Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
YSTÄVÄNPÄIVÄN HISTORIA
Miehet eivät liittyneet armeijaan Roomassa 270 eaa.
Kukaan ei halunnut jättää vaimoaan.
Keisari ei suvainnut sitä
ja kielsi kaikki avioliitot.
Se oli Pyhän Valentinuksen mielestä epäreilua,
joten hän vihki pariskuntia salaa.
Keisari pidätti Valentinuksen ja tuomitsi kuolemaan.
Mutta tämä rakastui vanginvartijan sokeaan tyttäreen.
Eräänä iltana Pyhä Valentinus kosketti sokean tytön silmiä.
Aamulla tyttö näki ensimmäistä kertaa elämässään.
Päivämäärä oli 14. helmikuuta.
Ja loppu on historiaa, kuten sanotaan.
- Kiitos, Becca. Tuo oli kiinnostavaa. - Älkää viitsikö.
Zoey, onko sinulla jotain lisättävää?
- Tarina ei pidä paikkaansa. - Anteeksi?
Tuohon aikaan oli useita Pyhä Valentinus -marttyyrejä,
eikä yksikään parantanut sokeaa tyttöä.
- Niin ei käynyt. - Olisi voinut käydä.
Älä nyt. On ystävänpäivä. Se sopi teemaan.
Tismalleen. Ystävänpäivä on sontaa.
Haluatko tarkentaa?
Koko rakastumisen konsepti on kapitalismin tuotos.
Hetkinen. Etkö usko lainkaan romanttiseen rakkauteen?
Jos se perustuu yhteensopivuuteen. Sitä on hyvin vaikea löytää.
Siksi loin oman sovelluksen.
- Se epäonnistuu. - Pahasti.
Ihmiset yhdistetään dataan perustuvan yhteensopivuusraportin mukaan.
Ihmiset oikkuilevat, mutta algoritmit ovat fiksuja.
Yli puolet avioliitoista päätyy avioeroon. Jotkut pitävät sitä ongelmana.
Minä näen siinä potentiaalia. Tulevaisuuden tulovirtaa.
Aika loppui. Siinä kaikki. Ensi keskiviikkona...
Siihen voi sijoittaa GoFundMessa. Kiitos.
Tai skannaamalla tämän QR-koodin.
- Hei, Elle. - Hei.
Tässä ruusuinen matcha-latte.
- Kiitos. - Hyvää ystävänpäivää.
Voisimmeko perua sen?
Ei. Pidämme rakkausleffamaratonin.
- Ei käy. Ei taas. - Relaa.
Se on vain tekosyy kännätä ja ahmia herkkuja.
No jos noin sanot.
Kirjoitatko uutta runoa? Luenko sen?
Viimeksi kun luit runojani, kommentoit välimerkkien käyttöä.
Pisteiden ja pilkkujen puuttuminen ahdistaa minua.
Sellaisia runot ovat.
- Miten luennolla meni? - Esittelin sovellukseni.
Historian luennollako? Rohkeaa. Miten meni?
- En tiedä. - Hei.
- Pitää katsoa GoFundMesta. - Zoey Miller?
- Mitä hittoa se oli? - Hidasta tahtia, Becca.
Syyllistit häntä ystävänpäivästä pitämisestä.
- Vain siksikö? - Sanasi loukkasivat minua.
Anteeksi. Se ei ollut henkilökohtaista.
Lisää ansioluetteloosi "kyynikko" "tekniikkanörtin" viereen.
- Hyypiö. - Luuseri.
- Paska. - Anteeksi.
Anteeksi. Se oli syytäni.
- Oletko kunnossa? - Kaipa. Joo.
Koulussa on jalkapallokenttäkin.
Tuosta voi jäädä jälki. Vienkö sinut terkkarille?
- Ei tarvitse. - Selvä.
- Olen tosi pahoillani. - Zach, tule.
- Selvä. Anteeksi. - Heippa.
No niin.
Sait juuri Zach MacLarenin pallon naamaasi.
...pallo peliin.
- Kenen? - Vauhtia.
Zach MacLaren? Futistähti.
- Mikä hänen keskiarvonsa on? - Hiton kuuma.
Hän flirttaili selvästi kanssasi.
Yhteensopivuustuloksemme olisi varmasti nolla.
Vatsalihasten pitäisi nostaa sitä.
Lahjoitin muuten sovelluksellesi, joten ostat illan juomat.
Sovittu.
Maksa takaisin, kun saat ekan listautumisannin. Osta minulle saari.
Ostan kaksi saarta. Bisnekselle ja huville.
Jos MXN-matriisi on täynnä ei-negatiivisia lukuja,
voimme löytää polun, joka minimoi kaikkien lukujen summan.
- Voisi toimia. - Hitto. Olemme myöhässä.
Katsokaa kelloa. Vauhtia.
Luento.
Kun valitsette jatko-opintoja,
kyse ei ole vain tekoälystä ja nollatietotodistuksista.
Täytyy myös löytää mukavia tyyppejä, joiden kanssa nauraa.
Kirjastossa olemisellakin on rajansa.
Seuraava kysymys.
Mikä on suurin saavutuksesi?
Turing-palkinto ja lasteni kasvattaminen puolisoni kanssa.
Aikaa on vielä yhdelle... Kyllä, ole hyvä.
Professori, kun nyt on ystävänpäivä, voisitko kertoa tutkijana,
mitä mieltä olet romanttisesta rakkaudesta?
Useimmat asiat voidaan kuvata matemaattisin kaavioin,
mutta uskon silti rakkauden voimaan.
Se pitää minut ällistyksen vallassa.
Oletko eri mieltä?
Pidän filosofi Alain de Bottonin lähestymistavasta.
Mikä hänen filosofiansa on?
Että romanttinen rakkaus on nykypäivän keksintö.
Useimmat eivät rakastuisi, jos eivät olisi kuulleet siitä.
- Etkö ole ollut rakastunut? - Oli pari ihastusta peruskoulussa.
Mutta rakastuminen on vain isojen yritysten kaupustelua.
Kaikki ne kukat, suklaat, leffat, rakkauslaulut... Oikeasti.
Romanttinen rakkaus on kapitalismin tuotos.
Näissä merkeissä, hyvää ystävänpäivää ja kiitos.
Hei.
Hei. Pidin kysymyksestäsi.
Äläkä unohda,
että minä olen vain tyttö,
joka seisoo pojan edessä
pyytämässä rakkautta.
Eikö kyyneltäkään?
Uskomatonta, että pakotit katsomaan tämän.
Miten et pidä tästä? Tämä kohtaus saa kaikki itkemään, jätkätkin.
Tekeekö jatkuva koodaus sinusta Tinamiehen?
Repla on klassikko,
mutta Hugh Grant ei sano mitään, tuijottaa vain kuin olisi pieraissut.
- Olet ilonpilaaja. - Valitan.
Tällaiset leffat ovat tosi kaavamaisia.
Jonkun sydän särkyy, ja toinen tyyppi sanoo:
"Korjaan asian tekemällä suuren eleen
"ja pidän puheen julkisesti."
Mitä vikaa siinä on?
- Hei, äiti. - Hei, kulta.
- Hei, Paula. - Elle, lempirunoilijani.
Nopea kysymys. Miksi tyttäresi vihaa rakkausleffoja?
Ei tietoakaan. Katselen juuri Kun Harry tapasi Sallyn.
Ne jatkavat epärealistisia romanttisia paradigmoja.
Joskus pohdin DNA-testin tekemistä.
Elle, haluatko hengailla kanssamme viikonloppuna?
Vahdin enkun professorin lapsia.
Ihmiset luottavat lapsensa käsiini. Se on hullua.
Hullua, että omani luotettiin käsiini.
Saitko lennon tiedot? On ihana nähdä.
Joo.
Jatkan epärealististen romanttisten paradigmojen katselua.
- Olette rakkaita. - Sinä myös.
Olen huolissani hänestä.
Haluan hänen löytävän...
- Rakkauttako? - Yhteensopivuutta.
Avioero oli tosi sotkuinen.
Rakkaus on sotkuista. Sinä vain välttelet sotkua.
Tapasin itse asiassa erään...
Luennolla oli eräs tyyppi. Hän oli kiinnostava.
- Kakista ulos. - Hän siteerasi Alain de Bottonia.
- Hienoa. Pitäisikö nimi olla tuttu? - Joo.
"Jos kukaan ei olisi kuullut rakkauden käsitteestä..."
"Kukaan ei rakastuisi." Luoja. Siteerasiko hän sitä tyyppiä?
Hälytys tekniikkanörteille. Zoeylle löytyi sopiva.
- Oliko hän kuuma? - Kiinnostava vain.
- Kuuma nörttikö? - Kiinnostava vain.
- Sano vielä. - Kiinnostava. Pää kiinni.
- Tuskin näen häntä enää. - Kiinnostavaa.
Hei. Oletko osunut ketään päähän tänään?
Hei, sinä. Miten menee?
- Hyvin. - Hyvä.
Mitä teet täällä?
Tämä on kirjakauppa. Tulin ostamaan kirjaa. Entä itse?
Töissä. Opintoihin kuuluva työharjoittelu.
Siistiä.
Oppikirjat ovat edessä, kaunokirjallisuus oikealla
ja tietokirjallisuus tuolla.
Kiitos. Selvä.
- Onko teillä kirjaa Battletoadseista? - Keskiajan historiaa vai metallibändi?
- Videopeli. - Ei kuulu valikoimaan.
- Voisin tilata sen sinulle. - Se olisi kiva.
Kaksi vaihtoehtoa.
Idiootin opas Battletoadsiin tai Battletoads pölkkypäille.
Jessus. Molemmat kuulostavat pahalta.
Pölkkypää voi viitata alhaiseen älykkyyteen tai puutuotteeseen.
Mutta idiootti on idiootti.
- Valitaan pölkkypää. - Hyvä valinta.
Kiitos.
- Se saapuu keskiviikoksi. - Selvä.
Luottokortti.
Ole hyvä.
Videopelit ovat nykyään suurin syy avioeroihin.
Kenen mukaan?
Avioeron syitä listaava aktuaari.
- Mikä? - Aktuaari.
Aktuaari laatii tilastoja riskeistä ja epävarmuuksista.
Voisitko tilata kirjan siitäkin?
- Oikeastiko? - Ei.
Sarkasmilla yritetään usein peittää tietämättömyyttä.
Niin. Samoin viisastelulla.
Hyvä on. Kiitos. Mukavaa päivää.
Touché.
Hei.
Zach, unohdit luottokorttisi.
Zach, odota.
Odota.
Voi luoja.
Voi luoja. Zach?
- Hän ilmestyi tyhjästä. - Hän ei reagoi. Soita hätänumeroon.
- Herää. Voi luoja. Älä kuole. - He kysyvät, hengittääkö hän.
- En tiedä. En osaa sanoa. - Tarkista!
- Anna tekohengitystä. - Mitä?
Purista nenästä.
Voi luoja.
- Missä olen? - Voi luoja. Olet hengissä.
- Hän elää. - Hän elää.
Mitä tapahtui?
Olit onnettomuudessa. Ei hätää. Ambulanssi on tulossa.
- Tässä. He haluavat jutella. - Minulleko?
- Mitä tapahtuu? - Niin? Kyllä, hän elää.
Hän hengittää ja puhuu. Pidetään vain hereillä? Valitan.
- Nimenikö? Zoey. - Miksi löit minua?
Zoey.
Onneksi se olet sinä.
- Hei. Ei hätää. - Onneksi se olet sinä.
Ambulanssi on tulossa.
No niin. Sinä jäät henkiin.
- Niin. - Älä siis huoli.
Kuulen sen.
Luojan kiitos.
- Tuleeko hän kuntoon? - Luultavasti.
Viemme sinut sairaalaan tarkastettavaksi.
Valmiina kuljetukseen.
- Tulethan mukaan? - Sairaalaanko?
- Tarvitsen sinua. Ole kiltti. - Minäkö?
Tulisit vain. Se rauhoittaa häntä.
Selvä.
Kiitos.
Arvioinnit.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
- Kaikki hyvin. - En sanoisi niinkään.
- Zach sai aivotärähdyksen. - Voi luoja.
Hän osui pyörällään autoon ja lensi maahan.
Ei muista onnettomuutta tai sitä edeltävää aikaa.
- Pari viime viikkoa ovat sumua. - Onko hänellä muistinmenetys?
- Se on normaalia. - Muistinmenetyskö?
Sehän on väliaikaista?
- Todennäköisesti. - Mitä?
- Tekstasitko? - Ei.
Hän ei tekstannut, mutta puhelin meni rikki.
- Kuka sinä olet? - Zoey.
Se Zoeyko?
- Jep. - Zach on puhunut sinusta lakkaamatta.
- Onko? - Äiti.
- On maininnut sinusta pari kertaa. - Tuskin tunnemme toisiamme.
Olettehan tapailleet pari viikkoa.
- Tapailleetko? - Älä viitsi, äiti.
- Anteeksi. - Olitko paikalla? Soititko hätänumeroon?
- Olin, mutta... - Päästän Zachin kotiutumaan.
Ei näyttöjä 72 tuntiin. Sininen valo voi pahentaa oireita.
- Hänen pitää juoda nesteitä ja levätä. - Palautuuhan muisti?
Pitäkää rutiinit stressittöminä ja yksinkertaisina.
Olemme menossa laskettelemaan viikonloppuna.
Se sopii, jos hän pysyy poissa rinteestä.
- Kiitos. - Hienoa. Kiitos.
Kiitos.
Sinä tulet kotiin tarkkailtavaksi.
Ja sinä, neitokainen, tulet meille illalliselle.
- Ehei. - Me vaadimme.
- Olen loistava kokki. - Hän on.
Tietenkin tulet.
Aivan.
Soitan kämppikselle ja kerron, missä olen.
Kultaseni, hän on suloinen. Pidän hänestä.
Niin minäkin. Hän on aika siisti.
Parker, älä huido veljeäsi sillä autolla. Mitä nyt?
- Olen sairaalassa. - Miksi? Mitä tapahtui?
Olen täällä Zach MacLarenin kanssa.
Hetkinen. Miten siinä niin kävi?
Lyhyesti sanottuna hän tuli kirjakauppaan ja osui autoon takiani.
Sai aivotärähdyksen ja luulee minua tyttöystäväkseen.
- Hän tapailee Zoeya. - Ketä Zoeya?
Toista Zoeya.
- Ketä toista Zoeya? - Wallacea.
Naisten futisjoukkueen kapteeni. Te näytätte samalta.
Laitoin Insta-linkin.
Ehkä näytämme vähän samalta. Hän pitää futiksesta kovasti.
He saisivat korkean arvosanan sovelluksessasi.
Katso, että Zach pysyy rauhallisena.
Jos hän järkyttyy, oireet voivat pahentua.
- Onko selvä? - On.
- Kuka tuo oli? - Lääkäri.
- Mitä minä teen? - Et halua hänen tilansa pahenevan.
Zachin vanhemmat kutsuivat minut illalliselle.
Menen heille ja kerron vanhemmille totuuden.
- He saavat rikkoa poikansa aivot. - Täydellistä. Soitan myöhemmin. Moi.
Miksi teit noin?
- Olen tekstannut hänelle miljoonasti. - Olemme Bahamalla, Zoey.
- Johtuu varmasti kentästä. - Käytän Wi-Fiä.
- Zach vastaa kyllä. - Mitä jos hän ghostaa minut?
- En tiedä, mitä se tarkoittaa. - Tekstailimme aamulla, ja sitten...
- Tapasiko hän jonkun? - Aamiaisen ja lounaan välilläkö?
Hän on menossa laskettelemaan. Rinnemisut ovat söpöjä.
Et olisi varannut tätä matkaa.
Hän on ollut alamaissa siitä asti, kun Barcelona menetti Messin.
Wallacet eivät ryve itsesäälissä. Itkemisestä tulee ryppyjä. Ihan tiedoksi.
- Vanhemmillasi on kiva talo. - Kiitos.
Jokin tuntuu erilaiselta. En tiedä.
Muistatko, kun osuit jalkapallolla tyttöä päähän?
En, mutta muistan suudelleeni...
Ei. Lääkäri käski ottaa rauhassa.
Haluan kiittää henkeni pelastamisesta.
- Se oli luultavasti syytäni. - Pöö!
Hitto vie.
Sanoit ruman sanan.
Niin käy, kun pelottelee ihmisiä. Tässä on pikkusiskoni Avery.
En ole Avery vaan Amanda.
Amandako? Mitä sinä höpötät?
- Amanda? - Hän pelleilee.
Vanhempasi taisivat kertoa muistinmenetyksestä.
Avataanko Xbox?
- Joo. - Ei. Ruutuaika on kielletty.
- Ei. - Harmi sinun kannaltasi.
Olet tosi ilkeä.
Menen pelaamaan Battletoadsia mielin määrin.
Videopelit ovat avioerojen suurin syy.
Ei aavistustakaan, miksi tiedän sen.
- Hän on tosi ilkeä. - Muistitko tuon?
Muistatko mitään muuta?
- Olet tosi nätti. - Autan vanhempiasi illallisen kanssa.
Oikein kilttiä.
- Vaihdatko sen oliiviöljyyn? - Selkis.
Kiitos.
Zach kertoi,
että olit menossa Bahamalle viikonloppuna perheesi kanssa.
Niin. Minulla on asiaa.
Perheeni ei ole Bahamalla.
- Miksi, kultaseni? - Tämä kuulostaa oudolta...
- Hei. Kuulin Zachista. Onko hän kunnossa? - Aivotärähdys, pitää ottaa rauhassa.
- Tiedät tilastot. - Hän on oikeassa.
- Tässä on Miles, Zachin serkku. - Hei.
Futispelaaja.
- Onneksi ei käynyt pahemmin. - Koska Zoey pelasti henkeni.
En varsinaisesti.
Miles on jatko-opiskelija MIT:ssä.
Hän tuli viikonlopuksi käymään.
- Koulu on kuulemma loistava. - Niin. Kiitos.
Uskomatonta, ettet käyttänyt kypärää. Ole varovaisempi.
- Onko pyörä mäsänä? - Kerroit matkastanne.
Sitä piti lykätä. Tuli eräs este.
Olkaa hyvät, käykää kiinni.
Zach kertoi, että isäsi on lääkäri.
- Niin on. - Millainen?
Sellainen, joka tapaa potilaita huoneessaan.
- Muistan. Yleislääkäri. - Niin on.
Ja taitava lääkäri.
- Takuulla. - Treenaatko kausien välillä?
Joo. Potkin palloja.
- Millä paikalla pelaat? - Jossain keskellä.
Joskus vasemmalla, joskus oikealla.
Mutta futis ei riitä loputtomiin. Harkitsen jatko-opintoja.
Ehkä tietotekniikkaa MIT:ssä.
- Kiinnostaako koodaus sinua? - Joo. Se on pääaineeni.
- En muista sitä. Muistanko? - Hitsi. Johtuu muistinmenetyksestä.
Hitsi. Tosi siistiä. Unohda jotain muutakin.
Ole nätisti.
Vaikuttavaa, että olet kiinnostunut noin monista asioista.
- Kiitos. - Miles opiskelee tietotekniikkaa.
- Soveltavaa koneoppimista. - Uskomatonta.
- Kiitos. - En tiennyt, että se yhdistää meitä.
- Söpöä. - Niin.
Hei. Kuusi kirjainta. Differentiaalilaskennan keksijä.
- Newton. - Se sopii.
Minäkin tiesin.
- Ole nopeampi. - Maakaistale. Kuusi kirjainta.
- Saari. - Siinä on viisi kirjainta.
Onko?
- Kannas. - Sekin sopii.
Hienoa, te kaksi. Vaikuttavaa.
Painun pehkuihin. Ensi viikolla on graduseminaari.
- Muista levätä. Sait aivotärähdyksen. - Joo. Kiitos, tohtori.
- No niin. - Hyvää yötä.
- Öitä.
Menemme laskettelemaan tänä viikonloppuna. Haluatko mukaan?
- Tulisit vain. - Mahtava idea.
En tiedä, onko se hyvä idea.
Loukkaannuit juuri,
ja minulla on suunnitelmia äidin kanssa viikonlopulle.
Äiti soittaa. Kysyn häneltä.
Selvä. Anteeksi.
- Mitä he sanoivat? - Eivät mitään. En kertonut vielä.
- Mitä odotat? Valmistujaisiako? - Muistatko sen tyypin luennolta?
Jota kuvailit "kiinnostavaksi" 23 kertaa? Ei kuulosta tutulta.
Hänen nimensä on Miles.
Hän on Zachin serkku ja tuli vierailulle MIT:stä.
He kutsuivat minut laskettelureissulle.
En halua mennä asioiden edelle, mutta tämä on kohtalo.
- En usko kohtaloon. - Uskot todennäköisyyksiin.
Millä todennäköisyydellä kiinnostava jätkä
on tyypin luona, jonka tyttöystävää esität?
- Ei millään. - Koska se on kohtalo.
Nyt vain carpe diem ja rinteille.
Aiheutin onnettomuuden.
Nytkö flirttailen muistinsa menettäneen potilaan serkulle?
Sovellus käyttöön. Yksi, Zachilla on aivotärähdys.
Kaksi, hänellä on tyttöystävä.
Kolme, lääkäri kielsi järkyttämästä Zachia.
Neljä, serkku on kuuma tietokonenörtti, jonka kanssa sinulla on paljon yhteistä.
Mitä se tekee yhteensä? Täydellisen parin.
Esitä sitä toista Zoeya.
- Ei sovellus toimi noin. - Pitäisi toimia.
- Ja Miles viipyy vain viikonlopun. - Tismalleen. Pidä hauskaa.
- Hei. - En tule viikonlopuksi kotiin.
Oletko kunnossa?
Ystävät kutsuivat laskettelemaan.
Halusin nähdä sinut, mutta kuulostaa kivalta.
Valitan, äiti.
Ei haittaa. Kiva, että saat uusia ystäviä.
Mene aloittelijoiden rinteeseen.
Laskettelin kerran puiden seassa ja miltei kuolin.
- Mitä sinä aiot? - Älä huoli. On paljon tekemistä.
Selvä. Heippa. Olet rakas.
Professori tuli myöhään kotiin, mutta maksoi enemmän. Mikä tuo on?
Tämä käsittelee tietokoneanalyysia ja on tosi syväluotaava.
Miles voisi vaikuttua tai luulla, että yritän leveillä.
Tämä käsittelee laskettavuuden teoriaa.
Me molemmat pidämme kirjailijasta.
Mutta en saa vaikuttaa liikaa yrittävältä.
En siis tiedä, kumman otan. Mitä teen?
- Elle! - Vähemmän kirjoja, enemmän uimapukuja.
Tiedätkö, mitä laskettelu merkkaa?
Joo.
Ei. Poreallasta. Uskomatonta, että pitää selittää tämä.
- Annan sinulle jotain. - Mikä tuo on?
Saat seksikkään, kuuman, pomminvarman uimapukuni.
- Hyvä on. Olkoon. - Niin.
Hitsi. Ole hyvä.
Entä Zoey Wallace? Hän on varmaan huolissaan Zachista.
- Voi luoja. - Ei saa häntä kiinni.
Älä yliajattele.
Se on toinen Zoey. Keskity tähän Zoeyyn.
Menet laskettelemaan muistinsa menettäneen tyypin kanssa ja esität jotakuta toista.
Sehän on täydellinen loma.
- Sekö on täydellinen loma? - Niin.
Voi luoja. Tuo taitaa olla valasvauva. Zoey. Kultaseni.
- Zoey... - Ei nyt. Olen syvästi keskittynyt.
Vesijooga alkaa altaalla. Varasin kolme paikkaa.
Nämä tytöt ovat ehkä kilpailijoitani.
Zach seuraa heitä Instagramissa ja tykkäilee kuvista. Amy vaikka.
Hän on seiska, sinä olet 12.
Ei olisi pitänyt syöttää hänelle vaan laukoa itse.
- Sinä ylireagoit. - Zach on kuollut tai jättänyt minut.
- En tiedä, kumpi on pahempaa. - Kuolema, varmasti.
- Mennään. Vesijooga alkaa kohta. - Isä, vähän tilannetajua.
- Soita lentoyhtiölle. - Luoja. Taas. Näetkö?
Haluan selvittää, missä Zach on ja kenen kanssa.
- Pelataan peliä. - Kävisikö rekisterikilpipeli?
- Eikö se ole tunnetusti tylsä? - Ei minun tavallani.
Rekkareiden numerot ynnätään, kunnes tulee alkuluku.
- Kuulostaa koululta. Tylsää. - Minusta se kuulostaa hauskalta.
Unohtakaa vain minut. Onnekas vahinko.
Älä minua katso. Hän peri tuon sinulta.
No niin.
- Parempi kuin kuvissa. - Hyvää työtä, kulta.
Kiitos.
- Tämä on upea. - Loistava.
Hei, Zach. Muistatko, miten hauskaa viimeksi oli?
Joo.
- Olemmeko käyneet täällä ennen? - Emme, muistipoika. Kiusaan.
Vuokramökki.
Eihän haittaa, jos jaatte Averyn kanssa huoneen?
Ei. Ymmärrän kyllä.
Jos Zach innostuu enempää, hänen aivonsa räjähtävät.
- Avery. - Mennään vuorelle.
- Puolikas päivä. - Tehdään se.
- Muistathan? Ei ruutuja. - Tiedän. Jep.
Varoitan, etten ole lautaillut tosi pitkään aikaan.
- Tehän käytte joka vuosi. - 12 kuukautta on pitkä aika.
- Se on kuin pyörän ajo. - Onko tuo paras vertaus?
- Valitan. - Vähän ajattelematonta.
- Ei haittaa. Kaikki hyvin. - Mitä sinä aiot?
Vuori on kaunis.
Hengailen mökissä, luen jotain kirjaa.
Toitko kirjan?
- En. - Minä toin.
Se kertoo naisvakoojista toisessa maailmansodassa. Ei ehkä ole makuusi...
- Kaiken varalta. - Selvä.
- Siistiä. - Niin.
- No niin. Mennäänkö rinteeseen? - Jo vain.
Valitan. Kuulosti siistimmältä päässäni.
Näyttää aika rankalta jalkapalloilijalle.
- Etkö ole koskaan lautaillut? - Mitä?
- Hän tulee pian. Älä huoli. - Onnistui. Helppoa.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
- Sain otteen. - Oletko kunnossa?
- Pidät tiukasti kiinni. - Ettei hän kaadu.
- Menkää te vain. Tulemme perästä. - Sopii. Minä janoan vauhtia.
Pitäkää hauskaa.
- Mennään kilpaa. Pysykää turvassa. - Menoksi.
- Kiitos. - Selvä.
Nähdään, hölmö.
Voinko liikuttaa nyt käsivarttani?
- Oletko valmis? - Joo.
Laita paino etujalalle. Ohjaat siten lautaa.
- Eli, odota... - Niin.
Noin juuri. Hidasta.
En voi.
Oletko kunnossa?
- Otetaan tosi hitaasti. - Selvä.
Sopiiko? Hyvä.
- Paljon parempi. - Takaisin.
- No niin. Kantapäät. - Tännekö?
- Ei. Älä... - Näinkö?
- Kantapäät. - Tännepäin.
Varo... Anteeksi.
Hitsi!
Hidasta. Jos kuulet...
Anteeksi.
- Tuo oli huippua. - Voi luoja.
- Minä tein sen. - Niin.
- Tein sen. - Niin.
Hei, te kaksi.
- Hei. - Hei.
- Oliko se kuin pyörällä ajo? - Viimeisin oli ihan kelpo lasku.
- Niin. Pärjäsit hyvin. - Kiitti.
Ainoa kerta, kun naamasi ei osunut lumeen.
Mikä sinua vaivaa, Avery?
- Miten pääsi voi? - Hyvin.
- Muistini palaa pian. - Hienoa.
Sitten kaaduin, ja hän auttoi minut ylös. Hän oli tosi kiltti.
- Pussailitteko? - Emme. Olimme vuorella.
- Kuulostaa romanttiselta. Myönnä. - Olkoon. Olet oikeassa. Oli se.
Katsopa sinua.
Miten Zach voi? Entä hänen muistinsa?
Kuka tietää? Se voi palata milloin vain.
Sinun pitää äkkiä pukea se uimapuku ja hypätä porealtaaseen.
Soita, kun tilanne käy kuumaksi. Kirjaimellisesti.
Enpä tiedä. Zachin perhe on tosi kiva. Ja hän on tosi kiva. Tuntuu väärältä.
Hyvät rakkaustarinat alkavat kolmiodraamasta.
Tuulen viemää, Kultahattu, Lolita.
Ehkä pitäisi vain tehdä se.
Kertoa totuus. Voisin aloittaa rehellisesti Milesin kanssa.
Pitää mennä. Zach saa muistinsa takaisin, ja voit sanoa,
ettet halunnut aiheuttaa pysyvää muistinmenetystä.
Flirttaile nyt ainoalle laskennasta kiinnostuneelle jätkälle.
- Olet rakas. Moi. - Selvä. Sinä myös. Moi.
No heipä hei.
Hei. Vihreä curry riisillä, valkosipuli-naan ja kevytkokis.
- Kiitos. - Ole hyvä.
En ole nähnyt sinua ennen. Olet kai uusi ruokalähetti.
- Joo. Olen Chilestä. Muutin juuri. - Siistiä.
Olen täällä lapsenvahtina.
- Käytkö koulua? - Käyn.
Ensin opiskelen englantia ja sitten lääkäriksi.
- Kunnianhimoista. Millaiseksi lääkäriksi? - Kardiologiksi. Entä sinä?
- Haluan kustannusalalle. - Oletko kirjailija?
Olen kyllä.
Opiskelen luovaa kirjoittamista mutta keskityn runouteen.
Pidämme molemmat sydämistä, el corazón.
- Niinpä kai. - No, pitää mennä.
- Toimitukset odottavat. - Samoin.
Pitää mennä lasten luo. On liian hiljaista. Jokin on vialla.
Onnea matkaan. Nähdään seuraavalla kerralla. Hyvää yötä.
Miksi hampurilaisissa ei ole kinkkua?
Tosi hyvä kysymys.
Vaikka hampurilaiset ovat hyvin amerikkalaisia,
ne syntyivät Saksan Hampurissa.
Pizza on silti ehdottomasti Italiasta.
He aikovat kertoa ensitapaamisestaan.
Hitsi.
- Olimme reppureissaamassa. - Italiassa.
Ilmassa leijui Chiantin, pizzan ja bolognesen tuoksu.
- Tiedetään. Olet kertonut. - Zoey ei tiedä.
- Olisi kiva kuulla. - Olimme juuri valmistuneet.
- Yritimme saada tulevaisuuden selville. - Kaksi eksynyttä sielua.
Olin kirjaimellisesti eksyksissä enkä osannut italiaa hyvin.
Kukaan ei puhunut englantia. Yritin löytää rautatieaseman.
Me törmäsimme toisiimme.
Luimme molemmat Let's Go Europe -kirjaa.
Niin. Se oli söpö tapaamisemme.
Ihanaa. Näytätte sopivan hyvin yhteen.
Niin sovimme.
Rakastuitte pizzan äärellä. Siksi tykkään pizzasta.
Samoin. Pidän pizzasta kovasti.
- Niinpä. Se on tosi hyvää. - Ehkä liiankin.
- Pidänhän? - Pidät. Pepperonista.
Muistatko, että olet minulle auki 200 dollaria?
Ei. Minusta sinä olet minulle auki 200 taalaa.
Älä kuvittelekaan.
Hei. Ruokalähetti kävi juuri, ja tilauksen riisi puuttuu.
Ei. En halua vähentää sitä laskusta. Mitä vihreä curry on ilman riisiä?
Eikö niin? Lähettäkää mies takaisin. Voitko lähettää saman tyypin?
Hienoa. Kiitos.
Hei. Haluatko katsoa leffan?
- Toki. - Kävisikö Pretty Woman?
Julia Roberts yrittää napata rikkaan miehen.
Ja seksityö esitetään epärealistisesti.
Tismalleen.
Outoa. Luulin, että se on suosikkejasi.
- Kävisikö Loistokaveri? - Oikeastiko?
- Mitä? - Ei.
Siinä ei taida olla seksityöntekijöitä.
- Ei, mutta se on tylsä. - Mitä?
Älä nyt. Se lopun mankkakohtaus.
Suuri ele, jossa päähenkilö tunnustaa rakkautensa julkisesti.
Se jatkaa epärealistisia romanttisia ihanteita.
Tismalleen.
No, Marvelilta on tullut uusi leffa.
Hei. Et voi katsoa leffaa. Muistathan?
- Niin. Hienoa. - Lääkäri kielsi ruudut.
Arvaa, mikä kyllä sopii.
- Leffa? - Kyllä.
Yksi sana.
- Kaksi tavua. - Kyllä.
Kylmä? Värisevä? Tosi kylmä?
- Jääkylmä. Frozen. - Kyllä.
- Hyvää työtä, Avery. - Siitä saitte, paskalinnut.
Hei, siisti suusi. Zoey, sinun vuorosi.
No niin. Hoida homma.
TV-ohjelma. Yksi sana.
Kaksi tavua.
Selvä.
- Jalkapallo. - Sähköisku?
Onko hän kunnossa? Soitetaanko hätänumeroon?
Selvä.
- Seinfeld. - Kyllä.
- Mistä tiesit? - Hän teki siniaallon.
- Minkä? - Se on harmonista värähtelyä.
- Niin. Siniaalto. - Tiedejuttu.
- Tietenkin. - Hyvin vaikuttavaa.
Minäkin tiesin.
Alkaa olla myöhä. Olet yhä toipilas.
- Kannattaa levätä. - Olen aika kuitti.
- Hyvää yötä, poika. - Hieno peli.
- Liian hidas. - Jätkä.
Ajattelin, että kaatuiluni takia
- poreallas voisi olla kiva. - Tietenkin. Ole kuin kotonasi.
Haluaako joku muu tulla?
Minä haluan.
Hei taas. Valitan, että riisi puuttui.
- Luulin, että se oli mukana. - Oli se.
- Olen höpsö. - Miksi sitten...
- Entä lapset? - Ovat nukkumassa.
Olen muuten Diego.
- Elle. - Tiedän. Näin kuitista.
Kerro sinusta ja Zachista. Miten tapasitte?
- Juhlissa. - Outoa.
Zach sanoi, että tapasitte futistreeneissä.
Tapasimme juhlissa treenien jälkeen.
Veljeni on paras ystäväni.
Tosi herttaista.
Jos satutat häntä, minä varmistan,
ettet pysty enää koskaan potkimaan palloa.
Capisce?
Capisce.
Haluaako joku paahtaa vaahtokarkkeja? Sytytin takan.
Joo.
- Käytkö hakemassa kamat sisältä? - Selvä. Kiva, että juttelimme.
Niinpä.
Lämmin kylpy kelpaisi. Paikat ovat jumissa.
- Miten MIT:ssä menee? - Hyvin.
Se on rankkaa, kun kaikki siellä ovat tosi fiksuja.
Sitä haluaa yrittää entistä kovemmin.
- Niin. - Sinun kannattaa hakea sinne.
- Luuletko niin? - Toki. Olet älyttömän fiksu.
- Kiitti. - Ja hauska.
Kanssasi on kiva hengailla.
Tämä kuulostaa vähän oudolta. Sinä ja Zach...
Oletteko te eksklusiivisia?
Emme ole puhuneet siitä.
- Aivan. - Suhde on aivan tuore.
Niin kuin sanoin, kanssasi on tosi kiva hengailla.
En tarkoita tätä pahalla, mutta sovitteko te mielestäsi yhteen?
- No... - Niin kuin me.
- Niin kuin mekö? - Olemme tosi synkassa.
- Niin. Ja yhteensopivia. - Niin.
On paljon yhteistä.
Toin kaiken. Valmiina?
- Joo. - Joo.
Selvä.
Kuinka monesti isä kaatui eilen rinteissä?
- Ei hän hullumpi ollut. - Sinä valehtelet.
Hyvää huomenta.
- Hei, kulta. - Nukuitko hyvin, Zoey?
- Nukuin. - Hienoa.
- Kiitos. - Tässä kuppi kahvia.
Kiitti.
- Missä muut ovat? - Zachin isä hakee suksia.
- Avery pukeutuu. Missä Miles on? - Taitaa puhua Emilyn kanssa.
- Kuka Emily on? - Milesin tyttöystävä.
Tyttöystäväkö?
- Hän on suloinen. - Tosi mukava.
- Haen takin. - Hae vain, kulta.
- Ilma on tänään kylmä. - Niin.
Valmiina toiseen päivään?
- Onko sinulla tyttöystävä? - On.
- Entä me? Se eilinen? - Ei häntä haittaa. Poly-suhde.
Selvä. Minä välitän.
- Relaa. Se oli vain suukko. - Miten suhtaudut tähän noin rennosti?
Sanoit, että olemme synkassa, että on paljon yhteistä.
- Sanoit, että sovimme yhteen. - Niin.
- Ajattelitko sen tarkoittavan seurustelua? - Kyllä.
- Minä ajattelin hyvää panoa. - Ajattelitko minusta niin?
En ymmärrä tuomitsevaa asennettasi. Sinä tapailet serkkuani.
- En tapaile. - Mitä?
- Enkä voi... - Et voi mitä?
Se on monimutkaista. Unohda.
- Hei, muru. Kaikki hyvin? - Joo, on.
Carpe diem. Tartu hetkeen. Ulkona on kaunista.
Matt ja Avery ovat autossa. Oletteko valmiit?
Taidan jäädä tänään mökille.
Olen puhki eilisestä. Sain ison mustelman.
- Onpa ikävää, kultaseni. - Ei haittaa. Hengailen Zachin kanssa.
- Niinkö? - Joo. Jos sopii.
Tarkistan aikatauluni.
Päivä on näemmä kokonaan auki.
Kiva, ettet jää yksin.
- Etkö tule? - En.
- Selvä. - Mennään, Miles.
Yläkerran kylppärissä on Arnicaa Zoeyn mustelmaan.
- Selvä. - Tilatkaa pizzaa.
- Kiitti, äiti. - No niin.
- Nauttikaa. - Pitäkää hauskaa.
Nähdään.
- Sain sinut itselleni. - Pelipäivä?
Pelipäivä.
Tavoite on napata vastustajan kuningas.
Kuningatar on voimakkain ja voi liikkua minne vain.
Kuningatar on arvokkain. Hyvä.
Ratsu liikkuu L-muodossa, näin.
Lähetti liikkuu diagonaalissa, näin.
Torni liikkuu ylös ja alas.
- Miksi se on torni? - Se tulee Persian sanasta rukh.
- Se tarkoittaa sotavaunuja. - Olet tosi fiksu.
Shakki on vähän kuin jalkapalloa.
Sotilaat puolustavat, lähetit keskellä,
tornit laidassa ja kuningatar hyökkää.
Hyökkäys ja puolustus.
Shakki muuttui silmissäni täysin.
Hyvä. Koska saat minulta köniin.
- Niinkö? - Takuulla.
Sinun siirtosi.
- Shakkimatti. - Tuo oli aggressiivista.
Shakkimatti.
Mikä on tärkeintä parisuhteessa?
Kehittelen strategiaa, sano sinä ensin.
Ajattelin, että pariskunnalla pitää olla paljon yhteistä.
Yhteensopivuus, yhteisiä kiinnostuksen kohteita.
Minusta pariskunnan pitää vain tykätä toisistaan.
Se kuulostaa yksinkertaiselta. Ajattele vanhempianikin.
- Shakki. Sinulla on shakki. - Huomaan.
- Se on pattitilanne. - Mikä?
Tasapeli. Kumpikaan ei voi tehdä shakkimattia.
- Olemmeko siis tasoissa? - Joo.
Selvä. Pidän sitä Zachin voittona.
Taistelu oli raskas, mutta altavastaaja nousi.
Minun pelini vuoro.
Mitä teit?
Yritätkö osua minuun?
Tarvitsetko opetusta? Voin auttaa sinut alkuun.
- Onko mittanauhaa? - Miksi?
Mihin tarvitset sitä? Onko tämä koodaamista?
Laskelmia. Onko tästä apua?
Vakio ja etäisyys pöydän reunaan on 91 senttiä.
Ainoa muuttuja on työntövoima.
Aioin sanoa samaa. Sitä ajattelinkin.
Voi luoja.
Maali.
- Matikkaa, muru. Älä aliarvioi minua. - Aivosi vievät sinut pitkälle.
- Voi luoja. - Enpä tiedä siitä.
Minä tiedän. Jatko-opinnot, koodaaminen. Urapolku odottaa.
- Mistä höpiset? - Sinulla on urapolku.
Etkö tähtää futikseen?
Futis on ollut aina osa elämääni.
Se on ainoa asia, jossa olen ollut hyvä, mutta...
Rehellisesti sanoen ei minusta ole ammattilaiseksi.
En siis tiedä yhtään,
mitä teen elämälläni valmistumisen jälkeen.
Se pelottaa aika paljon.
Opit shakin 20 minuutissa ja miltei voitit minut.
- Miltei. - Olisit hyvä missä vain.
- Luuletko niin? - Ehdottomasti.
Paperifutisammattilaisen lisäksi...
- Niin. - Mitä muuta tykkäät tehdä?
Näin. Ja sitten noin.
Jep.
Aamiaispizzaa. Älä säikähdä kananmunia.
- Pelottaa. - Pelottaako? Luota minuun.
Munia ja pekonia. Näinkö?
Kippis. Iso haukku.
Voi luoja.
- Tosi hyvää. - Niin.
- Herkullista. - Sanot vain.
Miten opit kokkaamaan? Opettiko äitisi?
- Ei, kävin ruoanlaittokurssilla. - Oikeastiko?
Joo. Miksi se yllättää? Olen varmasti kertonut.
Pakko sanoa, että olen hyvin vaikuttunut.
Tuo on kiltein koko reissulla sanomasi asia.
Eikä ole.
Oikeastiko?
Ei haittaa. On kiva tutustua sinuun.
Uudelleen.
Mitä sinä tykkäät tehdä shakin lisäksi?
Muistuta.
Et mitään. Tuo tarkoittaa, että tarvitset elämääsi lisää hauskuutta.
- Minä... - Ellet vihaat hauskuutta.
- Vihaatko hauskuutta? - En vihaa. Olen tosi hauska.
- Pidän hauskuudesta. - Pidätkö?
- Olen hauskuuden kuningatar. - Sehän nähdään.
- Tämä aiheuttaa riippuvuutta. - Tiedän.
Pidämme Averyn kanssa tuolla tavoin yhteyttä, kun olen koulussa.
Tosi herttaista.
Taidan muistaa tilanneeni hänelle kirjan Battletoadseista.
- Oliko se Averylle? - Oli.
Tiesitkö kirjasta?
En. Tarkoitin vain, että oli tosi kilttiä ostaa se hänelle.
- Niin. - Kirjoista puheen ollen, onko tuo hyvä?
No...
Se on mahtava.
En tiennyt, että naiskoodinmurtajat lyhensivät sotaa kahdella vuodella.
Niin. Se on kiehtovaa.
Kirja sitoo yhteen näiden naisten elämän,
vangitsee heidän äänensä sodan uhan alla. Kuin olisin paikalla.
Se on uskomatonta.
Olisit takuulla ollut tällainen nainen.
Tosi kilttiä.
- Hei. - Hei.
Miten lumessa meni?
- Hienosti. - Sujui oikein hyvin.
Hetkinen. Pelaatko Battletoadsia?
- Hei. Entä näyttökielto? - Minä pelaan.
En pelannut vaan Zoey. Minulla oli aurinkolasit.
- Selvä. - Varalta.
- Mitä te teitte? Oliko kivaa? - Mitä me emme tehneet?
- Anteeksi? - Kaikki oli siveellistä.
- Selvä. - Hitsi! Unohdin hanskat majalle.
- Älä huoli. Viemme sinut Zachin kanssa. - Kiitos.
Ne jäivät takuulla pöydälle.
- Nähdään pian. - Selvä.
No niin, Avery. Kiiruhda. Odotan täällä alhaalla.
Hyvä on.
- Hyvä heittokäsi nörtille. - Hei. Nörtit hallitsevat maailmaa.
- Niinkö? - Joo.
Et kai heitä minua päähän?
Koska en voi heittää sinua päähän, aivotärähdyspoika.
Ei kukaan sanonut tätä reiluksi.
- Hitsi. - Etkö parempaan pysty?
Haluatko kunnon kilpailua? En tiennyt, olitko lämmitellyt.
- Anna tulla. - Hei, löysin ne.
Hitto. Anteeksi. Oletko kunnossa?
- Joo. - Hei. Minun syyni. Anteeksi.
Tuosta voi jäädä jälki.
Voi jäädä jälki.
Minulle taisi tulla déjà-vu tai jotain.
Minun pitää kertoa jotain.
Hei, ei hempeilyä pikkusiskon edessä.
Kiitos, Avery.
- Miles suuteli minua. - Porealtaassako?
Voi luoja. Se uimapuku ei petä koskaan.
- Mitä olet tehnyt siinä uimapuvussa? - Älä huoli.
- Sitten kuulin hänen tyttöystävästään. - Mitä?
He ovat polyja.
Et halua olla kolmas pyörä. Ymmärrän.
Ja hyvä, että Miles avartaa maailmankuvaasi.
Niin. Mutta nyt Zach on yllättävän...
Hän osui minua päähän lumipallolla. Ja suuteli minua.
Uskomatonta, että sanon näin, mutta se tuntui oikealta.
Onko sinulla muistinmenetys? Kuinka kovaa se lumipallo osui?
- Eikö olekin hämmentävää? - Zach MacLaren.
Se ei ole yllättävää vaan mullistavaa.
- Minun pitää kertoa totuus. - Hetkinen. Pitääkö hän sinusta?
En tiedä. Mikä osa on minua ja mikä muistoja Zoey Wallacesta?
- Mutta teillä synkkaa. - Toki.
Teillä synkkaa tällä hetkellä, miinus se pieni muistinmenetysasia.
Se ei ole pieni vaan iso asia.
Jos meillä synkkaakin, se on vilpillistä.
Et tiennyt, että Miles on poly ja ihastuisit Zachiin.
- Älä rankaise itseäsi. - Minun pitäisi tunnustaa.
Odota, että Zach toipuu. Kerro sitten totuus.
Sitä suunnittelit.
Pidän loogisista suunnitelmista, kuten hyvästä koodista.
Kärähtäneet kovalevyt ovat ikäviä.
Mutta Zachin aivot saattavat kärähtää, jos kerrot liian pian.
Selvä. Kiitos. Pitää mennä.
- Niin? - Oletko hereillä?
Joo.
- Hei. - Hei.
Olen aika poikki. Menen sänkyyn.
Tietenkin.
Haluan kiittää sinusta mukavasta päivästä.
Minulla oli tosi hauskaa. Oikeasti.
Yllätyit taas.
En kai vain odottanut sitä.
Olet täynnä yllätyksiä, Zach MacLaren.
Niin, no...
Sinäkin olet täynnä yllätyksiä, Zoey Wallace.
- Oletko kunnossa? - Joo.
Mikä hätänä?
Ei. Sitä vain...
Toivon, että kun palaat kouluun ja muistisi palautuu,
sinä...
Muistat tämän päivän ja haluat yhä hengata kanssani.
Tietenkin. Miksen haluaisi?
Ei syytä.
Halusin vain kertoa.
Zach. Voitko tulla tarkistamaan hirviöt?
Selvä. Tulen ihan kohta.
Hän ei nukahda, ellen mene, joten...
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Osaatko avata tämän oven?
Xbox tulille. Pelataan Battletoadsia.
- Anna kun autan. - On vielä aikaista. Jäätkö illalliselle?
- Joo. - Zoey...
Miksi tässä lukee "Zoey Miller"? Olet Zoey Wallace.
Kuka Zoey Wallace?
Zach MacLaren. Nyt kärähdit.
- Kuka sinä olet? - Zoey, Zachin tyttöystävä.
- Mutta hän on Zoey, Zachin tyttöystävä. - Eikä ole.
- En ymmärrä. - Mitä on meneillään?
Sen minä haluaisin tietää.
- Sinä olet tyttöystäväni. - Tietenkin olen.
- Ja osuin sinuun jalkapallolla. - Niin.
- En ymmärrä. - Hyvä. En minäkään.
Niin. Voin selittää.
Et muista tätä, mutta kun auto osui sinuun...
- Mitä? Milloin? - Ei. Anna hänen kertoa.
Jätit luottokorttisi kauppaan, jossa työskentelen.
Juoksin tuomaan sitä sinulle, etkä nähnyt peruuttavaa autoa.
Sinä lensit ilmassa ja löit pääsi.
Kun heräsit, luulit minua tyttöystäväksesi.
Koska meillä on sama nimi ja näytämme vähän samalta.
- Unelmissasi. - Tiesin, että jokin ei täsmää.
Sairaalassa kaikki luulivat minua siksi toiseksi Zoeyksi.
Aioin kertoa totuuden.
Mutta sait aivotärähdyksen, ja stressiä piti välttää.
En sanonut mitään, koska en halunnut pahentaa sitä.
Aioin kertoa vanhemmillesi heti palattuamme.
Tämä kuulostaa kamalalta, mutta sitten Miles tuli kylään.
- Kuka on Miles? - Minä. Zachin serkku.
Minulla ja Milesilla oli mielestäni paljon yhteistä.
Kutsuitte minut laskettelemaan, ja Miles tuli vain viikonlopuksi.
Päätin siis olla se toinen Zoey.
- Zoey Wallace, Zachin tyttöystävä. - En ole se toinen Zoey. Sinä olet.
- Sitten Miles suuteli minua... - Hei. Suutelitko tyttöystävääni?
Kävi juuri selväksi, ettei hän ole tyttöystäväsi.
Entä Emily?
- Olemme polyja. - Mitä?
Matikkaa. He puhuvat matikasta.
- Syy ei ole Milesin vaan minun. - Pidätkö Milesista?
Luulin niin, mutta en pidä. En enää. Ei pahalla.
Tuntui, että meillä oli yhteys viikonloppuna.
- Niin olikin. - Millainen? Jaoitteko huoneen?
- Ainakin halusivat. - Avery.
- Mutta se oli valetta. - Ei...
En tiedä, mitä ajattelin, mutta ei sillä ole väliä nyt.
Voi luoja. Olet se kirjakaupan tyttö, joka kutsui minua idiootiksi.
Ei, se oli siinä kirjan nimessä. Et ole idiootti.
Olet tosi fiksu, herkkä ja huippu.
Koko tämä tilanne ja tekoni olivat väärin.
- Kaikki tekevät virheitä, mutta tämä... - Oli kamalaa. Tiedän.
Olen tosi pahoillani.
Minä tästä lähden, niin voit olla...
Voit olla oikean Zoeyn kanssa.
Odota. Tykkään sinusta enemmän.
Voi luoja, muru.
Osuiko auto sinuun? Oletko kunnossa? Loukkaannuitko?
- En, olen kunnossa. - Aivot olivat jo valmiiksi mäsät.
Nolottaa. Tunnen itseni typeräksi.
Miksi pidin sitä hyvänä ideana?
Olen tosi pahoillani.
Kuka minä olen luomaan sovelluksen yhteensopivuudesta?
- Alat jo sekoilla. - Tietenkin.
- Seurasit sydäntäsi. Joskus se... - Ei, seurasin sinun neuvojasi.
Syytätkö minua?
Sinä painostit minut lähtemään.
- Yritin auttaa sinua. - Kannustamalla valehtelemaan.
- Et koskaan kiinnostu kenestäkään. - Mitä vikaa siinä on?
Työnnät muut pois, koska pelkäät, että sinuun sattuu.
En ymmärrä, miten tuo... Miten sinä muka olet rakkauden asiantuntija?
- Et ole ollut rakastunut. - Et sinäkään.
Ainakin olen valmis hyväksymään sen konseptin.
Miten? Katsomalla rakkausleffoja
vai unelmoimalla satuprinssistä tyhmissä runoissasi?
Tosi kiva, Zoey.
Minä tapailen jotakuta.
En kertonut, koska olit kiinni draamassasi.
En halunnut satuttaa sinua. Nyt en välitä.
Enkä ole koskaan sanonut sovellustasi tyhmäksi.
- Tuolla on Zoey Miller. - Varasti Zoey Wallacen henkilöllisyyden.
- Katso, kuka tuli. - Voi luoja.
- Huijasi Zachin koko perhettä. - Hänet pitäisi pidättää.
Makasi molempien kanssa. Identiteettivarkaus.
Ajoi Zachin päälle autolla.
Muhinoi serkun kanssa laskettelurinteessä.
- On raskaana sille serkulle. - En ole raskaana, hitto vie.
Kiitos tiedosta, nti Miller.
Haluaako joku muu kertoa hedelmällisyydestään?
Mitä hittoa?
En ole raskaana, hitto vie.
COMPATIDATEN VARAINHANKINTASIVU ON POISTETTU
Teitkö sen kaiken, koska luulit sopivasi Milesin kanssa yhteen?
Ikävä kyllä.
- Mitä keramiikalle tapahtui? - Uuni räjähti.
Aivan. Oikeastiko?
Ei haittaa. Korumallistoni alkaa menestyä.
Tarvitset lisää näitä.
Parisuhteissa on kyse muustakin kuin yhdistävistä asioista.
Tiedän. Tietenkin, tai olisit isän kanssa vielä yhdessä.
- Senkö takia luulit meidän eronneen? - Ette voisi olla enempää erilaisia.
- Emme eronneet siksi. - Niinkö?
Niin. Me tapasimme lukiossa.
Olimme tosi nuoria. Eroavaisuutemme pitivät jännitystä yllä.
Mitä sitten tapahtui? Miksi erositte?
Olimme punoutuneet yhteen.
Halusimme nähdä, millaisia olisimme yksilöinä.
Olimme eläneet aina yhdessä.
Vannon, ettei kyse ollut yhdistävien asioiden määrästä.
- Selvä. - Avioerot ovat rankkoja. Omamme oli.
Pitää olla haavoittuvainen ja altis muille.
Siitä oikea parisuhde alkaa. Siitä elämässä on kyse.
Haluan sinun kokevan sen.
Ei se ole minkään listan täyttämistä. Listat ovat tylsiä.
Siksi sovellukseni kai epäonnistui.
Jokainen sovellus tarvitsee hyvän kulman. Sinä opetit sen.
Ja sinä muistit sen.
Tietenkin. Tyttärestäni tulee seuraava tekniikkanero.
Paljon laukkuja. Kauanko aiot viipyä?
Jonkin aikaa, jos se sopii.
Pidät siitä Zachista. Kerro hänelle tunteistasi.
Valehtelin hänelle ja koko perheelle.
- Nyt hän on oikean Zoeyn kanssa. - Oikea Zoey on mälsä.
Sinä olet paras Zoey. Tavoittele haluamaasi rohkeasti.
Voi luoja. Jaat rakkausleffojen vinkkejä.
Niinpä, kivaa.
Kiitti.
Ehkä seuraavana perjantaina. En ole varma.
- Hei. - Hei.
Kävin kotona.
Oletin niin, kun laukkusi olivat poissa.
En siis ilmoittanut sinua kadonneeksi.
- Työstätkö kirjaasi? - Työstän novellia.
Päähenkilöstä tuntuu,
että häntä puukotettiin selkään väärien syytösten kera.
- Onpa aitoa. - Pitää kirjoittaa tutuista asioista.
Niinpä.
Kirjoitin sinulle runon.
- Kirjoititko minulle runon? - Jep.
- Mutta vihaat runoja. - Nimenomaan.
Kuuntele, ole kiltti.
Selvä.
"Pidin aurinkoa selviönä, kun se mulle valoaan soi
"Sen lämmössä mä aina ilakoin
"Pidin aurinkoa selviönä Kun se mulle tien näytti
"Pimeän tien valaisi Ja matkaan mua kannusti
"Pidin aurinkoa selviönä Monta kertaa niin
"Sitten sen pois työnsin Luotani kaukaisuuksiin
"Pyydän nyt aurinkoa palaamaan
"Koska ilman sitä Elämä on synkkää vaan
"Tyhmyyksissäni sut hylkäsin
"Elle, anteeks' pystytkö antamaan?"
- Annatko? - Hiljaa. Lepyin jo, kun tervehdit.
- Oliko runoni syvältä? - Ei.
- Oikeastiko? - Se oli ihana.
Kuinka usein kukaan puhuu "ilakoinnista"?
Mutta lopussa rakenne lopahti. Työstetään sitä.
Kerro nyt siitä jätkästä.
- Voi luoja. Hän on huippu. - Niinkö?
- Niin. - Rinkeli kaikilla täytteillä?
- Tavallaan? - Rinkeli kaikilla täytteillä.
Selvä.
- Zoey. - Becca.
Valitan. Jos aiot soittaa suuta, en ole sillä tuulella.
Kerroin lukiossa kaikille, että Ryan Reynolds olisi tanssiparini.
- Se näyttelijäkö? - Tavallaan.
Serkkunikin nimi on Ryan Reynolds,
ja annoin kaikkien uskoa, että deittini oli oikea Ryan Reynolds.
Kun totuus paljastui, en ollut kovin suosittu, lievästi sanottuna.
- Voin kuvitella. - Kuule.
Me suunnittelemme Jam Festia. Ne on isot bileet.
- Kaikki kuumat DJ:t soittavat. - Siistiä.
- Siksi tarvitsemme apuasi. - Haluamme tapahtumalle nettisivut.
Voisitte tehdä ne itse Wixin...
Ehei. Emme halua sellaisia nettisivuja.
Haluamme interaktiiviset, samanaikaiset paikkatunnisteet.
Ihmisten omat live-syötteet juhlien valkokankaalla.
Se olisi kuin IG Live, Eventzilla ja Zoom steroideissa.
Joo, aika siistiä.
Voisitte taltioida syötteet digitaalisessa aikakapselissa.
- Joo. - Loistava idea.
- Osaatko rakentaa sen? - Joo.
- Mutta enpä tiedä. - Zoey.
Olet nyt ei-toivottu henkilö. Tämä on tilaisuus muuttaa se.
Uutta kulmaa sovelluksesi jälkeen. Joka veti vesiperät.
Tällä tavalla sinua ei muisteta valehtelijana,
niin kuin minua, mutta Jam Festin mahtavien nettisivujen tekijänä.
- Selvä. Mukana ollaan. - Hitto, joo!
Ja tässä ovat yksittäiset lataukset.
- Siistiä. - Niinkö?
- Mahtavaa. - Selvä.
- Selvä. Kokeile sitä nyt. - Hei.
- Näen sen. Se on sivuilla. - Luoja. Se toimii.
Ei hoppuilla. Sen pitää toimia sadalla syötteellä.
- Onnistuuko se? - Joo.
Täytyy kerätä apuvoimat koolle.
Siistiä.
Valmista.
JAM FEST - LIVE-DJ - MUSIIKKIA RUOKAA, MUOTIA, TEKNOLOGIAA
JAM FEST - TÄNÄ ILTANA! INTERAKTIIVINEN LIVE-SYÖTE
JAM FEST - TÄNÄ ILTANA!
Jos valvot koko yön, avaa ikkuna.
- Täällä tuoksuu märiltä pyyhkeiltä. - En mene. Olen poikki.
Sinä raadoit tämän eteen.
Etkö halua nähdä DJ:t nappuloineen teknologiataikojesi keskellä?
Se on nettisivu. Voin katsella sitä tyynyjen keskeltä.
Onko kyse Zachista ja Zoey Wallacesta?
Kyse ei ole siitä. Mene sinä vain.
- Mene ja pidä hauskaa Diegon kanssa. - Selvä.
- Tekstaan sinulle liian monta kertaa. - Pidän siitä kovasti.
Viimeinen mahdollisuus.
DJ ja nappulat Nappulat, nappulat, nappulat
Nappulat, nappulat, nappulat...
Jos näkee yhden pantomiimi-DJ:n, on nähnyt ne kaikki.
- Mene. Minä pärjään. Pidä hauskaa. - Selvä.
Jäät paljosta paitsi. Sinulle tulee FOMO.
Tämä on tosi hauskaa.
- Hei. - On tosi hauskaa.
- Hei, Diego. - Hei. Tulisit tänne. Täällä on huippua.
Minulla on tonkka suolakinuskijädeä. Minä pärjäilen.
Mene pääsyötteeseen. Näetkö Beccaa?
Onko hänellä hääpuku?
Siinä on pitsiä ja huntu. Kenen kanssa hän on?
Hän puhui Jessestä, haavipalloilijasta.
Söpö pari.
Akku loppuu. Soitellaanko myöhemmin?
- Heippa. - Heippa.
Kuvat hypotalamuksesta osoittavat, että eron jälkeinen tuska
vertautuu tuskaan, jota narkomaanit kokevat vieroitusoireissa.
Mitä sinä teet? Olen soitellut ja tekstannut.
Anteeksi. Puhelin sammui. Se kai päätti kärsimyksensä.
Mitä sinä teet täällä?
Selvä.
- Tuo on Zoey Wallace, ja hän... - Suutelee jotakuta, joka ei ole Zach.
- Ihan sama. - Miten niin?
He erosivat. Mene juhliin.
- En tiedä, onko hän juhlissa. - On hän.
- Näin hänet. Ne loppuvat 20 minuutissa. - Älä viitsi.
Minä ja Zach emme ole oikeat toisillemme.
Pää kiinni. Me emme ole oikeat toisillemme.
- Mitä sinä höpiset? - Meillä ei ole mitään yhteistä.
- Ei... - Sinä pidät numeroista, minä sanoista.
Sinä olet scifinörtti, minä pidän rakkausleffoista.
Sinä aikataulutat kaiken. Minä en pysy kärryillä päivistä.
Ja tiedätkö mitä? Voin jopa hyväksyä polyamorian.
Mutta olemme parhaat ystävät ja rakastamme toisiamme.
Täydellinen esimerkki vastakohtien vetovoimasta.
Lopeta yhteensopivuudesta jauhaminen
ja kokeile onneasi.
- Hän ei halua minua. - Mistä tiedät, ellet yritä?
- Ja nyt on lauantai. - Mitä?
- Sanoit, ettet tiedä päiviä. - Kiitos.
- Enpä tiedä. Ehkä tämä on huono idea. - Ei ole.
Juuri kun toukka luuli kuolevansa, siitä tuli perhonen.
- Diegoni on runoilija. - Aika ryhtyä perhoseksi.
Tehdään tämä.
Äkkiä. Ihmiset ovat lähdössä.
Miksi sitten tykkäilet hänen Instagram-kuvistaan?
Luoja. Hän on serkkuni.
Anteeksi. Lainaan tätä hetkeksi. Hei. Haloo?
- Hei. Voitko pysäyttää musiikin? - Anna hänen puhua. Hiljaa.
- Zoey puhuu. - Hei.
- Anteeksi keskeytys. - Musiikki takaisin.
Olen Zoey. Rakensin nämä nettisivut.
- Pois lavalta. - Ei, älä jäädy.
- Onko Zach täällä? - Minun nimeni on Zach.
- Ei. Et sinä. - Pilaat tunnelman.
- Zach MacLaren? - Mitä sinä teet, hullu horo?
Eikö?
Zach, jos olet täällä, minä...
Mitä hän tekee? Onko tuo Zoey Miller?
Haluaisin jutella.
Tosi säälittävää
Hoida ongelmasi yksityisesti kuten me muutkin.
Tosirakkautta! OMG. Epätoivoista!
Onko hän pilvessä?
Olen täällä.
- Mene. Musiikki takaisin. - Luojan kiitos.
Anteeksi.
Kappas. Se toinen Zoey.
Haluatko esittää tyttöystävääni?
- Jätkä. Lopeta. - Hei.
- Vitsi vain. - Mene.
Ansaitsin tuon.
- Hei. - Hei.
Kiva asu. Hyvä valinta.
Joo, tuli kiire.
Halusin tulla ennen kuin lähtisit juhlista.
Aivan.
Otit Jam Festin kirjaimellisesti.
Sinulla on pyjama.
Ihmettelet varmaan, miksi tulin.
- Hyvä olettamus. - No...
Ajattelin aina, että suhteiden pitäisi perustua dataan.
Että se on tiedettä.
Mutta nyt tajuan, ettei kyse ole mistään algoritmista.
Joskus kyse on tunteesta. Niin kuin sanoit aiemmin.
Että toisesta pitäminen on tärkeämpää.
Minä pidän sinusta paljon, Zach.
Harmi, että se selvisi valehtelemalla sinulle.
Tiesitkö, että minä ja Zoey Wallace erosimme?
- Joo. - Tiedätkö miksi?
Koska sinä olet se Zoey, jonka haluan.
Tiedäthän, että lavalle meno oli suuri ele?
Anteeksi, ettei mankka ollut mukana.
Haluatko vihjeen?
Shakkimatti.
- Shakkimatti. - Pelataan vielä.
Haluatko pelata vielä?
Olet vain kateellinen, koska voitin sinut.
- Minusta... - Se on shakkimatti. Näetkö?
Tuo siirto. Se on shakkimatti.
- Otetaan paras kolmesta... - Minulle riitti. Lopetan.
Olen aika väsynyt. Pidä hauskaa.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama