Tidigare i Mulligan...
Nej, det där gör jag. Tidigare i Mulligan...
- Ni måste härifrån, sir! - Gudskelov!
Kom, president Chadman!
400 skorploner för ventilgaller? Skärpning, Axatrax!
Min engelska är inget vidare, men diarré-hals-sprängning!
Jag svär på att vara en asgrym president tills döden skiljer mig åt.
Drickbart kranvatten!
- Hurra! - Aldrig med Dasani!
Meadowlark Lemon?
Nej, det ska inte heta "Schimptopia".
Ordningsfråga!
Låt mig förklara.
President Brad Chadman kan vara vid liv, därinne.
Jimmy Carter byggde den här utomjordingssäkra bunkern
efter Närkontakt av tredje graden och några glas vin.
Det är ju du, LaMarr! Förlåt, jag kände inte igen dig utanför kontoret.
Bradford Chadman kan alltså leva, och det säger du först nu?
Jag fick nyss veta om bunkern, i presidentens hemliga bok.
- Den finns! Jag visste det! - Ärligt talat?
Senast jag träffade president Chadman nämnde han ingen hemlig bunker.
Vi har lika ont om tid som en gråsugga under en gungstol,
så jag ska sabrera pudelns kärna utan verbala förbehåll.
Min fråga är: vad är planen?
Jo, alltså... Kabinettet och jag ska ner till krisrummet.
Där är vi i säkerhet.
Det blir trångt, men jag har alltid plats i knäet.
Fint. Då ses vi där.
Jag utgick från att de hade vaporiserats,
men Chadman och hans kabinett verkar kunna vara bakom den här dörren.
Vad väntar vi på?
- Har du verkligen tänkt igenom det här? - Verkligen inte.
Vi har ju en president nu, men om Chadman kommer ut...
Då blir han president och jag expresident. Jag vill inte bygga ett bibliotek!
Seriöst? Tala allvar med dem, Farrah.
Det står alltså mellan Matty och Brad Chadman?
Därför föreslår jag ett system med tjänarinnor
för att underlätta för nationens hårt arbetande fruar.
Vi skulle väl bara behålla bra grejer?
Den där killen är dåliga grejer. Han kallade Dalai Lama för n-ordet.
Och var elak mot folk som trodde de var vänner.
Då föredrar jag faktiskt Matty som president.
Vadå "faktiskt"?
Chadman förlorade folkets röst med 160 miljoner röster
men Matty valdes med handklappning.
Och jubel!
Så sant som jag lever, formellt sett, så har vi fått en nöt att knäcka.
En hel skäppa med nötter.
Vad tycker presidenten? Ska du fortsätta vara president?
Vi vet hur det där slutar.
Kanske borde vi inte begå högförräderi och lämna vår valda president att ruttna.
Tänk på laget, Mulligan.
Bunta, kuksugare!
Var är skithuset?
Att släppa ut honom är det enda rätta för lagets skull.
- Kom igen... - Man ska nog dra.
Jag stretchar bara!
BETALA
Nu är du bakom betalvägg. Fattar du?
Nej, men jag har vatten i örat.
I stället för att cykla omkring och ropa ut nyheter
kommer folk att söka upp oss för exklusivt material, som vår "sidan 3"-brud.
Första titten är gratis!
Men ska folk ge oss sina surt förvärvade prylar, manicker och mackapärer
så behöver vi mer, så vi hoppar på kung Jeremys heta spår.
Sa flickan! Jag, alltså!
Prata med presidentparet och se vad du kan snoka fram.
Okej, hej då.
Varför tar du med den? Du vet att vi inte kan framkalla bilder.
Nej, inte med den attityden.
President Chadman hann visst aldrig ner i bunkern.
Du milda matros!
Är det där presidenten? Han klär i skägg. Borde jag odla skägg?
- Dö, utomjordingar! - Vi är människor!
Vi är här för att rädda dig.
Gudskelov. Jag trodde att utomjordingarna kommit för att avsluta jobbet.
Sa flickan.
Och LaMarr, du överlevde!
Ja, det är jag. Men får jag fråga var kabinettet är?
Ett kryp... De är i bunkern!
Du har inte sovit på flera dygn. Vi kanske skulle ta akutväskan en stund?
Så att ni kan skicka använda våra egna atombomber mot oss?!
Du är en av dem. De har stulit din hud för att lura mig!
Nej då, det är inga utomjordingar här. Du är utom fara. Vi har mat och vatten.
Och halloweendräkter, till och med. Titta, jag är Ett småkryps liv.
Men för Guds skull, Carol.
Nej, nej!
Nej!
De är döda.
Utomjordingarna tog dem, men jag tog utomjordingarna.
Så tragiskt...
Jag ler åt ett skämt jag hörde förut.
Du har alltså ingen vicepresident?
Då ska du få komma hem, herr president.
Har du tränat?
Du öppnade faktiskt.
För att citera mig som läkarvikarie:
Yo, yo, yo. George Washington, ba: "Simma lugnt, polare."
Vad gör ni? Kom inte hit!
Jag var kämpigt, men bra jobbat där inne.
- Sa flickan. - Absolut.
De måste ha sett en kanin.
Banjo, Willie, Pipit, Myrna, fot!
Stygg limo.
- Valde de dig som president, alltså? - Jag räddade jorden.
Jag kan kasta och det var en ventil.
Det låter rimligt.
Det såg ut som om vi höll på att vinna när jag gick in i bunkern.
Okej...
Äntligen. Hoppas du har nåt bra. Jag behövde ta till kassa kändisnyheter.
Det var den första gången jag prövade sushi, och den sista.
Nå, vad händer i Vita huset?
Är nån otrogen? Är nån gay? Är alla gay?
Är ingen gay? Det vore konstigt. Det är ett spektrum numera.
Jag vet, och jag pratade med presidentparet, som du sa.
Tyvärr, Matty är inte här.
- Okej, hej då! - Hej då!
Det blev ingen story, för hon sa att ingen ens vet var presidenten och de andra är.
Okej, hej då!
Det är ju storyn, dumskalle!
Vad pekar du på? Stenen där? Är stenen storyn?
Kom. Det här skräpet betalar jag inte för.
Vill ni inte höra om inspelningen av Vidioten?
Fran Drescher var ett fullblodsproffs.
Jag vill ha mitt gamla liv. Jag vill ha ett hus med fler badrum än sovrum.
- Många fler. Ta en siffra, och dubbla den. - Fyra badrum?!
Fixa nåt som folk vill betala för.
Det ser ju finfint ut här. Vita huset, människoansiktena, kropparna och allt.
Jag har försökt hålla fortet.
Jag satte knäet på dess rygg och sa: "Du ska ingenstans, fortet!"
Vet du vad jag borde ha gjort mer förr, Cartwright?
Dragit i ditt ansikte.
Varsågod, sir. Jag står till tjänst och ni behöver en vicepresident...
Visst, kör i vind! Du tog min yxa, så har jag nåt val?
Det var roligt, minsann.
Farrah, är jag inte presidentfru längre?
Ingen fara. Du ser ändå ut som du gör, så du klarar dig.
Jag är mer orolig för att folk ska bli arga om jag inte är Amerikas mamma.
Tror du att...
Kan jag inte vara presidentfru så kan jag väl bli drottning i stället.
Herregud, allt löser sig till din fördel. Du är som en sexig, vuxen Baby på vift.
1994.
Jag ser fram emot klänningen som möss och fåglar syr till ditt bröllop med kung...
Och vi sjunger höga sången För det är dags att sjunga högt!
Den börjar högt Och blir bara högre!
- Det här är sjunga-högt-sången! - Det här är sjunga-högt-sången!
Tycker ni att nåt verkar skumt med den där Chadman?
- Ditt ansikte är så verklighetstroget. - Man tackar!
Vi kanske inte ska ha så bråttom att göra honom president.
Jag gillar honom inte. Jag röstade på Green Partys kandidat.
- Modigt. - Så modigt.
Men nån sa att det var det enda rätta att släppa ut honom.
Ja, jag vet att du gillar fördelarna, som att ha tak och privatjet...
Jag bajsar i Air Force One. Jag kallar det Air Force Two.
Men det här är bäst för alla.
Börjar lilla Matty bli kall om fossingarna?
Har han tappat strumpisarna som en stygg kisse?
Jag menar bara att Chadman är konstig, som den där Yankovic var förut.
President Chadman är en ny människa, bara.
Han uppskattar det vi har gjort för landet.
Nu drar vi på våra lederhosen och ställer oss i givakt, för pappsen är hemma.
Förstör inte det här, pojk.
Mr Barry, så bra att du är här.
Nog med småprat! Var är alla? Du inräknad!
- Jag är här. Det är vi alla. - Så bra! Okej, hej då!
- Sakta i backarna, Vance. - Okej...
Jag har ett exklusivt scoop till dig.
- President Chadman lever. - Store tid!
Huvudsaken är att jag fortsätter att vara vicepresident.
Meddela folk att presidenten är uppe i sadeln, och att jag rider bredvid
på min häst som heter, inte vet jag... Fire Dancer.
Hon låter stor. Men hur vet jag att Chadman verkligen lever?
Jag går alltid på bedrägeriförsök.
Vad sägs om en bild?
Herr president.
Ser man på...
- Omelett! - Hjälp!
Jaha, det var bara en kamera, så klart.
- Jag kommer från nyheterna! - Ja, du har ju cykelhjälm och allt.
Mycket mänskligt.
Ursäkta mig...
Jag hade glömt hur utmattande pressträffar kan vara.
Jag tar en tupplur.
Som ni båda vet vill människor vara i fred när de sover.
Jajamän!
Jag håller inte med. Jag får inte en blund om inte mamma blänger från gungstolen.
Blänger och virkar bebiskläder.
Vad var koden nu igen?
Det var en nolla eller en sexa i... Nåt som var lite runt.
De där krypen gav sig på fel president. Den här!
Jösses!
Det här har alltså monstren gjort med alla riktiga människor.
Finns det fler som du?
SKANNAR
Det fanns fler.
Varför har de då inte tagit min hjärna? Vad är de ute efter?
Hej, presidenten. Jag vet att du aldrig har gillat vetenskap...
Ingen bryr sig om ert klimattrams nu.
Nej, visst, men jag råkade se att du har kvar akutväskan.
Kärnorna i robotarna kan användas som kraftkälla.
Avslöjad, rymdhäxa! Krypen i bunkern var ute efter samma sak.
Varför?
Fler...
Hej, doktorn.
Vad gör du där nere?
Aha!
Noll-noll-noll-ett. Jag borde ha prövat i nummerordning.
Scoopdags, Johnny!
Det är inte för att jag vill vara president. Han nöp mig i ansiktet.
Oj, jag glömde det elftonde konstitutionstillägget om ansiktssmekning...
Det här är patetiskt.
Det är sed att den avgående presidenten skriver några ord till den tillträdande.
Några ord, som i fler ord än ett?!
Nej, mamma!
Förlåt, det är en reflex när jag ser en kvinna med väska. Vart ska du?
Vi bor ju inte här längre, visst?
Nej, just det.
Det är som i Från President till plebej med Beau Bridges och Meghan Markle.
- Vancouver som DC? Glöm det. - Ja, sånt märks.
Men det är nog bäst att du packar.
Ät död, insektsavkomma!
Tur att han sköt ner Buchanans ljuskrona, trots dess historiska...
Jag är inte rädd för er!
Jag dödade utomjordingarna som låtsades vara mitt kabinett, och jag ska döda er!
- Släpp! - Milda mozzarellamumie!
Jag sa ju att han var galen. Jag har sommarjobbat på RadioShack, så jag vet.
Ingen får veta att han lever.
Vance Barry...
Ursäkta mig ett Moesha.
Se som han springer, han är helt klart utomjording!
Så här springer pojkar i mina trakter. Vi hade en struts som idrottslärare.
Ingen här är utomjording.
Jag tog den sista tepåsen...
Förlåt, jag visste inte att ni hade orgie.
Den utomjordingen är vår fånge.
Jaha, då förstår jag. Nu tror jag er.
Ni kan släppa mig och ge mig min yxa.
Nu ska du få höra, Johnny. Det är ett riktigt scoop.
Så ska jag säga till min vän och affärspartner Johnny Zhao,
men till dess kniper jag käft.
Snälla, viska det bara i min rumpa.
Men dina händer är ju öron.
Tråkmåns!
Där är du ju, mr Barry!
Presidenten vill ge dig en exklusiv intervju.
Vänta bara här, så kommer han strax.
Vilken grej!
Vad gör du?
Känner så att han inte har ett gem under tungan som han kan dyrka upp låset med.
Du smakar rymdkryp.
Så du vet hur de smakar?
Jag lovar att vi är människor allihop.
Jaså? Bevisa det.
Vad nu?
- Är du människa? - Dansa själv!
Ingen behöver dansa!
Om ni är människor så är jag er president,
som beordrar jag er att släppa mig och ge mig en yxa.
- Vilket moment 22. - En riktig tankenöt.
Jag genomskådade er rymdpittar på en gång.
Den där ser inte alls ut som Hank Scarpaccio. Han var en gammal italienare.
Han är galen. Vi skjuter honom.
- Här ska ingen assassineras. - "Ass-ass"...
Visst, han är lite rubbad, men han är ändå president.
Och jag har packat.
Jag vet att ni pratar om mig med er rymd-telepati. Oförskämt!
Ni har varit med om ett hemskt trauma.
Jag vet att du inte är Cartwright LaMarr!
Den miljardåriga fågelskrämman med låtsashjärta kan inte ha överlevt.
Inte ens han var dum nog att göra den där idioten till president.
Vilken idiot? Jag?
Ursäkta. Ska vi fortfarande fira Kirstens födelsedag med tårta?
Gröp ut min hjärna också, ni bara.
Amerika förhandlar inte med terrorister,
om ni inte har olja eller vill köpa flygplan.
TOD:s hjärna urgröpt ur vad?
Hej, medmänniskor!
Det är jag, människan Glen.
Jag har satt den där stiliga fången i hans cell. Blink!
- Sluta, Axatrax. - Lägg av.
Döda mig, för om jag kommer loss ska jag atombomba hela planeten
och pissa i era strålande skallar.
- Herregud! - Kära nån!
Jag vill inte bli atombombad.
"Kärnbombad."
Men jag trodde att vi var klara här.
Vi dödar Chadman. Ingen vet väl att han lever?
Jo, det är en lustig historia...
Vi sjunger höga sången För det är dags att sjunga högt!
Den börjar högt Och blir bara högre!
Han började få kalla fötter, så jag var rädd för att han skulle förstöra allt.
Ja, jag tänkte anlägga en brand.
Chadman gillade mig nu. Han sa att jag fick bli vicepresident.
Så det var därför. Din vessla!
Ett både sött och modigt djur.
Inte visste jag att han var sänkt som en Kanadadollar.
Då dödar vi Vance Barry också.
Jag har inget emot att döda människor.
Ingen ska dödas! Om vi åberopar det 25:e konstitutionstillägget...
...så blir Chadmans vicepresident automatiskt president. Ja, så gör vi!
Man kabinettet, som Chadman gjorde hackebiff av,
måste då lämna in en skrivelse till talmannen, som har smält...
Tusententaklade Rymdjesus!
Fungerar ert styre så?
Helskotta! Till helskotta och tillbaka igen!
Du borde ha lämnat honom i bunkern, som vi sa åt dig att göra.
Var det du som släppte ut Chadman?
Ja, du säger jämt: "Gör det rätta, Matty."
"Du är fantastisk."
"Du skulle ha klarat The Amazing Race som enmanslag."
Och du gjorde det rätta, fast jag inte var där.
Vi kan inte låta president Koko atombomba oss.
DARPA jobbade på en minnesraderare à la Men In Black...
- Men Will Smith blev konstig av den. - Testade ni den på...?
Jag tycker att vi lämnar Chadman att dö som en Cartwright i ett situationsrum.
Vi stoppar tillbaka oduglingen i bunkern där han satt
tills vår modiga, kloka och sanna president släppte ut honom.
- Herregud... - Jag gillar den här killen.
Nej, vi kan inte frihetsberöva honom utan rättegång och två tredjedels majoritet...
Vilket löjligt land!
Men tänk om det vore Chadmans egen idé att återvända till bunkern...
Jag har en plan,
men vi måste tysta på Vance Barry, utan att döda honom.
På grund av hjälmen, ja.
Men jag tror jag vet hur vi kan döda storyn.
Har du kvar Axatrax gamla exoskelett?
- På labbet. Hurså? - Pervo.
- Dina armar växer väl ut? - Ja, men varför...
Hinner inte!
Gratulerar.
Vi underskattade din människohjärna.
Som du misstänkte är vi utomjordingar allihop.
Gack-gack-ook!
Skree-googly-skree!
Vilken förolämpning.
Jag dör hellre än lämnar ifrån mig kärnvapnen.
Ja, det är precis vad du kommer att göra.
Människo-robot-slav, ta fången till tortyrrummet för hjärnavlägsnande.
Grook-ook-snooky-snook.
Ack-ack-skwa!
Jag lär mig cardibeanska. Gör verb min korrekt?
Dö, utomjording.
Förbaskat! Det var därför han frågade.
TOD fått instruktion om att föra er till motståndsrörelsen.
Finns det fler människor som vi därute?
Ja, människor som vi.
Jag var människa.
Se på hans små armar! De är som bebisarmar.
Aj. Lägg av med det där!
Du kan bara flytta på dig.
Välkommen till människomotståndsrörelsen. Du kan kalla mig för Buzzsaw.
Det här är Eight Ball,
det där är... Nine Ball och det här är Ten Ball.
Gudskelov! Jag är bland människor igen.
Deras huddräkter var verklighetstrogna.
Om du är osäker på oss kan du alltid skära upp honom.
Nej, det ska inte behövas.
Men tack för erbjudandet.
Ni är viktig för kampen, herr President.
Vi måste hålla er i säkerhet tills vi har besegrat... utomjordingarna?
Känner ni till nån plats med mat och elektricitet?
Nånstans där utomjordingarna inte skulle leta
eftersom de redan har letat efter er där?
Dumma utomjordingar!
Jag har det perfekta stället.
Så det här har funnits här hela tiden, på ett löjligt fröställe?
Det här...?!
Helt sjukt, mannen.
Mår du bra, Ten Ball? Du brukar inte låta så där.
Där tror jag du har fel.
Kommer ni när utomjordingarna är borta?
- Jajamän. - Så klart. Hej då!
Om jag har lärt mig nåt av det här så är det att TOD har många armgrejer.
Minsann, minsann...
- En orm! - Sluta göra så!
Här är ni säker, sir.
Och akutväskan?
Ack-ack-skwa!
Medan TOD uppehöll Chadman bytte vi ut den mot Lucys väska.
Min plan! Det här är Matty!
Varför kunde jag inte få ta ut underkläderna först?
För viktens skull, ju.
Då är det inga lösa trådar kvar.
Jag har dödat storyn. Varsågoda.
BÖNOR
Här har ni en otrolig nyhet!
President Chadman lever!
Var det din stora nyhet?
Det har knäppgöken därute ropat i en halvtimme nu.
President Chadman lever! Det sa vicepresident LaMarr till mig.
Va? Jag vet inte vad LaMarr har i kikaren, men han har lurat oss.
Om det bara funnits chefer kvar.
Han förstörde min betalvägg.
Nu får jag aldrig min lyxvilla,
mitt människoschack eller mitt människo-damspel,
som är typ samma sak, fast med små knubbisar som är bra på att hoppa.
Jag kan bevisa att Chadman lever. Jag har bilder!
Men vi kan inte framkalla dem.
Vänta, har ni bilder?
Gratulerar till att ni har spärrat in er folkvalde ledare i en fängelshåla.
Synnerligen cardibeanskt.
Det var inte alls lika farligt som landsförräderiet vårt land byggdes på,
och han var galnare än Georg III.
George Foremans barnbarn? Jag har serverat henne. Hon var trevlig.
Men Chadman var galen som sa så där om dig, Matty.
- Du är en bättre president än han. - Skål för det.
Jag hade i och för sig druckit ändå, men... skål!
Väl talat. Nu nämner vi aldrig mer det här. Skål för vår lilla hemlighet.
- Chok dee! - Salud!
TOD drack för mycket?
Det är som Jag vet vad du gjorde förra sommaren.
Lucy är Jennifer Love Hewitt och Sarah Michelle Gellar.
Jag är Freddie Prinze Jr. och Ryan Philippe.
Ni andra är Galecki. Axatrax är snubben i regnrocken.
Jag har framkallat bilder i åratal.
Deep-state-gänget på Walgreens skulle gärna lägga vantarna på mitt material.
Tack för hjälpen med att ta slut på rullen.
Hur kan du vara så usel på det här?
Vad är det? Benghazi nattetid?
Det ska vara president Chadman. Linsskyddet och jag kommer inte överens.
Nu jävlar.
Men det där är från i påskas. Det blev ingen skärpa på blomman.
Men på bakgrunden.
Där har vi vår story.
Undertexter: Martina Nordkvist