¡Gracias por venir!
¿Venir?
- Vivimos aquí, estás en nuestra casa. - Eso.
¡Tengo que anunciaros algo muy gordo!
Haz la intro de los Bulls de los 90.
Dije que no.
¿Qué diavolo es?
¿Lo que te mide la pilila?
¡Ya quisiera, Scotty!
¡No, es una semilla!
¡Hemos encontrado semillas!
Te ordeno que me la devuelvas.
Tus dominios son el aire, pero las semillas son terrestres.
Típico de Mulligan.
Lo único que ha hecho en seis meses es cargarse mi avión baño.
Sabía que se llenaba demasiado.
El presidente Mulligan ha hecho muchas cosas.
¿Recordáis el monstruo huevo?
¡Lo creó él!
¡Culpa suya!
También hice que el presidente Cha...
Hago el ruido del tren.
Soy el presi del tren.
Por eso he dicho "presidente".
Hace lo que puede.
A veces la gente hace algo bueno,
te enteras luego
y ves que igual son mejores de lo que creías.
Bla. Bla, bla.
Creo que te los has ganado.
¡Bla! ¡Bla!
Discrepo con él, pero es digno de respeto.
¡Bla!
¿Qué diantres ha hecho?
¿Ahora me gritas tú?
¿Eres la mujer del súper?
¡Si se pincha con palillo, es de prueba!
¡Estamos peor que en 1968!
Y no existe la CIA para inventar Woodstock.
Espere, ¿la CIA...?
Para distraer y calmar a los jipiosos.
Reunirlos a todos en un lugar y reeducarlos
mediante la unidad clandestina de rock de la CIA,
los Operación Psicodelia.
Gatos sonrientes, ponte a trabajar.
Ser propietario es chachi.
Pide una hipoteca.
Somos los Operación Psicodelia.
¡Dejad las ciudades!
El sexo es para procrear.
¡Dejad las ciudades!
¿Qué quieren de mí?
Y no pueden gritarlo todos a la vez.
Que hagan una lista y elijan a su persona favorita para dármela.
Y, si me gusta, le pondré mi nombre y se hará.
Presidente, acabas de inventar el Congreso.
Yo creo que nos va muy bien con un Senado unipersonal.
Unas elecciones al Congreso darían pie a un cambio positivo.
Es lo que queremos, ¿no? Hacer las cosas bien.
¿Es que los dos últimos siglos no les parecían bien?
- No. - No rotundo.
Hay que probar algo.
Tenemos que hacerlos felices,
pero no lo son.
Estoy cagando en el césped.
Grimas hace caca en el césped.
Si les dejamos elegir una persona,
sabrán que los escuchamos.
Sí. Lo vamos a hacer. Habrá elecciones.
Y no solo porque sean una gran excusa
para llegar tarde al curro
y pillarse una buena curda la noche antes.
- Vale. - ¡Hurra!
¿Por qué no pueden verme así?
Rollo presidencial y eso, ¿sabéis?
Tipo: "No soy el presidente, soy Dave Kovic".
Es de la peli Dave.
Desde Pascua, se ve mucho más el interior.
Podríamos invitarlos a que nos vean en acción.
¿Ahora quiere transparencia en el gobierno?
Si ven cómo se hace la salchicha, no se nos querrán comer.
Oye, habrá elecciones,
transparencia
y, por lo que sea, quiero salchichas.
Dios, las echo de menos.
45, 0, 72.
Gritos humanos.
Qué recuerdos.
Gracias, eres un buen amigo.
Qué gran día.
Camiseta guay,
he comido huesos de dinosaurio
y he robado el diamante Hope.
Bueno, voy a mandar un mensaje a casa.
¿Qué digo?
"¿Qué hay, zotes?"
No, muy formal.
"Al habla el general Axatrax. La invasión ha...
finalizado".
Pero ¿qué hago?
No puedo llamar a Cardi-B hasta...
haber ordenado mis especias.
¿Asafétida?
¿Cuándo voy yo a hacer curri?
Es como cuando Ike Turner me persiguió a un árbol.
¡Echo de menos los setenta!
Cariño, mira, hay algo que ver.
¿Te acuerdas de qué era?
Recuerdo que viste The Americans sin mí.
Primero, bienvenidos, espectadores.
Eso va por mí.
¿Cómo va mi idea de las elecciones?
Pare un poco el carro, señor.
Los caballos tienen miedo.
Notan que viene tormenta.
Durmamos con ellos en el establo
con terrones de azúcar.
Nos despertarán a lametones.
¿Intenta obstruir este debate?
Y yo creía que mi ex era bueno evitando charlas.
¡Zasca!
Solo señalo que se vota en noviembre.
El Congreso puede convocar elecciones especiales.
No hace falta esperar.
Ese mes será solo mi cumple.
Como Presidente del Senado, convoco elecciones
para el 60 de febroctubre de dos mil doce cien.
Vicepresidente, si no le conociera,
pensaría que no quiere que la gente vote.
No diga memeces.
Me gusta que...
Que la gente vo...
Vo...
Vote.
No sé yo.
¡He hecho curri!
Lo siento mucho.
¡Qué bueno!
Claro, es una pifia de la Tierra.
¡Reveladora historia! ¡Hemos revelado fotos!
Zhao News tiene la foto que queréis ver.
Os vais a reír de la Torá.
Buen intento con la publi personalizada,
pero ya no confío en la Noticicleta.
Carambolas, ¿es un precioso bebé de metro y medio,
o Johnny Zhao está más joven?
Johnny, sé que estarás algo dolido, pero necesito tus servicios.
¿Servicios? Ni mi DVD de Criadas y señoras te daría.
Y lo regalaría. Es malísima.
El presidente va a convocar elecciones
y esta ciudad es muy demócrata.
Si votan, elegirán a un montón de Alexandria Ocasio-Cortez.
¿Recordáis cuando bailó?
Estos no son mis votantes.
Son los estadounidenses de verdad.
- Para ofender. - Tranqui.
¿Qué quieres?
¿Caos, información falsa, que hable de la guerra a la Navidad?
Y la ganaremos, da igual cuántos duendes tengan que morir.
No puedo,
ya nadie me escucha.
Por tu culpa.
No puedo usar a la prensa ni trabajar a puerta cerrada
porque no hay paredes.
Tengo al público vigilando cada paso que doy.
¿Público? Eso ya me gusta más.
¿Antes era privado?
¡Has fracasado, Axatrax!
Esperábamos pifias, pero solo nos has dado errores.
Mejor voy a ver qué hacen arriba.
Así hago los pasos del día.
Estar sentado es el nuevo tabaco.
Se llaman herretes.
Simon, ¿verdad?
Johnny, de Producciones Factor Zhao.
Me encantas en el programa.
Oye, estás despedido.
La posfiesta es en el hoyo del antiguo Capital Grille.
No vengas, sería raro.
¿Estoy fuera del gabinete?
Tranqui, las elecciones siguen siendo una trama crucial.
Estamos deseando ver qué hace tu sustituto, Simon el guaperas.
Eso es insultante.
Es guapísimo. Vale, ya me voy.
Perdona.
Solo actores.
Bueno, ayer...
Espera, yo te conozco.
Eres el alien ese.
¿No mataste a millones de personas?
Miles de millones. Incluidos los de Billions.
Paul Giamatti suplicó por su vida.
Fue una actuación magistral.
Intento darle chispa al programa.
Ya sabes, achisparlo.
Y tú serías el villano perfecto que todos odian mucho.
Bueno, no tengo otra cosa que hacer.
¡Qué chispa!
¿Has probado el vino?
¡Híncale el presidente!
¡Os queremos, Mucy!
¿Ves? Les encantamos juntos.
Y eso iba por nosotros, que Moosie, la mascota, no está.
Moosie es el animal más marchoso.
Me halaga ser lo bastante "MILF" para seguir,
pero necesitamos al Simon normal.
Ahora es Simon el gordo.
No existe en el universo cinematográfico de Zhao.
Revisaba el censo para crear la lista de votantes.
Esto pinta mal.
Ya he llegado.
Vengo a mudar piel y ser infiel.
¿Infiel? Pero ¿de qué...?
No empieces ya conmigo, Farrah.
Tú sí que has empezado.
Y no es ni mediodía, Axatrax.
Que te bip, Sharon.
Tenías razón, Johnny.
Toda la razón. Más que un santo.
Ya ni se acuerdan de las elecciones.
El pan y el circo clásico.
Pues ya verás después de los anuncios.
Sí, vendí anuncios.
También los he puesto a un volumen mucho más alto que el programa.
¡Pastillas que hemos encontrado! ¡Recupera tu vida con ellas!
¡Vuelve el programa!
Tocotó, tocotó.
¡Aparición de famoso!
Anda, pero si es el rey Lloroning.
¿Qué pasa? Es de broma.
Búrlate de mi nombre, me da igual.
Vale, Mato Trúñigan.
Para, no me gusta.
Hago breakdance.
Qué ritmazo.
TOD, ¿qué haces?
Zhao le dijo a TOD que hiciera breakdance.
Dice que el robot gustará a niños y depravados.
Me encanta.
Porque soy un... pervertido.
El general Scarpaccio es militar.
Los militares estaban allí.
El ejército hizo a TOD.
¿Qué me hicisteis?
Me meo encima por viejo.
Oye, bobito.
Creo que estás de morros por no tener misión.
Y en el laboratorio hay una bolsa
llena de ropa vieja que quiero donar.
¿La bolsa de sostenes sucios?
No, esos no, es que las lavadoras ya no van.
¿Pero por qué están tan sucios?
La otra bolsa. ¿Quieres misión o no?
TOD no sabe de dónde proviene,
y Farrah se lo está escondiendo o algo.
La cosa estará al rojo en la fiesta de bolsas de Axatrax.
Oye, que estoy aquí.
¿Y por qué no estás con TOD?
¿Qué? No he venido a hacer amigos.
¿Tengo pegas con el programa de TOD? Sí.
Claro, pero soy ciborgóloga,
no me dedico a hacer preguntas.
Parece que TOD se cuestiona cosas.
¿Hará un Stonewall?
Hablo del general, no del bar que desconozco.
Intento protegerlo.
Tener conciencia de sí mismos no es bueno para los TOD.
Pero si un hombre crea un supersoldado cíborg, es un machote.
¿De quién hablas?
Los científicos yanquis se creen Dios.
Normal que los Doritos den asco.
Están muy fuertes.
¿Y los de sabores buenos, como tomate o gambas?
Nadie te ha pedido tu opinión de los Doritos ni el país.
Y yo no te he invitado a mi casa.
En realidad es la casa del pueblo
y el rey Jeremy es un pueblo.
¿Por eso vino cuando Matthew estaba en Maryland?
¿Eres oftalmólogo?
Porque mira que metes las narices.
Espera, cuando no estoy, ¿quedas con él?
Al rey Jeremy lo he invitado yo.
Busco al público internacional.
A mí me encanta.
Casi tanto como los palitos de pan de la mia mamma.
Yo quería darle a su majestad.
la oportunidad de explicar esto.
No puede ser.
¡Te voy a meter el codo en la boca!
El mío, no hablo de nada de comer.
¡Anuncios!
Si quieres zapatos que no sean de cadáveres,
pásate por Zapatos Gary.
Lo Gary-tizo.
Pero no tienen garantía.
Vale, atízale ya.
¿Cómo has podido?
Creía que nos iba muy bien.
Dijiste que yo era el mejor.
Dije que eras mejor de lo que yo creía.
¿Me han pegado? ¿Tengo que ir al hospital?
Lo siento, pero tenemos un acuerdo.
No hay por qué airearlo.
Y solo el chico puede salir con otras.
¡No!
¿Qué acaba de soltar?
Siento que haya sido así, pero puede que sea lo mejor.
Ahora ya se sabe todo.
Vale, ha sido cosa tuya.
Quieres que discutamos para irte con ella en tu corcel,
con el pelo ondeando al viento.
Seguro que él mismo hizo la foto.
- ¿Cómo...? - La cámara está lejísimos.
- Como Spider-Man. - No.
Peter Parker es fotógrafo.
Spider-Man es una amenaza.
Y yo no tuve nada que ver.
¡Os habéis cargado mi fiesta de bolsos!
Tus bolsos se han cargado la fiesta.
Son muy básicos, lo pensamos todos.
No os vayáis para saber a quién elige Lucy
en Johnny Zhao presenta: Elección de amor.
DONAR
Ropa de mujer, qué bien.
¿Son de una esposa o novia muerta?
Guiño, guiño.
TOD tenía esposa.
Anda, rollito empresarial.
Como lo que dábamos en las reuniones de accionistas.
Yo era la presidenta de Bonaqua...
No me malinterpretes, esto me pone.
¿De dónde lo has sacado?
Acabas de dármelo tú.
¡Llámame!
El Salón Verde es la sala verde. ¿Lo pillas?
¿Birra de lima?
Queda un montón.
La última vez que me divertí tanto en un circo,
no era más que un chavalín.
Aún se podían llamar fenómenos.
No puede distraerlos eternamente.
¿Que no? Se viene un spin-off de Simon el guaperas.
Simón dice guaperas.
Y yo lo vería.
¿Qué haces, Zhao?
Tío, tranqui. Tómate una birra de lima.
Pero qué mala está.
Presidente, es lo que usted pidió: transparencia.
Me refería a que todo el mundo viera cuánto molo.
Bueno, el espectáculo debe continuar.
¿No es así, señorita Suwan?
Es cierto.
Matty, da igual qué...
No te hablo.
O sea, ahora sí, pero no.
O sea, que ahora no. ¡Ahora no!
¡Pero qué lista eres!
Dale a la gente lo que quiere.
Yo lo aprendí a los diez años.
Mamá, no quiero cantar "Two Princes".
Quiero cantar "Single Ladies".
Cielo, el tema del concurso es Spin Doctors.
No decepciones a los jueces.
Adelante.
Y eso hice.
Entonces seguí adelante.
Y es lo que toca ahora. Adelante.
Sí, dale al pueblo lo que quiere, tío.
Es lo que quieren.
Ayer esa misma gente protestaba en las calles.
Rabiaban más que un gato dándose un baño.
Ahora están contentos como otro gato dándose un baño.
A algunos les gusta, depende del gato.
Para vosotros es fácil,
no os están humillando a nivel nacional en...
el césped o lo que sea.
Los humanos no sabéis la suerte que tenéis.
Se os puede caer el curri.
Podéis emborracharos y quedar en ridículo.
Podéis jugar mal al béisbol.
Nadie os mete bombas en los anos y os catapulta a un sol.
Aceptáis vuestros defectos y flaquezas.
¿Flaquezas?
No, yo era pobre, no teníamos de eso.
Lo creáis o no, os envidio.
Qué mala está.
¿Quién nos hizo?
Esto no está ni en su caja.
Vaya con las cajas.
Ya, pero Matty me ayuda a ayudar.
¡Meadowlark Lemon!
¿Era un espectro de verdad o existe la ciencia?
La doctora Braun hizo a TOD.
La verdad siempre estuvo en tu interior.
Vale, bueno, pues adiós.
Elección de amor.
Levantad todos las manos.
Elección de amor.
Todo el mundo en pie
para Elección de Amor.
Esta es la última rosa.
De la Tierra.
La cogí de la tumba de una tal Eufie.
¿Mi Eufie?
Esto es un negocio cruel.
Lo sabía cuando entré en la industria.
Antes de empezar, un aplauso para Questovic.
Quedamos en llamarnos Yanklove.
Hoy la primera dama elegirá
entre un presidente y un rey.
¡Entrada dramática!
¡Bien!
Qué elección de amor.
Pero ¿cómo llegamos aquí?
Anteriormente, en lo que sea esto...
Buenos días, Lucy. Madre mía.
Qué dama tan hermosa.
¿En serio, "equipo Jeremy"?
Igual es por Jeremy Roenick, de los Flyers.
Es de Massachusetts, así que bien.
Claramente se refieren a mí con esas prendas.
No son camisas, no tienen puños ni flaquezas.
Lucy, si te preocupaba engañar a tu país,
creo que a tu país le parece bien esconderse y mirar.
Cierto, eso era lo único que nos separaba.
¿Qué? ¿Cuándo? ¿Quién, él? ¿Por qué?
¿Sabes qué? Paso de esto.
¡Ay, Jeremy!
Groar.
Si tanto lo queréis, casaos con él.
Huy, yo lo dejaría seco.
¿Lucy debería elegirlo porque habla más bien que yo?
Sé que está mal dicho, estoy nervioso.
Y solo es más alto que yo porque se mide en metros.
Pero no me gusta por eso.
Vale, pues vete con él.
Pero el presidente Matty no es un perdedor.
Es un encontrador.
Mierda, no era eso.
Esto es superchorra, así que paso de ser una elección.
Me retiro.
Que disfrutéis.
¡Salida dramática!
Entonces, ¿no hay elección de amor?
¡Esto es lo peor que me ha pasado en la vida!
No, el programa no ha acabado.
Un circo no se detiene solo por usar demasiada pólvora
y darle a una iglesia con el hombre bala.
Seguro que el señor Zhao tiene más ases en la manga
para tenerlos en vilo.
Pues sí, porque...
el rey Jeremy no es tan maravilloso.
Sí, como lo oís.
Él dio el soplo del falso matrimonio presidencial.
Te lo dije en confianza.
¡Maldito seas, Zhao! Y soy anglicano, es de verdad.
Vas al infierno.
¿Qué pasa? No distingo quién habla.
¿En serio? Si tenemos acentos muy distintos.
Ah, vale. Gracias, Lucy.
BOLERA NIXON
Al habla el general Axatrax.
Se supone que debo contactar, y eso hago,
porque los Cardibeanos obedecemos.
La invasión ha fracasado. Por mi culpa.
Así que venid a torturarme eternamente.
Lo normal.
Os echo mucho de menos.
Espero que quien mande ahora esté gordo.
Un mensaje perfecto.
Ahora, a enviarlo.
Hemos vuelto.
¿"Dak-ree"? Es Cardibeano.
Ya están aquí.
Puedo explicártelo.
Dios, Matty tenía razón.
¡Lo sabía!
Brady perdió contra Eli para chinchar a Peyton.
No, sobre Jeremy.
Le chivó a Zhao lo nuestro para cargarse nuestra relación.
Porque tal "relación" era una farsa sin amor.
Solo intentaba salvarte de ese ogro.
¿Como Shrek? Buen insulto.
Tiene como cuatro pelis con su nombre.
"¡Métete en mi barriga!".
Eso es de Austin Powers.
¿Siempre hace de escocés?
Hace de sí mismo en Una novia sin igual.
- El padre es escocés. - El padre.
No te enfades conmigo.
Solo quería ser tu príncipe de cuento.
Pero no el de Blancanieves.
Ese iba besando a cadáveres del bosque.
No necesito que me salven.
Espera.
Si es un chivato, al final no es mejor que yo.
Parece que la elección de amor será a la vieja usanza.
- ¡Bien! - Eso mola.
Luceline Bellagio Suwan,
al final estos dos son igual de lamentables.
Dinos, ¿con cuál quieres pasar el resto de tu vida?
Adelante.
¿Lo he dicho mal? Es mi tercer idioma.
Aprendí esperanto por una chica.
Madre mía.
No quiero estar con ninguno.
Imposible, eso decepciona a su público.
Sí, a mí me tienes obsesionada.
Pues lo siento,
pero siempre he intentado agradar a los demás.
Pero no puedo, con los equipos de Jeremy y Matty.
En realidad pone "Equipo Marty". Soy Marty.
Axatrax tenía razón.
Nos ha cambiado de muchas formas.
A veces parecía nuestro maestro.
Ser humano implica no ser perfecto
y no pasa nada.
Así que lo siento, gente,
pero esta vez seré egoísta y haré lo que quiero.
Y, en la Tierra, ¿qué podría pasar?
La monarquía británica nunca mata a las que la enfadan.
¿Qué los distraerá de su supuesta vida?
¿Votar? Qué aburrido. ¿Quién lo ha dicho?
¿Qué tal esto?
"Hola, soy Jean Pierre, un leñador.
Cielos, mi cena".
O eso. ¿Qué tal eso?
Colegui, ¿qué hac...?
Ojalá no me hubieras hecho.
Sé que estás confuso.
TOD no confuso.
TOD te odia, mamá.
TOD va a robar en tiendas.
Quizá se haga rapero chungo.
Bueno, creí que eso iba a dar más juego.
¿Qué más hay?
¿Vais a aceptar que os rechace?
¿No valéis lo bastante para Lucy?
Es egoísta, y seguro que caga y mea.
Eso, no vales más que nosotros.
A ver si encuentras algo mejor que un presidente y un rey.
Buen zasca, tío.
Lo mismo digo.
Conoces a toda la gente que queda.
Somos tu mejor apuesta.
Sí, yo soy un horror.
Otra vez no.
¡Han vuelto! Llevaos a Farrah, es ella.
Lo llevo bien crudo.
Daiquiris en Nochebuena...
Es un barco.
Un momento, ¿qué significa dak-ree en humano?
Abre el río al sol de Florida.
Un calcetín lleno de monedas y una botella de ron.
¡Típico de Marty!
...hasta apagar las luces.
Feliz Navidad a todo el mundo y buenas noches.
Cuando llegan blancos en un barco,
es bueno para los nativos, ¿no?
¿Cartwright Foghorn LaMarr?
¡Trishelle, es nuestro senador!
Vaya, qué cosas.
Estadounidenses de verdad.
Quizá sí que debamos celebrar elecciones.
- Jod... - Jod...
Menuda sorpresa.
Es parte del espectáculo, lo tenía planeado.
Toma suspense.
Feliz Navidad a todo el mundo y buenas noches.
CONTINUARÁ...
EN RECUERDO DE MIKE CAMARILLO Y JONATHAN FINN-GAMIÑO
Gatos sonrientes, ponte a trabajar.
Ser propietario es chachi. Pide una hipoteca.
Somos los Operación Psicodelia.
¡Dejad las ciudades!
El sexo es para procrear.
¡Dejad las ciudades!
Elección de amor.
Levantad todos las manos.
Elección de amor.
Todo el mundo en pie
para Elección de Amor.
Subtítulos: Anabel Martínez