Obrigado por terem vindo!
Pra onde?
- Moramos aqui, é a nossa casa. - Sim.
Eu tenho um baita anúncio a fazer!
Toca a música do Bulls' dos anos 90.
Eu disse "não".
Que diavolo é isso?
É do tamanho do seu bilau?
Bem que ele queria, 'Scotty.
Não, é uma semente.
Encontramos sementes!
Ei, ordeno que devolva isso!
Seu domínio é o ar, eu sei, mas as sementes são da terra!
Típico do Mulligan.
A única coisa que ele fez em seis meses foi estragar o meu banheiro do avião.
Eu sabia que eu não cagava tanto!
O presidente Mulligan fez muita coisa.
Lembram do monstro ovo gigante?
Ele que criou!
Culpa dele!
Também prendi o presidente Cha...
Chagga tchú-tchú
Ouçam os sons do meu trem
Presidente dos sons do trem
Por isso eu disse "presidente" antes
Ele está tentando, tá bom?
Às vezes as pessoas fazem coisas boas
e só descobrimos depois
e vemos que talvez sejam melhores do que imaginamos.
PROIBIDO ESTACIONAR A QUALQUER MOMENTO
Blá-blá-blá.
Acho que os conquistou.
Blá-blá!
Não concordo, mas têm que respeitar!
Blá!
O que diabos você fez?
Vai gritar comigo?
Você é a moça da Costco?
Se um palito pode pegar, é uma amostra!
Está pior do que 1968 lá fora.
E nem temos a CIA para fazer o Woodstock pra nós.
Espere aí, a CIA...
Para distrair e apaziguar os hippies malucões.
Queriam colocar todos juntos e reeducá-los
com a unidade clandestina de rock da CIA,
as Tangerinas do Balacobaco.
Tomem banho, sorriam E vão trabalhar
Ter casa própria é bacana
Peguem um empréstimo
Nós somos As Tangerinas do Balacobaco
Saiam das cidades
Sexo é apenas para procriar
Saiam das cidades
O que querem de mim?
E não podem gritar todos juntos.
Deveriam fazer uma lista, eleger um líder e depois me mostrar.
Se eu gostar, vou escrever meu nome nela, e depois faremos tudo.
Acho que acabou de inventar o Congresso.
Acho que estamos indo muito bem com um Senado de um homem só.
Uma eleição para o Congresso seria boa para uma mudança positiva.
É isso que queremos, né? Fazer tudo certo desta vez?
"Certo"? Então os últimos 200 anos não foram bons para vocês?
- Não. - Quase nada.
Temos que tentar.
As pessoas deveriam estar felizes, mas elas não estão.
Estou cagando no gramado!
A Sebosa está cagando no gramado.
Se deixarmos que escolham um líder, vão saber que estamos ouvindo.
Sim, é o que vamos fazer. Vamos organizar uma eleição.
E não só por ser uma boa desculpa pra se atrasar pro trabalho numa terça,
o que significa que podemos beber na segunda à noite.
- Beleza. - Uhu!
Por que eles não me veem assim?
Agindo como presidente e tudo mais?
Tipo: "Não sou o presidente. Meu nome é Dave Kovic."
Isso é do filme Dave.
Depois da Páscoa, é mais fácil ver aqui dentro.
As pessoas podem ver o governo em ação.
Agora querem transparência no governo?
Se virem como a salsicha é feita, nunca vão querer nos comer.
Vamos fazer uma eleição, vamos ser transparentes,
e agora quero comer salsicha.
Que saudade de salsicha!
Quarenta e cinco, 0,72.
Humanos gritando... Isso me traz de volta.
Obrigado por isso. Você é um bom amigo.
Que dia divertido...
Tenho uma camiseta legal, comi ossos de dinossauro,
e roubei o Diamante Hope.
Vou mandar uma mensagem para casa.
O que vou falar?
"E aí, Wiggity?"
Não, muito formal.
"Aqui é o general Axatrax.
A invasão está...
finalizada."
O que estou fazendo?
Não posso ligar pra Cardi-B antes de...
organizar meus temperos.
Assa-fétida?
Quando vou preparar um curry?
Me lembrei de quando Ike Turner me perseguiu até uma árvore.
Saudade dos anos 70
VEJA O GOVERNO EM AÇÃO!
Querida, olha, vamos poder assistir algo.
Se lembra de fazer isso?
Sim, e de quando viu The Americans sem mim.
Antes, quero dar as boas-vindas aos espectadores.
- Nossa! - Ela cedeu aos meus pedidos!
Como vai a minha ideia da eleição?
Vamos com calma, senhor, porque eles estão com medo.
Eles já sentem a turbulência.
Vamos dormir no celeiro com eles hoje,
com um cubo de açúcar nos olhos, pra nos lamberem de manhã.
Está tentando prejudicar a discussão?
Pensei que meu ex-marido era bom em evitar conversas.
Essa doeu!
Só quero lembrar que a eleição acontece em novembro.
O Congresso pode convocar uma eleição especial a qualquer momento.
Não precisamos esperar.
Deixamos novembro pro meu aniversário.
Como presidente do Senado, convoco a eleição
para o dia 60 de fevetubro de 20212.
Ora, vice-presidente, se eu o conhecesse,
eu diria que não quer que as pessoas votem.
Não seja "ridiculouca".
Eu gosto quando...
Quando as pessoas vo...
Vo... Vo...
Votam.
- Acho que ele gosta. - Fiz curry!
Sinto muito, eu...
Entretenimento puro!
Ah, eu fiz uma cassetada da Terra.
História em desenvolvimento. Revelamos fotos.
O Grupo Zhao tem a foto que querem ver.
Vai "cataploft" seu "kishke".
Boa tentativa com os anúncios, Zhao,
mas não confio mais no JornalCicleta.
Nossa, é um bebê lindo de um metro e meio de altura,
ou Johnny Zhao está mais jovem?
Sei que você deve estar chateado,
mas preciso da sua ajuda.
Ajuda? Eu não te daria nem meu livro de autoajuda,
e eu daria a qualquer um, é péssimo.
O presidente quer fazer uma eleição,
e a cidade é mais azul que o Blue Man Group.
Se votarem, vão eleger um bando de Alexandrias OC.
Lembra quando ela dançou?
Eles não são a minha base,
os americanos de verdade que são.
- Ofensa. - Não ofendeu.
O que devo fazer?
Enlamear as águas, espalhar fake news, distrair com histórias de guerra no Natal?
Vamos vencer. Não me importo quantos elfos terão que morrer.
Não posso.
Ninguém me ouve mais, por causa de você.
Não posso usar a imprensa nem agir de portas fechadas
porque a sala não tem parede.
Agora tem uma plateia observando cada movimento meu.
Uma plateia? Agora estamos conversando.
O que fizemos antes?
Você falhou, Axatrax!
Esperávamos cassetadas, e você só cometeu erros!
Talvez eu devesse ver o que está rolando lá.
E tenho que dar os passos diários.
Ficar sentado é o novo cigarro.
O nome é aguilhão.
Simon, né?
Johnny Zhao, da Produtora Fábrica Zhao.
Amei ver você no programa.
Você está demitido de lá.
O after é no buraco onde era o The Capital Grille.
Seria estranho se fosse.
Como é? Estou fora do gabinete?
Não se preocupe. A eleição ainda é um enredo importante,
e queremos ver o que seu substituto, o Simon Gostoso, vai fazer com ela.
Isso é um insulto...
Ele é lindo. Tá, vou cair fora.
Com licença. Só gente do elenco.
Bem, ontem, eu...
Espere, eu te conheço.
É o alienígena.
Não matou milhões de pessoas?
Bilhões, incluindo o elenco de Billions.
Paul Giamatti implorou para viver.
Foi uma bela performance.
Quero dar mais emoção ao programa.
Adicionar mais tempero, sabe?
E você seria o vilão perfeito que todos adorariam odiar.
Não tenho mais nada para fazer.
Emocionante!
Você já tomou vinho?
Não acredito que fizeram isso!
Nós te amamos, Mucy!
Viu? As pessoas nos amam juntos.
E isso foi direcionado a nós.
O outro Moosie nem está.
Moosie é o festeiro original.
Fico lisonjeada por ser "mãe gostosa" e ter ficado,
mas precisamos do Simon normal.
Agora é "Simon Gordo",
e não existe no Universo Cinematográfico da Zhao.
Ei!
Ele ia revisar o censo para listar os eleitores.
Lá vem problema.
A mamãe chegou!
Vim tirar tudo e colocar pra dentro.
Colocar o quê? Onde? Por que está...
Nem comece, Farrah.
Parece que você já começou.
Não é nem meio-dia, Axatrax.
Bipe, Sharon.
Você estava certo, Johnny.
Tanto quanto a chuva. Splishy-sploshy.
A eleição é a última coisa na cabeça deles.
Política do pão e circo.
Espere até depois do intervalo comercial.
É, vendi anúncios.
E eu deixei o volume mais alto que o do programa sem motivo.
Pílulas encontradas! Recupere sua vida com algumas pílulas!
De volta ao programa!
Tum-tom, tum-tom.
Elenco de dublês.
Olhem, pessoal, é o rei Germ-y.
O que foi? É só zoeira.
Vá, zoe meu nome. Não me importo.
Muito bem, Chatty Culligan.
Pare, não gostei!
Break, break, break dancing.
Olha o gingado dele!
TOD, o que está fazendo?
O Sr. Zhao disse ao TOD pra dançar break.
Diz que o robô atrairá crianças e pervertidos.
Bem, eu adorei.
Porque eu sou um... pervertido.
General Scarpaccio é um homem do exército.
Homens do exército estavam lá.
O exército criou o TOD.
O que você fez comigo?
Mijei nas calças porque sou velho!
Ei, Sr. Bobão.
Acho que está rabugento por não ter uma missão.
E tem uma bolsa no laboratório cheia de roupas velhas que pretendo doar.
Uma bolsa com sutiãs sujos?
São só meus sutiãs. Não podemos mais lavar roupa.
Mas por que são tão sujos?
A outra bolsa! Quer uma missão ou não?
TOD não sabe de onde veio,
e Farrah está escondendo isso dele.
As coisas vão ser estranhas na festa das bolsinhas do Axatrax.
Ei, estou bem aqui.
Então por que não ajudao TOD?
O quê? Não estou aqui pra fazer amigos.
Tenho questões com o programa TOD? Claro.
Mas sou uma ciborgologista,
não alguém que questiona tudo.
O TOD está questionando, vai dar uma de Stonewall?
O general, não o bar do West Village que não conheço.
Estou tentando protegê-lo.
A autoconsciência não é boa para TODs.
Quando um homem constrói um supersoldado ciborgue, ele é foda.
De quem está falando?
Deixe os cientistas americanos brincarem de Deus.
Por isso seus Doritos são uma abominação.
Muito picantes.
E os sabores bons, como tomate ou camarão com cogumelos?
Não me lembro de pedir sua opinião sobre Doritos ou EUA, amigo.
Nem de te convidar pra minha casa.
Na verdade, é a casa do povo,
e o rei Jeremy é do povo.
Por isso ele veio aqui quando Matthew estava em Maryland?
É o CEO da Lucy?
Porque você é o dono do negócio dela.
Quando eu não estou por perto, vocês dois saem juntos?
O rei Jeremy veio porque eu o convidei.
Temos um público internacional.
E eu o amo,
tanto quanto as baguetes ilimitadas da minha mãe.
E eu queria dar a Sua Majestade
uma chance de explicar isto.
Não creio que foi capaz!
Vou dar um pau na sua cara!
E estou falando de porrada, não de madeira!
Comercial!
Se quiserem sapatos Que não sejam de cadáveres
Venha para a Sapataria do Gary!
Eu "Gary-anto".
"Gary-antias" não são garantias.
Agora pode bater.
Como pôde?
Achei que estávamos indo bem.
Você disse que eu era o melhor.
Eu disse que você era melhor do que eu pensava.
Levei um soco? Preciso ir ao hospital?
Desculpa, mas você e eu temos um acordo.
Eles não precisam saber disso.
E só o homem pode ficar com outras pessoas.
Não!
O que ele disse?
Lamento que tenha sido assim, mas talvez seja melhor.
Agora está tudo às claras.
Entendi. A culpa é sua.
Quer que eu brigue com a Lucy pra vocês cavalgarem no seu corcel,
com seu cabelo loiro e brilhante.
Ele mesmo deve ter tirado a foto.
- Como? - A câmera está a 30m.
- Como o Homem-Aranha tira? - Não tira.
Peter Parker é o fotógrafo, o Homem-Aranha é uma ameaça.
Não tive nada a ver com a foto.
Vocês arruinaram a festa das bolsinhas!
Suas bolsinhas arruinaram a festa.
São básicas, e todos pensam isso.
Fique ligado para ver quem a Lucy vai escolher
em Johnny Zhao Apresenta: A Escolha do Amor.
DOAÇÕES
Roupas de mulher. Legal.
São de uma esposa ou namorada morta?
Piscadinha.
TOD tinha uma esposa.
Camisa de empresa.
Parece o que distribuíamos nas reuniões de acionistas.
Eu era CEO da Aquarius...
Não me leve a mal, eu curto isso.
Onde encontrou isso?
Você acabou de me dar.
Hein?
Me liga!
Transformei a sala verde na sala verde, sacou?
Bud Light Lime?
Ainda tem várias.
Sério, a última vez que me diverti tanto num circo,
eu era um garotinho descabelado.
Na época, podiam chamar de aberração.
Não vai distrair o povo pra sempre.
Ah, é? Vai ter um spin-off do Simon Gostoso,
o De Costas com Simon Gostoso.
Eu assistiria isso.
Que diabos, Zhao?
Mano, relaxa. Tome um Bud Light Lime.
Odiei! É horrível!
Mas, presidente, você não pediu transparência?
Sim, para que todos vissem como eu sou incrível.
O show tem que continuar.
Não é verdade, Srta. Suwan?
É, sim. Matty, não importa o que nós...
Não vou falar com você.
Digo, eu vou, mas não agora.
Não agora... Agora não!
Você é muito esperta!
Dê o que o povo quer. Aprendi isso quando tinha dez anos.
Mãe, não quero cantar "Two Princes",
quero cantar "Single Ladies".
Filha, é um concurso temático dos Spin Doctors.
Não decepcione os juízes.
Vá em frente.
Foi o que eu fiz.
Eu fui em frente,
e é o que temos que fazer.
Sim, dê às pessoas o que elas querem, cara.
É o que querem.
Pense bem. Ontem, o povo se revoltou nas ruas.
Estavam bravos como um bicho preso numa sacola.
Agora estão felizes como outro bicho preso numa sacola.
Alguns gostam da sacola, depende do bicho.
É fácil falar.
Vocês não foram humilhados em rede nacional...
No gramado nacional, ou sei lá.
Os humanos não sabem valorizar o que têm.
Na Terra, podem derramar curry.
Podem ficar bêbados e fazer papel de bobos.
Podem cometer erros no beisebol.
Ninguém coloca explosivos nos seus ânus e te catapulta para o Sol.
Vocês celebram seus defeitos e pontos fracos.
Pontos fracos?
Cresci pobre. Não tínhamos tempo pra isso.
Acreditem ou não, eu invejo vocês.
Isso é tão ruim!
Quem nos criou?
Nem está na caixa certa.
Caramba, essas caixas...
Claro, mas o Matty está me ajudando a ajudar.
Meadowlark Lemon!
Era um carniçal real, ou a ciência existe?
Dra. Braun criou TOD.
A verdade sempre esteve dentro de você.
Tá bom. Tchau, eu acho.
ZFP APRESENTA A ESCOLHA DO AMOR
A Escolha do Amor
Joguem as mãos pra cima
A Escolha do Amor
Vamos todos, fiquem de pé
Para a Escolha do Amor
Esta é última rosa,
como na Terra.
Peguei no túmulo de uma tal de Eufie.
Minha Eufie?
Bem, não vim pra fazer amigos.
Eu já sabia desde que me meti nisso.
Antes de começarmos, vamos aplaudir Questovic!
Tínhamos concordado com Yanklove.
Esta noite, a primeira-dama vai escolher entre um presidente e um rei.
Entrada dramática!
Isso aí!
Isso que é uma escolha do amor!
Mas como chegamos aqui?
Anteriormente, seja lá o que for...
Bom dia, Lucy. Meu Deus.
Meu amor, você é tão linda!
Sério? Time Jeremy?
Talvez seja o Jeremy Roenick dos Flyers.
Ele é de Mass, então beleza.
É claro que torcem por mim, com a roupa em forma de T.
Me recuso a chamar de camisa. Não têm punhos nem nada.
Lucy, se você estava preocupada em trair os EUA,
Acho que os EUA podem se esconder no armário e assistir.
Certo. Foi o único motivo pra ficarmos longe.
O quê? Quando? Quem? Ele? Por quê?
Querem saber? Deixem pra lá!
Nossa, Jeremy!
Rugido.
Se amam tanto o Jeremy, por que não casam com ele?
Eu me acabaria com ele.
Lucy deve escolhê-lo porque ele fala mais melhor que eu?
Falei tudo errado. Estou agitado!
E só é mais alto que eu porque a medida é polegada.
Não é por isso que gosto dele.
Tá, então fique com ele.
Mas o presidente Matty não é um perdedor.
Ele é um achador!
Droga, antônimo errado!
Isso é idiotice. Adivinhem só? Não sou mais uma opção.
Desisto.
Aproveitem seu programa.
Saída dramática!
Espere, então não tem escolha do amor?
É a pior coisa que já me aconteceu!
Não, o programa não acabou.
O circo não encerra o espetáculo porque usaram muita pólvora
e atiraram o homem-bala na igreja.
Tenho certeza de que o Sr. Zhao tem mais reviravoltas na manga
para manter vocês distraídos.
Tenho mesmo, porque o rei Jeremy não é tão bom assim.
É isso mesmo.
Foi ele que dedurou o casamento falso do presidente.
Eu disse que era segredo!
Zhao, maldito! Um anglicano que disse, então é real.
Vai pro inferno.
O que foi? Não sei quem está falando.
É sério? Temos sotaques muito distintos.
Ah, certo. Obrigado, Lucy.
PISTA DE BOLICHE DO NIXON
Aqui é o general... Axatrax.
Devo entrar em contato, então estou entrando em contato,
porque os cardibianos sempre obedecem.
A invasão falhou. É minha culpa.
Então venham me torturar para sempre.
O de sempre.
Sinto muito sua falta.
Tomara que seu comandante seja gordo.
Mensagem perfeita.
Agora é enviar.
Voltamos.
"Dak-ree." Isso é cardibiano.
Já estão aqui.
Lucy, eu posso explicar.
Meu Deus, Matty estava certo.
Eu sabia!
Brady perdeu pro Eli só pra mexer com o Peyton.
Não, sobre o Jeremy.
O idiota falou tudo pro Sr. Zhao pra arruinar nossa relação.
Porque sua "relação" era uma charada sem amor.
Eu só queria te salvar desse ogro.
Ogro tipo o Shrek? Belo insulto, inútil.
Quatro filmes têm o nome dele no título.
"Entre na minha barriga!"
Errado. É do Austin Powers.
Ele é escocês em todo filme?
Ele é ele mesmo em Uma Noiva e Tanto.
- O pai é escocês. - Esqueceu o pai.
Não fique brava.
Eu só queria ser seu príncipe de conto de fadas.
Mas não o de Branca de Neve.
Ele beijou o cadáver que encontrou na floresta.
Não preciso ser salva.
Espere aí.
Se ele é um dedo-duro, então ele não é melhor do que eu!
Parece que vamos ter a boa e velha escolha do amor.
- Isso! - Agora, sim!
Luceline Bellagio Suwan,
acontece que os dois homens são igualmente idiotas.
Então, com qual deles você quer passar o resto da vida?
Vá em frente.
Desculpe, foi estranho? Inglês é minha 3a língua.
E sou bom em esperanto para uma menina.
Meu Deus.
Não quero ficar com nenhum.
Não pode fazer isso. Está decepcionando seu público.
Sim, sou obcecada por você.
Sinto muito,
mas sempre vivi tentando agradar todo mundo.
Mas não posso agradar o Time Jeremy e o Time Matty.
Na verdade, é "Time Marty". Eu sou o Marty.
Axatrax estava certo.
Tocou nossas vidas de muitas formas.
Às vezes acho que ele nos ensinou.
Ser humano significa que você não é perfeito, e tudo bem.
Desculpa, mas vou ser egoísta e fazer o que quero pela primeira vez.
E aqui na Terra, o que de pior pode acontecer?
A monarquia britânica nunca mata mulheres.
O que vai distraí-los de suas vidas?
Eleição? Não, é chato. Quem disse isso?
Que tal isso?
"Olá, sou Jean-Pierre, um lenhador."
"Ó, céus, meu jantar."
Ou aquilo. Que tal?
Oi, amigão, o que você...
Queria que você nunca tivesse me criado.
Sei que está confuso.
TOD não está confuso.
TOD te odeia, mãe.
TOD vai furtar uma loja
e talvez vire um juggalo.
Pensei que isso ia demorar mais.
O que mais?
Vocês vão aceitar essa rejeição?
Não são bons o suficiente para Lucy?
Ela é egoísta, e aposto que caga e mija.
Você não é melhor do que nós.
Boa sorte em achar alguém melhor que um presidente e um rei.
- Mandou bem, mano. - Você também.
Você conhece todo mundo da Terra.
Somos os melhores que vai conseguir.
Sim, eu sou péssimo.
De novo não!
Voltaram! Levem a Farrah, é ela!
Estou tão ferrado!
Daiquiris na véspera de Natal
É um barco.
Espere, o que significa dak-ree na língua dos humanos?
Abra seu rio para o sol da Flórida
Uma meia cheia de moedas E uma garrafa de rum
Típico do Marty!
...apagou as luzes
Feliz Natal a todos Tenham uma boa noite
Quando um bando de brancos aparece de navio,
geralmente é bom para as pessoas que já moram lá, né?
Cartwright Foghorn LaMarr?
Trishelle, é o nosso senador!
Ora, quem diria?
Americanos de verdade.
Talvez devêssemos fazer a eleição, afinal.
- Pu... - Pu...
Uau, que reviravolta!
Isso faz parte do programa. Eu planejei tudo.
É o gancho.
Feliz Natal a todos
Tenham uma boa noite
CONTINUA...
EM MEMÓRIA DE MIKE CAMARILLO E JONATHAN FINN-GAMIÑO
Tomem banho, sorriam E vão trabalhar
Ter casa própria é bacana Peguem um empréstimo
Nós somos As Tangerinas do Balacobaco
Saiam das cidades
Sexo é apenas para procriar
Saiam das cidades
A Escolha do Amor
Joguem as mãos pra cima
A Escolha do Amor
Vamos todos, fiquem de pé
Para a Escolha do amor
Legendas: Yulia Amaral