Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
वैलेंटाइन्स डे का इतिहास
तो, 270 ईस्वी में, रोम में, कोई सेना में भर्ती नहीं हो रहा था।
कोई अपनी पत्नी को छोड़ना नहीं चाहता था।
और सम्राट ने सोचा, "यह नहीं हो सकता,"
और उसने सभी शादियों पर रोक लगा दी।
लेकिन सेंट वैलेंटाइन ने कहा, "यह उचित नहीं है,"
तो उन्होंने छुपकर जोड़ों की शादी कराई।
सम्राट ने वैलेंटाइन को गिरफ़्तार किया और मौत की सज़ा सुना दी।
पर उन्हें जेल के पहरेदार की अंधी बेटी से प्यार हो गया।
एक रात, सेंट वैलेंटाइन ने आगे बढ़कर अंधी लड़की की आँखों को छुआ।
और सुबह में, वह पहली बार देख सकी।
तारीख क्या थी? 14 फ़रवरी।
और बाकी का, जैसा वे कहते हैं, इतिहास है।
- शुक्रिया, बेका। यह दिलचस्प था। - छोड़ो भी।
ज़ोई, तुम कुछ कहना चाहती हो?
- यह कहानी वाकई सही नहीं है। - माफ़ करना?
तीसरी शताब्दी में कई सेंट वैलेंटाइन थे,
और किसी ने लड़की का अंधापन ठीक नहीं किया।
- यह नहीं हुआ था। - ठीक है, अच्छा, यह हो सकता था।
चलो भी। यह वैलेंटाइन डे है। यह इस दिन के अनुरूप था।
हाँ, बिल्कुल, क्योंकि वैलेंटाइन डे एक तरह से बकवास है।
थोड़ा विस्तार से बताना चाहोगी?
प्यार में पड़ने की पूरी संकल्पना ही पूंजीवाद की उपज है।
रुको, ज़ोई। तो तुम्हें रूमानी प्यार में बिल्कुल भी यकीन नहीं है?
अगर यह अनुकूलता पर आधारित है। मेरे खयाल से उसे पाना वाकई मुश्किल है।
यही कारण है कि मैंने अपना खुद का एप बनाया।
- यह असफल होगा। - पूरी तरह से असफल।
यह डेटा-संचालित अनुकूलता रिपोर्ट के आधार पर, लोगों का मेल करता है,
क्योंकि लोग चंचल होते हैं, पर अल्गोरिदम स्मार्ट हैं,
पचास प्रतिशत से अधिक शादियाँ तलाक में ख़त्म होती हैं और लोग इसे समस्या मानते हैं।
पर मैं इसे संभावना के तौर पर देखती हूँ, भावी राजस्व के स्रोत की तरह।
ठीक है। समय पूरा हुआ। बस इतना ही, लोगो। अगले बुधवार...
अगर निवेश करना चाहें, तो गोफ़ंडमी में जाएँ। हाँ। शुक्रिया।
या निवेश के लिए इस क्यूआर कोड को स्कैन कर सकते हैं।
द अदर ज़ोई
- ए, एल। - ए।
तुम्हारे लिए गुलाब के स्वाद वाली कॉफ़ी लाई हूँ।
- शुक्रिया। - वैलेंटाइन डे की बधाई।
हम वैलेंटाइन डे को रद्द कर सकते हैं?
नहीं। रोमांटिक कॉमेडी ट्रिपल-हैडर कर रहे हैं।
- नहीं। बिल्कुल नहीं। दोबारा नहीं। - क्यों नहीं?
यह बस नशे में धुत्त होने और स्नैक्स खाने का बहाना है।
ठीक है, जब तुम इसे ऐसे बताती हो।
कोई कविता लिख रही हो? चाहती ही कि मैं इसे पढ़ूँ?
पिछली बार जब मेरी कविता पढ़ी, तब मुझे विराम चिह्न पर सही किया था।
बस विराम और कॉमा की अनुपस्थिति है जो मुझे परेशान करती है।
कविताएँ इस तरह से ही काम करती हैं।
- क्लास कैसी रही? - मैंने अपना एप लॉन्च किया।
इतिहास की क्लास में? साहसिक कदम। यह कैसा गया?
- मुझे नहीं पता। - ए।
- गोफ़ंडमी देखने पर पता चलेगा। - ज़ोई मिलर।
- वह क्या था? - अपना उत्साह कम करो, बेका।
उसे झूठा बनाया क्योंकि उसे वैलेंटाइन डे पसंद है।
- यही वजह थी? - तुमने जो कहा उससे मुझे बुरा लगा।
माफ़ करना। व्यक्तिगत नहीं था।
अपने बायोडेटा में "टेक गीक" के आगे "नकचढ़ी" लगाना मत भूलना।
- अजीब औरत। - नाकारा।
- धत्त। - माफ़ करना।
ए, माफ़ करना। यह पूरी तरह से मेरी गलती थी।
- तुम ठीक हो? - शायद। हाँ।
पता है स्कूल के पास फ़ुटबॉल का मैदान है, है न?
वह निशान छोड़ सकता है। क्या तुम्हें स्वास्थ्य केंद्र ले चलूँ?
- नहीं। मुझे नहीं जाना। - ठीक है।
- इस बारे में बहुत अफ़सोस है। तो... - ज़ैक, चलो।
- ठीक है। माफ़ करना। - बाय।
दोस्तो, चलते हैं।
अभी-अभी ज़ैक मैकलैरन की गेंद तुम्हारे चेहरे पर पड़ी।
...इस बार गेंद खेल रही है।
- कौन? - हाँ, आओ।
ज़ैक मैकलैरन? फ़ुटबॉल का सितारा।
- उसका जीपीए क्या है? - उत्तम पॉइंट नौ।
और वह पूरी तरह से फ़्लर्ट कर रहा था।
मुझे यकीन है कि उसका और मेरा अनुकूलता स्कोर शून्य होगा।
ख़ैर, उसके एब्स का स्कोर में योगदान होना चाहिए।
वैसे, तुम्हारे एप को दान दिया है, तो आज रात तुम शराब खरीद रही हो।
ठीक है। सौदा पक्का।
जब पहला आईपीओ मिले, मेरे पैसे वापस कर देना। मेरे लिए द्वीप खरीदना।
हमारे लिए दो द्वीप खरीदूँगी, एक व्यापार व दूसरा मनोरंजन के लिए।
गैर-ऋणात्मक अंकों से भरे, एमएक्सएन ग्रिड के साथ,
वह रास्ता खोज सकते हैं जो इस रास्ते पर सब अंकों के योग को न्यूनतम करे।
- बकवास। - शायद यह काम करेगा।
बकवास। हमें देर हो रही है। दोस्तो, समय हो गया। चलो।
व्याख्यान।
याद रखो, जब आप एक स्नातक स्कूल चुनते हैं,
यह एआई और ज़ीरो-नॉलेज प्रूफ़ से कहीं ज़्यादा है।
यह अपनी पसंद के लोगों को खोजने के बारे में भी है, और जिनके साथ आप हँस सकते हैं।
क्योंकि कोई लाइब्रेरी में कुछ ही घंटे बिता सकता है।
अगला सवाल।
आपकी सबसे बड़ी उपलब्धि क्या है?
मैं कहूँगी टूरिंग अवार्ड जीतना, और अपने साथी संग अपने बच्चों की परवरिश करना।
हमारे पास एक और सवाल के लिए समय... हाँ, पूछो।
प्रोफ़ेसर, चूँकि आज वैलेंटाइन डे है, तो वैज्ञानिक के तौर पर बता सकती हैं कि आपका
रूमानी प्यार को लेकर क्या नज़रिया है?
मेरा यह मानना कि ज़्यादातर चीज़ें एक गणितीय समीकरण से बताई जा सकती हैं, प्यार की
ताकत पर मेरे यकीन को प्रभावित नहीं करता,
जो मुझे विस्मय की अवस्था में रखता है।
और तुम असहमत हो?
मुझे दार्शनिक एलेन डे बोटॉन का नज़रिया पसंद है।
और उनका दर्शन क्या है?
कि रूमानी प्यार आधुनिक समय की खोज है,
और अधिकतर लोग प्यार में नहीं पड़ेंगे अगर इसके बारे में नहीं सुना।
- तुम्हें कभी प्यार नहीं हुआ? - स्नातक स्कूल में मेरे एक या दो क्रश थे।
पर मतलब, प्यार में, मैं... यह वही है जो बड़ी कंपनियाँ बेचती हैं।
जब आप फूल, चॉकलेट, फ़िल्मों, प्रेम गीतों के बारे में सोचते हैं... छोड़िए।
रूमानी प्यार पूंजीवाद का एक उत्पाद है।
ख़ैर। इसी बात पर, वैलेंटाइन डे की बधाई, और आने के लिए शुक्रिया।
ए।
ए। मुझे वाकई तुम्हारा सवाल पसंद आया।
और मत भूलो,
मैं भी बस एक लड़की हूँ,
एक लड़के के सामने खड़े होकर,
उससे प्यार माँग रही हूँ।
एक आँसू तक नहीं?
यकीन नहीं होता यह देखने को मजबूर कर रही हो।
तुम्हें यह कैसे पसंद नहीं है? सभी लोग इस दृश्य पर रोते हैं, यहाँ तक कि लड़के भी।
क्या इसलिए कि तुम हर समय सिखाती हो? टिन मैन बन गई हो?
पंक्तियाँ क्लासिक हैं,
पर ह्यू ग्रांट कुछ नहीं कहता और ऐसे देखता है जैसे अभी गैस छोड़ी हो।
- वाकई निराशाजनक हो। - माफ़ करना।
बस ये फ़िल्में ही इतनी फार्मूलाबद्ध हैं।
एक व्यक्ति उनका दिल तोड़ता है और फिर दूसरा कहता है,
"रुको। मुझे भव्य हावभाव से सार्वजनिक तौर पर एक बड़े
"भाषण से इसे ठीक करने दो।"
इसमें गलत क्या है?
- ए, मॉम। - ए, जान।
- ए, पॉला। - एल, मेरी पसंदीदा कवियित्री।
छोटा सा सवाल। आपकी बेटी रोम-कॉम से नफ़रत क्यों करती है?
मुझे समझ नहीं आता। इस समय हैरी मेट सैली देख रही हूँ।
क्योंकि वे अवास्तविक रूमानी मिसालों को यादगार बनाती हैं।
अगर उसकी पैदाइश पर नहीं होती तो डीएनए टेस्ट करवाती।
एल, सप्ताहांत में हमारे साथ घूमना चाहोगी?
अपने अंग्रेज़ी की प्रोफ़ेसर के बच्चे संभालूँगी।
बच्चों के मामले में लोग मुझ पर भरोसा करते हैं। अजीब है।
यकीन नहीं है लोगों ने मुझ पर भरोसा किया।
ज़ोई, फ़्लाइट की जानकारी मिली? मिलने को बेताब हूँ।
हाँ।
मैं अवास्तविक रूमानी मिसालों को देखने जा रही हूँ।
- तुम दोनों से प्यार है। - प्यार है।
उनकी चिंता हो रही है।
मैं बस... चाहती हूँ वह खोज लें...
- प्यार? - अनुकूलता।
पता है, उनका तलाक बहुत खराब था।
प्यार परेशानी से भरा होता है। परेशान होना नहीं चाहती।
दरअसल मैं किसी से मिली...
व्याख्यान में एक लड़का था, और वह दिलचस्प था।
- ज़रूरी बात छिपा रही हो। बोलो। - उसने एलेन डे बोटॉन का हवाला दिया।
- बढ़िया। मुझे उसके बारे में पता होना चाहिए? - हाँ।
"अगर किसी ने कभी प्यार की संकल्पना के बारे में नहीं सुना है..."
"वे प्यार में नहीं पड़ेंगे।" हे भगवान। उसने तुम्हारे लेखक का हवाला दिया?
टेकी को चौकस करो। ज़ोई के लिए एक मैच।
- क्या वह आकर्षक था? - वह बस दिलचस्प था।
- तो एक आकर्षक बेवकूफ़? - वह बस दिलचस्प था।
- फिर से कहो। - दिलचस्प। चुप रहो।
- शायद उससे कभी दोबारा नहीं मिलूँगी। - दिलचस्प है।
ए। आज किसी को सिर पर मारा?
ए, यह तुम हो। कैसी हो?
- बढ़िया हूँ। - अच्छा है।
यहाँ क्या कर रहे हो?
यह किताबों की दुकान है, तो किताब लेने आया हूँ। तुम यहाँ क्या कर रही हो?
काम करती हूँ। यह कार्य अध्ययन कार्यक्रम का भाग है।
बढ़िया है।
पाठ्यपुस्तकें सामने हैं, काल्पनिक कहानी दाहिनी तरफ़
गैर-कथा पुस्तकें वहाँ पर हैं।
शुक्रिया। ठीक है।
- बैटलटोड्स पर कोई किताब है? - मध्ययुगीन इतिहास या मेटल बैंड से है?
- वीडियो गेम। - हमारे पास ऐसी किताबें नहीं हैं।
- तुम्हारे लिए ऑर्डर कर सकती हूँ। - यह बढ़िया रहेगा।
ठीक है। तो दो विकल्प।
द ईडियट्स गाइड टु बैटलटोड्स, या बैटलटोड्स फ़ॉर डमीज़।
भगवान। दोनों ही खराब लग रही हैं न?
डमी कम बुद्धि वाला होता है, पर इसका मतलब क्रैश टेस्ट डमी भी हो सकता है।
पर एक बेवकूफ़ बेवकूफ़ होता है।
- चलो डमी को लेते हैं। - अच्छा चयन है।
शुक्रिया।
- इसे बुधवार तक यहाँ आ जाना चाहिए। - ठीक है।
क्रेडिट कार्ड।
यह लो।
वीडियो गेम्स अब तलाक का मुख्य कारण हैं।
यह किसने कहा?
तलाक के कारणों को बताने वाला एक एक्च्युरी चार्ट।
- वास्तविक क्या? - बीमांकिक।
जो जोखिम और अनिश्चितता का आँकलन कर आंकड़े संकलित करता है।
तुम मेरे लिए उस पर भी एक किताब मँगवा सकोगी?
- सच में? - नहीं।
व्यंग्य अक्सर अज्ञानता को दूर करने का प्रयास होता है।
हाँ। सर्वज्ञानी होना भी।
ठीक है। शुक्रिया। दिन मज़ेदार बीते।
सही कहा।
ए।
ए, ज़ैक, तुम अपना क्रेडिट कार्ड भूल गए।
ए, ज़ैक। ज़ैक, रुको।
ए। ज़ैक, रुको।
हे भगवान।
हे भगवान। ज़ैक?
हे भगवान। ज़ैक? भगवान। ज़ैक?
- वह ठीक है? वह अचानक से आ गया। - जवाब नहीं दे रहा। 911 को फ़ोन करो।
- उठ जाओ। हे भगवान। प्लीज़ मरना मत। - जानना चाहते हैं कि साँस चल रही है।
- मुझे नहीं पता। - देखो!
- नहीं बता सकती। - मुँह से साँस दो।
- क्या? - नाक दबाओ।
हे भगवान।
- मैं कहाँ हूँ? - हे भगवान। तुम ज़िंदा हो।
- वह ज़िंदा है। हाँ। - वह ज़िंदा है।
क्या हुआ?
तुम्हारे साथ दुर्घटना हुई। तुम ठीक हो जाओगे। एंबुलेंस आ रही है।
- लो। वे बात करना चाहते हैं। - मुझसे? ठीक।
- क्या हो रहा है? - हाँ? हाँ, वह ज़िंदा है।
वह साँस ले रहा है। और बात कर रहा है। तो उसे जगाए रखूँ? माफ़ करना।
- मेरा नाम? ज़ोई। - मुझे किस लिए मारा?
ज़ोई।
भगवान का शुक्र है, तुम हो।
- ए। कोई बात नहीं। - भगवान का शुक्र है, तुम हो।
एंबुलेंस रास्ते में है।
ठीक है। बढ़िया। तुम पक्का ज़िंदा रहोगे।
तो उसकी चिंता मत करो।
मैंने इसे सुना।
भगवान का शुक्र है।
- यह ठीक हो जाएगा? - शायद।
हम तुम्हें अस्पताल ले जाएँगे, जाँच करवाएँगे।
हम चलने के लिए तैयार हैं।
- मेरे साथ आ रही हो, है न? - अस्पताल?
- तुम्हारी ज़रूरत है। आओ, प्लीज़। - मैं?
यह अच्छा होगा अगर तुम चल सको। उसे आराम देने के लिए।
ठीक है।
शुक्रिया।
ट्रियाज, प्लीज़।
क्या तुम ठीक हो? क्या हुआ था?
- मैं ठीक हूँ। - मैं "ठीक" नहीं कहूँगा।
- ज़ैक दिमागी सदमे में है। - हे भगवान।
साइकिल चला रहा था, कार से टकराकर हुड के ऊपर गिरा।
उसे दुर्घटना या उससे पहले का कुछ याद नहीं है।
- कुछ हफ़्ते पहले की बातें अस्पष्ट हैं। - तो याददाश्त चली गई?
- आम बात है। - याददाश्त जाना आम बात है?
पर यह अस्थायी है, है न?
- शायद, हाँ। - शायद?
- संदेश भेज रहे थे? - नहीं।
वह संदेश नहीं भेज रहा था, पर अपना फ़ोन तोड़ लिया।
- तुम कौन हो? - ज़ोई।
ज़ोई? द ज़ोई?
- हाँ। - उसने बस तुम्हारी बातें ही की हैं।
- उसने की हैं? - माँ।
- ठीक, एक या दो बार तुम्हारा नाम लिया। - हम मुश्किल से एक-दूसरे को जानते हैं।
अब दो हफ़्ते से डेट कर रही हो, है न?
- डेटिंग? - माँ, बस करोगी? प्लीज़।
- माफ़ करना। - तुम ज़ैक के साथ थीं? 911 को फ़ोन किया?
- हाँ, पर वह... - मैं जाकर ज़ैक की छुट्टी करवाता हूँ।
बहत्तर घंटों तक कोई स्क्रीन नहीं। नीली रोशनी लक्षणों को खराब करेगी।
- देखना पानी की कमी न हो और वह आराम करे। - उसकी याददाश्त आ जाएगी?
बस एक तनाव-मुक्त दिनचर्या रखें। इसे आसान रखते हैं।
पर इस सप्ताहांत हमारी पारिवारिक स्की ट्रिप है।
अगर वह आराम करता है, तो कोई समस्या नहीं है।
- शुक्रिया, डॉक। - बढ़िया। शुक्रिया।
शुक्रिया, डॉक।
तुम घर आ रहे हो ताकि हम तुम पर नज़र रख सकें।
और तुम डिनर पर आ रही हो।
- नहीं। - हम इसरार करते हैं।
- मैं शानदार रसोइया हूँ। - हाँ।
बेशक आप हैं।
ठीक है।
अपनी रूममेट को बता दूँ। बता दूँ कि मैं कहाँ रहूँगी।
जान, वह बहुत प्यारी है। मुझे वाकई पसंद आई।
हाँ, मुझे भी। वह काफ़ी मस्त है।
पार्कर, ट्रक से अपने भाई को मारना बंद करो। क्या चल रहा है?
- मैं अस्पताल में हूँ। - क्यों? क्या हुआ?
मैं यहाँ ज़ैक मैकलैरन के साथ हूँ।
फिर से बताओ। यह कैसे हुआ?
संक्षेप में, वह स्टोर आया था, दुर्घटनावश वह मेरे कारण कार से टकरा गया।
वो दिमागी चोट के कारण मुझे गर्लफ्रेंड समझ रहा है।
- वह किसी ज़ोई को डेट कर रहा है। - कौन ज़ोई?
कोई दूसरी ज़ोई।
- कौन दूसरी ज़ोई? - वॉलेस।
महिला फ़ुटबॉल टीम की कप्तान? तुम दोनों काफ़ी मिलती हो।
तुम्हें अभी उसका इंस्टा भेजा है।
मेरा मतलब, शायद थोड़ी सी झलक है। उसे फ़ुटबॉल काफ़ी पसंद है।
हाँ, तुम्हारे एप में उन्हें उच्च रेटिंग देंगे।
ए, पक्का करना कि ज़ैक इसे आराम से ले।
अगर कोई परेशानी हुई तो, हालत बिगड़ सकती है।
- समझ गईं? - ठीक है।
- रुको। वह कौन था? - वह डॉक्टर था।
- मैं क्या करूँ? - तुम इसे और खराब करना नहीं चाहती।
पता है? ज़ैक के माता-पिता ने डिनर के लिए बुलाया है।
तो मैं उनके घर जा रही हूँ, उन्हें अकेला पाकर सच बता दूँगी।
- हाँ। उन्हें बेटे का दिमाग ठीक करने दो। - बढ़िया। तुम्हें वापस फ़ोन करती हूँ। बाय।
तुम ऐसा क्यों करोगे?
- मैंने उसे इतने ज़्यादा संदेश भेजे। - ज़ोई, हम बहामास में हैं।
- यह रिसेप्शन की वजह से है। - वाई-फ़ाई का इस्तेमाल किया है।
- यकीनन ज़ैक जवाब देगा। - अगर वो घोस्टिंग कर रहा हो तो?
- मुझे घोस्टिंग का मतलब नहीं पता। - हम सुबह तक संदेश भेज रहे थे और तभी...
- लगता है कि वह किसी से मिला? - नाश्ते और लंच के बीच?
वह स्कीइंग के लिए जा रहा है, माँ। पता है कि स्कीइंग वाली लड़कियाँ कितनी प्यारी हैं?
आपको यह ट्रिप बुक नहीं करनी थी।
बार्सिलोना द्वारा मेसी को खोने के बाद वह नाखुश है।
वॉलेस शोक नहीं मनाते और रोने से झुर्रियां आती हैं। बस यह जान लो।
- तुम्हारे माता-पिता का घर वाकई प्यारा है। - हाँ, शुक्रिया।
कुछ अलग महसूस हो रहा है। मुझे नहीं पता।
क्या तुम्हें एक लड़की को फ़ुटबॉल से सिर पर मारना याद है?
नहीं, पर मेरा मतलब, मुझे चूमना याद है...
नहीं। याद है, डॉक्टर ने इसे धीरे और आसान रखने को कहा था।
तुम्हें मेरी ज़िंदगी बचाने के लिए शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
शायद यह मेरी गलती थी।
- बूम! - लानत है।
आपने "एस" शब्द कहा।
ऐसा ही होता है जब तुम लोगों को डराती हो। यह मेरी छोटी बहन एवरी है।
मेरा नाम एवरी नहीं है। यह अमान्डा है।
अमान्डा? क्या बात कर रही हो?
- अमान्डा? - तुम्हारे साथ मज़ाक कर रही है।
तुम्हारे माता-पिता ने इसे बताया होगा कि याददाश्त की समस्या है।
एक्सबॉक्स में खेलोगे?
- हाँ। - नहीं। इसे स्क्रीन टाइम की अनुमति नहीं है।
- नहीं। - तुम्हारी हालत बुरी है।
तुम बहुत घटिया हो।
मैं जितना चाहूँ बैटललोड्स खेलूँगी।
वीडियो गेम्स तलाक के प्रमुख कारण हैं,
और मुझे कुछ पता नहीं कि कैसे यह जानता हूँ।
- वह बहुत घटिया है। - यह अभी याद आया?
क्या कुछ और भी है जो वापस आ सकता है?
- देखो तुम कितनी सुंदर हो। - माता-पिता की डिनर में मदद करूँगी।
बहुत प्यारी हो।
- ऑलिव ऑयल की जगह लेना चाहूँगा? - ठीक है।
शुक्रिया।
ज़ैक मुझे बता रहा था
कि इस सप्ताहांत तुम अपने परिवार के साथ बहामास जा रही हो।
हाँ। कुछ है जो आपको बताना है।
मेरा परिवार बहामास में नहीं है।
- ऐसा क्यों, जान? - यह थोड़ा अजीब लगेगा...
- ए, ज़ैक के बारे में सुना। वह ठीक है? - दिमागी चोट है, आराम करना होगा।
- आपको उस पर आंकड़े पता हैं। - वह सही है।
- ज़ोई, यह माइल्स है, ज़ैक का कज़िन। - हैलो।
फ़ुटबॉल खिलाड़ी।
- भाग्यशाली हैं अधिक बुरा नहीं है। - क्योंकि ज़ोई ने मेरी जान बचाई।
बिल्कुल नहीं।
माइल्स एमआईटी में स्नातक स्कूल में है।
वह सप्ताहांत के लिए आया हुआ है।
- मैंने सुना कि वह वाकई बढ़िया स्कूल है। - हाँ। शुक्रिया।
यकीन नहीं होता कि हेलमेट नहीं पहना था। और सावधान रहना होगा।
- साइकिल बरबाद हो गई? - अपनी ट्रिप के बारे में बता रही थीं?
हमें इसे स्थगित करना पड़ा। कुछ आ गया था।
ख़ैर, बस... सभी लोग खाओ।
तो, ज़ोई, ज़ैक बताता है कि तुम्हारे डैड डॉक्टर हैं।
- हाँ, वह हैं। - किस तरह के?
जो अपने ऑफ़िस में मरीज़ों को देखते हैं।
- मुझे याद है। वह आम चिकित्सक हैं, है न? - हाँ, वह हैं।
और वह एक महान चिकित्सक हैं।
- पक्का वह होंगे। - तुम ऑफ़ सीज़न में प्रशिक्षण ले रही हो?
हाँ। उन सभी गेंदों को मार रही हूँ।
- किस पोज़ीशन में खेलती हो? - बीच में कहीं।
कभी बाईं तरफ, कभी दाईं तरफ।
पर फ़ुटबॉल एक हद तक ही जाएगी। दरअसल स्नातक स्कूल के बारे में सोच रही थी।
शायद कंप्यूटर साइंस के लिए एमआईटी।
- कोडिंग में दिलचस्पी है? - हाँ। यह मेरा मुख्य विषय है।
- मुझे यह याद नहीं है। रुको। क्या याद है? - हे भगवान। तुम्हारी याददाश्त चली गई है।
हे भगवान। यह कितना प्यारा है। प्लीज़ कुछ और भूल जाओ।
सही से पेश आओ।
ज़ोई, अच्छा लगा कि तुम्हारी इतनी सारी रुचियाँ हैं।
- शुक्रिया। - माइल्स कंप्यूटर साइंस पढ़ रहा है।
- एप्लाइड मशीन लर्निंग। - कमाल की बात है।
- शुक्रिया। - पता नहीं था कि हममें यह समानता थी।
हाँ।
ए, यार। छह अक्षर। केल्कुलस का आविष्कारक।
- न्यूटन। - यह ठीक बैठता है।
हाँ, हाँ। मेरे पास भी वह था।
- तुम्हें जल्दी बज़र बजाना होगा। - ज़मीन की एक पट्टी। सात अक्षर।
- आइलैंड। - इसमें छह अक्षर हैं।
इसमें छह अक्षर हैं?
- इस्थमस। - यह भी ठीक बैठता है।
शाबाशी, तुम दोनों को। प्रभावित हुई।
मुझे सोने जाना है। अगले हफ़्ते मेरी थीसिस की प्रस्तुति है।
- तुम आराम करो। दिमागी चोट है। - हाँ। शुक्रिया, डॉक।
शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि।
ए, हम इस सप्ताहांत स्कीइंग करने जा रहे हैं। हमारे साथ आना चाहोगी?
- हाँ, तुम्हें आना चाहिए। - अच्छा आइडिया है।
मुझे नहीं पता कि वाकई यह अच्छा आइडिया है।
मेरा मतलब, तुम्हें अभी चोट लगी है,
और इस हफ़्ते अपनी माँ के साथ योजना बनाई है।
माँ का फ़ोन है। उनसे पूछना चाहिए।
ठीक है। माफ़ करना।
- उन्होंने क्या कहा? - कुछ नहीं। क्योंकि अभी तक नहीं बताया है।
- क्या इंतज़ार कर रही हो? ग्रेजुएशन का? - व्याख्यान वाले लड़के की याद है?
वही जिसे तुमने 23 बार "दिलचस्प" कहा था? कुछ याद नहीं आ रहा।
ख़ैर, उसका नाम माइल्स है,
और असल में ज़ैक का कज़िन है और वह यहाँ एमआईटी से मिलने आया है,
और उन्होंने मुझे स्कीइंग के लिए बुलाया।
मैं किसी निष्कर्ष पर जाना नहीं चाहती, पर यह भाग्य है।
- भाग्य को नहीं मानती। - संभावना को तो मानती हो।
एक दिलचस्प लड़के के उस लड़के के घर पर होने की
क्या संभावना है जिसकी गर्लफ्रेंड होने का ढोंग कर रही हो?
- आंकड़ों के हिसाब से कहूँ, शून्य। - फिर भाग्य है।
तुम्हें स्कीइंग के लिए चले जाना चाहिए।
मैं दुर्घटना का कारण बनी,
और अब स्मृतिलोप वाले मरीज़ के कज़िन से इश्कबाज़ी करूँ?
इसे अपने एप में प्लग करो। एक, ज़ैक को दिमागी चोट है।
दो, उसकी एक गर्लफ्रेंड है।
तीन, डॉक्टर ने उसे परेशान न करने को कहा है।
चार, उसका कज़िन आकर्षक कंप्यूटर ज्ञानी है जिसके साथ तुम्हारी बहुत समानताएँ हैं।
यह सब जोड़कर क्या निकलता है? एक आदर्श मैच।
दूसरी ज़ोई होने का ढोंग करो।
- एप इस तरह से काम नहीं करता है। - ख़ैर, इसे करना चाहिए।
- और माइल्स यहाँ केवल सप्ताहांत तक है। - बिल्कुल। थोड़े मज़े करो, ज़ोई।
- ए। - मैं इस सप्ताहांत नहीं आ रही हूँ।
तुम ठीक हो?
कुछ दोस्तों संग स्कीइंग में जाने का आमंत्रण है।
सच में मिलना चाहती थी, पर यह मज़ेदार लग रहा है।
माफ़ कर दो, माँ।
कोई बात नहीं। खुश हूँ तुम नए दोस्त बना रही हो।
बनी हिल पर ज़रूर जाना।
स्कीइंग करने गई और उन पेड़ों से टकराकर लगभग मरते-मरते बची।
- आप क्या करने वाली हैं? - चिंता मत करो। बहुत कुछ करना है।
ठीक है। बाय। तुमसे प्यार है।
प्रोफ़ेसर देर से घर आए, पर उन्होंने मुझे अतिरिक्त पैसे दिए। यह क्या है?
ठीक है। यह वाली, कम्प्यूटेशनल विश्लेषण पर है, और यह वाकई उन्नत है।
माइल्स प्रभावित हो सकता है, पर वह सोच सकता है कि उसे डरा रही हूँ।
तो फिर, यह वाली कम्प्यूटेशनल सिद्धांत पर है।
हमें लेखक पसंद है। यह बताता है कि हममें कितनी समानता है।
पर नहीं चाहती कि उसे लगे मैं अधिक सोच रही हूँ,
तो मुझे नहीं पता कि कौन सी ले जाऊँ। मुझे क्या करना चाहिए? एल।
किताबें कम, स्नान सूट ज़्यादा, ठीक है?
स्कीइंग करने जा रही हो। इसका मतलब पता है?
हाँ।
नहीं। हॉट टब। पता है? यकीन नहीं होता कि यह समझाना पड़ रहा है।
- तुम्हारे लिए कुछ लाई हूँ। लो। - यह क्या है?
तुम्हें अपना, सेक्सी, आकर्षक, कभी विफल न होने वाला स्नान सूट दे रही हूँ।
- ठीक है। बढ़िया। - हाँ।
भगवान। तुम्हारा स्वागत है।
ज़ोई वॉलेस का क्या? सच में वह ज़ैक के बारे में बहुत चिंतित होगी।
- हे भगवान। - उससे संपर्क नहीं कर पा रही।
ज़ोई, प्लीज़ दिमाग से यह सब निकालो।
दूसरी ज़ोई दूसरी ज़ोई है। इस ज़ोई पर ध्यान लगाओ।
एक स्मृतिलोप लड़के के साथ स्कीइंग के लिए जा रही हो और कोई और होने का ढोंग कर रही हो।
मेरा मतलब, यह सबसे अच्छी छुट्टी है।
- यह सबसे अच्छी छुट्टी है? - हाँ।
हे भगवान। शायद यह बेबी व्हेल है। ज़ोई, जान।
- ज़ोई। - अभी नहीं। मैं ध्यान से कुछ कर रही हूँ।
एक्वा योग पूल के पास शुरू हो रहा है। मैंने तीन पॉड्स आरक्षित किए हैं।
ये लड़कियाँ प्रतियोगी हो सकती हैं।
ज़ैक इंस्टाग्राम में इन्हें फ़ॉलो करता है। उसे तस्वीरें पसंद आई। एमी।
ठीक, वह आकर्षण के पैमाने पर वह सात है, तुम 12।
उसे वह गेंद नहीं देनी चाहिए थी। मुझे वह शॉट लेना चाहिए था।
- जरूरत से ज्यादा सोच रही हो। - वह मर गया या मुझे छोड़ दिया।
- मुझे पक्का नहीं कौन सा अधिक बुरा है। - मरना अधिक बुरा है।
- चलो। एक्वा योग पाँच मिनट में शुरू होगा। - डैड, बात को समझिए।
- एयरलाइंस को फ़ोन करो। - हे भगवान। फिर से।
मुझे पता लगाना है कि ज़ैक कहाँ है, किसके साथ है।
- एक खेल खेलते हैं। - लाइसेंस प्लेट वाला खेल कैसा है?
- वह खेल नहीं जो उबाऊ माना जाता है? - नहीं। वैसे नहीं जैसे मैं खेलती हूँ।
तुम प्लेट के अंकों को तब तक जोड़ोगी जब तक एक अभाज्य अंक न मिल जाए।
- स्कूल जैसा लग रहा है। उबाऊ है। - मुझे मज़ेदार लग रहा है।
मुझे नज़रअंदाज़ करो। एक सुखद दुर्घटना।
मेरी तरफ़ मत देखो। उसे यह तुमसे मिला है।
हम आ गए।
- यह तस्वीरों से बेहतर है। - अच्छा काम किया, जान।
शुक्रिया।
- यह कमाल का है। - यह शानदार है।
ए, ज़ैक, याद है पिछली बार यहाँ कितना मज़ा किया था?
हाँ।
- हम यहाँ पहले आ चुके हैं? - नहीं, मेमोरी बॉय। मज़ाक कर रही हूँ।
यह किराए का है।
ज़ोई, तुम व एवरी एक साथ रह लोगी, है न?
मुझे आपत्ति नहीं है। समझती हूँ।
ज़ैक के लिए और अधिक जोश और उसका दिमाग फट जाएगा।
- एवरी। - चलो पहाड़ पर चढ़ते हैं।
- आधा दिन बिताओ। - इसे करते हैं।
- ज़ैक, जान, याद रखना? कोई स्क्रीन नहीं। - नहीं, पता है। हाँ।
उचित चेतावनी, आखिरी बार स्नोबोर्ड पर चढ़े काफ़ी समय हो गया है।
- तुमने कहा कि हर साल जाती थीं। - बारह महीने...
- यह बाइक पर सवारी करने जैसा है। - सबसे अच्छी उपमा है?
- माफ़ करना, दोस्त। - बस थोड़ा सा असंवेदनशील।
- यह ठीक है। कोई बात नहीं। - तुम क्या करोगे?
पहाड़ सुंदर है।
बस लॉज में रुकूँगा, एक किताब लूँगा और कुछ पढ़ूँगा।
कोई किताब है?
- नहीं। - मेरे पास एक है।
द्वितीय विश्व युद्ध में महिला जासूसों के बारे में है। तुम्हारे मतलब की न हो, पर...
- बस अगर चाहिए। - ठीक है।
- बढ़िया। - हाँ।
हाँ।
- ठीक है। हमें स्कीइंग के लिए जाना चाहिए? - हाँ, चलेंगे।
माफ़ करना। यह सोचने में ज़्यादा अच्छा लगा।
फ़ुटबॉल खिलाड़ी के लिए बहुत संघर्ष है।
- कभी स्नोबोर्ड किया है? - क्या?
- वह थोड़े ही समय में कर लेगी। चिंता मत करो। - समझ गई। आसान है।
कर लिया। मैं ठीक हूँ।
- तुम्हें पकड़ लिया। - तुम ठीक हो, जान?
- तुमने कसकर पकड़ा है। - जिससे वह गिरे नहीं।
- आप लोग आगे बढ़िए। हम मिल जाएँगे। - मेरे लिए ठीक है। रफ़्तार के लिए बनी हूँ।
तुम लोग मज़े करना।
- हाँ। रेस करूँगा। सुरक्षित रहना। - करते हैं।
- शुक्रिया। - ठीक है।
मिलते हैं, धोखेबाज़।
अब अपना हाथ हटा सकता हूँ?
- ठीक है। तुम तैयार हो? - हाँ।
सबसे पहले, पक्का करो तुम्हारा वजन सामने के पैरों पर हो। ऐसे चलते हैं।
- तो, बस... - हाँ, जैसे...
चलो, जाओ। ठीक है, धीमा करो।
मैं नहीं कर सकती।
तुम ठीक हो?
- धीरे से करो। जितना धीमे तुम्हें चाहिए। - ठीक है।
अच्छा लग रहा है? ठीक है।
यह उतना बुरा नहीं है।
ठीक है।
- इस तरफ़? - नहीं। मत...
उस तरफ़।
संभाल कर... माफ़ कर दें। माफ़ करें।
हे, ईश्वर!
धीरे करो।
मुझे माफ़ करना।
- यह कमाल का था। - हे भगवान।
- कर लिया। - तुमने किया।
- मैंने कर लिया। - हाँ।
ए। तुम दोनों।
- ए। - हैलो।
- यह बाइक की सवारी जैसा था? - मैंने काफ़ी तेज़ दौड़ लगाई, आखिरी वाली।
- इसने किया। तुम बढ़िया थीं। - शुक्रिया।
केवल उस बार जब आपका चेहरा बर्फ़ से नहीं मिला।
एवरी, तुम्हारी समस्या क्या है?
- सिर कैसा है? - अच्छा लग रहा है।
- मेरी याददाश्त थोड़े समय में वापस आ जाएगी। - बढ़िया।
फिर गिर पड़ी, तब उसने उठने में मदद की। और वह बहुत प्यारा था।
- और तुमने एक-दूसरे को चूमा? - नहीं। हम पहाड़ पर थे।
- रूमानी लग रहा है। तुम्हें मानना होगा। - बढ़िया। जो भी है। तुम सही हो। यह था।
तुम्हें देखो तो।
ज़ैक कैसा है? उसकी याददाश्त कैसी है?
कौन जाने? कभी भी वापस आ सकती है।
उस स्नान सूट को पहनने और उस हॉट टब में जाने के लिए जल्दी करो।
वापस फ़ोन करना जब चीज़ें रूमानी हो जाएँ। इरादतन मज़ाक है।
पता नहीं। ज़ैक का परिवार बहुत प्यारा है। और वह भी प्यारा है। बस यह गलत लगता है।
हर बड़ी प्रेम कहानी प्रेम-त्रिकोण से शुरू होती है।
गॉन विद द विंड, द ग्रेट गैट्सबी, लोलिता।
शायद मुझे इसे ख़त्म कर देना चाहिए।
सच बता दूँ। फिर माइल्स संग ईमानदारी से शुरुआत कर सकूँ।
मुझे जाना है। ज़ैक की याददाश्त वापस आ जाएगी और सबको बता सकती हो
स्थायी स्मृति हानि की वजह कैसे नहीं बनना था।
उस लड़के के साथ इश्कबाज़ी करो जिसे कैलकुलस दिलचस्प लगता है।
- तुमसे प्यार है। बाय। - ठीक है। प्यार है। बाय।
अरे, हैलो।
हैलो। चावल के साथ हरी सब्जी, लहसुन वाला नान और एक डाइट कोक।
- शुक्रिया। - तुम्हारा स्वागत है।
तुम्हें पहले कभी नहीं देखा है। पक्का नए डिलीवरी वाले होगे।
- हाँ। चिली से हूँ। बस अभी यहाँ आया हूँ। - बढ़िया।
मैं बेबीसिटिंग कर रही हूँ।
- तो, तुम स्कूल जाते हो? - हाँ।
पहले बेहतर अंग्रेज़ी सीखना है और फिर डॉक्टर बनना है।
- बहुत महत्वाकांक्षी। किस तरह का डॉक्टर? - कार्डियोलॉजी। और तुम?
- प्रकाशन में काम करना चाहती हूँ। - लेखिका हो?
सच में, हूँ।
रचनात्मक लेखन मेरा प्रमुख विषय है, पर ध्यान कविता में है।
तो हम दोनों को दिल पसंद है, दिल।
- लगता तो है। - ख़ैर, मुझे जाना होगा।
- डिलीवरी करनी है। - हाँ, मुझे भी।
बच्चों के पास वापस जाना है। वे इतने शांत हैं। कुछ तो गड़बड़ है।
कामयाबी मिले। अगली बार मिलते हैं। शुभ रात्रि।
इन्हें हैमबर्गर क्यों कहते हैं जब हैम से नहीं बने हैं?
यह एक बहुत अच्छा सवाल है।
हैमबर्गर विशिष्ट रूप से अमेरिकी होने के बावजूद,
इसकी उत्पत्ति हैमबर्ग, जर्मनी में हुई।
हालाँकि, पिज़्ज़ा निश्चित तौर से इतालवी है।
हमें बताने के लिए चाल है वे कैसे मिले।
अरे, यार।
- हम दोनों विदेश में थे, बैग लादे हुए। - इटली।
हवा में कियांती, पिज़्ज़ा और बोलोनीज़ की सुगंध थी।
- हमें पता है, डैड। आपने पहले बताया है। - ख़ैर, ज़ोई नहीं जानती।
- मैं सुनना चाहूँगी। - हम बस कॉलेज से निकले थे।
- अपने भविष्य को जानने की कोशिश में थे। - दो भटकी हुई आत्माएँ।
मैं सच में खोई हुई थी और इतालवी मेरी समझ से बाहर थी।
कोई अंग्रेज़ी नहीं बोलता था। मैं ट्रेन स्टेशन खोज रही थी।
और हम आपस में टकरा गए,
लेट्स गो यूरोप किताबों में डूबे हुए।
हाँ। और वह हमारी पहली मुलाकात थी।
मुझे अच्छा लगा। और आप दोनों बहुत अनुकूल लगते हैं।
शायद हम हैं।
आप दोनों को पिज़्ज़ा से प्यार था। इसीलिए मुझे यह इतना पसंद है।
मुझे भी। मुझे पिज़्ज़ा बहुत पसंद है।
- पता है। यह बहुत अच्छा है। - बहुत ज़्यादा।
- रुको। क्या मुझे नहीं? - हाँ, जान। पेपरोनी।
आपको मुझे 200 डॉलर देने की याद है?
नहीं। देखो, शायद तुम पर मेरे 200 डॉलर बकाया हैं।
इस बारे में सोचना भी नहीं।
हैलो। हाँ। मेरा डिलीवरी वाला लड़का अभी गया और मेरे ऑर्डर में चावल नहीं है।
नहीं। अपने बिल से इसे हटाना नहीं चाहती। चावल के बिना हरी सब्जी का क्या है?
सही कह रही हूँ न? उसे भिजवा दो। और क्या पक्का कर सकते हैं कि वही लड़का हो?
बहुत बढ़िया। शुक्रिया।
ए। फ़िल्म देखना चाहोगी?
- ज़रूर। - प्रेटी वूमैन कैसी रहेगी?
जूलिया रॉबर्ट्स का सपना अमीर आदमी को पाना है।
कहने की ज़रूरत नहीं सेक्स वर्क का अवास्तविक चित्रण।
बिल्कुल।
यह अजीब है। मुझे लगा कि यह तुम्हारी पसंदीदा में से एक है।
- से एनीथिंग कैसी रहेगी? - सच में?
-"सच में," क्या? - नहीं।
मुझे नहीं लगता कि उस वाली में कोई सेक्स वर्कर है।
- नहीं, लेकिन यह उबाऊ है। - क्या?
छोड़ो भी। अंत में बूम बॉक्स?
भव्य इशारा, जहाँ नायक अपने प्यार का सार्वजनिक रूप से इज़हार करता है।
यह अवास्तविक रूमानी आदर्शों को बनाए रखता है।
बिल्कुल।
ठीक है। ख़ैर, मेरा मतलब, एक नई मार्वल की फ़िल्म है।
ए। तुम फ़िल्म नहीं देख सकते। याद है?
- ओह, हाँ। - डॉक्टर ने स्क्रीन के लिए मना किया है।
सोचो क्या कर सकते हैं।
- फ़िल्म? - हाँ।
एक शब्द।
- दो शब्दांश। - हाँ।
ठंडा? काँपना? सच में ठंडा?
- जम रहे हैं। फ्रोज़न। - हाँ।
- एवरी, शाबाश। - इसे हराओ, बेवकूफ़ो।
ए, ज़बान संभालकर। ज़ोई, तुम्हारी बारी।
चलो। तुम कर लोगी।
टीवी शो। एक शब्द।
दो शब्दांश।
ठीक है।
- फ़ुटबॉल। - बिजली का झटका?
क्या वह ठीक है? हमें 911 को फ़ोन करना चाहिए?
ठीक है।
- साइनफ़ेल्ड। - हाँ।
- तुम्हें कैसे पता चला? - उसने साइन वेव बनाया।
- क्या? - यह निरंतर ऊँचाई का दोलन है।
- हाँ। साइन वेव। - विज्ञान की बात।
- बेशक। - तुम दोनों बहुत प्रभावशाली हो।
मुझे भी वह पता था।
ज़ैक, देर हो रही है। तुम अभी भी स्वस्थ हो रहे हो।
- थोड़ा आराम कर लो। - मैं थक गया हूँ।
- शुभ रात्रि, बेटे। - अच्छा खेल है।
- बहुत धीमा। - यार।
अपने गिरने के कारण मैं सोच रही थी
कि हॉट टब अच्छा लग सकता है।
- बेशक। अपना ही घर समझो। - ठीक है। कोई और भी शामिल होना चाहेगा?
मैं चाहती हूँ।
हैलो, फिर से। माफ़ करना चावल नहीं था।
- मुझे लगा कि यह बैग में था। - यह वहाँ था।
- मैं बेवकूफ़ बनी। - फिर तुमने क्यों...
- बच्चों का क्या? - वे सो रहे हैं।
वैसे, मैं डिएगो हूँ।
- मैं एल हूँ। - पता है। मैंने चेक देखा था।
तो, मुझे अपने और ज़ैक के बारे में बताओ। जैसे, तुम लोग कैसे मिले?
- हम पार्टी में मिले थे। - यह अजीब है।
क्योंकि ज़ैक ने मुझसे कहा कि आप लोग फ़ुटबॉल अभ्यास में मिले।
हम अभ्यास के बाद पार्टी में मिले थे।
पता है, मेरा भाई मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
यह वाकई प्यारा है।
और अगर आपने उसे दुख दिया, तो मैं पक्का करूँगी
कि कभी गेंद को किक मारने के लायक नहीं रहोगी।
कोई स्मोर्स खाने के मूड में है? मैंने भट्टी जला दी है।
हाँ।
- अंदर जाकर थोड़ा सामान ले आओगी? - ठीक है। खुश हूँ कि हमारी थोड़ी बात हुई।
हाँ, मैं भी।
मैं भी भीगना पसंद करूँगा। आज थोड़ी सी तकलीफ़ हो रही है।
- तो, एमआईटी कैसा है? - यह अच्छा है।
यह मुश्किल है, क्योंकि वहाँ पर हर कोई स्मार्ट है। वाकई स्मार्ट।
यह आपको और कोशिश करने को मजबूर करता है।
- हाँ। - तुम्हें अवश्य आवेदन करना चाहिए।
- तुम्हें ऐसा लगता है? - ज़रूर। तुम काफ़ी होशियार हो।
- शुक्रिया। - और मज़ेदार भी।
तुम्हारे साथ समय बिताना वाकई पसंद है।
साथ ही, यह थोड़ा अजीब सा लगेगा। तुम और ज़ैक...
क्या तुम विशिष्ट हो?
हमने इस बारे में बात नहीं की है।
- सही है। - रिश्ता, वाकई, नया है।
क्योंकि जैसा मैंने कहा, वाकई तुम्हारे साथ समय बिताने में मज़ा आता है।
मैं घटिया लगना नहीं चाहता, पर वाकई तुम्हें लगता है कि तुम लोग अच्छे मैच हो?
- ख़ैर... - जैसे हम हैं।
- हमारी तरह? - मेरा मतलब, हममें इतना तालमेल है।
- हाँ, और अनुकूल भी। - हाँ।
बहुत कुछ सामान्य है।
सब कुछ मिल गया। तैयार हैं?
- हाँ। - हाँ।
ठीक है।
कल डैड कितनी बार ढलान पर गिरे थे?
- वह इतने बुरे नहीं थे। - आप झूठ बोल रही हैं।
शुभ प्रभात।
- ए, जान। - ज़ोई, तुम ठीक से सोई?
- हाँ, दरअसल, सही से सोई। - बढ़िया।
- शुक्रिया। - एक कप कॉफ़ी लो।
शुक्रिया।
- बाकी सब कहाँ हैं? - ज़ैक के डैड अपनी स्की ले रहे हैं।
- एवरी तैयार हो रही है। माइल्स कहाँ है? - शायद वह एमिली से बात कर रहा है।
- एमिली कौन है? - माइल्स की गर्लफ्रेंड।
उसकी गर्लफ्रेंड?
- वह प्यारी है। - हाँ, वह भली है। वाकई प्यारी है।
- मुझे ज़ैकेट ले लेनी चाहिए। - हाँ, लेनी चाहिए, जान।
- आज काफ़ी ठंड होने वाली है। - हाँ।
ए। दूसरे दिन के लिए तैयार हो?
- तुम्हारी गर्लफ्रेंड है? - हाँ।
- हमारा क्या? कल रात का क्या? - उसे फ़र्क नहीं पड़ता। हम पॉली हैं।
ठीक है। मुझे परवाह है।
- मेरा मतलब, आराम से। यह बस एक चुंबन था। - इस बारे में इतने लापरवाह कैसे हो?
तुमने कहा हममें तालमेल था, कि हममें बहुत कुछ समान था।
- तुमने कहा कि हम एक मैच थे। - हाँ, हम हैं।
- तुम्हें लगा इसका मतलब हम डेट करेंगे? - हाँ।
- मुझे लगा अच्छे संबंध बनाएँगे। - मेरे बारे में ऐसा सोचा?
मुझे नहीं पता इतनी आलोचनात्मक क्यों हो रही है। कज़िन को डेट कर रही हो।
- असल में, मैं नहीं कर रही हूँ। - क्या?
- और नहीं कह... - क्या नहीं कह सकती?
यह पेचीदा है, समझे? बस... कोई बात नहीं।
- ए, जान। तुम ठीक हो? - हाँ। मैं बढ़िया हूँ।
जी भरकर जियो। मनचाहा दिन बताओ। बाहर बहुत खूबसूरत है।
मैट और एवरी कार में हैं। तुम दोनों तैयार हो?
शायद मैं घर पर ही खाली बैठे समय बिताऊँ, तो...
मुझे कल से दर्द है। पता चला कि एक बड़ी चोट है।
- जान, बेहद अफ़सोस है। - कोई बात नहीं। बस ज़ैक के साथ रहूँगी।
- तुम रहोगी? - हाँ। अगर यह ठीक है।
हाँ। मुझे मेरा शिड्यूल देखने दो।
हाँ, लगता है वह पूरे दिन खाली है। कुछ काम नहीं।
खुश हूँ कि तुम अकेले नहीं रहोगे।
- तुम नहीं आ रही हो? - नहीं।
- ठीक। - चलो इसे करते हैं, माइल्स।
ए, जान। उसकी चोट के लिए ऊपर बाथरूम में अर्निका रखी है।
- ठीक है। - अगर ज़रूरत हो, पिज़्ज़ा मंगा लेना।
- शुक्रिया, माँ। - ठीक है।
- दिन अच्छा बीते। - मज़े करना।
बाद में मिलते हैं।
- तुम बस मेरे लिए हो। - खेल का दिन?
खेल का दिन।
तो लक्ष्य विरोधी के राजा को पकड़ना है।
रानी सबसे शक्तिशाली है और वह जहाँ चाहे, वहाँ जा सकती है।
रानी सबसे अनमोल है। मुझे पसंद आया।
और घोड़ा ढाई घर चलता है, ऐसे।
और ऊँट तिरछा चलता है, ऐसे।
और हाथी ऊपर-नीचे जाता है।
- वे इसे "रुक" क्यों बुलाते हैं? - फारसी शब्द रुख से।
- आर-यू-के-एच, जिसका मतलब रथ है। - तुम बहुत स्मार्ट हो।
सच कहूँ, शतरंज फ़ुटबॉल की तरह है।
प्यादे रक्षक हैं, ऊँट मिडफ़ील्डर हैं,
हाथी विंगर्स हैं और रानी स्ट्राइकर है।
आक्रमण और बचाव।
मुझे नहीं लगता कि दोबारा कभी शतरंज को वैसे ही देख पाऊँगी।
अच्छा है, क्योंकि तुम्हें हराने वाला हूँ।
- तुम हराओगे? - हाँ, पक्का।
तुम्हारी चाल।
- शह और मात। - यह आक्रामक था।
शह और मात।
एक रिश्ते में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ क्या है?
रणनीति बना रहा हूँ, तो पहले तुम बताओ।
मुझे हमेशा से लगा कि यह चीज़ों का समान होना था।
जैसे अनुकूलता, साझा रुचियाँ। तुम?
शायद तुम्हें बस एक-दूसरे को पसंद करना होगा।
मेरा मतलब, यह आसान लगता है, पर मतलब, मेरे माँ-बाप को देखो, है न?
- शह। तुम्हें शह मिल रही है। - देख सकती हूँ।
- यह स्टेलमेट है। - यह क्या है?
यह ड्रॉ है। कोई एक-दूसरे को शह-मात नहीं दे सकता।
- तो यह एक टाई है? - हाँ। हमने टाई की।
ठीक है। ज़ैक के लिए मैं इसे जीत की तरह लूँगा, ठीक है?
यह एक कठिन लड़ाई थी, पर हारने वाला बच्चा जीत गया।
अब मेरा खेल खेलें।
तुमने क्या बनाया?
मारने की कोशिश में हो?
तुम्हें सबक चाहिए? अगर चाहो तो मैं सिखा सकता हूँ।
- क्या नापने का फीता है? - किस...
नापने का फीता तुम्हें क्यों चाहिए? यह कोडिंग है?
गणना। क्या लगता है इससे मदद मिलेगी?
मेज़ के किनारे का स्थिरांक और दूरी 36 इंच है।
तब सिर्फ धक्के के बल से ही फ़र्क पड़ेगा।
मैं भी वही कहने वाला था। यही सोच रहा था।
हे भगवान।
गोल।
- गणित, जान। मुझे कम मत समझो। - तुम्हारा दिमाग दूर तक ले जाएगा।
- हे भगवान। - उस बारे में नहीं पता।
पता है। ग्रेजुएशन स्कूल, कोडिंग। तुम्हारे सामने करियर के कई रास्ते हैं।
- क्या बात कर रही हो? - तुम्हारे पास करियर का पूरा रास्ता है।
फ़ुटबॉल अंतिम लक्ष्य नहीं है?
अपनी पूरी ज़िंदगी फ़ुटबॉल खेली है।
मेरा मतलब, यही एकमात्र चीज़ है, जिसमें वाकई अच्छा रहा हूँ, पर...
चलो सच कहते हैं। मैं पेशेवर नहीं होऊँगा।
तो मुझे बिल्कुल भी पता नहीं है
ग्रेजुएशन के बाद अपने जीवन में क्या करूँगा।
और मैं इसे लेकर काफ़ी डरा हुआ हूँ।
ज़ैक, तुमने शतरंज 20 मिनट में सीखी, और मुझे लगभग हरा ही दिया था।
- लगभग, हाँ। - तुम कोई भी चीज़ बहुत अच्छे से करोगे।
- तुम्हें ऐसा लगता है? - बिल्कुल।
तो कागजी फ़ुटबॉल पेशेवर होने के अलावा...
- सही। - तुम और क्या करना चाहोगे?
ऐसे। और फिर ऐसे।
हाँ।
नाश्ते वाला पिज़्ज़ा। अंडों को डराने मत देना।
- मुझे डर लग रहा है। - डरी हुई? यकीन करो।
अंडे और बेकन। हाँ। इस तरह से?
चीयर्स। बड़ा टुकड़ा।
हे भगवान।
- यह बहुत अच्छा है। - हाँ।
- यह कमाल का है। - तुम ऐसे ही कह रही हो।
तुमने खाना बनाना कहाँ से सीखा? अपनी माँ से?
- नहीं। मैंने खाना बनाने की क्लास ली थी। - सच में?
हाँ। इतनी हैरान क्यों हो? तुम्हें वह बताया होगा।
मुझे कहना है, मैं बहुत प्रभावित हूँ।
पूरे सप्ताहांत में यह सबसे प्यारी बात कही।
नहीं, ऐसा नहीं है।
क्या यह सच है?
यह ठीक है। तुम्हें जानने में मज़ा आ रहा है।
एक बार फिर से।
तो, शतरंज के अलावा, मज़े के लिए और क्या करती हो?
मुझे याद दिलाओ।
कुछ नहीं। ठीक है। यह एक संकेत है कि तुम्हें अपने जीवन में और मज़ा चाहिए।
- मैं... - जब तक मस्ती से नफ़रत नहीं है।
- मस्ती से नफ़रत है? - नहीं, नफ़रत नहीं है। यह पसंद है।
- मस्ती पसंद है। - मस्ती पसंद है?
- मैं मस्ती की रानी हूँ। - इस बारे में हम देखेंगे।
- भगवान, यह लत लगाने वाला है। - पता है।
जब स्कूल में होता हूँ तब एवरी और मेरे जुड़ने का यह बढ़िया तरीका है।
यह प्यारा है।
शायद मुझे याद है उसके लिए बैटललोड्स की किताब मंगाई थी।
- वह एवरी के लिए थी? - हाँ।
किताब के बारे में पता है?
नहीं। बस कह रही थी कि उसके लिए किताब खरीदना वाकई प्यारा है।
- हाँ। - किताबों की बात करें, यह वाली कैसी है?
मेरा मतलब...
कमाल की है।
पता नहीं था कि महिला कोडब्रेकर्स ने जर्मनी में युद्ध को दो साल कम किया था।
हाँ। हाँ, यह दिलचस्प है।
जिस तरह से किताब इन सभी महिलाओं के जीवन को एक साथ बुन रही है,
युद्ध की धमकी के तहत उनकी आवाज़ पकड़ती हैं, ऐसा है, जैसे वहीं होऊँ।
मेरा मतलब, यह अविश्वसनीय है।
ऐसा लगता है जैसे तुम पक्का उनमें से एक महिला हो सकती हो।
यह वाकई बहुत प्यारा है।
- हैलो। - हैलो।
ए, बर्फ़ कैसी थी?
- बहुत बढ़िया। - हाँ। यह वाकई अच्छी थी।
रुको। आप बैटललोड्स खेल रहे हैं?
- ए। स्क्रीन न देखने का क्या? - मैं खेल रही हूँ।
मैं नहीं खेल रहा था। ज़ोई खेल रही थी। मैं आपका चश्मे पहने था।
- ठीक। - अगर ज़रूरत पड़े।
- तो, तुमने क्या किया? मज़े किए? - हमने क्या नहीं किया?
- माफ़ करना। - सभी पीजी-13।
- ठीक है। - अपने दस्ताने लॉज में भूल गई।
- चिंता मत करो। ज़ैक और मैं वहाँ ले चलेंगे। - शुक्रिया।
यकीनन मैंने उन्हें अंदर मेज पर छोड़ा था।
- एक सेकंड में मिलती हूँ। - ठीक है।
ठीक है, एवरी। जल्दी करना। मैं यहीं इंतज़ार करूँगा, ठीक है?
ठीक है।
- कंप्यूटर ज्ञानी को अच्छे हाथ मिले। - ए, पढ़ाकू दुनिया पर राज करते हैं।
- वे करते हैं? - हाँ।
तुम इसे मेरे सिर पर नहीं फेंकोगे, है न?
क्योंकि इसे तुम्हारे सिर पर नहीं फेंक सकती, दिमागी चोट है न।
ज़रूरी नहीं कि कायदे से खेलो।
- हे भगवान। - बस इतना ही ज़ोर से?
वास्तविक प्रतियोगिता देखना चाहती हो? पता नहीं था कि तुम जोश में थीं।
- फेंको। - ए, यार। मैंने इन्हें ढूँढ़ लिया।
- माफ़ करना। तुम ठीक हो? - हाँ।
ए। पूरी मेरी गलती है। माफ़ करना।
इससे निशान पड़ सकता है।
निशान पड़ सकता है।
मुझे ऐसा लगा जैसे यह पहले हुआ है।
तुम्हें कुछ बताना चाहती हूँ।
ए, अपनी छोटी बहन के सामने कोई चुंबन नहीं।
शुक्रिया। शुक्रिया, एवरी।
- माइल्स ने मुझे चूमा। - हॉट टब में?
हे भगवान। वह स्नान सूट कभी विफल नहीं रहा।
- उस स्नान सूट में क्या किया है? - चिंता मत करो।
- फिर पता चला कि उसकी गर्लफ्रेंड है। - क्या?
वे पॉली हैं।
तुम पार्टी में तीसरा बनना नहीं चाहती। मैं वह समझती हूँ।
ज़ोई के दिमाग को खुला करने के लिए भगवान का शुक्रिया।
सही। पर अभी ज़ैक वाकई आश्चर्यजनक है...
उसने बर्फ़ की गेंद से सिर पर मारा। और फिर मुझे चूमा।
और यकीन नहीं हो रहा कि यह कह रही हूँ, पर यह सही लगा।
अब तुम्हें स्मृतिलोप हो गया? कितनी ज़ोर से वह बर्फ़ की गेंद लगी?
- यह भ्रमित करने वाला है, है न? - ज़ैक मैकलेरन।
यह हैरानी वाली बात नहीं है। यह क्रांतिकारी है।
- एल, मुझे उसे सच बताना है। - रुको। वह तुम्हें पसंद करता है?
मुझे नहीं पता। इसमें कितनी मैं हूँ? कितनी ज़ोई वॉलेस की याद है?
- पर तुम दोनों मस्ती कर रहे हो। - ज़रूर।
याददाश्त की मामूली भूलों को छोड़कर असली तुम असली उस के साथ मस्ती कर रही हो।
यह छोटा नहीं है। यह बड़ा विवरण है।
और हमारी मस्ती, जो भी यह है, यह छल है।
तुम्हें पता नहीं था कि माइल्स पॉली था या कि तुम ज़ैक को पसंद करने लगोगी।
- खुद को थोड़ा सा ब्रेक दो। - एल, मुझे सच बता देना चाहिए।
ज़ैक के ठीक होने का इंतज़ार करो, फिर उसे सच बता देना।
यही योजना थी।
वे योजनाएँ पसंद हैं जो तार्किक निष्कर्ष, अच्छे कोड का अनुसरण करती हैं,
बेकार हार्ड ड्राइव जैसी नहीं हों।
हाँ। पर ज़ैक का दिमाग ऐसा हो सकता है अगर जल्दी सच बताया तो।
ठीक है। शुक्रिया। मुझे जाना है।
- हाँ? - तुम जगी हुई हो?
हाँ।
- ए। - ए।
बहुत थका हुआ हूँ, तो ऊपर जाकर सो जाऊँगा।
बेशक।
इतने प्यारे दिन के लिए तुम्हें शुक्रिया कहना चाहती हूँ।
मैंने कमाल का समय बिताया। सच में।
तुम फिर से हैरान लग रही हो।
शायद यह वह नहीं था जिसकी मैंने उम्मीद की थी।
तुम वाकई बहुत सरप्राइज़ देते हो, ज़ैक मैकलेरन।
ख़ैर, हाँ, मेरा मतलब...
तुम भी बहुत सरप्राइज़ देती हो, ज़ोई वॉलेस।
- तुम ठीक हो? - हाँ।
क्या समस्या है?
नहीं। यह बस...
बस सोच रही हूँ कि जब स्कूल वापस आओगे और तुम्हारी याददाश्त लौटेगी,
कि तुम तब भी...
तुम्हें यह दिन याद रहेगा और तब भी ऐसे समय बिताओगे।
हाँ, बेशक। ऐसा क्यों नहीं करूँगा?
कोई वजह नहीं।
बस तुम्हें बताना चाहती थी।
ज़ैक, क्या आकर राक्षस को देख लोगे?
ठीक है, एवरी। हाँ, अभी ऊपर आऊँगा।
जब तक ऊपर नहीं जाता वह नहीं सोएगी, तो...
- शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि।
ए, तुम्हें यह दरवाज़ा खोलना आता है?
एक्सबॉक्स शुरू करो। बैटललोड्स खेलते हैं।
- जान, मुझे वह लेने दो। - जल्दी है। डिनर के लिए रुकना चाहोगी?
- ठीक है, हाँ। - ज़ोई...
इसमें "ज़ोई मिलर" क्यों लिखा है? तुम ज़ोई वॉलेस हो।
ज़ोई वॉलेस कौन है?
ज़ैक मैकलेरन। तुम्हारा भंडाफोड़ हो गया।
- तुम कौन हो? - मैं ज़ोई हूँ, ज़ैक की गर्लफ्रेंड।
- पर यह ज़ोई है, ज़ैक की गर्लफ्रेंड। - नहीं, वह नहीं है।
- मैं समझी नहीं। - क्या चल रहा है?
मैं भी यही जानना चाहती हूँ।
- तुम मेरी गर्लफ्रेंड हो। - हाँ, बेशक मैं हूँ।
- और तुम्हें फ़ुटबॉल की गेंद से मारा था। - हाँ।
- मैं नहीं समझी। - अच्छा। मैं भी नहीं।
हाँ। मुझे समझाने दो।
तो, मुझे पता है कि तुम्हें यह याद नहीं, पर जब तुम कार से टकराए...
- क्या? यह कब हुआ था? - उसे बात पूरी करने दो।
...तुमने अपना क्रेडिटकार्ड स्टोर में छोड़ दिया जहाँ मैं काम करती हूँ,
और तुम्हें देने के लिए भागी, और तुमने उस कार को निकलते हुए नहीं देखा।
तुम एक तरह से उड़ते हुए गए और सिर को चोट लगा ली।
जब जागे, तुम्हें लगा मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड थी।
क्योंकि हमारे नाम एक जैसे हैं, और दिखते भी एक जैसे हैं।
- काश। - पता था कि कुछ गड़बड़ थी।
अस्पताल में, सभी को लगा कि मैं दूसरी ज़ोई थी।
तुम्हें सच बताने वाली थी।
पर तुम्हें दिमागी चोट थी और तनाव झेल नहीं सकते थे।
मैंने कुछ नहीं कहा क्योंकि और खराब नहीं करना था।
वापस आते ही जल्द से जल्द तुम्हारे माता-पिता को बताना चाहती थी।
पता है कि यह बहुत अजीब लगेगा, पर फिर माइल्स आ गया।
- रुको। माइल्स कौन है? - मैं। ज़ैक का कज़िन।
मुझे बस लगा कि माइल्स और मुझमें इतनी समानता थी
कि जब आपने स्कीइंग के लिए कहा, और वह केवल एक हफ़्ते के लिए यहाँ हैं,
कि मैं बस... मैं दूसरी ज़ोई बनूँगी।
- ज़ोई वॉलेस, ज़ैक की गर्लफ्रेंड। - मैं दूसरी ज़ोई नहीं हूँ। तुम हो।
- पर माइल्स और मेरे चुंबन के बाद... - ए। तुमने मेरी गर्लफ्रेंड को चूमा, यार?
अभी सिद्ध हुआ है कि वह तुम्हारी गर्लफ्रेंड नहीं है।
एमिली का क्या?
- पॉली हैं। - पॉली क्या है?
गणित। वे गणित की बात कर रहे हैं।
- माइल्स नहीं मेरी गलती है। - माइल्स में दिलचस्पी है?
मुझे लगा कि मुझे थी, पर नहीं है। अब और नहीं। बुरा मत मानना।
मुझे लगा कि इस सप्ताहांत हमारा रिश्ता था।
- हाँ, था। - किस तरह का? तुमने कमरा साझा किया?
- वे चाहते थे। - एवरी।
- पर यह एक झूठ था। - नहीं था...
मुझे नहीं पता कि क्या सोचा, पर अब इससे फ़र्क नहीं पड़ता।
हे भगवान। बुकस्टोर वाली वही लड़की हो जिसने मुझे बेवकूफ़ कहा था।
नहीं, वह बस किताब का शीर्षक था। वह... तुम बेवकूफ़ नहीं हो।
तुम इतने स्मार्ट हो, संवेदनशील हो और बहुत अच्छे हो।
मुझे यह पूरी स्थिति पता थी, और जो मैंने किया, वह गलत था।
- हम सभी गलतियाँ करते हैं, जान, पर यह... - यह सबसे खराब थी। जानती हूँ।
मुझे बेहद अफ़सोस है। तो...
तो मैं अब जा रही हूँ, और तुम रह सकते...
हाँ। तुम असली ज़ोई के साथ रह सकते हो।
नहीं, रुको। मुझे तुम अधिक पसंद हो।
हे भगवान, जान।
तुम्हें एक कार से टक्कर लगी? तुम ठीक हो? चोट तो नहीं लगी?
- नहीं, मैं ठीक हूँ। - अगर इसका दिमाग पहले न टूटा होता, भगवान।
...मुझे बहुत बेवकूफ़ जैसा लग रहा है।
मैंने क्यों सोचा कि यह अच्छा आइडिया होगा?
मुझे बेहद अफ़सोस है।
मेरा मतलब, मैं कौन हूँ जो अनुकूलता और डेटिंग को लेकर एप बनाती हूँ?
- अवसाद में जा रही हो। - हाँ, बेशक अवसाद में हूँ।
- तुमने अपने दिल की सुनी। कभी-कभी... - नहीं, मैंने तुम्हारी राय मानी।
तुम कह रही हो यह मेरी गलती है?
अगर तुमने ज़ोर न दिया होता तो नहीं जाती।
- तुम्हारी मदद कर रही थी। - झूठ बोलने के लिए उकसा कर?
- तुम्हें कभी किसी में दिलचस्पी नहीं हुई। - इसमें गलत क्या है?
आहत होने का डर है। किसी को दिल में नहीं आने दिया।
मुझे समझ नहीं आता कि कैसे कि ... तुम्हें प्यार का विशेषज्ञ किसने बनाया?
- तुम्हें कभी प्यार नहीं हुआ। - न ही तुम्हें।
कम से कम, संकल्पना को अपनाने को तैयार तो हूँ।
कैसे? रूमानी कॉमेडी पर जुनून
या अपनी बेकार कविताओं में प्रिंस चार्मिंग को रूमानी बनाकर?
बढ़िया। वाकई बढ़िया, ज़ोई।
पता है? मैं किसी से मिल रही हूँ।
नहीं बता पाई क्योंकि तुम अपने ड्रामे में अटकी थीं।
और दुख देना नहीं चाहती थी। अब परवाह नहीं है।
और मैंने एक बार भी तुम्हारे एप को बेवकूफ़ी भरा नहीं कहा।
- ए, यह ज़ोई मिलर है। - इसने ज़ोई वॉलेस की पहचान ली।
- देखो यहाँ कौन है। - हे भगवान।
- उसने ज़ैक के पूरे परिवार को धोखा दिया। - गिरफ़्तार होना चाहिए।
वह दोनों के साथ सोई। पहचान की चोरी।
इसने अपनी कार ज़ैक पर चढ़ा दी।
स्की स्लोप पर कज़िन के साथ संबंध बनाए।
- वह कज़िन के बच्चे की माँ बनने वाली है। - मैं गर्भवती नहीं हूँ।
साझा करने के लिए शुक्रिया, मिस मिलर।
क्या कोई और अपनी प्रजनन क्षमता को साझा करना चाहेगा?
क्या मज़ाक है?
मैं गर्भवती नहीं हूँ।
कोंपैटीडेट अनुदान संचय पृष्ठ हटा दिया गया है।
तुमने यह सब इसलिए किया क्योंकि तुम्हें लगा माइल्स संग अनुकूल थीं?
दुख की बात है, हाँ।
- मिट्टी के सामान का क्या हुआ? - मेरी भट्टी फुंक गई।
सही। सच में?
कोई बात नहीं। मेरे गहनों के डिज़ाइन प्रगति में हैं।
मुझे लगता है कि आपको इससे अधिक चाहिए।
रिश्ते बहुत सी चीज़ों के एक जैसे होने से कहीं अधिक है।
हाँ, मुझे पता है। ज़ाहिर है, वरना आप और डैड साथ रह रहे होते।
- तुम्हें लगता है कि इसलिए हम अलग हुए? - आप लोग इससे और अलग नहीं हो सकते थे।
- हमारा तलाक इसलिए नहीं हुआ। - सच में?
हाँ। हम हाईस्कूल के दौरान मिले थे।
हम इतने युवा थे, और यह हमारे मतभेद ही थे जिसने इसे रोमांचक बनाया।
फिर क्या हुआ? आपने तलाक क्यों लिया?
हमारी पहचान आपस में जुड़ गई थीं,
और हम देखना चाहते थे कि अलग इंसान होना कैसा था।
साथ में होना ही हमारी ज़िंदगी थी।
वादा है, यह चीज़ों के एक जैसा होने के बारे में नहीं था।
- ठीक है। - तलाक आसान नहीं था। पता है हमारा नहीं था।
कमज़ोर होना और परवाह करना बंद करना।
तभी एक असली रिश्ता शुरू होता है। यही सब जीवन है।
चाहती हूँ कि तुम यह अनुभव करो।
यह एक बॉक्स को चेक करने से अधिक है, किसी का बॉक्स चेक करना। बॉक्स उबाऊ हैं।
शायद इसलिए मेरा एप नहीं चला।
हर एप को एक अच्छा केंद्र चाहिए। तुमने मुझे यह सिखाया।
और आपको यह याद था।
मेरी बेटी अगली टेक जीनियस बनने वाली है। कम से कम इतना तो कर सकती हूँ।
बहुत सारा सामान है। यहाँ कितने दिन तक रहने वाली हो?
हाँ, थोड़े समय तक, अगर यह ठीक है।
तुम्हें यह लड़का, ज़ैक पसंद है। उसे बताना होगा कि कैसा लग रहा है।
मैंने उससे झूठ बोला। पूरे परिवार से झूठ बोला।
- अब वह असली ज़ोई के साथ है। - असली ज़ोई बेकार है, समझीं?
तुम सबसे अच्छी ज़ोई हो। जो चाहिए, उसके पीछे पड़ो, और बहादुर बनो।
ओह, आप तो रूमानी कॉमेडी वाली राय दे रही हैं।
पता है। बहुत मज़ेदार है।
शुक्रिया।
ख़ैर, शायद यह अगले शुक्रवार होगा, पर पक्के तौर पर नहीं पता।
- हैलो। - हैलो।
मैं घर गई थी।
पता था जब देखा कि तुम्हारा सामान नहीं था,
इसलिए गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज़ नहीं की।
- अपनी किताब पर काम कर रही हो? - छोटी कहानी पर काम कर रही हूँ।
मुख्य पात्र को लगता है
उसकी पीठ में स्वार्थ और गलत दोषारोपण का छुरा भोंका गया है।
- सच लग रहा है। - ख़ैर, वे कहते हैं जो जानते हो, लिखो।
हाँ, वे कहते हैं।
तो, तुम्हारे लिए कविता लिखी।
- मेरे लिए कविता लिखी? - हाँ।
- पर तुम्हें कविता से नफ़रत है। - बिल्कुल।
बस प्लीज़ सुन लो।
ठीक है।
"मैंने सूरज को हल्के में लिया जब उसने अपनी रोशनी मुझ पर डाली
"इसकी गर्माहट को महसूस करते हुए, आनंद से भरी
"मैंने सूरज को हल्के में लिया क्योंकि इसने भीड़ वाले रास्तों को रोशन किया
"अँधेरे रास्ते में उजाला करते हुए अपने रास्ते में आगे बढ़ाते हुए
"मैंने सूरज को हल्के में लिया इतनी बार, तुमने देखा है
"फिर मैं गई और इसे दूर कर दिया अपने से दूर
"तो सूरज से वापस आने की भीख मांग रही हूँ
"क्योंकि इसके बिना ज़िंदगी है पूरी अंधेरी
"बेवकूफ़ हूँ जो तुम्हें जाने दिया
"प्रिय, एल, प्लीज़ माफ़ कर दो"
- तो, क्या करोगी? - चुप रहो। तुमने मेरे मन को छू लिया था।
- मेरी कविता खराब है? - नहीं।
- सच में? - मुझे पसंद आई।
तुम्हें कितनी बार यह "आनंद" शब्द सुनने को मिलता है?
पर अंत तक आते-आते खराब हो गयी थी। हम उस पर काम करेंगे।
अब उस लड़के के बारे में बताओ।
- हे भगवान। वह सबकुछ है। - सच में?
- हाँ। - सब टॉपिंग्स वाले बैगल की तरह?
- एक तरह से? - सारी टॉपिंग्स वाला बैगल।
ठीक है।
- ज़ोई। - बेका।
माफ़ करना। अगर बकवास करने वाली हो, तो मेरा मूड नहीं है।
हाईस्कूल में, मैंने सबसे कहा कि प्रॉम के लिए डेट रायन रेनाल्ड्स था।
- अभिनेता? - एक तरह से।
मेरे कज़िन का नाम भी रायन रेनाल्ड्स है,
और मैंने सबको यकीन करने दिया कि असली रायन रेनाल्ड्स मेरी डेट था।
तो, जब सच सामने आया, कम से कम कहने के लिए, मैं बहुत लोकप्रिय नहीं थीं।
- सोच सकती हूँ। - देखो।
हम जैम फ़ेस्ट का आयोजन कर रहे हैं। यह बड़ी पार्टी होगी।
- सभी आकर्षक डीजे बजा रहे हैं। - सुनने में अच्छा है।
- इसी के लिए हमें मदद चाहिए। - इस इवेंट की अपनी वेबसाइट चाहिए।
खुद इसे विक्स के साथ कर सकती...
नहीं। यह वैसी वेबसाइट नहीं, जैसे हम चाहते हैं।
हमें इंटरैक्टिव, एक ही समय में स्थान की जानकारी चाहिए।
लोगों के लाइव फ़ीड कार्यक्रम स्थल में स्क्रीन पर चाहिए।
यह आईजी लाइव, इवेंटज़िला और ज़ूम जैसा संस्करण होगा।
हाँ, यह एक तरह से बढ़िया लग रहा है।
डिजिटल टाइम कैप्सूल में फ़ीड्स को संरक्षित रख सकती हो।
- हाँ। - हाँ, यह आइडिया पसंद आया।
- तुम इसे बना सकती हो? - हाँ।
- पर मुझे नहीं पता। - ज़ोई।
इस समय, तुम एक अवांछित इंसान हो। उसे बदलने के लिए यह एक मौका है।
साथ ही, यह कोंपैटीडेट से अच्छा बदलाव है। जो काफ़ी हद तक बेकार हो गया है।
और इस तरह से, तुम एक झूठी के तौर पर नहीं,
जैसे मैं थी, पर जैम फ़ेस्ट की शानदार वेबसाइट बनाने के लिए याद की जाओगी।
- ठीक है। मैं शामिल हूँ। - हाँ।
और फिर हमारे आस-पास व्यक्तिगत अपलोड हो रहे हैं।
- बढ़िया। - हाँ?
- कमाल है। - ठीक है।
- ठीक है। अब इसे आज़माते हैं। - ए।
- इसे देख सकती हूँ। चालू है। - भगवान। काम कर रहा है।
जल्दी नहीं। 100 फ़ीड्स तक काम करने लायक बनाना है।
- यह संभव है? - हाँ।
मुझे अभियान के लिए लोगों को जमा करना है।
ठीक है।
हो गया।
जैम फ़ेस्ट - इंटरैक्टिव लाइवस्ट्रीम लाइव डीजे - म्यूज़िक, खाना, फैशन, टेक
जैम फ़ेस्ट - आज रात! इंटरैक्टिव लाइवस्ट्रीम
जैम फ़ेस्ट - आज रात! एम्फ़ीथिएटर में
अगर तुम्हें सारी रात जगना है, तो खिड़कियाँ खोलो।
- यहाँ फफूँदी के तौलिए जैसी बदबू है। - मैं नहीं जा रही। थकी हुई हूँ।
तुमने इसमें बहुत काम किया है।
तुम्हारी तकनीकी जादूगरी से युक्त डीजे ट्विस्ट जैसी चीज़ें नहीं देखना चाहती?
यह एक वेबसाइट है। अपने गद्देदार सिंहासन से देख सकती हूँ।
यह ज़ैक की वजह से है? उसे ज़ोई वॉलेस संग देखना नहीं चाहती?
नहीं, ज़ैक की वजह से नहीं है। देखो, तुम्हें जाना चाहिए।
- जाओ, डिएगो के साथ मज़े करना। - ठीक है।
- तुम्हें बहुत बार संदेश भेजती रहूँगी। - अच्छा लगेगा जब कई बार संदेश भेजोगी।
एक आखिरी मौका।
डीजे और उनके नॉब्स नॉब्स, नॉब्स, नॉब्स, नॉब्स
नॉब्स, नॉब्स, नॉब्स नॉब्स, नॉब्स, नॉब्स...
मूकाभिनय वाले एक डीजे को देखा है, तो सबको देख लिया है।
- जाओ। मैं ठीक हूँ। मज़े करना। - ठीक है।
तुम चूक रही हो। तुम्हें फ़ोमो हो जाएगा।
यह बहुत ही मज़ेदार है।
- ए। - यह वाकई मज़ेदार है।
- हैलो, डिएगो। - हैलो। तुम्हें आना चाहिए। बहुत बढ़िया है।
नहीं। मेरे पास गैलन भर नमकीन कैरामल है। मैं ठीक हूँ।
मेन फ़ीड में जाओ। बेका दिखी?
उसने शादी की पोशाक पहनी है?
इसमें लेस और घूँघट है। वह किसके साथ है?
वह जेसी के साथ जा रही थी, लैक्रोस खिलाड़ी।
उनकी जोड़ी प्यारी लग रही है।
बैटरी ख़त्म हो रही है। बाद में फ़ोन करूँ?
- बाय। - बाय, ज़ोई।
हाइपोथेलेमस की छवियाँ दिखती है कि ब्रेक-अप के बाद होने वाला दर्द
ड्रग्स छोड़ने के बाद नशेड़ियों द्वारा अनुभव किए दर्द जैसा ही होता है।
ज़ोई, क्या कर रही हो? तुम्हें फ़ोन और संदेश कर रही थी।
माफ़ करना। मेरे फ़ोन की बैटरी ख़त्म हो गई। शायद इसने चिंता से दूर कर दिया।
यहाँ क्या कर रही हो?
ठीक है।
- हाँ। यह ज़ोई वॉलेस है और वह... - वह किसी और को चूम रही है जो ज़ैक नहीं है।
- जो भी हो। - इसका क्या मतलब है?
वे अलग हो गए। तुम्हें जाना है।
- मुझे नहीं पता कि वह पार्टी में है। - वह वहाँ है।
- उसे देखा, यह 20 मिनट में ख़त्म हो जाएगी। - एल, जाने दो।
ज़ैक और मैं एक-दूसरे के लिए सही नहीं हैं।
चुप रहो। हम एक-दूसरे के लिए सही नहीं हैं।
- क्या बात कर रही हो? - ज़ोई, तुम और मुझमें कुछ भी समान नहीं है।
- नहीं... - तुम्हें अंक पसंद हैं, मुझे शब्द।
तुम्हें विज्ञान कथाओं में महारत है, मैं रोम-कॉम वाली लड़की हूँ।
तुम शिड्यूल से चलती हो। मुझे नहीं पता आज क्या दिन है।
और पता है? मैं बहुविवाह को भी अपना सकती हूँ।
ध्यान दिया? हम जिगरी दोस्त हैं और एक दूसरे से प्यार है।
हम इस विपरीत आकर्षण के सबसे अच्छे उदाहरण हैं।
तो प्लीज़ तुम यह "हमें अनुकूल होना है" वाली बकवास बंद करोगी
और जीवन में एक मौका लोगी?
- एल, वह मुझे नहीं चाहता। - कैसे पता जब तक कोशिश नहीं करोगी?
- और आज शनिवार है। - क्या?
- तुमने कहा कि कभी दिन का पता नहीं होता। - शुक्रिया।
- मुझे नहीं पता। शायद यह बुरा विचार है। - नहीं, यह नहीं है।
जब कैटरपिलर को लगा कि वह मर जाएगी, वह तितली बन गई।
- मेरा डिएगो एक कवि है। - तितली बनने का समय है, ज़ोई।
इसे करते हैं।
जल्दी करो। लोग जा रहे हैं।
फिर उसकी इंस्टाग्राम पोस्ट को पसंद क्यों करती हो?
हे भगवान। वह मेरा कज़िन है।
माफ़ करना। अभी इसे वापस करती हूँ। हाए। हैलो?
- हैलो। इसे बंद कर सकती हो? संगीत बंद करो? - उसे बात करने दो। दोस्तो, चुप हो जाओ।
- ज़ोई को बोलने दो। - हाए।
- बाधा डालने के लिए खेद है। - संगीत को चालू करना।
मैं ज़ोई हूँ। मैंने वेबसाइट बनाई।
- स्टेज से उतर जाओ। - नहीं, अभी पीछे मत हटना।
- क्या ज़ैक यहाँ है? - मेरा नाम ज़ैक है।
- नहीं। नहीं, तुम नहीं। - मूड को खराब कर रही हो।
- ज़ैक मैकलेरन? - क्या कर रही हो, कमीनी?
नहीं?
ज़ैक, अगर तुम यहाँ हो, मैं बस...
वो क्या कर रही है? क्या वो ज़ोई मिलर है?
बस उम्मीद है हम बात कर सकें।
अफसोस की बात है।
हम सबकी तरह अकेले में अपनी समस्याओं से निपटो।
ये सच्चा प्यार है! हे ईश्वर। क्या शिद्दत है!
क्या नशे में है?
ज़ोई, मैं यहाँ पर हूँ।
- जाओ। संगीत वापस चालू करो। - भगवान का शुक्र है।
माफ़ करना।
देखो यह कौन है। यह दूसरी ज़ोई है।
तुम मेरी गर्लफ्रेंड होने का ढोंग करना चाहती हो?
यार। यह सही नहीं है।
- दोस्ती वाला मज़ाक। - जाओ।
ठीक है, मैं इसके लायक थी।
- हैलो। - हैलो।
तुम्हारी पोशाक बहुत अच्छी लगी। बढ़िया चयन है।
हाँ। हाँ, जल्दी में आई।
ख़त्म होने और तुम्हारे जाने से पहले यहाँ आना चाहती थी।
सही है, हाँ।
तुमने जैम फेस्ट को अक्षरश: ले लिया।
तुमने अपना पजामा पहना हुआ है।
तो, शायद तुम सोच रहे हो कि मैं यहाँ क्यों हूँ।
- यह एक अच्छा पूर्वानुमान है, हाँ। - तो...
मुझे हमेशा लगा था कि रिश्ते डेटा पर आधारित होने चाहिए।
जैसे इसमें कोई विज्ञान था।
पर अब मुझे लगा कि यह किसी अल्गोरिदम के बारे में नहीं है।
कभी-कभी यह बस एक एहसास है। यह वैसा ही है जो तुमने उस दिन कहा था।
कि किसी को पसंद करना कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण है।
मुझे तुम वाकई पसंद हो, ज़ैक।
मुझे खेद है कि इसका पता लगाने के लिए तुमसे झूठ बोलना पड़ा।
तुम्हें पता है ज़ोई वॉलेस और मैं अलग हो गए?
- हाँ। - पता है क्यों?
क्योंकि तुम वह ज़ोई हो जिसके साथ रहना चाहता हूँ।
पता है कि वहाँ जाना सबसे बड़ा इशारा था, है न?
माफ़ करना मैं अपना बूम बॉक्स नहीं लाई।
तुम्हें संकेत चाहिए?
शह और मात।
- शह और मात। - शायद हमें फिर से खेलना चाहिए।
तुम फिर से खेलना चाहोगी?
क्योंकि शायद तुम्हें जलन हो रही है कि मैंने हरा दिया।
- मुझे लगा कि शायद... - यह शह और मात है। इसे देखा?
वहाँ वह चाल। ठीक है। यह शह और मात है।
- अगर हम तीन सबसे अच्छे लेते... - मेरा हो गया। मैं खत्म कर रहा हूँ।
मैं बहुत थक गया हूँ, तो... तुम मज़े करो।
संवाद अनुवादक शालिनी शुक्ला
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल