பற?
இதைத் தான். உனக்கும் பிடிக்கும்.
ஆமா, ஆமா, ஆமா, ஆமா.
காலை உணவு பீட்சா. முட்டைய பார்த்து பயப்படாதே.
- நான் பயந்துட்டேன். - பயமா? என்னை நம்பு.
முட்டையும் பேகனும். பிடிக்குதா?
சியர்ஸ். எப்பவும் போல.
அடக் கடவுளே.
- ரொம்ப நல்லா இருக்கு. - ஆமா.
- இது அருமையா இருக்கு. - இப்பதானே சொன்னே.
எங்கே சமைக்க கத்துகிட்டே? அம்மா கிட்டேந்தா?
- இல்லை. நான் சமையல் வகுப்பில் படித்தேன். - நிஜமாவா?
ஆமா, ஏன் ஆச்சரியப்படற? உன்கிட்டே சொல்லி இருப்பேன்.
நான் சொல்லியே ஆகணும். நான் ரொம்ப, ரொம்ப ஈர்க்கப்பட்டேன்.
இதுதான் வார இறுதிலே சொன்ன நல்ல விஷயம்.
இல்லை, அது இல்லே.
அது உண்மையா?
உனக்கு தெரிஞ்சதுலே எனக்கு மகிழ்ச்சி தான்.
திரும்ப சொல்லு.
செஸ் தவிர, வேடிக்கைக்காக நீ வேற என்ன செய்வ?
ஞாபகப்படுத்து.
எதுவும் இல்லே. சரி. அப்போ உன் வாழ்க்கைல உனக்கு இன்னும் வேடிக்கை வேணும்.
- நான்... - நீ வெறுத்தாலொழிய.
- வேடிக்கையை வெறுப்பியா? - மாட்டேன், பிடிக்கும்.
- எனக்கு பிடிக்கும். - பிடிக்குமா?
- நான் வேடிக்கையோட ராணி. - அதையும் பார்க்கலாம்.
- கடவுளே, இது போதையா இருக்கு. - தெரியும்.
நான் ஸ்கூல்ல இருந்தப்போ ஏவெரி கூட இணைஞ்சு இருக்க ஒரு பெரிய வழி.
அது இனிமை.
நான் அவளுக்காக பேட்டில்டோட்ஸ் புத்தகம் ஆர்டர் பண்ணேன். ஞாபகமிருக்கு.
- அதுவும் ஏவெரிக்கா? - ஆமா, ஆமா.
புத்தகம் பற்றித் தெரியுமா?
இல்லை, இல்லை. நான் சொன்னது, அவளுக்கு புத்தகம் வாங்கித் தரது நல்லது.
- ஆமா. - அந்த புத்தகம் எப்படி இருக்கு?
அதாவது...
அருமையா இருக்கு.
எப்படி பெண் கோடுப்ரேக்கர்ஸ் போரை ஜெர்மனில 2 வருடமா குறைத்தார்கள்னு தெரியலே.
ஆமா, ஆமா, ஆச்சரியமா இருக்கு.
எல்லா பெண்களின் வாழ்க்கையை, இந்த புத்தகம் இணைக்கும் விதம்,
போர் வழியா அவங்க குரல்களை பிடித்தது, அங்கே இருக்கிறாபோல இருக்கு.
அதாவது, அது... நம்பமுடியாதது.
நீயும் அவங்களில் ஒருத்தியா இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன்.
அது ரொம்பவே இனிமை.
- ஹாய். - ஹாய்.
பனி எப்படி இருந்தது?
- அருமை. - ஆமா, ரொம்ப நல்லா இருந்தது.
இரு, நீங்க பாட்டில்டோட்ஸ் விளையாடறீங்களா?
- திரை பார்க்க கூடாதே? - நான் தான் ஆடினேன்.
நான் விளையாடலே. ஜோயிதான். உன் சன்கிளாஸ் போட்டுட்டு இருந்தேன்.
- ஒகே. - சும்மா.
- அப்போ என்ன செய்தீங்க? - நாங்க என்ன செய்யல?
- மன்னிக்கணும்? - பெற்றோர் சொன்னது.
- சரி. - சே! லாட்ஜ்ல என் கையுறை மறந்துட்டேன்.
- கவலைப் படாதே. ஜாக்கும் நானும் எடுக்கறோம். - நன்றி
அத உள்ள டேபிள்ள தான் வெச்சேன்.
- இதோ வரேன். - ஓகே.
சரி, ஏவெரி. சீக்கிரம். நான் இங்கே காத்திருப்பேன், ஓகே?
சரி.
- கம்ப்யூட்டர் மூளையானாலும் நல்லா வீசற... - மேதாவிங்க உலகை ஆளறாங்க.
- அப்படியா? - ஆமா.
நீ அதை என் தலைல அடிக்கப் போறியா?
இல்லே, அடிக்க மாட்டேன், மூளை அதிர்ச்சி பையா.
அது நல்லதுன்னு யாரும் சொல்லலே.
- அடக் கடவுளே. - இவ்வளவுதான் முடியுமா?
நிஜப்போட்டிய பார்க்கணுமா? நீ தயாரா இருக்கேன்னு தெரியாம போச்சு.
- வெளிய கொண்டு வா. - கைஸ், கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.
சே, சே. ஹே, வருந்தறேன், நல்லா இருக்கியா?
- ஆமா. - ஹே. என் தப்புதான்.
அதனால ஒரு வடு ஏற்படலாம்.
ஒரு வடு விழும். ஒரு வடு விழும்.
எனக்கு என்னவோ முன் நடந்த தேஜாவூ மாதிரி இருக்கு.
நான் உன்கிட்டே ஒன்று சொல்லணும்.
ஹேய், உன் குட்டி தங்கச்சி முன்பு முத்தம் வேண்டாம்.
நன்றி. நன்றி, ஏவெரி.
- மைல்ஸ் முத்தமிட்டான். - தொட்டில?
அடக் கடவுளே. அந்த நீச்சலுடை கைவிடறதே இல்ல.
- நீ என்ன செய்த? - கவலைப்படாதே.
- அவனுக்கு காதலி இருக்கான்னு தெரிஞ்சது. - என்ன?
அவங்க போலி.
உனக்கு இருக்க இஷ்டமில்லே. எனக்குப் புரியுது.
ஜோயி மனதை மாற்றியதற்காக மைல்ஸ்க்கு நன்றி.
ஆமா. ஆனா, ஜாக், ஜாக் ரொம்ப ஆச்சரியப் படுத்தறான்...
அவன் என் தலைல பனியால அடிச்சுட்டான். பிறகு முத்தமிட்டான்.
இதை என்னாலேயே நம்ப முடியலே, ஆனா ஏதோ சரியா தெரிஞ்சது.
உனக்கு இப்போ அம்னீஷியா வந்துடுச்சா? அவ்வளோ வேகமாவா அடிச்சான்?
- குழப்பமா இருக்குல்ல? - ஜாக் மெக்லாரென்.
அது ஆச்சரியம் இல்லே. புரட்சிகரமானது.
- எல், உண்மைய சொல்லணும். - இரு. அவனுக்கு உன்னை பிடிக்குதா?
தெரியலே, எவ்வளோ நான்? ஜோயி வாலஸ் ஞாபகம் எப்படி இருக்கு?
- ஆனா ரெண்டு பேரும் நெருங்கறீங்க. - ஆமா.
உன்னோட உண்மை அவனை நெருங்குது, சின்ன அம்னீஷியா விஷயம் தவிர.
அது சின்னது இல்லே. பெரிய விஷயம்.
எங்க நெருக்கமோ, எதுவோ, போலித்தனமானது.
நீ மைல்ஸ் போலின்னோ இல்லே ஜாக்கை விரும்புவேன்னு உனக்கு தெரியாது.
- நீ கொஞ்சம் ஒய்வு எடுத்துக்கோ. - எல், உண்மைய சொல்லணும்.
ஜாக் சரியாகறவரை பொறு, பிறகு அவன்கிட்டே உண்மைய சொல்லிடு.
அதுதான் திட்டமே.
எனக்கு நல்ல கோட் போல சரியான முடிவைக் கொடுக்கும் திட்டம் பிடிச்சிருக்கு,
டிரைவை வெடிக்க வைக்க கூடாது.
ஆமா. ஆனா நீ சீக்கிரம் சொன்னா வெடிக்கறது ஜாக்கோட மூளையா இருக்கலாம்.
ஓகே. நன்றி. நான் போகணும்.
- என்ன? - தூங்கலியா?
ஆமா.
- ஹேய். - ஹேய்.
நான் சோர்வா இருக்கேன். நான் போய் தூங்க போறேன்.
கண்டிப்பா.
இனிமையான இந்த நாளை கொடுத்த உனக்கு நன்றி.
அதாவது, என் நேரம் நல்லா போச்சு. நிஜமா.
மறுபடி ஆச்சரியப்படுத்தற.
நான் எதிர்பார்த்தது இது இல்லேன்னு நினைக்கிறேன்.
நீ தான் உண்மையில் முழுக்க ஆச்சரியம் ஜாக் மெக்லாரென்.
ஆமா, ஆமா. அதாவது, நீ...
நீயும் தான் ஒரு ஆச்சரியம், ஜோயி வாலஸ்.
- நீ நல்லா இருக்கியா? - ஆமா.
என்ன ஆச்சு?
இல்லை, இல்லை, சும்மா...
நான் நம்பறேன் நீ ஸ்கூலுக்கு போய் உன் ஞாபகம் திரும்ப வரும்போது,
அப்பவும் நீ...
நீ இந்த நாளை ஞாபகம் வெச்சு வெளிய போக கூப்பிடுவியான்னு.
கண்டிப்பா கூப்பிடுவேன், ஏன் மாட்டேன்?
இல்லை, காரணமில்லை.
சும்மா தெரிஞ்சுக்கணும்.
ஜாக். மான்ஸ்டர்-செக் செய்ய வரியா?
போ, வரேன் ஏவெரி.
நான் மேலே போகற வரை அவ தூங்க மாட்டா...
- குட் நைட். - குட் நைட்.
ஹே, இந்தக் கதவ எப்படி திறக்கணும்?
எக்ஸ்பாக்ஸ் போடு. பாட்டில்டோட்ஸ் ஆடலாம்.
- அன்பே, நான் கொண்டுவரேன். - சீக்கிரம் வந்தாச்சு. டின்னர்?
- சரி, சரி. - ஜோயி...
இதுல ஏன் "ஜோயி மிலர்"னு இருக்கு? நீ ஜோயி வாலஸ்.
ஜோயி வாலஸ் யார்?
ஜாக் மெக்லாரென். நீ அவ்வளவுதான்.
- யார் நீ? - நான் ஜோயி. ஜாக் காதலி.
- ஆனா இதானே ஜோயி. ஜாக் காதலி. - இல்லே, அவ இல்ல.
- எனக்கு புரியலே. - என்ன நடக்குது?
எனக்கு அதான் தெரியணும்.
- நீதான் என் காதலி. - ஆமா, கண்டிப்பா நான்தான்.
- நான்... சாக்கர் பால்ல அடிச்சுட்டேன். - ஆமா.
- எனக்குப் புரியலே. - நல்லது. எனக்கும் தான்.
ஆமா. நான் சொல்றேன்.
அப்போ, உனக்கு இது ஞாபகம் இருக்கா தெரியலே, ஆனா நீ கார்ல அடிபட்டப்போ...
- என்ன? இது எப்போ? - இரு. அவ சொல்லி முடிக்கட்டும்.
...நீ உன் கிரெடிட் கார்ட நான் வேலை செய்ற கடையிலேயே விட்டு வந்துட்டே,
அத உன்கிட்டே கொடுக்க நான் ஓடி வந்தேன், கார் வந்தத நீ பார்க்கல.
நீ வேகமா போய் தலைல அடிபட்டுகிட்டே.
நீ எழுந்தப்போ, நான் தான் உன் காதலின்னு நினைச்ச.
ஏன்னா ரெண்டு பேருக்கும் ஒரே பேர், பார்க்கவும் ஒரே மாதிரி.
- உன் விருப்பம். - ஏதோ நடக்குதுன்னு தெரியும்.
ஹாஸ்பிட்டல்ல எல்லோரும் நான் அந்த ஜோயின்னு நினைச்சுட்டாங்க.
நான் உண்மைய சொல்ல வந்தேன்.
உனக்கு மூளையதிர்ச்சி, அழுத்தம் தாங்க முடியாதுன்னாங்க.
நான் எதுவும் சொல்லலே நிலைமையை மோசமாகக விரும்பலே.
நாம திரும்பி வந்ததும் உன் பெற்றோர் கிட்டே சொல்லலாம்னு நினைச்சேன்.
மோசமாகும்ன்னு எனக்கு தெரியும், ஆனா மைல்ஸ் வந்தாரு.
- யாரு. மைல்ஸ்? - நான், ஜாக்கோட கசின்.
நானும் மைல்ஸ்சுக்கும் நடுவிலே நிறைய பொதுவான விஷயங்கங்கள்...
அது நீங்க ஸ்கீயிங் கூப்பிட்டதும், அவர் வார இறுதி தான் வருவார்னு,
நான் சும்மா... நான் இன்னொரு ஜோயியா வந்தேன்.
- ஜோயி வாலஸ், ஜாக்கோட காதலி. - நான் ஒன்றும் மற்ற ஜோயி இல்லை. நீதான்.
- ஆனா நானும் மைல்ஸ்சும் முத்தமிட்ட பிறகு-- - ஹேய், நீ என் காதலிய முத்தமிட்டியா?
அவள் உன் காதலி கிடையாதுன்னு நாங்க நிரூபிச்சுட்டோம்.
அப்போ எமிலி?
- நாங்க பாலி. - போலின்னா?
மெத். அவங்க மெத் பற்றி பேசறாங்க.
- மைல்ஸ் தப்பு இல்லே. என்னுது. - மைல்ஸ விரும்பினியா?
அப்படி நினைச்சேன், ஆனா இல்லே. இனி இல்லை. தப்பா எடுக்காதே.
நான் வார இறுதில நாங்க நெருங்கின மாதிரி இருந்தது.
- ஆமா, நெருங்கினோம். - எந்த மாதிரி? ஒரே அறைல இருந்தீங்களா?
- அவங்க விரும்பினாங்க. - ஏவெரி.
- ஆனா அது பொய். - அது இல்லை...
நான் என்ன நினைச்சேன் முக்கியமில்லே, ஆனா அது பெரிய விஷயமில்லே.
அடக் கடவுளே. நீதான் புத்தக கடைல என்ன முட்டாள்ன்னு கூப்பிட்ட பெண்ணா.
இல்லை, அது புத்தகத்தோட தலைப்பு. அது... நீ முட்டாள் இல்ல. நீ ஒரு...
நீ ரொம்ப புத்திசாலி, உணர்வானவன், நீ சிறப்பானவன்.
எனக்கு... எனக்கு முழு சூழ்நிலையும் நான் செய்தது தப்புன்னு புரியுது.
- நாம் எல்லோருமே தப்பு செய்வோம், ஆனா இது... - இது ரொம்ப மோசம். எனக்குத் தெரியும்.
வருந்தறேன். எனவே...
நாம் இப்பயே போயிடறேன், நீங்க உங்க...
ஆமா, நீங்க உங்க நிஜ ஜோயி கூட இருங்க.
இரு, உன்னதான் அதிகம் விரும்பறேன்.
அடக் கடவுளே, கண்ணு.
உனக்கு கார்ல அடிபட்டதா? நல்லா இருக்கியா? காயமாச்சா?
- இல்லே, நல்லா இருக்கேன். - நல்லவேளை, எதுவும் ஆகல.
சங்கடமா, மிக முட்டாள் தனமா உணர்றேன்.
இது நல்ல யோசனைன்னு எப்படி நினைச்சேன்?
ரொம்ப சாரி.
அதாவது, பொருத்தம் மற்றும் டேட்டிங் பற்றி ஒரு ஆப் உருவாக்க நான் யாரு?
- நீ குழம்பற. - ஆமா, கண்டிப்பா.
- நீ உன் மனத கேட்டே. சிலசமயம் அது-- - இல்ல, உன் அறிவுரைய கேட்டேன்.
இது என் தப்புன்னு சொல்றியா?
நீ வற்புறுத்தலேன்னா போயிருக்க மாட்டேன்.
- உனக்கு உதவ முயற்சி செய்தேன். - பொய் சொல்ல வெச்சா?
- உனக்கு யார் மேலேயும் ஆர்வம் இல்லே. - அதுல என்ன தப்பு?
நீ காயப்படுவேன்னு பயம். அதான் யாரையும் அனுமதிக்கல.
எனக்குப் புரியலே, அது எப்படி... யார் உனக்கு காதல் அதிகாரம் கொடுத்தா?
- நீ காதல்ல இருந்ததே இல்லை. - நீயும் தான்.
குறைந்தபட்சம் நான் ஒரு கருத்தை விரும்பினேன்.
எப்படி? சில காமெடி காதல் கதையால்
இல்லே உன்னோட முட்டாள் கவிதைய வெச்சு யாரையாவது மயக்கவா?
அருமை. நிஜமா அருமை, ஜோயி.
தெரியுமா? நான் ஒருவரை சந்திக்கிறேன்.
உன்கிட்டே சொல்லலே, ஏன்னா நீ உன் நாடகத்துல இருந்தே.
உன்னைக் காயப்படுத்த விரும்பலே. இப்ப கவலை இல்லே.
நான் உன் ஆப்ப ஒரு முறை கூட முட்டாள்தனம்னு சொன்னதில்லே.
- யோ, அதோ ஜோயி மிலர். - இவங்க ஜோயி வாலஸ் அடையாளத்த திருடினவங்க.
- யார் பாரு. - அடக் கடவுளே.
- ஜாக்கோட முழு குடும்பத்தையும் ஏமாத்திட்டா. - கைது செய்யணும்.
இரண்டு பேர் கூடவும் படுத்தா. அடையாளத் திருடி.
அவ காரை ஜாக் மேலே ஏத்திட்டா.
அவன் கசினோட பனிசறுக்கு அப்போ பழகிருக்கா.
- அவன் கசினால இவ கர்ப்பமா இருக்கா. - நான் கர்ப்பம் இல்லே.
பகிர்ந்ததற்கு நன்றி, மிஸ் மிலர்.
வேற யாருக்காவது அவங்க கருவுறும் நிலைய பகிர விருப்பமா?
என்ன கஷ்டம்?
நான் கர்ப்பம் இல்லே. நான் கர்ப்பம் இல்லே.
காம்பாடிடேட் நிதி திரட்டும் பக்கம் நீக்கப்பட்டது
நீ செய்தது எல்லாம் உனக்கு மைல்ஸ் கூட பொருத்தம் இருக்குன்னா?
துரதிஷ்டவசமா ஆமாம்.
- அந்த மண்பாண்ட வேலை என்னாச்சு? - மண் அடுப்பு வெடித்தது.
சரிதான். நிஜமாவா?
கவலைப் படாதே. என் நகை டிசைன் நல்லா போகுது.
நீ இது மாதிரி நிறைய செய்யணும்.
உறவுகள், பொதுவா இருக்கும் விஷயங்களை விட முக்கியமானது.
ஆமா, தெரியும், இல்லேன்னா நீயும் உன் அப்பாவும் ஒண்ணா இருந்திருக்கலாம்.
- அதனால நாங்க பிரிஞ்சோம்னு நினைக்கிறியா? - உங்களுக்குள் ஒற்றுமை இருந்திருக்காது.
- அதுக்கு நாங்க விவாக ரத்து வாங்கல. - நிஜமாவா?
ஆமா, நாங்க உயர்கல்வி ஸ்கூலில் சந்தித்தோம்.
இளமையானவங்க, எங்க வேறுபாடு எங்களை உற்சாகமா வைத்தது.
பிறகு என்னாச்சு? ஏன் விவாக ரத்து செய்தீங்க?
எங்க அடையாளங்கள் பிணைஞ்சு போச்சு,
அதை நாங்க தனியா எடுத்துப் பார்க்க எண்ணினோம்.
ஒன்றா இருக்கும் வாழ்க்கை தான் எங்களுக்கு தெரிந்தது.
சத்தியமா சொல்றேன், பொதுவான விஷயம் இருக்கோ இல்லையோ அது பற்றி இல்ல.
- சரி. - விவாக ரத்து எளிதல்ல. எங்களுது இல்ல.
பாதுகாத்துக் கொள்வது கைவிட்டு பாதிக்க விடுவது.
அங்க தான் உண்மையான உறவு ஆரம்பிக்கும். அதுதான் வாழ்க்கையே.
நீயும் அதை அனுபவிக்கணும்.
நாம் செய்வதோ, பிறர் செய்வதோ, செய்வது சலிப்பானது.
அதனால் தான் என் ஆப் வேலை செய்யல.
எல்லா ஆப்புக்கும் இயக்கம் தேவை. நீ அதை கத்துக் கொடுத்த.
நீ அதை ஞாபகம் வெச்சிகிட்ட.
என் மகள் அடுத்த தொழில் நுட்ப புத்திசாலி ஆவா. இதுதான் என்னால் முடிந்தது.
நிறைய பை இருக்கு. நீ எவ்வளோ நாள் இங்க இருக்கப் போற?
சரின்னா கொஞ்ச நாள்.
நீ இந்த ஜாக்க விரும்பற. நீ எப்படி உணர்றேன்னு அவன்கிட்ட சொல்.
நான் அவனிடம் அவன் முழு குடும்பத்திடம் பொய் சொல்லியிருக்கேன்.
- இப்ப நிஜ ஜோயி கூட இருப்பான். - நிஜ இயலா ஜோயி, சரியா?
நீதான் சிறந்த ஜோயி. உனக்கு தேவையானத நீதான் எடுக்கணும், தைரியமா இரு.
கடவுளே, நீ இப்போ ரோம்-காம் அறிவுரை தர.
தெரியும், மிக வேடிக்கை.
நன்றி.
சரி, அது அடுத்த வெள்ளியா இருக்கலாம், எனக்கு உறுதியா தெரியாது.
- ஹலோ. - ஹாய்.
வீட்டுக்கு போனேன்.
சாமான் இல்லைன்னு பார்த்ததும் நினைச்சேன்,
அதான் காணாமல் போன புகார் கொடுக்கல.
- நீ உன் புத்தக வேலை செய்றியா? - நான் ஒரு சிறுகதை எழுதறேன்.
அதுல முக்கிய பாத்திரம்
அவளை யாரோ சுயநலம் மற்றும் தவறான வழிநடத்தலுக்கு முதுகுல குத்திட்டதா உணர்றா.
- அதுதான் நேர்மையா இருக்கு. - சரி, தெரிஞ்சதுதானே எழுதுவா.
ஆமா, சொல்வாங்க.
உனக்கு ஒரு கவிதை எழுதி இருக்கேன்.
- எனக்காக கவிதை எழுதினியா? - ஆமா.
- உனக்கு கவிதை பிடிக்காதே. - கண்டிப்பா.
ஆனா கேளு, ப்ளீஸ்.
சரி.
"நான் சூரியனை எளிதாக நினைத்தேன் அது எனக்கு ஒளியைக் கொடுத்ததால்
"அந்த அருமை அரவணைப்பில் குளித்தேன்
நான் சூரியனை எளிதா நினைத்தேன் அது பரவலான வழிக்கு ஒளி தந்ததால்
இருளை ஒழித்து என் வழியில் நான் செல்ல வேகப்படுத்தி
நான் சூரியனை எளிதாக நினைத்தேன் பல முறை, நீங்கள் பாருங்கள்
பிறகு நான் போய் அதை தள்ளிவிட்டேன் எனக்கு மிக தூரமாக
எனவே சூரியனை திரும்ப வர கெஞ்சுகிறேன்.
ஏனெனில் அது இல்லாமல் வாழ்க்கை இருளோடி கிடக்கிறது.
உன்னை போகவிட்டது என் முட்டாள் தனம்
எல், தயவு செய்து மன்னித்து விடு
- மன்னிப்பியா? - வாயை மூடு. "ஹலோ" சொல்லும்போதே விழுந்தேன்.
- என் கவிதை மோசமா? - இல்லை.
- நிஜமா? - ரொம்ப பிடிச்சது.
"ஜுபிலி" வார்த்தை எத்தனை முறை கேட்பாய்?
ஆனா அது கடைசில வந்திருக்கு. நாம அதை பார்க்கலாம்.
இப்ப அந்த பையனைப் பற்றி சொல்லு.
- கடவுளே. அவன் எல்லாமும் ஆயிட்டான். - நிஜமா?
- ஆமாம். - எல்லாமுமான பாகல் போலையா?
- அதாவது? - எல்லாமுமான பாகல்.
சரி.
- ஜோயி. - பெக்கா.
சாரி. நீ அறிவுரை தர நினைச்சா, எனக்கு மனநிலை சரியில்லே.
உயர்நிலைப் பள்ளியில, எல்லார் கிட்டே சொன்னேன் என் முக்கிய டேட் ரயான்னு.
- நடிகரா? - அது மாதிரி தான்.
என் கசின் பெயரும் ரயான் ரெனால்ட்ஸ் தான்,
எல்லோரையும் என் டேட் நிஜ ரயான் ரெனால்ட்ஸ் கூடன்னு நம்ப வெச்சேன்.
உண்மை வெளிய வந்தப்போ, நான் அவ்வளோ பிரபலம் கிடையாது.
- புரியுது. - பாரு.
ஜாம் ஃபெஸ்ட் ஏற்பாடு செய்றோம். பெரிய பார்ட்டி.
- பெரிய டிஜே பாடுவாங்க. - கேட்கவே நல்லா இருக்கு.
- அதுக்கு உதவி தேவை. - நிகழ்ச்சிக்கு இணையதளம் வேணும்.
நீ அதை விக்ஸ் கூட செய்றீங்களா...
இல்லை, இல்ல, அது மாதிரி வேண்டாம்.
எங்களுக்கு பேசக் கூடிய, இடம் தெரியக் கூடியது வேண்டும்.
மக்கள் தங்கள் ஏற்றத்தோடு திரையில் வருவாங்க.
அது இன்ஸ்டாகிராம், ஈவன்ட்சில்லா மற்றும் ஜூம் மாதிரி ஆன்ராய்டில் இருக்கும்.
ஆமா, அது ரொம்ப நல்லது தான்.
டிஜிட்டல் நேர காப்ஸ்யூலில் அதை பாதுகாக்க முடியும்.
- ஆமா. - ஆமா. திட்டம் பிடிச்சிருக்கு.
- நீ அதை உருவாக்க முடியுமா? - ஆமா.
- ஆனா... எனக்குத் தெரியாது. - ஜோயி.
இப்போது, நீ விரும்பப்படாத நபர். அதை மாற்ற நல்ல வாய்ப்பு.
அதோடு, கம்பாடிடேட்லேந்து நல்ல மாற்றம். அது உதவாத ஒன்று.
இந்த வழில, என்னை மாதிரி நீ பொய்க்காரியா நினைவு கொள்ளப்பட மாட்ட,
ஜாம் ஃபெஸ்ட் சூப்பர் வெப்சைட்டை உருவாக்கினவளா இரு.
சரி, பண்றேன். அருமை.
இதற்குப் பிறகு தனியாள் அப்லோட் இருக்கும்.
- அருமை. - அப்படியா?
- அற்புதம். - ஒகே.
- ஓகே. இப்போ முயற்சி செய்ங்க. - ஹேய்.
- நான் வேலை செய்யறத பார்க்கறேன். - ஓ வேலை செய்யுது.
அவ்ளோ வேகமா இல்ல. 100 ஏற்றத்துக்கு வைக்கணும்.
- அது நடக்குமா? - ஆமா.
நான் மக்களை வரவழைக்கணும்.
அமைதி.
முடிஞ்சது.
ஜாம் ஃபெஸ்ட் - ஊடாடும் லைவ் ஸ்ட்ரீம் லைவ் டிஜே - இசை, உணவு, ஃபேஷன், டெக்
ஜாம் ஃபெஸ்ட் - இன்றிரவு! ஊடாடும் லைவ் ஸ்ட்ரீம்
ஜாம் ஃபெஸ்ட் இன்றிரவு!
இரவு முழுதும் விழித்திருக்க போறன்னா, ஒரு ஜன்னல திற.
- இங்க பழைய டவல் நாற்றமடிக்குது. - நான் போகலை, சோர்வா இருக்கு.
நீ இதுல நிறைய வேலை செய்திருக்க.
உன்ன மாதிரி அந்த டிஜே அவங்க கதை திரிப்பதை பார்க்க விரும்பலையா?
அது ஒரு வெப்சைட். நான் அதை இங்கிருந்தே பார்ப்பேன்.
அது ஜாக் பற்றியா? ஜோயி வாலஸ் கூட பார்க்க வேண்டாமா?
இல்லை. ஜாக் பற்றி இல்லே. இங்க பாரு. நீ போ.
- போய் டியாகோ கூட ஜாலியா இரு. - நல்லது.
- நான் உனக்கு நிறைய செய்தி அனுப்பறேன். - நீ அப்படி அனுப்பினா ரொம்ப பிடிக்கும்.
கடைசி வாய்ப்பு.
டிஜே அவங்க பிடியோட, பிடி, பிடி, பிடி, பிடி
பிடி, பிடி, பிடி, பிடி, பிடி, பிடி...
நீ ஒரு டிஜேவ பார்த்தா எல்லோரையும் பார்த்தா மாதிரி.
- சரி, எனக்கு வேண்டாம். நீ போ. - ஒகே.
நீ தவற விடற. உனக்கு எஃப்ஓஎம்ஓ வரப்போகுது.
இது ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
- ஹேய். - நிஜமா நல்ல வேடிக்கை.
- ஹாய், டியாகோ. - ஹாய் ஜோயி, நீ வரணும். ரொம்ப நல்லா இருக்கு
இல்லை, நிறைய உப்பு கேரமெல் கிடைச்சது. நல்லா இருக்கேன்.
ஏற்றத்துல பெக்காவ பார்த்தியா?
கல்யாண ட்ரெஸ் போட்டிருக்காளா?
அதுல லேஸ், வெய்ல் இருக்கு. யாரோட இருக்கா?
அவ ஜெஸ்ஸி கூட போறா, லாக்ரோஸ் வீரன்.
அழகான ஜோடி.
என் பேட்டரி போகுது, திரும்ப கூப்பிடவா?
- பை. - பை, ஜோயி.
பிரிந்தபின் ஹைப்போதேலாமஸ் அந்த வலியை ஒருவர் உணர வெளிக்காட்டுது
அது போதைலேந்து ஒருவர் வெளிவரும்போது அனுபவிக்கும் வலிக்கு நிகரானது.
ஜோயி, என்ன பண்ற? செய்தி அனுப்பினேன், அழைத்தேன்.
சாரி. என் போன் போச்சு. அதுவே இந்த கஷ்டத்துலேந்து வெளி வந்துடுச்சு போல.
நீ இங்கே என்ன செய்ற?
சரி.
- ஆமா, அது ஜோயி வாலஸ் அதோட அவ... - அவ வேற யாரையோ முத்தமிடரா, ஜாக் இல்ல.
- என்னவோ. - என்ன சொல்ற?
அவங்க பிரிஞ்சுட்டாங்க. நீ போ.
- அவன் பார்ட்டில இருக்கானா தெரியலே. - இருக்கான்.
- நான் பார்த்தேன், 20 நிமிஷம்தான் இருக்கு. - எல், போ.
ஜாக், நானும் பொருத்தமானவங்க கிடையாது.
வாயை மூடு. நம்பளும் பொருத்தமானவங்க இல்லே.
- நீ என்ன பேசற? - உனக்கும் எனக்கும் என்ன பொருத்தம் இருக்கு.
- இல்ல... - உனக்கு எண்கள், எனக்கு வார்த்தை.
நீ அறிவியல் மேதை, நான் ரோம்-காம் பொண்ணு.
உனக்கு அட்டவணைப்படி நடக்கணும். எனக்கு என்ன நாள்னே தெரியாது.
அதோட என்ன தெரியுமா? நான் பாலியமோரி கூட செய்வேன்.
பார்த்தியா? நாம நல்ல தோழிகள், ஒருத்தர ஒருத்தர் பிடிக்கும்.
நாம எதிர் சக்திகள் ஈர்க்கும்கறதுக்கு நல்ல உதாரணம்
அதனால நீ இதோட இந்த "நாம பொருந்தணும்" முட்டாள்தனத்தை முடிச்சிட்டு,
சாதாரண வாழ்க்கைக்கு வரியா?
- எல், அவனுக்கு நான் வேண்டாம். - முயலாம எப்படி தெரியும்?
- அதோட இன்று சனிக்கிழமை. - என்ன?
- நீ என்ன நாள்னு தெரியாது சொன்னே. - நன்றி.
- தெரியாது, இது மோசமான யோசனையோ. - இல்லே, இல்லே.
கம்பளிப்பூச்சி இறந்துட்டோம்னு நினைக்கும் போது பட்டாம்பூச்சி ஆகுது.
- என் டியாகோ கவிஞன். - பட்டாம்பூச்சியாக இருக்க நேரம், ஜோயி.
வாங்க செய்யலாம்.
சீக்கிரம், எல்லாம் போறாங்க.
அப்போ நீ ஏன் அவன் இன்ஸ்டாகிராம் பதிவை லைக் பண்ற?
அடக் கடவுளே. அவன் என் கசின்.
சாரி. நான் கொடுக்கறேன். ஹாய், ஹலோ?
- ஹாய், அதை குறைங்க? இசை குறைக்க முடியுமா? - அவ பேசட்டும், வாய மூடுங்க.
- ஜோயி பேசட்டும். - ஹாய்.
- குறுக்கிடுவதற்கு மன்னியுங்க. - இசைய போடுங்க.
நான் ஜோயி, இந்த வெப்சைட்ட உருவாக்கினேன்.
- மேடைய விட்டு இறங்கு. - இல்லை, இப்போ நிறுத்தாதே.
- இங்கே ஜாக் இருக்காரா? - என் பெயர் ஜாக்.
- இல்லை, நீங்க இல்லே. - நிகழ்ச்சிய கெடுக்கற.
- ஜாக் மெக்லாரென்? - என்ன பண்ற, பைத்தியமே?
இல்லையா?
ஜாக், நீங்க இங்க இருந்தா, நாம...
அவ என்ன செய்றா? அது ஜோயி மிலரா?
நாம பேச முடியணும்.
இது ரொம்ப சோகமானது
உன் பிரச்சனைய எங்கள மாதிரி தனியா பார்த்துக்கோ.
அது உண்மையான காதல்! அடக்கடவுளே. நம்பிக்கையே இல்ல!
அவ குடிச்சிருக்காளா?
ஜோயி, இங்கே இருக்கேன்.
- போ, இசைய திருப்பி போடுங்க. - நன்றி கடவுளே.
சாரி.
யாருன்னு பாரு. இது வேற ஜோயி.
நீ என் காதலியா நடிக்க விரும்பறியா--
- இது சரி இல்ல. - ஹே.
- சும்மா ஜோக். - போ.
எனக்கு தேவை தான்.
- ஹை. - ஹை.
உன் உடை பிடிச்சிருக்கு. அருமை.
ஆமா, ஆமா, வேகமா வந்தேன்.
இது முடிஞ்சு நீ போறத்துக்கு முன் இங்க வரலாம்ன்னு
சரிதான், ஆமா.
நீ ஜாம் ஃபெஸ்ட்ட நல்லா செய்திருக்க.
நீ உன் பைஜாமா போட்டிருக்கே.
அப்போ, நான் ஏன் இங்க இருக்கேன்னு யோசிப்ப.
- அது நல்ல அனுமானம் தான். ஆமா. - அப்போ...
நான் எப்பவுமே நினைப்பேன், உறவுகள் தரவு அடிப்படைல தான் இருக்கணும்ன்னு.
அதுல ஒரு அறிவியல் இருக்குன்னு.
ஆனா இப்போ புரிஞ்சது, அது ஒரே கணக்கா இருக்க வேண்டாம்.
சில சமயம் அது ஒரு உணர்வு. அன்னிக்கு நீ சொன்னா மாதிரி.
அதாவது ஒருத்தர பிடிப்பது ரொம்ப முக்கியம்.
உன்னை நிஜமா விரும்பறேன், ஜாக்.
அதைக் கண்டுபிடிக்க உன்கிட்டே பொய் சொன்னேன், சாரி.
நானும் ஜோயி வாலஸும் பிரிஞ்சோம் தெரியுமா?
- ஆமா. - ஏன்னு தெரியுமா?
ஏன்னா நான் இருக்க விரும்பும் ஜோயி நீதான்.
அங்கே போறது ரொம்ப பெரிய விஷயம், சரியா?
சாரி, என் பூம்பாக்ஸ கொண்டு வரல.
குறிப்பு வேண்டுமா?
செக்மேட்.
- செக்மேட். - நாம திரும்ப விளையாடணும்.
திரும்ப விளையாடணுமா?
ஏன்னா நான் ஜெயிச்சிட்டேன்னு... உனக்கு பொறாமைன்னு நினைக்கிறேன்.
- நான் நினைச்சேன் அது-- - அது செக்மேட், பார்த்தியா?
அங்கே நகரத்து. சரியா? அது செக்மேட் தான்.
- நாம மூன்றுல சிறந்தது எடுத்தா-- - முடிஞ்சது. மூடப் போறேன்.
எனக்கு ரொம்ப சோர்வா இருக்கு, அதனால... இன்னொரு முறை ஆடலாம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பத்மபிரியா அப்பாசாமி
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி.கே.சுந்தர்.