Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA STORIA DEL GIORNO DI SAN VALENTINO
Nel 270 d.C., a Roma, nessuno si arruolava nell'esercito.
Nessuno voleva lasciare la moglie.
L'imperatore disse: "Scordatevelo"
e bandì tutti i matrimoni.
Ma San Valentino disse che non era giusto
e iniziò a sposare le coppie di nascosto.
L'imperatore arrestò San Valentino e lo condannò a morte.
Ma lui si innamorò della figlia cieca della guardia carceraria.
Una notte, San Valentino allungò la mano e toccò gli occhi della ragazza cieca.
E, la mattina dopo, lei poté vedere per la primissima volta.
La data? Il 14 febbraio.
E, come si suol dire, il resto è storia.
- Grazie, Becca. È stato interessante. - Ma dai!
Zoey, hai qualcosa da aggiungere?
- Non sembra un racconto molto accurato. - Come, scusa?
Diversi San Valentino furono martirizzati nel III secolo
e nessuno diede la vista a una ragazza.
- Non è mai successo. - Ok, ma potrebbe essere successo.
Dai, è San Valentino. Calza a pennello.
Sì, esatto. Perché il giorno di San Valentino è una cavolata.
Vuoi spiegarti meglio?
L'intero concetto di innamoramento è solo un prodotto del capitalismo.
Aspetta, Zoey. Stai dicendo che non credi nell'amore romantico?
Se si basa sulla compatibilità, sì. Ma penso che sia difficile da trovare.
Per questo ho creato la mia app.
- Oddio. - Si sta scavando la fossa.
Abbina le persone in base alla compatibilità dei dati.
La gente è volubile, mentre gli algoritmi funzionano.
Oltre il 50% dei matrimoni finisce col divorzio e per alcuni è un problema.
Ma io lo vedo come un potenziale, una futura fonte di reddito.
Ok. La lezione è finita, ragazzi. Mercoledì prossimo...
Se volete investire nell'app, andate su GoFundMe. Grazie.
O potete semplicemente scansionare questo QR code.
L'altra Zoey
- Ciao, Elle. - Ciao.
Ti ho preso un matcha al latte con infuso di rosa.
- Grazie. - Buon San Valentino.
Possiamo boicottare San Valentino?
No. Ci aspettano tre commedie romantiche.
- No. Scordatelo. Non di nuovo. - Calmati!
È una scusa per ubriacarci e rimpinzarci di snack.
Ok, se la metti così...
Stai scrivendo una poesia? Vuoi che la legga?
L'ultima volta mi hai corretto la punteggiatura.
È che l'assenza di punti e virgole mi rende molto nervosa.
È così che funzionano le poesie.
- Com'è andata la lezione? - Ho presentato la mia app.
Al corso di storia? Mossa coraggiosa. Com'è andata?
- Non lo so. - Ehi.
- Controllerò GoFundMe. - Zoey Miller?
- Che diavolo ti è preso? - Calma, Becca.
L'hai umiliata perché le piace San Valentino.
- Solo per quello? - Ci sono rimasta male.
Scusa. Non era un attacco personale.
Aggiungi "cinica" accanto a "nerd informatica" nel CV.
- Svitata. - Sfigata.
- Cazzo. - Scusa, scusa, scusa.
Mi dispiace. È tutta colpa mia.
- Stai bene? - Immagino di sì. Sì.
Sai che la scuola ha un campo da calcio, vero?
Potrebbe venirti un livido. Vuoi che ti porti in infermeria?
- No. No, sto bene. - Ok.
- Mi dispiace molto. - Zach, dai.
- Ok. Scusa. - Ciao.
Forza, ragazzi.
Zach MacLaren ti ha tirato una palla in faccia.
...teniamo la palla in campo.
- Chi? - Avanti.
Zach MacLaren? La stella del calcio.
- Che media ha? - Super fico, 9.
E stava flirtando con te.
Sono certa che tra noi non ci sarebbe compatibilità.
Beh, i suoi addominali dovrebbero contare qualcosa.
E ho fatto una donazione per la tua app, quindi stasera offri da bere.
Ok. Affare fatto.
Mi ripaghi quando ti quotano in borsa. Mi compri un'isola.
Comprerò due isole, una per il lavoro e una per lo svago.
Con la griglia MXN piena di numeri non negativi,
possiamo trovare il percorso che minimizza la somma dei numeri.
- Potrebbe funzionare. - Merda. Siamo in ritardo.
Ragazzi, è tardi. Avanti.
La conferenza.
Quando sceglierete una scuola di specializzazione,
ricordate che non contano solo le IA e le prove a conoscenza zero,
ma anche trovare persone che vi piacciono e con cui ridere.
Perché non si può vivere in una biblioteca.
La prossima domanda.
Qual è stata la sua più grande conquista?
Direi aver vinto il Turing Award e crescere due figli col partner.
Abbiamo tempo per un'altra... Sì, prego.
Professoressa, dato che è San Valentino, potrebbe dirci, come scienziata,
cosa ne pensa dell'amore romantico?
La mia convinzione che quasi tutto possa essere descritto da un'equazione
non intacca la mia fede nel potere dell'amore,
che mi stupisce sempre.
Lei non è d'accordo?
Mi piace l'approccio del filosofo Alain de Botton.
Ovvero?
Che l'amore romantico è un'invenzione moderna
e molti non si innamorerebbero se non ne avessero sentito parlare.
- Non è mai stato innamorato? - Solo un paio di cotte alle elementari.
Ma l'amore... Ci viene propinato dalle multinazionali.
Se pensiamo ai fiori, ai cioccolatini, ai film, alle canzoni d'amore... Insomma.
L'amore romantico è un prodotto del capitalismo.
Detto questo, buon San Valentino a tutti e grazie di essere venuti.
Ehi.
Ehi. Mi è piaciuto molto il tuo intervento.
E non dimenticare.
Sono una semplice ragazza
che sta di fronte a un ragazzo
e gli sta chiedendo di amarla.
Nemmeno una lacrima?
Come puoi farmi vedere un film simile?
Come fa a non piacerti? Questa scena fa piangere chiunque, anche i ragazzi.
Programmare 24 ore su 24 ti rende l'Uomo di Latta?
La battuta è un classico,
ma Hugh Grant non dice niente e la guarda come se avesse scoreggiato.
- Sei una guastafeste. - Scusa.
È che questi film sono troppo stereotipati.
A una persona viene spezzato il cuore e l'altra persona
cerca di aiutarla con un gesto plateale
come un discorso in pubblico.
Cosa c'è di male?
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
- Ciao, Paula. - Elle, la mia poetessa preferita.
Tu sai perché tua figlia odia le commedie romantiche?
Incredibile. Io sto guardando Harry ti presento Sally.
Perché perpetuano paradigmi romantici irrealistici.
Se non l'avessi partorita io, le farei il test del DNA.
Elle, ti va di passare il fine settimana con noi?
Tengo i figli del mio professore di letteratura.
La gente mi affida i propri figli. È assurdo.
A me hanno affidato la mia. Assurdo.
Zoey, novità sul volo? Non vedo l'ora di vederti.
Sì.
Torno a guardare paradigmi romantici irrealistici.
- Vi voglio bene. - Anche noi.
Sono preoccupata per lei.
Vorrei che trovasse...
- L'amore? - Compatibilità.
Hanno avuto un divorzio difficile.
L'amore è difficile. E tu non vuoi rischiare.
In realtà ho conosciuto qualcuno alla...
C'era un ragazzo interessante alla conferenza.
- E me lo dici ora? Sputa il rospo. - Ha citato Alain de Botton.
- Bene. Dovrei sapere chi è? - Sì.
"Se nessuno avesse mai sentito parlare del concetto di amore..."
"Non si innamorerebbe." Oddio. Ha citato il tuo filosofo preferito?
Attenti, nerd tecnologici. Zoey ha una corrispondenza.
- Era sexy? - Direi interessante.
- Quindi un nerd sexy? - Interessante.
- Ripetilo. - Interessante. Piantala.
- Probabilmente non lo rivedrò più. - Interessante.
Ehi. Hai colpito qualcun altro in testa, oggi?
Ehi, sei tu. Come stai?
- Bene. - Bene.
Cosa ci fai qui?
È una libreria, mi serve un libro. Tu che ci fai qui?
Ci lavoro. Alternanza scuola-lavoro.
Forte.
I libri di testo sono davanti, i romanzi a destra
e la saggistica è laggiù.
Grazie. Ok.
- Avete dei libri su Battletoads? - È storia medievale o una band metal?
- È un videogioco. - Non abbiamo libri simili.
- Ma posso ordinartelo. - Sarebbe fantastico, sì.
Ok. Ci sono due testi.
La guida di Battletoads a Prova di Idiota e Battletoads per Fantocci.
Accidenti. Che nomi deprimenti.
I fantocci sono poco intelligenti ma sono anche manichini per collaudare le auto,
ma un idiota è solo un idiota.
- Vada per i fantocci. - Bravo.
Grazie.
- Dovrebbe arrivare entro mercoledì. - Ok.
Carta di credito.
Ecco a te.
I videogiochi sono la prima causa di divorzio.
Chi lo dice?
Un attuario che elenca le cause del divorzio.
- Un cosa? - Un attuario.
Sono statistiche che valutano rischi e probabilità.
Potresti ordinarmi un libro anche su quello?
- Davvero? - No.
Spesso si usa il sarcasmo per mascherare l'ignoranza.
Già. Vale anche per i sapientoni.
Ok. Grazie. Buona giornata.
Touché.
Ehi.
Zach, hai dimenticato la carta di credito.
Ehi, Zach. Zach, aspetta.
Ehi. Zach, aspetta.
Oddio.
Dio mio. Zach?
Oddio. Zach? Oddio. Zach? Zach?
- Sta bene? È sbucato dal nulla. - Non reagisce. Chiami l'ambulanza.
- Svegliati. Oddio. Non morire. - Vogliono sapere se respira.
- Non lo so. Non saprei. - Controlla!
- Fagli la respirazione. - Cosa?
Tappagli il naso.
Oddio. Oddio.
- Dove sono? - Mio Dio. Sei vivo.
- È vivo. È vivo. Sì. - È vivo.
Cos'è successo?
Hai avuto un incidente. Te la caverai. L'ambulanza sta arrivando.
- Vogliono parlare con te. - Con me? Ok.
- Che succede? - Sì? Sì, è vivo.
Respira. E parla. Devo tenerlo sveglio? Scusa.
- Il mio nome? Zoey. - Perché mi hai colpito?
Zoey.
Grazie a Dio, sei tu.
- Ehi, va tutto bene. - Grazie a Dio, sei tu.
L'ambulanza sta arrivando.
Ok, d'accordo. Non morirai.
- Sì. - Non preoccuparti.
L'ambulanza.
Grazie a Dio.
- Si riprenderà? - Probabilmente sì.
Ti porteremo in ospedale per qualche controllo.
Pronti al trasporto.
- Tu verrai con me, vero? - In ospedale?
- Ho bisogno di te. Vieni, per favore. - Io?
È meglio che tu venga. Per tenerlo calmo.
Ok.
Grazie.
Il pronto soccorso?
Stai bene? Cosa ti è successo?
- Sto bene. - Non direi "bene".
- Ha una commozione cerebrale. - Oddio.
Era in bici ed è stato sbalzato da un'auto.
Non ricorda l'incidente né quello successo prima.
- Non ricorda bene le ultime settimane. - Quindi ha un'amnesia?
- È normale. - Cos'ha di normale l'amnesia?
Ma è temporanea, giusto?
- Direi di sì. - Direbbe?
- Stavi messaggiando? - No.
Non stava messaggiando, ma ha rotto il cellulare.
- Tu chi sei? - Zoey.
Zoey? Quella Zoey?
- Sì. - Zach non fa che parlare di te.
- Davvero? - Mamma.
- Ok, ti ha menzionata una o due volte. - Ci conosciamo appena.
Uscite insieme da due settimane, no?
- Uscire? - Mamma, potresti evitare, per favore?
- Mi dispiace. - Eri con Zach? Hai chiamato tu i soccorsi?
- Sì, ma... - Preparo le dimissioni di Zach.
Niente schermi per 72 ore. Le luci blu possono peggiorare i sintomi.
- Deve bere molto e riposare. - Riacquisterà la memoria, vero?
L'importante è che non si strapazzi e non si agiti.
Ma questo week-end dovremmo andare a sciare.
Nessun problema, purché riposi.
- Grazie, dottore. - Bene. Grazie.
Grazie, dottore.
Verrai a casa, così ti terremo d'occhio.
E tu, signorina, verrai a cena da noi.
- No, no, no. - Insistiamo.
- Sono un ottimo cuoco. - È vero.
Certo. Dai.
D'accordo.
Chiamo la mia coinquilina per dirle dove vado.
Tesoro, è adorabile. Mi piace molto.
Sì, piace anche a me. È fantastica.
Parker, non picchiare tuo fratello con quel camion! Cosa c'è?
- Sono in ospedale. - Perché? Cos'è successo?
Sono qui con Zach MacLaren.
Aspetta. Com'è successo?
Per farla breve, è entrato in libreria e l'ho fatto investire per sbaglio.
Ha una commozione cerebrale e mi crede la sua ragazza.
- In effetti esce con una Zoey. - Chi?
L'altra Zoey.
- Quale altra Zoey? - Wallace.
Capitano della squadra di calcio femminile. Vi somigliate.
Ti ho mandato il suo Instagram.
Forse c'è una piccola somiglianza. Le piace davvero il calcio.
Sì, la tua app li abbinerebbe sicuramente.
Ehi, assicurati che Zach non si agiti.
I sintomi potrebbero peggiorare se qualcosa lo turbasse.
- Capito? - Va bene.
- Aspetta. Chi era? - Il medico.
- Cosa devo fare? - Beh, non puoi farlo peggiorare.
Sai, i genitori di Zach mi hanno invitata a cena.
Potrei andare a casa loro, prenderli da parte e dirgli la verità.
- Sì. Così lo faranno impazzire loro. - Perfetto. Ti richiamo dopo. Ciao.
Perché l'hai fatto?
- Gli avrò scritto un miliardo di volte. - Zoey, siamo alle Bahamas.
- Scommetto che non c'è segnale. - Sto usando il Wi-Fi.
- Sono certa che Zach risponderà. - E se facesse ghosting?
- Non so cosa significa, tesoro. - Ci siamo scritti stamattina e poi...
- Avrà conosciuto una? - Tra la colazione e il pranzo?
Andrà a sciare, mamma. Sai quanto sono carine le ragazze che sciano?
Non dovevate prenotare questo viaggio.
È giù di morale da quando il Barcellona ha perso Messi.
I Wallace non rimuginano e piangere fa venire le rughe. Sappilo.
- La casa dei tuoi è davvero carina. - Sì, grazie.
Qualcosa sembra diverso. Non lo so.
Ricordi di aver colpito una ragazza in testa con un pallone da calcio?
No, ma ricordo i baci...
No. Ricorda che il dottore ha detto di andarci piano.
Voglio ringraziarti per avermi salvato la vita oggi.
- Credo sia stata colpa mia. - Buh!
Cazzo.
La parola con la "C".
Capita, se spaventi la gente. Lei è la mia sorellina Avery.
Non mi chiamo Avery. Mi chiamo Amanda.
Amanda? Ma che dici?
- Amanda? - Ti sta prendendo in giro.
Penso che i tuoi le abbiano detto che hai problemi di memoria.
Giochiamo con l'Xbox?
- Sì. - No. Niente schermi.
- No. - Povero te.
Sei crudele.
Io giocherò a Battletoads quanto voglio.
I videogiochi sono la principale causa di divorzio
e non ho idea di come lo so.
- È crudele. - Questo l'hai ricordato?
Per caso ricordi qualcos'altro?
- Guarda come sei carina. - Aiuterò i tuoi con la cena.
Sei molto gentile.
- Vuoi l'olio d'oliva? - Ok.
Grazie.
Zach aveva detto
che questo week-end saresti andata alle Bahamas coi tuoi.
Sì. C'è una cosa che devo dirvi.
La mia famiglia non è alle Bahamas.
- E come mai, cara? - Vi sembrerà strano...
- Ciao. Ho saputo di Zach. Sta bene? - Commozione cerebrale. Non deve agitarsi.
- Conosci le statistiche. - Ha ragione.
- Zoey, lui è Miles, il cugino di Zach. - Ciao.
La calciatrice.
- Poteva andarti peggio. - Zoey mi ha salvato la vita.
Non esattamente.
Miles si sta specializzando al MIT.
È in visita per il week-end.
- Ho sentito che è una scuola fantastica. - Sì. Grazie.
È assurdo che non avessi il casco. Devi stare più attento.
- La bici è distrutta? - Mi dicevi del viaggio...
Abbiamo dovuto rimandare. Un imprevisto.
Beh, mangiate, forza.
Allora, Zoey, Zach mi ha detto che tuo padre è un medico.
- Sì. - Di cosa si occupa?
Vede i pazienti nel suo studio.
- Ora ricordo. È un medico di base, vero? - Sì.
Di base è un medico.
- Ne sono certa. - Ti alleni anche se non c'è il campionato?
Sì. Prendo a calci tutte quelle palle.
- In che posizione giochi? - Da qualche parte al centro.
A volte a sinistra, a volte a destra.
Ma i calciatori hanno una carriera breve. Pensavo a una specializzazione.
Informatica al MIT.
- Ti piace l'informatica? - Sì. Devo laurearmi.
- Non lo ricordavo. Aspetta. O sì? - Oddio. È l'amnesia.
Che fico. Puoi dimenticare qualcos'altro?
Sii gentile.
Beh, Zoey, è bello che tu abbia tanti interessi.
- Grazie. - Miles studia informatica.
- Apprendimento automatico applicato. - Bello.
- Grazie. - Non sapevo che avessimo questo in comune.
- Interessante. - Già.
Ehi, ragazzi. Sei lettere. L'inventore del calcolo.
- Newton. - Ci sta.
Sì. Lo sapevo anch'io.
- Devi essere più veloce. - Una striscia di terra. Cinque lettere.
- Atollo. -"Atollo" ne ha sei.
Davvero?
- Istmo. - Ci sta.
Bravi. Sono colpita.
Devo andare. La settimana prossima devo presentare la tesi.
- E tu dovresti riposare. - Sì. Grazie, dottore.
- Ok. - Buonanotte.
- 'Notte.
Ehi, andremo a sciare questo week-end. Vuoi venire con noi?
- Sì, dovresti. - È un'ottima idea.
Non so se sia una buona idea.
Tu ti sei appena fatto male
e io ho degli impegni con mia madre.
È lei. Devo rispondere.
Ok. Scusate.
- Cos'hanno detto? - Niente. Perché non gliel'ho ancora detto.
- Cosa stai aspettando? La laurea? - Ricordi il tizio della conferenza?
Quello che hai definito "interessante" una ventina di volte? No.
Beh, si chiama Miles
ed è il cugino di Zach. È qui in visita dal MIT
e vogliono che vada a sciare con loro.
Non voglio saltare alle conclusioni, ma è destino.
- Non credo nel destino. - Credi nelle probabilità.
E quante ce n'erano che il tuo tipo interessante
fosse a casa del ragazzo con cui fingi di stare?
- Statisticamente parlando, zero. - È destino.
Cogli l'attimo e vai a sciare.
Ho causato io l'incidente
e ora flirterò con il cugino di un malato di amnesia?
Ragiona come la app. Primo: Zach batte la testa.
Secondo: ha una ragazza.
Terzo: il dottore dice di non farlo agitare.
Quarto: Il cugino è un informatico sexy con cui hai tante cose in comune.
Cosa ti dice? È l'abbinamento perfetto.
Fingi di essere l'altra Zoey.
- Non è così che funziona l'app. - Beh, dovrebbe.
- E Miles è qui solo per il fine settimana. - Esattamente. Divertiti, Zoey.
- Ehi. - Non torno a casa questo week-end.
Stai bene?
Andrò a sciare con degli amici.
Ci tenevo tanto a vederti, ma sembra divertente.
Scusa, mamma.
Tranquilla. È bello che tu abbia dei nuovi amici.
Scegli la pista baby.
Quando ho sciato io, stavo per schiantarmi contro gli alberi.
- Tu cosa farai? - Non preoccuparti. Ho molto da fare.
Ok. Ciao. Ti voglio bene.
Il prof è tornato a casa tardi, ma ha pagato lo straordinario. Cos'è?
Ok. Questo parla di analisi computazionale ed è molto avanzato.
Miles potrebbe esserne colpito, ma anche pensare che voglia intimidirlo.
Questo invece parla di teoria computazionale.
Ci piace l'autore e proverebbe che abbiamo molto in comune,
ma non voglio che pensi che ci rimugino troppo,
quindi non so quale portare. Cosa devo fare?
- Elle! - Meno libri, più costumi da bagno, ok?
Andrai a sciare. Sai cosa significa?
Sì.
No. Vasca idromassaggio. È assurdo che io debba spiegartelo.
- Ho qui qualcosa per te. Ecco. - Che cos'è?
Ti do il mio costume da bagno sexy con cui si va a colpo sicuro.
- Ok, d'accordo. - Sì.
Accidenti. Non c'è di che.
E Zoey Wallace? Sarà preoccupatissima per Zach.
- Oddio. - Non riesce a contattarlo.
Zoey, devi lasciarti andare.
L'altra Zoey è l'altra Zoey. Concentrati su questa.
Andrai a sciare con un ragazzo che soffre di amnesia e fingerai di essere un'altra.
Insomma, è la vacanza perfetta.
- La vacanza perfetta? - Sì.
Santo cielo. Sembra un cucciolo di balena. Zoey. Zoey. Zoey, tesoro.
- Zoey. - Non ora. Sono concentrata.
Fanno Acqua Yoga in piscina e ho prenotato per tutti e tre.
Queste sono potenziali rivali.
Zach le segue su Instagram. Ha messo mi piace alle foto. Come ad Amy.
Ok, lei è un sette, tu sei un 12.
Non dovevo passarle quella palla. Dovevo tirare in porta.
- Stai esagerando. - O è morto o mi ha scaricata.
- E non so cosa sia peggio. -"Morto" è peggio.
- Dai. L'Acqua Yoga sta per iniziare. - Papà, non capisci?
- Chiama la compagnia aerea. - Oddio. Ancora. La senti?
Devo scoprire dov'è Zach e con chi è.
- Facciamo un gioco. - Vi va quello delle targhe?
- Non è noto per essere noioso? - No. Non se si seguono le mie regole.
Sommi i numeri della targa finché non ottieni un numero primo.
- Sembra una cosa di scuola. È noioso. - A me sembra divertente.
Ignoratemi pure. Tanto per cambiare.
Non guardarmi. L'ha preso da te.
Eccoci.
- È anche meglio delle foto. - Bravo, tesoro.
Grazie.
- È incredibile. - È fantastica.
Zach, ricordi quanto ci siamo divertiti l'ultima volta?
Sì.
- Siamo già stati qui? - No, smemorato. Sto scherzando.
È in affitto.
Zoey, a te e Avery non dispiace dormire insieme, vero?
Non mi dispiace. Capisco.
Se Zach si eccita troppo, il suo cervello esploderà.
- Avery. - Andiamo a sciare.
- Ci resta mezza giornata. - Ok.
- Zach, tesoro, ricordi? Niente schermi. - No, lo so. Sì.
Vi avverto che è da tanto che non faccio snowboard.
- Dicevi che ci vai ogni anno. - Dodici mesi sono tanti.
- È come andare in bicicletta. - Pessima analogia.
- Scusa. - Sei stato crudele.
- Tranquillo. - Tu cosa farai?
La montagna è bellissima.
Andrò al rifugio, prenderò un libro, leggerò qualcosa.
Hai un libro?
- No. - Ne ho uno io.
Parla di donne spia nella Seconda guerra mondiale. Forse non è il tuo genere, ma...
- Non si sa mai. - Ok.
- Bene. - Sì.
Sì.
- Ok. Noi andiamo a sciare? - Vai con lo sci.
Scusa. Suonava meglio nella mia testa.
Fai parecchia fatica per essere una calciatrice.
- Sei mai stata su uno snowboard? - Cosa?
- Se la caverà. Tranquilli. - Ok. È stato facile.
Ci sono. Ce la faccio. Va tutto bene.
- Presa. - Stai bene, tesoro?
- Ti stai aggrappando. - Per non cadere.
- Voi intanto andate. Vi raggiungiamo. - D'accordo. Io amo la velocità.
Divertitevi.
- A chi arriva prima? Mi raccomando. - Andiamo.
- Grazie. - Ok.
A dopo, sfigata.
Posso togliere il braccio, ora? Bene.
- Sei pronta? - Sì.
Innanzitutto, peso sul piede davanti. Per direzionare la tavola.
- Aspetta... - Sì, così.
Ecco, così. Brava. Ora rallenta. Rallenta.
Non ce la faccio.
Stai bene?
- Non c'è fretta. Procedi pure con calma. - Ok.
D'accordo? Bene.
- Va meglio. - Torna qui.
- Ok. I talloni. - Di qua?
- No, no, no. Non... - Come vado?
- Usa i talloni. - Di qua.
Attenzione... Mi dispiace. Scusa.
Santo cielo!
Rallenta, rallenta. Se mi senti...
Mi dispiace. Scusa.
- È stato incredibile. - Oddio.
- Ce l'ho fatta. - Già.
- Ce l'ho fatta. - Sì.
Ehi, voi due.
- Ehi. - Ciao.
- È stato come andare in bicicletta? - L'ultima discesa è andata bene.
- È vero. Sei stata grande. - Grazie.
Per una volta, non è caduta di faccia.
Avery, perché fai così?
- Come va la testa? - Bene.
- Tornerò a ricordare molto presto. - Bene.
Sono caduta, mi ha aiutato a rialzarmi ed è stato molto dolce.
- E vi siete baciati? - No, eravamo sulle piste da sci.
- Sembra romantico. Devi ammetterlo. - Ok. Sì. Hai ragione. Lo è stato.
Ma sentiti.
Come sta Zach? Come va la sua memoria?
Potrebbe tornargli da un momento all'altro.
Devi sfruttare al più presto la tecnica della vasca e del costume.
Richiamami quando le cose si fanno bollenti. In tutti i sensi.
Non so. La famiglia di Zach è così gentile e lui è così dolce. Mi sento in colpa.
Le migliori storie d'amore iniziano con un triangolo.
Via col vento, Il grande Gatsby, Lolita.
Forse dovrei finirla qui.
Dirgli la verità. E poi la dirò a Miles.
Devo andare. Zach recupererà la memoria e tu dirai
che non volevi causargli un'amnesia permanente.
Flirta con l'unico ragazzo a cui piace la matematica.
- Ti voglio bene. Ciao. - Ok. Anch'io. Ciao.
Ciao.
Ciao. Curry verde con riso, naan all'aglio e una Diet Coke.
- Grazie. - Prego.
Non ti ho mai visto prima. Sei il nuovo ragazzo delle consegne?
- Sì. Sono cileno. Appena trasferito. - Fantastico.
Io qui faccio la baby-sitter.
- Quindi vai a scuola? - Sì.
Per imparare la lingua. Poi voglio fare il medico.
- Sei molto ambizioso. Che tipo di medico? - Cardiologo. E tu?
- Voglio lavorare nell'editoria. - Scrivi?
In effetti sì.
Laurea in scrittura creativa, ma amo la poesia.
Quindi a entrambi piace il cuore, o el corazón.
- Immagino di sì. - Beh, ora devo andare.
- Ho le consegne. - Anch'io ho da fare.
Devo tornare dai bambini. Sono troppo silenziosi. Qualcosa non va.
Buona fortuna. Alla prossima. Buonanotte.
Perché si chiamano hamburger?
È un'ottima domanda.
Anche se l'hamburger è tipicamente americano,
nasce ad Amburgo, in Germania.
Mentre la pizza è decisamente italiana.
Una scusa per raccontare il primo incontro!
Oddio.
- Eravamo all'estero, zaino in spalla. - In Italia.
Profumo di Chianti, pizza e ragù nell'aria.
- Ce l'avete già raccontato mille volte. - Ma non a Zoey.
- Vorrei sentire la storia. - Eravamo neolaureati.
- Dovevamo capire il da farsi. - Due anime perse.
Io mi ero letteralmente persa e il mio italiano non aiutava.
Nessuno parlava inglese. Cercavo la stazione.
E ci siamo scontrati.
Entrambi avevamo la testa immersa in Let's Go Europe.
Sì. E quello è stato il nostro incontro fortunato.
È meraviglioso. E sembrate così compatibili.
Lo siamo.
Vi siete innamorati davanti a una pizza. Ecco perché mi piace tanto.
Piace anche a me. La adoro.
- Lo so. È ottima. - Forse troppo.
- Un attimo. È così? - Sì, tesoro. Al salame.
Ricordi che mi devi 200 dollari?
No, credo che sia tu a dovermene 200.
Non pensarci nemmeno.
Salve. Sì. Il fattorino è andato via, ma nell'ordine manca il riso.
No. Non voglio toglierlo dal conto. Cos'è il curry verde senza riso?
Dico bene? Può farmelo consegnare? Dallo stesso ragazzo?
Magnifico. Grazie.
Ehi. Vuoi guardare un film?
- Certo. - Che ne dici di Pretty Woman?
Julia Roberts sogna di conquistare un riccone.
E la prostituzione è presentata in modo irrealistico.
Esatto.
Strano. Pensavo fosse uno dei tuoi film preferiti.
- Non per soldi... ma per amore? - Scherzi?
- Perché? - No.
Non credo ci siano prostitute in quello.
- No, ma è noioso e... - Giusto? Cosa?
Avanti. Lo stereo portatile alla fine?
Il grande gesto, dove il protagonista professa il suo amore in pubblico.
Perpetua ideali romantici irrealistici.
Esatto.
Ok, beh, c'è il nuovo film della Marvel.
Ehi. Non puoi guardare film. Ricordi?
- Giusto. Evviva. - Il dottore ha detto niente schermi.
Ma ho un'alternativa.
- Un film? - Sì.
Una parola.
- Due sillabe. - Sì.
Freddo? Tremare? Tanto freddo?
- Gelo. Frozen. - Giusto.
- Brava, Avery. - Beccatevi questa, merdine.
Ehi, bada a come parli. Zoey, tocca a te.
Forza, puoi farcela.
Programma televisivo. Una parola.
Ok, due sillabe.
Ok.
- Calcio. - Scossa elettrica?
Sta bene? Chiamiamo un'ambulanza?
Ok.
- Seinfeld. - Sì.
- Come l'hai capito? - Dall'onda sinusoidale.
- Cosa? - Oscillazione di altezza costante.
- L'onda sinusoidale. - È scienza.
- Certo. - Voi due siete incredibili.
Lo sapevo anch'io.
Zach, è tardi. Tu non stai ancora bene.
- È meglio se riposi. - Sono distrutto.
- Buonanotte, figliolo. - È stato divertente.
- Sei troppo lenta. - Dai.
Stavo pensando che, dopo tutte quelle cadute,
- vorrei fare un idromassaggio. - Ma certo. Fa' come se fossi a casa tua.
Ok. Qualcuno vuole unirsi a me?
Io.
Ciao di nuovo. Scusa per il riso.
- Credevo fosse nel sacchetto. - C'era.
- Che sciocca. - Allora perché...
- E i bambini? - Stanno dormendo.
A proposito, io sono Diego.
- Elle. - Lo so. Ho visto la ricevuta.
Allora, parlami di te e Zach. Come vi siete conosciuti?
- A una festa. - Strano.
Zach mi aveva detto a un allenamento di calcio misto.
A una festa dopo l'allenamento.
Sai, mio fratello è il mio migliore amico.
È una cosa carina.
E, se gli farai del male, farò in modo
che tu non sia più in grado di calciare un pallone.
Capito?
Capito.
Qualcuno vuole dei marshmallow? Ho acceso il camino.
Io, io, io.
- Vai a prenderli? - Va bene. Mi ha fatto piacere parlare.
Sì. Anche a me.
Un bagno non mi dispiacerebbe. Sono dolorante per oggi.
- Allora, come va al MIT? - Bene.
È dura, perché lì sono tutti intelligenti. Molto intelligenti.
Ciò ti sprona a impegnarti di più.
- Sì. - Dovresti fare domanda.
- Tu dici? - Sì. Sei molto intelligente.
- Grazie. - E divertente.
Mi piace passare del tempo con te.
So di coglierti alla sprovvista, ma tu e Zach...
Avete un rapporto esclusivo?
Non ne abbiamo parlato.
- Capisco. - Stiamo insieme da pochissimo.
Perché, come ho detto, mi piace molto passare il tempo con te.
Non voglio sembrare cattivo, ma vi ritenete compatibili?
- Beh... - Come lo siamo noi?
- Come noi? - Tra noi c'è molta sintonia.
- Sì, e compatibilità. - Sì.
Siamo molto simili.
Ho preso tutto. Siete pronti?
- Sì. - Sì.
Ok.
Quante volte papà è caduto sulle piste ieri?
- Non è andata così male. - Stai mentendo.
Buongiorno.
- Ciao, tesoro. - Zoey, hai dormito bene?
- In effetti sì. - Bene.
- Grazie. - Una tazza di caffè.
Grazie.
- Gli altri? - Il padre di Zach sta prendendo gli sci.
- Avery si sta vestendo. Dov'è Miles? - Penso che stia parlando con Emily.
- Chi è Emily? - La ragazza di Miles.
La sua ragazza?
- È adorabile. - Sì, è carina. Davvero carina.
- Vado a prendere la giacca. - È meglio, tesoro.
- Oggi farà molto freddo. - Sì.
Pronta per il secondo giorno?
- Hai una ragazza? - Sì.
- E noi? Ieri sera? - Non le importa. Siamo poliamorosi.
Ok. Ma importa a me.
- Tranquilla. È stato solo un bacio. - Come fai a essere così disinvolto?
Hai detto che eravamo in sintonia e affini.
- Che eravamo compatibili. - Lo siamo.
- Pensavi che significasse uscire insieme? - Sì.
- Io pensavo al sesso. - Davvero?
Non capisco questo moralismo. Tu esci con mio cugino.
- In realtà, no. - Cosa?
- E non posso... - Non puoi cosa?
È complicato, ok? Lascia stare!
- Ehi, piccola. Stai bene? - Sì. Sì, sto bene.
Carpe diem. Cogli l'attimo. È meraviglioso là fuori.
Matt e Avery sono in macchina. Siete pronti?
Oggi pensavo di restare a casa.
Io sono ancora dolorante da ieri. Ho un grosso livido.
- Tesoro, mi dispiace tanto. - Tranquilla. Farò compagnia a Zach.
- Davvero? - Sì. Se posso.
Aspetta. Controllo la mia agenda.
Sì, sono libero tutto il giorno. Liberissimo.
Sono felice che non sarai solo.
- Tu non vieni? - No.
- Ok. - Andiamo, Miles.
Tesoro, se ti serve l'arnica per il livido è nel bagno di sopra.
- Ok. - Ordinate la pizza, se volete.
- Grazie, mamma. - Ok.
- Buona giornata. - Divertitevi.
A dopo.
- Ti avrò tutta per me. - Giochiamo?
Giochiamo.
L'obiettivo è conquistare il re dell'avversario.
La regina è la più forte e può muoversi dove vuole.
La regina è la più preziosa. Mi piace.
Il cavallo si muove formando una L, così.
L'alfiere invece si muove in diagonale, così.
E la torre su e giù.
- E l'arrocco cos'è? - Viene dal persiano rukh.
- Cioè "torre", che fa l'arrocco. - Sei davvero intelligente.
Gli scacchi non sono così diversi dal calcio.
Pedoni: difensori. Alfieri: centrocampisti.
Le torri sono ali e la regina il centravanti.
Attacco e difesa.
Non credo che rivedrò mai più gli scacchi allo stesso modo.
Bene. Perché sto per distruggerti.
- Davvero? - Davvero.
Tocca a te.
- Scacco matto. - Sei aggressiva.
Scacco matto.
Cosa conta di più in una relazione?
Prima tu. Sto studiando una strategia.
Ho sempre pensato che fosse l'avere cose in comune.
Compatibilità, interessi condivisi. E tu?
Penso che sia importante piacersi.
Insomma, sembra semplice, ma guarda i miei, giusto?
- Scacco. Sei sotto scacco. - Lo vedo.
- Siamo in stallo. - Che vuol dire?
Nessuno può fare scacco matto all'altro.
- È un pareggio? - Sì.
Bene! La conterò come una vittoria per Zach, ok?
È stata dura, ma il ragazzo delle rimonte ha vinto.
Ora il mio gioco.
Tu cos'hai scritto?
Stai cercando di colpirmi?
Ti servono lezioni? Posso mostrarti come funziona, se vuoi.
- Hai un metro? - Per...
A cosa ti serve? È una cosa informatica?
Matematica. Credi che ti aiuterà?
La costante e la distanza dal bordo del tavolo è di 90 cm.
L'unica variabile è la forza della spinta.
Stavo per dirlo anch'io. Ci stavo giusto pensando.
Oddio.
Goal.
- La matematica! Non sottovalutarmi. - Il tuo cervello ti porterà lontano.
- Oddio. - Non saprei.
Io sì. Laurea, specializzazione in informatica. Hai una carriera.
- Lo sai anche tu. - Anche tu hai una carriera davanti.
Non vuoi fare il calciatore?
Come sai, ho giocato a calcio tutta la vita.
È la sola cosa in cui sono veramente bravo, ma...
Siamo onesti. Non diventerò un professionista.
Quindi non ho assolutamente idea
di cosa ne sarà della mia vita dopo la laurea.
E la cosa mi spaventa molto.
Zach, hai imparato a giocare a scacchi in 20 minuti e mi hai quasi battuta.
- Quasi, sì. - Riusciresti in tutto.
- Tu credi? - Certo.
Oltre a essere un calciatore con la carta...
- Già. - ...cosa ti piace fare?
Così. E poi fai così.
Sì. Sì. Sì.
Pizza a colazione. Non farti spaventare dalle uova.
- Ho paura. - Paura? Fidati di me.
Uova e bacon. Sì. Così?
Buon appetito. Mordi.
Oddio.
- È ottima. - Già.
- È incredibile. - Lo dici tanto per dire.
Dove hai imparato a cucinare? Da tua madre?
- No. Ho preso lezioni di cucina. - Sul serio?
Sì. Perché sei sorpresa? Te l'avrò detto.
Beh, devo dire che sono molto, molto colpita.
È la cosa più carina che hai detto finora.
Non è vero.
È vero?
Tranquilla. È bello conoscerti.
Di nuovo.
Quindi, oltre agli scacchi, cos'altro ti piace fare per divertirti?
Ricordamelo.
Niente. Ok. È un segno che devi divertirti di più.
- Io... - O forse odi divertirti?
- Odi divertirti? - No. Io sono molto divertente.
- Amo il divertimento. - Davvero?
- Sono la regina del divertimento. - Lo vedremo.
- Caspita, crea dipendenza. - Lo so.
Aiuta me e Avery a legare quando sono a scuola.
Che cosa carina.
Sai, credo di ricordare di averle ordinato un libro su Battletoads.
- Era per Avery? - Sì. Sì.
Sai del libro?
No, no. Volevo dire che trovo dolce che tu le abbia comprato un libro.
- Sì. - Parlando di libri, com'è quello?
Beh...
È fantastico.
Non sapevo che le crittoanaliste avessero accorciato di due anni la guerra.
Sì. Sì. È affascinante.
Il modo in cui il libro intreccia le vite di tutte queste donne
sotto la minaccia della guerra mi coinvolge.
Voglio dire, è incredibile.
Sento che tu avresti potuto essere una di loro.
Sei molto carino.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, com'era la neve?
- Fantastica. - Sì. Davvero bella.
Un attimo. State giocando a Battletoads?
- Niente schermi, ricordi? - Ho giocato solo io.
Ha giocato solo Zoey, io no. E ho messo i tuoi occhiali da sole.
- Ok. - Per sicurezza.
- Cos'avete fatto? Vi siete divertiti? - Abbiamo fatto di tutto.
- Come? - Cose vietate ai minori.
- Ok. - Oh, no! Ho lasciato i guanti al rifugio.
- Tranquilla. Ti accompagniamo io e Zach. - Grazie.
Li avrò lasciati dentro sul tavolo.
- Torno subito. - Ok.
Ok, Avery, ma sbrigati. Ti aspetto qui, ok?
Ok.
- Lanci bene per un'informatica. - Ehi. I nerd governano il mondo.
- Davvero? - Sì.
Non me la lancerai in testa, vero?
Io non posso farlo con te perché hai una commozione cerebrale.
Non dobbiamo essere corretti.
- Oddio. - Tutto qui?
Vuoi fare una gara? Non sapevo se ti fossi riscaldata.
- Fatti sotto. - Ehi, ragazzi, li ho trovati.
Merda. Scusa. Scusami. Stai bene?
- Sì. - Ehi. È stata colpa mia. Mi dispiace.
Potrebbe venirti un livido.
Sto avendo un déjà vu o qualcosa del genere.
Devo dirti una cosa.
Niente sbaciucchiamenti davanti alla sorellina.
Grazie. Grazie, Avery.
- Miles mi ha baciata. - Nella vasca?
Oddio. Quel costume non fallisce mai.
- Cos'hai fatto con quel costume? - Non preoccupartene.
- Ho scoperto che ha una ragazza. - Cosa?
Sono poli.
Non vuoi fare la ruota di scorta. Lo capisco.
E ringrazio che Miles ti abbia aperto la mente.
Ok, ma ora Zach è sorprendentemente...
Mi ha colpito in testa con una palla di neve e mi ha baciata.
E non posso credere a ciò che sto per dire ma mi è sembrato giusto.
Ora sei tu ad avere l'amnesia? Quanto ti ha colpito forte?
- È strano, vero? - Zach MacLaren.
Non è sorprendente. È rivoluzionario.
- Elle, devo dirgli la verità. - Aspetta. Gli piaci?
Non lo so. Gli piaccio io o il ricordo di Zoey Wallace?
- Ma tra voi c'è sintonia. - Certo.
La vera te è in sintonia col vero lui, salvo il piccolo dettaglio dell'amnesia.
Non è piccolo. È enorme.
E la nostra sintonia, qualunque cosa sia, è ipocrita.
Non sapevi che Miles era poli o che alla fine ti sarebbe piaciuto Zach.
- Non ti torturare. - Elle, devo dire la verità.
Aspetta che Zach si sia ripreso e poi digli la verità.
Era il piano.
Mi piacciono i piani che seguono una logica, come un buon codice,
non quelli di un hard disk rotto.
Ma potresti rompere il cervello di Zach se glielo dici troppo presto.
Ok. Grazie. Devo andare.
- Sì? - Sei sveglia?
Sì.
- Ehi. - Ehi.
Ok. Sono piuttosto stanco. Salgo a dormire.
Certo.
Voglio solo ringraziarti per questa bella giornata.
Mi sono divertita moltissimo. Davvero.
Sembri di nuovo sorpresa.
Semplicemente non me l'aspettavo.
Sei davvero pieno di sorprese, Zach MacLaren.
Beh, sì, voglio dire...
Anche tu sei piena di sorprese, Zoey Wallace.
- Stai bene? - Sì.
Che succede?
No, no. È solo che...
Spero solo che quando tornerai a scuola e ti tornerà la memoria
ricorderai...
Ricorderai questo giorno e vorrai ancora stare con me.
Sì, certo. Perché non dovrei?
Dicevo per dire.
Volevo che lo sapessi.
Zach. Puoi venire a controllare che non ci siano mostri?
Certo, Avery. Arrivo subito.
Non si addormenterà se non salgo, quindi...
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ehi, sai aprire la portiera?
Accendi la Xbox. Giochiamo a Battletoads.
- Dai a me, tesoro. - È presto. Vuoi restare a cena?
- Ok. - Zoey...
Perché qui c'è scritto "Zoey Miller"? Tu sei Zoey Wallace.
Chi è Zoey Wallace?
Zach MacLaren. Sei nei guai fino al collo.
- Tu chi sei? - Sono Zoey, la ragazza di Zach.
- Ma è lei Zoey, la ragazza di Zach. - No che non lo è.
- Non capisco. - Cosa sta succedendo?
È quello che vorrei sapere.
- Sei tu la mia ragazza. - Certo che lo sono.
- E ho colpito te con un pallone da calcio. - Sì.
- Non capisco. - Bene. Nemmeno io.
Ok. Lasciatemi spiegare.
Dunque, so che non te lo ricordi, ma quando sei stato investito dall'auto...
- Cosa? Quand'è successo? - No, lasciala finire.
...avevi lasciato la tua carta di credito nel negozio dove lavoro,
io sono corsa fuori per ridartela e tu non hai visto arrivare l'auto.
Ti ha sbalzato via e hai battuto la testa.
Svegliandoti, hai pensato che fossi la tua ragazza.
Perché abbiamo lo stesso nome e ci assomigliamo.
- Ti piacerebbe. - Sentivo puzza di bruciato.
In ospedale, tutti hanno pensato che fossi l'altra Zoey.
Stavo per dirti la verità.
Ma non dovevi agitarti per la commozione cerebrale.
Non ho detto nulla per non peggiorare le cose.
L'avrei detto ai tuoi appena tornati a casa vostra.
So che sembrerà orribile, ma poi è arrivato Miles.
- Un attimo. Chi è Miles? - Io. Il cugino di Zach.
Pensavo di avere molte cose in comune con lui
e, fermandosi un solo week-end, quando mi avete invitata a sciare,
ho deciso... di fingere di essere l'altra Zoey.
- Zoey Wallace, la ragazza di Zach. - Io non sono l'altra Zoey. Tu lo sei.
- Ma dopo che con Miles ci siamo baciati... - Ehi. Hai baciato la mia ragazza?
Abbiamo appena stabilito che non è la tua ragazza.
Ed Emily?
- Siamo poli. -"Poli"?
Poligoni. Parla di geometria.
- Non è colpa di Miles. È colpa mia. - Ti piace Miles?
Credevo di sì, ma non è così. Non più. Senza offesa.
Ho sentito un legame tra noi questo week-end.
- È vero. - Di che tipo? Avete dormito insieme?
- Avrebbero voluto. - Avery.
- Ma era tutta una bugia. - No...
Non so cosa ho creduto, ma ora non importa più.
Oddio. Sei la ragazza della libreria che mi ha dato dell'idiota.
No, era solo il titolo del libro. Quello... Non sei un idiota.
Sei intelligente, sensibile e fantastico.
So che questa situazione è assurda e che io ho sbagliato.
- Tutti sbagliamo, tesoro, ma questo... - È orribile. Lo so.
Mi dispiace davvero tanto.
Quindi ora me ne vado e tu potrai stare...
Potrai stare con la vera Zoey.
No, aspetta. Tu mi piaci di più.
Oddio, tesoro.
Sei stato investito da un'auto? Stai bene? Sei ferito?
- No, sto bene. - Il suo cervello sarà ancora più in pappa.
Che imbarazzo. Mi sento così stupida.
Come ho potuto ritenerla una buona idea?
Mi dispiace tanto.
Chi sono io per creare un'app sulla compatibilità e gli appuntamenti?
- Stai dando di matto. - Mi sembra logico.
- Hai seguito il tuo cuore. A volte... - No, ho seguito il tuo consiglio.
Stai dando la colpa a me?
Non sarei andata se non mi avessi convinta.
- Volevo aiutarti. - Incoraggiandomi a mentire?
- Non sei mai stata interessata a nessuno. - E cosa c'è di male?
Hai paura di soffrire. Tagli tutti fuori.
Non capisco come sia un... Cosa ti ha resa un'esperta d'amore?
- Non sei mai stata innamorata. - Nemmeno tu.
Almeno io sono disposta ad accettare l'idea.
Ubriacandoti di commedie romantiche
o idealizzando il principe azzurro nelle tue stupide poesie?
Grazie tante, Zoey.
Sai cosa? Mi vedo con qualcuno.
Non te l'ho detto perché eri presa dal tuo dramma.
Per non ferirti. Ma ora non me ne frega un cazzo.
E io non ho mai definito stupida la tua app.
- Ehi, c'è Zoey Miller. - Ha rubato l'identità a Zoey Wallace.
- Guardate chi c'è. - Oddio.
- Ha imbrogliato l'intera famiglia di Zach. - Dovrebbero arrestarla.
È andata a letto con entrambi. Furto d'identità.
Ha investito Zach con l'auto.
Si è fatta il cugino sulla pista da sci.
- Aspetta un figlio dal cugino. - Non sono incinta, cazzo.
Grazie di avercelo detto, sig.na Miller.
Altri vogliono condividere lo stato della propria fertilità?
Ma che cazzo...
Non sono incinta, cazzo. Non sono incinta, cazzo.
LA RACCOLTA FONDI PER COMPATIDATE È STATA ELIMINATA
Hai fatto tutto questo perché pensavi di essere compatibile con Miles?
Purtroppo sì.
- Che fine hanno fatto le ceramiche? - Il forno è esploso.
Ok. Davvero?
Tranquilla. I miei gioielli fai da te piacciono.
Servono altri di questi.
Non stai con qualcuno solo perché hai delle cose in comune.
Lo so. È evidente, o tu e papà sareste rimasti insieme.
- Pensi che ci siamo lasciati per questo? - Non potreste essere più diversi.
- Non è per questo che abbiamo divorziato. - Davvero?
Sì. Ci siamo conosciuti quando eravamo al liceo.
Eravamo giovani e le nostre differenze tenevano vivo il tutto.
E poi cos'è successo? Perché avete divorziato?
Le nostre identità si sono intrecciate
e volevamo vedere com'era essere dei singoli individui.
Stare insieme era l'unica vita che avessimo conosciuto.
Ti assicuro che non c'entravano le affinità.
- D'accordo. - Divorziare è dura. Per noi è stata dura.
Ma è quando sei vulnerabile e abbassi la guardia
che inizia una vera relazione. La vita è così.
Voglio che tu lo provi.
Non è solo spuntare delle caselle. Le caselle sono noiose.
Per questo la mia app non è decollata.
Ogni app ha bisogno di un fattore chiave. Me l'hai insegnato tu.
E te lo sei ricordato.
Mia figlia sarà un genio della tecnologia. È il minimo che potessi fare.
Sono un sacco di borse. Quanto starai qui?
Beh, per un po', se per te non è un problema.
Ti piace questo ragazzo, Zach. Devi dirgli quello che provi.
Gli ho mentito. Ho mentito a tutta la sua famiglia.
- Ora sta con la vera Zoey. - La vera Zoey è noiosa, ok?
Tu sei la Zoey migliore. Devi lottare per ciò che vuoi ed essere audace.
Dio mio. Sono consigli da commedia romantica.
Lo so. È divertente.
Grazie.
Beh, potrebbe essere venerdì prossimo, ma non ne sono sicura.
- Ciao. - Ciao.
Ero da mia madre.
L'ho capito non vedendo le tue valigie
e non ho denunciato la tua scomparsa.
- Stai lavorando al tuo libro? - Sto lavorando a un racconto.
La protagonista si sente
pugnalata alle spalle dall'egoismo e da una colpa ingiusta.
- Sembra realistico. - Dicono di scrivere ciò che conosci.
Già.
Io ti ho scritto una poesia.
- Mi hai scritto una poesia? - Sì.
- Ma tu odi la poesia. - Esatto.
Ascoltami, per favore.
Ok.
"Io davo il sole per scontato Quel sole che su di me brillava
"Mi crogiolavo nel suo calore E giubilo mi donava
"Ho dato per scontato il sole Che la via affollata illuminava
"Il sentiero buio schiariva E verso la mia strada mi guidava
"Ho per scontato dato il sole Troppe volte
"Sono stata vista andar via E allontanarlo
"Quindi sto implorando il sole di tornare
"Perché la vita senza lui è buia E mi rattrista
"Son stata folle a lasciarti andare
"Cara Elle, ti prego, mi vuoi perdonare"
- Lo farai? - Zitta. Mi avevi convinta al "ciao".
- La mia poesia fa schifo? - No.
- Davvero? - La adoro.
Chi usa ancora la parola "giubilo"?
Ma il finale era un po' fiacco. Ci lavoreremo su.
Ora parlami di questo ragazzo.
- Mio Dio. È davvero eccezionale. - Davvero?
- Sì. - Eccezionale, senza eccezioni?
- Direi di sì. - Senza eccezioni.
Ok.
- Zoey. - Becca.
Scusa ma, se vuoi insultarmi, non sono dell'umore adatto.
Al liceo, ho detto a tutti che sarei andata al ballo con Ryan Reynolds.
- L'attore? - Più o meno.
Anche mio cugino si chiama Ryan Reynolds
e ho fatto credere a tutti che sarei andata col vero Ryan Reynolds.
E, quando è venuta fuori la verità, diciamo che ho perso molta popolarità.
- Lo immagino. - Ascolta.
Stiamo organizzando il Jam Fest. Una grande festa.
- Ci saranno i migliori DJ. - Sembra fico.
- Ecco perché ci serve aiuto. - Vogliamo un sito per l'evento.
Potreste crearlo voi con Wix...
No, no, no. Non è il tipo di sito che vogliamo.
Vogliamo geolocalizzazioni interattive e simultanee.
I feed live delle persone proiettati sugli schermi.
Una sorta di Instagram Live, Eventzilla e Zoom sotto steroidi.
Sì, sembra fico.
Potreste conservare i feed in una capsula del tempo digitale.
- Sì. - Sì, ci piace l'idea.
- Puoi farlo tu? - Sì.
- Ma non saprei. - Zoey.
Al momento, sei una persona sgradita. È un'opportunità per cambiare le cose.
E potrebbe aiutarti con Compatidate. Che sta affondando.
In questo modo, sarai ricordata non come bugiarda,
come è successo a me, ma per aver creato il sito web fico del Jam Fest.
- Ok. Ci sto. - Evviva.
E poi si vedranno gli upload individuali.
- Forte. - Davvero?
- Fantastico. - Ok.
- Ok. Provate ora. - Ehi.
- Vi vedo. Funziona. - Oddio. Funziona.
Non così in fretta. Deve funzionare per 100 feed.
- È fattibile? - Sì.
Dovrò radunare le truppe.
Bene.
Fatto.
JAM FEST - LIVESTREAM INTERATTIVO MUSICA, CIBO, MODA, TECNOLOGIA
JAM FEST - STASERA! LIVESTREAM INTERATTIVO
JAM FEST - STASERA!
Se vuoi stare sveglia tutta la notte, apri la finestra.
- C'è puzza di asciugamani ammuffiti. - Io non vengo. Sono esausta.
Ti sei impegnata tanto per il sito.
Non vuoi vedere i DJ lavorare circondati dalla tua magia tecnologica?
È un sito web. Posso guardarlo dal mio trono imbottito.
È per via di Zach? Non vuoi vederlo con Zoey Wallace?
No, non è per Zach. Senti, tu vai.
- Vai, divertiti con Diego. - Ok.
- Ti manderò un sacco di messaggi. - Adoro quando lo fai.
Ultima possibilità.
I DJ con le loro manopole Manopole, manopole, manopole
Visto un DJ mimare, visti tutti.
- Vai. Sto bene. Divertiti. - Ok.
Ti perderai un grande evento e te ne pentirai.
È davvero uno spasso.
- Ehi. - È davvero divertente.
- Ciao, Diego. - Ciao, Zoey. Dovresti venire. È grandioso.
No. Ho un litro di caramello salato. Sono a posto.
Guarda il feed principale. Vedi Becca?
Ha messo un abito da sposa?
Con tanto di pizzo e velo. Con chi è?
Doveva andare alla festa con Jesse, del lacrosse.
Sono una bella coppia.
La batteria sta morendo. Ti richiamo.
- Ciao. - Ciao, Zoey.
Le immagini dell'ipotalamo rivelano che il dolore successivo a una rottura
è lo stesso provato dai tossicodipendenti in astinenza dalla droga.
Zoey, cosa stai facendo? Ti ho chiamato e scritto.
Scusa. Il mio telefono è morto. Ha posto fine alle sue sofferenze.
Cosa ci fai qui?
Ok.
- Sì. Quella è Zoey Wallace e... - Sta baciando qualcuno che non è Zach.
- E allora? - Che vuoi dire?
Si sono lasciati. Devi andare.
- Non so se sia alla festa. - C'è.
- La festa finisce tra 20 minuti. - Elle, avanti.
Io e Zach non siamo fatti l'uno per l'altra.
Basta. Neanche noi siamo fatte l'una per l'altra.
- Che vuoi dire? - Zoey, non abbiamo nulla in comune.
- No... - A te piacciono i numeri, a me le parole.
Tu ami la fantascienza, io le commedie romantiche.
Tu programmi tutto, io non so che giorno sia.
E sai una cosa? Accetto addirittura il poliamore.
Non l'hai notato? Siamo migliori amiche e ci vogliamo bene.
Siamo l'esempio che gli opposti si attraggono.
Quindi vuoi smetterla con la stronzata della compatibilità
e rischiare un po'?
- Elle, lui non mi vuole. - Come fai a saperlo se non ci provi?
- Ed è sabato. - Cosa?
- Hai detto che non sai mai che giorno è. - Grazie.
- Non lo so. Forse è una cattiva idea. - No, non lo è.
Proprio quando il bruco pensava che sarebbe morto, divenne una farfalla.
- Il mio Diego è un poeta. - È ora di essere una farfalla, Zoey.
Andiamo.
Sbrigati. La gente se ne va.
E perché metti "mi piace" ai suoi post su Instagram?
Dio mio. È mio cugino.
Scusa. Te lo ridò subito. Ehilà. Ehilà?
- Salve. Puoi togliere la musica? - Fatela parlare. Silenzio.
- Fatela parlare. - Ciao.
- Scusate l'interruzione. - Riaccendi la musica.
Sono Zoey. Ho creato il sito web.
- Scendi dal palco. - No, non bloccarti ora.
- Zach è qui? - Io mi chiamo Zach.
- No. No, non tu. - Rovini l'atmosfera.
- Zach MacLaren? - Cosa stai facendo, pazzoide?
No?
Zach, se sei qui, io...
Cosa fa? È Zoey Miller?
Speravo solo di poter parlare.
Patetica
Affronta i tuoi problemi in privato come tutti noi.
È vero amore! Com'è disperata!
È ubriaca?
Zoey, sono qui.
- Vai. Rimettete la musica. - Grazie a Dio.
Scusa.
Guarda chi c'è. È l'altra Zoey.
Vuoi fingere di essere la mia ragazza o...
- Piantala. - Ehi.
- Scherzavo. - Vai.
Ok, me lo sono meritato.
- Ciao. - Ciao.
Bell'outfit. Ottima scelta.
Sì, sono venuta qui di corsa.
Volevo arrivare prima che finisse e che tu te ne andassi.
Certo.
Hai preso il Jam Fest alla lettera.
Indossi il pigiama.
Ti starai chiedendo perché sono qui.
- È una buona supposizione, sì. - Beh...
Ho sempre pensato che le relazioni dovessero basarsi sui dati.
In modo scientifico.
Ma ora mi rendo conto che non serve un algoritmo.
A volte è questione di sentimenti. Come hai detto quel giorno.
È più importante che quella persona ti piaccia.
E tu mi piaci molto, Zach.
Mi dispiace di averti dovuto mentire per capirlo.
Sai che io e Zoey Wallace ci siamo lasciati?
- Sì. - Sai perché?
Perché tu sei la Zoey con cui voglio stare.
Sai che salire lassù è stato un gesto plateale, vero?
Dovevo portare lo stereo.
Vuoi un suggerimento?
Scacco matto.
- Scacco matto. - Dovremmo giocare di nuovo.
Vuoi giocare di nuovo?
Non sarai invidiosa perché ti ho battuta?
- Pensavo che forse... - Scacco matto. Visto?
Quella mossa. L'hai vista? Scacco matto.
- E se giocassimo al meglio delle tre... - Io ho finito. Basta.
Sono piuttosto stanco, quindi... Buona giornata.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo: Stefania Silenzi