Merci d'être venus.
Où ça ?
On habite ici, vous êtes chez nous.
J'ai une annonce super importante à vous faire !
- Faites la chanson d'intro des Bulls. - J'ai dit non.
C'est quoi, diavolo ?
- C'est la taille de ton zizi ? - Il aimerait bien, Scotty !
Non, c'est une graine.
On a trouvé des graines !
Hé ! Je t'ordonne de me la rendre !
Tu domines le ciel, mais les graines appartiennent à la terre.
Sacré Mulligan.
En six mois, tout ce qu'il a fait, c'est pourrir l'avion qui me sert de chiottes.
Je savais que j'étais pas tout seul.
Le président a fait beaucoup de choses.
Rappelez-vous l'œuf géant.
Qu'il a créé !
C'est sa faute !
Il y a aussi le président Cha...
Cha-tchou-tchou
Écoutez mes bruits de train
Le président des bruits de train C'est pour ça que j'ai dit ça
Il fait ce qu'il peut.
Parfois, les gens agissent bien,
et on ne s'en rend compte que bien plus tard.
Bla. Blabla.
Tu les as convaincus.
Blabla !
Je suis pas d'accord, mais je le respecte !
Blabla !
Qu'avez-vous fait, bon sang ?
Vous m'engueulez ?
Comme la dame du magasin.
Si y a un cure-dent dedans, j'ai le droit de goûter !
C'est pire qu'en 1968.
Et on n'a même pas la CIA pour créer Woodstock.
Attendez, la CIA...
Pour distraire et ramollir tous ces hippies.
Les rassembler et les rééduquer
grâce au groupe secret de la CIA,
les Mandarines Groovy.
Les petits chats, trouvez un emploi
Être propriétaire, c'est super
Faites un emprunt
On est les Mandarines Groovy
Abandonnez les villes
Le sexe, c'est pour procréer
Abandonnez les villes
Je fais quoi ?
Faut pas qu'ils crient en même temps.
Qu'ils écrivent une liste et désignent quelqu'un pour me la donner.
Si ça me plaît, je la signerai et on fera ce qui est écrit.
Vous venez d'inventer le Congrès.
Je trouve qu'un seul sénateur suffit amplement.
Des élections seraient l'occasion parfaite de changer les choses.
C'est ce qu'on essaie de faire, pas vrai ?
Alors comme ça, les 200 dernières années ne vous convenaient pas ?
- Non. - Du tout.
Il faut agir.
On est censés les rendre heureux, mais ils ne le sont pas.
Je fais caca sur la pelouse !
Cracra fait caca sur la pelouse.
Qu'ils choisissent un représentant,
ils verront qu'on les écoute.
On va le faire. Organisons des élections.
Et pas juste parce que c'est une excuse pour être en retard au boulot,
ce qui permet de se bourrer la gueule la veille.
Hourra !
Il faut qu'ils me voient comme ça.
Comme un vrai président.
"Je ne suis pas le président. Je m'appelle Dave Kovic."
C'est dans le film Dave.
Depuis Pâques, on voit mieux à l'intérieur.
Invitons-les à voir le gouvernement à l'œuvre.
Comment ? De la transparence au gouvernement ?
S'ils voient la confection de la saucisse, ils n'en mangeront pas.
J'exige des élections,
de la transparence,
et je veux aussi des saucisses.
Bon sang, ça me manque.
Quarante-cinq, 92.
Ah, des cris humains. Ça me rappelle des bons moments.
Merci, tu es un bon copain.
Quelle journée !
J'ai eu un super t-shirt, mangé des os de dinosaures
et j'ai volé le diamant Hope.
Je vais contacter ma planète.
Que dire ?
"Ça roulotte ?"
Non, trop formel.
"Ici le général Axatrax.
L'invasion est...
terminée."
Je fais quoi ?
Je ne peux pas appeler Cardi-B avant d'avoir...
rangé mes épices.
Ase fétide ?
Je ne fais jamais de curry.
C'est comme quand Ike Turner me courait après.
Les années 70 me manquent
Chérie, regarde. Un truc à regarder.
Tu te souviens ?
Oui, tu regardais The Americans sans moi.
Avant toute chose, bienvenue à nos spectateurs.
Elle me cire les bottes !
Où en est mon idée d'élection ?
Ne montons pas sur nos grands chevaux, ils sont peureux.
Ils sentent venir l'orage.
Dormons avec eux dans la grange
et mettons-nous du sucre sur les yeux pour qu'ils le lèchent.
Vous essayez de saboter la discussion ?
Moi qui croyais que mon ex-mari était le seul.
Et vlan !
Je vous signale que l'élection a lieu en novembre.
Le Congrès peut organiser une élection à tout moment.
Inutile d'attendre. En novembre, on fêtera mon anniversaire.
Je déclare donc que l'élection aura lieu
le 60 févroctobre deux mille trouze.
Monsieur, on aurait presque l'impression
que vous voulez empêcher les gens de voter.
Ne soyez pas ridicule.
J'adore quand...
Les gens v...
Votent.
Il adore.
J'ai fait du curry !
Je suis désolé, je...
C'est marrant !
Ah, j'ai fait une gaffe terrienne.
Flash info ! On a développé des photos !
Zhao News a la photo dont vous rêvez !
Ça fera plotzer vos kishkes.
Bien vu, les pubs ciblées, Zhao,
mais je me méfie de NewsCycle.
Seigneur, est-ce un beau bébé d'1,50 m
ou Johnny Zhao rajeunit-il ?
Je sais que vous êtes fâché,
mais j'ai besoin d'aide.
Je vous donnerai même pas mon DVD du film Ed,
pourtant, c'est vraiment naze !
Le président organise une élection,
et la ville est affreusement à gauche.
Ces gens votent, ils vont élire des socialistes.
Super !
Ce n'est pas ma cible.
Je m'adresse aux vrais Américains.
- J'espère vous vexer. - Pas grave.
Quoi, alors ?
Diffuser des infos bidon, dire aux gens que Noël est en péril ?
On va gagner, même si des lutins doivent y passer.
Impossible.
Plus personne ne m'écoute
à cause de vous.
Fini la presse,
et fini les complots,
on n'a même plus de murs.
Où que j'aille, un public scrute mes faits et gestes.
Un public ? Là, on cause.
On faisait quoi, avant ?
Tu as échoué, Axatrax !
Nous voulions des gaffes, tu n'as fait que des erreurs.
Je vais aller voir ce qui se passe en haut.
Et puis, j'ai besoin d'exercice.
Il faut prendre soin de sa santé.
On appelle ça des ferrets.
Simon, c'est ça ?
Johnny Zhao, de Zhao Factor Productions.
Vous êtes super, dans l'émission.
Vous êtes viré.
On fait un after dans le cratère du Capital Grille.
Ne venez pas.
Je suis viré du cabinet ?
Pas de souci. L'élection est super importante,
on a hâte de voir ce que votre remplaçant, Simon Sexy, fera.
C'est insult...
Il est canon. Bon, je m'en vais.
Désolé, c'est réservé aux acteurs.
Mais hier...
Attendez, je vous connais.
L'extraterrestre !
Vous avez tué des millions de gens.
Des milliards, en fait.
C'est vrai que j'étais en forme.
Un vrai tour de force.
J'essaie de pimenter la série.
D'ajouter du piment.
Vous seriez le méchant qu'on adore détester.
Je n'ai rien d'autre à faire.
Pimentastique !
Vous avez déjà bu du vin ?
Prési-dis donc !
On vous aime, Mucy !
Tu vois ? Ils adorent notre couple.
Et c'était pour nous.
Moosie n'est même pas là.
Quel fêtard, ce Moosie.
Je suis flattée qu'on m'autorise à rester,
mais on a besoin du vrai Simon.
On l'appelle "le gros Simon".
Il n'existe pas dans l'univers cinématographique Zhao.
Il s'occupait des listes électorales.
Ça se gâte !
Maman est là !
Je vais muer et me la donner !
Te donner quoi ? Pourquoi tu...
Commence pas, Farrah.
Tu as déjà commencé, on dirait.
Il n'est même pas midi, Axatrax.
Je te bipe, Sharon !
Vous aviez raison, Johnny.
Bien vu. Dix sur dix.
Ils ne pensent plus du tout à l'élection.
Du pain et des jeux.
Attendez la pub.
Oui, j'en ai vendu.
Et leur volume sera plus élevé que celui de la série.
On a trouvé des pilules ! Vivez votre vie grâce à elles !
Et on reprend !
Conk-a-choo.
Quel casting !
Regardez, c'est le roi Germe-i.
Quoi ? Je le taquine.
Moquez-vous de mon nom, je m'en fiche.
Bien, Petit Nulligan.
En fait, j'aime pas !
Break, breakdance.
Impressionnant !
TOD, que fais-tu ?
M. Zhao a dit à TOD de faire du breakdance.
Il dit que robot plaira aux enfants et aux pervers.
J'adore.
Parce que je suis un pervers.
Général Scarpaccio faire partie de l'armée.
L'armée était là.
L'armée a créé TOD.
Que m'avez-vous fait ?
- Je me pisse dessus car je suis vieux ! - Hé, gros bêta.
Tu es grincheux car tu n'as pas de mission ?
Au laboratoire, il y a un sac
de vieux vêtements que je veux donner.
Le sac de vieux soutifs sales ?
Non, ça, c'est mes soutifs. Fini la lessive.
Mais pourquoi si sales ?
L'autre sac ! Tu veux une mission ?
TOD ne sait pas d'où il vient,
et Farrah le lui cache.
Ça va être tendu à la soirée sacs à main d'Axatrax !
Je suis juste là !
Tu pourrais être là pour TOD.
Je ne suis pas là pour me faire des amis.
Oui, j'ai des scrupules au sujet du programme TOD.
Mais je suis experte en cyborgs, l'origine des cerveaux ne me concerne pas.
TOD pose des questions. Vous l'envoyez bouler ?
L'expression, pas le nom du bar gay que je ne connais pas.
J'essaie de le protéger.
La conscience de soi n'est pas idéale pour les TOD.
Quand un homme invente un super soldat cyborg, il est viril.
Tu parles de qui ?
Les scientifiques américains jouent à Dieu.
Vos Doritos sont abominables.
Trop pimentés.
Je préfère tomate ou champignons-crevettes.
On t'a pas demandé ton avis sur les Doritos ni sur l'Amérique.
Et je t'ai pas invité chez moi.
C'est la maison du peuple, et le roi Jeremy en fait partie.
D'où sa visite quand Matthew était dans le Maryland ?
Vous rangez sa garde-robe ? Parce que vous vous mêlez de ses affaires.
Quand je suis pas là, vous vous voyez ?
C'est moi qui ai invité le roi Jeremy.
Je vise un public international.
Je l'adore,
presque autant que les gressins de ma mama.
Je voulais donner à Sa Majesté
une chance d'expliquer ceci.
J'y crois pas !
Tu vas bouffer une salade de phalanges !
Et sans vinaigrette, mon gars !
Coupure pub !
Pour des chaussures Qui n'étaient pas à des cadavres
Passez donc à Gary's Shoes !
Je vous le Gary-tis !
Ce n'est pas une garantie.
C'est bon, tapez-le.
Comment as-tu pu ?
Ça allait, entre nous. Tu as dit que j'étais le meilleur.
J'ai dit que tu étais meilleur que je ne le pensais.
On m'a frappé ? Je dois aller à l'hôpital ?
Je suis désolée, mais on a un accord.
Pas besoin de leur en parler !
Et y a que le mec qui peut aller voir ailleurs !
Non !
Il a dit quoi ?
Navré que tu l'apprennes comme ça, mais c'est une bonne chose.
Fini les secrets.
Tu as tout manigancé.
Tu veux nous brouiller pour l'emmener sur ton fidèle destrier,
avec ta chevelure brillante.
Il a dû prendre la photo lui-même.
- Comment ? - Elle est prise de loin.
- Spider-Man le fait bien. - Non.
Peter Parker prend les photos.
Spider-Man est un casse-pieds.
Je n'ai rien à voir avec cette photo.
Vous avez gâché ma soirée sacs à main !
Vos sacs l'ont gâchée tout seuls.
Tout le monde les trouve nuls.
Restez avec nous pour connaître le choix de Lucy
dans Johnny Zhao présente : Le Choix du cœur.
DONS
Des vêtements pour femmes. Sympa.
Elles étaient à ta femme ou à ta copine décédée ?
Clin d'œil.
TOD avait une femme.
Une tenue d'entreprise !
On nous les filait aux réunions d'actionnaires.
J'étais la PDG de Dasani...
Te méprends pas, ça me branche à mort.
Où avez-vous eu ça ?
Tu viens de me le donner.
Hein ?
Appelle-moi !
On prend un verre dans la pièce en vert ? Vous pigez ?
Une Bud Light Lime ? Il en reste plein.
La dernière fois que je me suis autant amusé au cirque,
j'étais haut comme trois pommes.
On pouvait parler de monstres, à l'époque.
On ne peut pas les distraire éternellement.
Ah ? On prépare un spin-off sur Simon Sexy.
L'avis de Simon Sexy.
Zut, ça donne envie.
Hé, Zhao !
Calmez-vous. Buvez une Bud Light Lime.
Je déteste ! Dégueu !
Monsieur, vous vouliez de la transparence.
Je voulais que tout le monde voie à quel point je suis génial.
Le spectacle doit continuer.
N'est-ce pas, mademoiselle Suwan ?
C'est vrai. Matty, peu importe ce qu'on...
Je te parle plus.
Enfin si, là, mais pas là.
Enfin, pas... Pas là !
T'es trop intelligente !
Il faut leur donner ce qu'ils veulent. J'ai appris ça à l'âge de dix ans.
Maman, je veux pas chanter "Two Princes".
Je veux chanter "Single Ladies".
C'est un concours de reprises des Spin Doctors.
Ne déçois pas les juges.
Vas-y.
Et je l'ai fait.
J'y suis allée,
et on doit faire de même.
Donnez-leur ce qu'ils veulent.
C'est ce qu'ils veulent.
Hier encore, ils manifestaient dans la rue,
aussi furieux qu'un putois dans un sac.
Les voilà aussi heureux qu'un autre putois dans un sac.
Parfois, ils s'y amusent. Ça dépend du putois.
Facile à dire pour vous.
Vous vous êtes pas fait humilier devant tout...
Devant toute la pelouse.
Vous, les humains, vous avez de la veine.
Vous pouvez renverser du curry.
Vous pouvez vous soûler et vous ridiculiser.
Faire des gaffes au baseball.
On ne remplit pas vos ani d'explosifs pour vous envoyer en orbite.
Vous assumez vos failles et vos marottes.
Des marottes ?
Non, on n'avait pas les moyens.
Croyez-moi, je vous envie.
C'est immonde.
Qui nous a créés ?
- C'est dans le mauvais carton. - Ah, ça, les cartons...
Oui, mais Matty m'aide à les aider.
Meadowlark Lemon ?
C'est un vrai fantôme, ou la science existe ?
Le Dr Braun a créé TOD.
La vérité était en toi depuis le début.
Bon, bah, salut.
Le Choix du cœur
Levez les mains en l'air
Le Choix du cœur
Que tout le monde se lève
Pour le Choix du cœur
C'est la dernière rose,
comme sur Terre.
Je l'ai trouvée sur la tombe d'Eufie.
Ma Eufie ?
Y a pas d'amis dans le showbiz.
Je savais dans quoi je me lançais.
Avant de commencer, on applaudit Questovic !
On s'était mis d'accord sur Yanklove.
Ce soir, la première dame choisira
entre le président et un roi.
Entrée dramatique !
Quel choix du cœur !
Comment en est-on arrivé là ?
Précédemment, dans ce truc...
Bonjour, Lucy. C'est incroyable !
Tu es si jolie !
Sérieux, vous êtes pour Jeremy ?
C'est peut-être le joueur des Flyers.
Il vient du Massachusetts.
Leurs habits en forme de T font référence à moi.
Le terme t-shirt est galvaudé, rien à voir avec une chemise.
Si tu as peur que l'Amérique te reproche de la tromper,
je crois qu'elle acceptera de nous regarder depuis le placard.
Oui, c'est la seule chose qui nous séparait.
Quoi ? Quand ? Qui ? Lui ? Pourquoi ?
Bon, j'en ai marre !
Oh, Jeremy.
Grrr !
Vous l'aimez tant que ça ? Épousez-le !
Ce que je lui mettrais !
Lucy devrait le choisir parce qu'il parle plus mieux que moi ?
Je sais, j'ai fourché. Je suis énervé.
Il est plus grand que moi à cause du système métrique.
- Ce n'est pas pour ça qu'il me plaît. - Pars avec lui.
Le président Matty n'est pas un loser.
C'est un trouveur !
Merde, mauvais contraire !
C'est débile, tout ça. Vous savez quoi ? Elle a fait son choix.
J'abandonne.
Amusez-vous bien.
Sortie dramatique !
Alors, pas de choix du cœur ?
C'est la pire chose qui me soit arrivée.
Non, l'émission n'est pas finie.
Un cirque ne s'arrête pas juste parce que
l'homme-canon se fait catapulter dans l'église.
Je suis persuadé que M. Zhao
a d'autres tours dans son sac pour vous garder rivés à vos sièges.
Oui, parce que le roi Jeremy n'est pas si parfait.
C'est lui qui a vendu la mèche au sujet du couple bidon du président.
C'était un secret !
Au diable, Zhao ! Je suis anglican, tu iras droit en enfer.
Il se passe quoi ? Qui parle ?
Pourtant, les accents de chacun sont reconnaissables.
C'est vrai. Merci, Lucy.
BOWLING NIXON
Ici le général Axatrax.
Je suis censé vous contacter, alors je vous contacte.
Les Cardibiens sont obéissants.
L'invasion a échoué par ma faute.
Venez me torturer pour l'éternité.
Normal.
Vous me manquez.
J'espère que mon successeur est obèse.
Ce message est parfait.
Maintenant, je l'envoie.
Nous sommes de retour.
C'est du cardibien.
Ils sont déjà là.
Lucy, je peux t'expliquer.
Matty avait raison.
Je le savais !
Brady a perdu exprès pour embêter Peyton.
Non, à propos de Jeremy.
Il a tout raconté à M. Zhao pour détruire notre relation.
Votre relation était une mascarade.
J'essayais de te sauver de cet ogre.
Genre Shrek ? Tu parles d'une insulte.
Il a eu quatre films à son nom.
"Rentre dans ma bedaine !"
C'est Austin Powers 2.
Il est écossais dans tous ses films ?
Pas dans Quand Harriet découpe Charlie !
- Son père est écossais. - Exact.
Ne m'en veux pas.
Je voulais juste être ton prince charmant.
Pas celui de Blanche-Neige,
qui embrasse des cadavres dans les bois.
Inutile de me sauver.
Attends.
Si c'est une balance, il ne vaut pas mieux que moi, en fait !
Nous voilà face à un bon vieux choix du cœur !
Super !
Luceline Bellagio Suwan,
ces deux hommes sont aussi nuls l'un que l'autre.
Avec lequel passerez-vous le reste de votre vie ?
Allez-y.
Pardon, j'ai fourché ? C'est ma troisième langue.
J'ai appris l'espéranto pour une fille.
Mon Dieu.
Aucun des deux.
Vous n'avez pas le droit, vous décevez le public.
Ouais, tu m'obsèdes !
Désolée, mais toute ma vie, j'ai dû plaire aux gens.
Je ne peux pas plaire aux fans de Jeremy et de Marty.
C'est écrit "Marty". C'est moi, Marty.
Axatrax avait raison.
- Il a embelli nos vies. - Il nous a appris tellement de choses.
Aucun être humain n'est parfait.
C'est normal.
Je suis désolée,
mais pour une fois, je ferai ce que je veux.
Et ici, sur Terre, que risque-t-il d'arriver ?
Oui, la Couronne ne tue jamais les femmes qu'elle déteste.
Qu'est-ce qui va les distraire ?
Voter ? Non, c'est barbant. Qui a dit ça ?
Que dites-vous de ça ?
"Bonjour, je suis Jean-Pierre le bûcheron."
"Ciel, mon dîner !"
Ou ça ! Qu'en dites-vous ?
Salut, toi ! Qu'est-ce...
Tu n'aurais pas dû me créer.
Tu es perturbé.
TOD pas perturbé.
TOD déteste toi, maman.
TOD va voler à l'étalage
et devenir fan de rap.
J'ai cru que ça durerait plus longtemps.
Quoi d'autre ?
Vous allez accepter ce rejet ?
Vous n'êtes pas assez bien pour Lucy ?
Elle est égoïste, elle fait caca et pipi.
Tu vaux pas mieux que nous.
Bonne chance pour trouver mieux qu'un président et un roi.
Bien envoyé.
Toi aussi.
Tu connais tous les Terriens.
Tu trouveras pas mieux.
Ouais, je suis naze !
Non, ça recommence !
Ils sont là ! Prenez Farrah !
Je suis foutu.
Des daiquiris au réveillon
C'est un bateau.
Que veut dire "dak-ree" en humain ?
Accueillez le soleil de Floride
Des pièces dans les chaussettes Et une bouteille de rhum
Sacré Marty !
Éteignons les lumières
Joyeux Noël à tous Et passez une bonne nuit
Quand des blancs arrivent en bateau,
c'est une bonne nouvelle pour les autochtones, non ?
Cartwright Foghorn LaMarr ?
Trishelle, c'est notre sénateur !
Voyez-vous ça !
De vrais Américains.
Cette élection n'est pas une mauvaise idée.
Mer...
Quel rebondissement !
Ça fait partie de l'émission, j'ai tout prévu.
Un cliffhanger !
Joyeux Noël à tous
Et passez une bonne nuit
À SUIVRE...
À LA MÉMOIRE DE MIKE CAMARILLO ET DE JONATHAN FINN-GAMIÑO
Les petits chats, trouvez un emploi
Être propriétaire, c'est super Faites un emprunt
On est les Mandarines Groovy
Abandonnez les villes
Le sexe, c'est pour procréer
Abandonnez les villes
Le Choix du cœur
Levez les mains en l'air
Le Choix du cœur
Que tout le monde se lève
Pour le Choix du cœur
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau