Anteriormente en Mulligan...
No, eso lo digo yo.
Anteriormente en Mulligan...
¡Debemos sacarlo de aquí!
Gracias a Dios.
¡Vamos, presidente Chadman!
¿400 skorplons para respiraderos?
¡Por favor, Axatrax!
Hablo mal su idioma, pero explosión de diarrea.
Juro solemnemente ser un presidente genial
hasta que la separación nos mate.
¡Agua potable!
¡Basta de Dasani!
¿Meadowlark Lemon?
Amigos, no lo llamaremos "chimptopía".
¡Solicito moción de orden!
Les explicaré.
El presidente Brad Chadman quizá esté vivo
ahí dentro.
Esto es un búnker secreto contra alienígenas
que Jimmy Carter hizo tras ver Encuentros cercanos
con un par de vinos encima.
LaMarr, ¿qué tal, amigo?
No te reconocí fuera de la oficina.
Chadman podría estar vivo, ¿y ahora nos lo dice?
Acabo de enterarme por el libro de secretos del presidente.
¡Es real!
- ¡Lo sabía! - ¡Vamos!
El presidente Chadman jamás mencionó que hubiera un búnker.
En absoluto.
Señor, tenemos menos tiempo para salir
que una pulga de debajo de una mecedora.
Así que pasaré del palabrerío a la metáfora.
Dígame, ¿cuál es el plan?
Ah, sí, claro...
Iremos con el gabinete a la Sala de Situación.
Ahí estaremos seguros.
Estaremos apretados, pero ofrezco mi regazo.
Genial, nos vemos abajo.
Supuse que se habían desintegrado,
pero parece que Chadman y el gabinete
podrían estar detrás de esta puerta.
¿Qué esperamos?
¿Lo pensó bien, señor?
Claro que no.
Ya tenemos un presidente,
pero si Chadman sale de ahí...
Él será presidente y yo, expresidente.
¡No inauguraré ninguna biblioteca!
¿En serio? Farrah, hazles frente.
Espera, ¿hay que elegir entre Matty y Brad Chadman?
Por eso propongo un sistema de criadas
para asistir a las esposas que trabajan.
¿No dijimos de quedarnos solo con lo bueno?
Porque ese tipo es lo malo.
Insultó al Dalai Lama.
Fue malo con quienes lo creían su amigo.
En realidad, prefiero a Matty como presidente.
¿Cómo "en realidad"?
Chadman perdió 160 millones de votos populares,
pero Matty fue electo con aplausos.
Y gritos de alegría.
Caramba,
como que el cielo es azul, o eso creo,
estamos en un dilema.
No, un manojo de dilemas.
Señor presidente, ¿qué opina? ¿Debe seguir siendo presidente?
Ya sabemos qué pasará.
Que conste en actas que dije que no debemos dejar
que el legítimo presidente se pudra ahí.
Hazlo por el equipo, Mulligan.
¡Toca, chupapitos!
¿Y el cagadero?
Lo correcto es dejarlo salir
por el equipo.
- ¡Vamos! - Debe halar.
Es obvio que estaba estirando.
PAGO
Estás detrás del muro de "Pago".
¿Entiendes?
No, pero tengo el oído tapado con agua.
En lugar de andar en bicicleta gritando las noticias,
la gente vendrá por contenido exclusivo, como la chica de la página de toples.
El primer vistazo es gratis.
La gente nos paga con artefactos y chucherías que tanto les costó ganar,
pero necesitamos más.
Usemos la punta que nos dio el rey Jeremy.
¡No quiero ser malpensada!
Habla con la parejita presidencial y fíjate qué averiguas.
Bien, adiós.
¿Por qué te llevas eso?
No podemos revelar fotos.
Con esa actitud, menos.
Creo que el presidente Chadman jamás llegó al búnker.
¡Santo espanto!
¿Ese es el presidente?
Le queda bien la barba. ¿Me la dejo?
¡Mueran, alienígenas!
¡Somos humanos!
Vinimos a rescatarlo, amigo.
Gracias a Dios.
Creí que los alienígenas querían acabar conmigo.
- No quiero ser malpensado. - LaMarr, sobreviviste.
Sí, soy yo, señor.
¿Dónde está su gabinete?
¡Un bicho! Están en el búnker.
Hace días que no duerme, señor.
Descanse un rato, denos el balón nuclear.
¿Para usar los misiles en contra de nosotros?
Eres uno de ellos. Te robaron la piel para engañarme.
No, aquí no hay alienígenas.
Está a salvo. Hay agua y comida.
Y disfraces para Halloween.
Parezco el de Bichos.
¡Cielos, Carol!
¡No!
Están muertos.
Los mataron los alienígenas,
y yo a ellos.
Qué tragedia.
Me río de un chiste que me contaron.
¿No tiene vicepresidente?
Vamos a casa, señor presidente.
¿Estuvo ejercitándose?
Usted abrió la puerta.
Como dije en una escuela donde enseñaba:
"Y George Washington dijo: 'Nos vemos, amigos'".
¿Qué hacen? ¡Atrás!
No fue fácil, pero lo hizo bien.
- No quiero ser malpensado. - Claro.
Quizá vieron un conejo.
Banjo, Willie, Pipit, Myrna, aquí.
Limusina mala.
¿Así que te nombraron presidente?
Salvé la Tierra.
Soy bueno lanzando a los respiraderos.
Es lógico.
Parecía que íbamos a ganar cuando entré en el búnker.
Bien...
Al fin. Ojalá traigas algo bueno.
Estuve dando noticias malas sobre famosos.
Fue la primera vez que probé sushi.
¡Y la última!
¿Qué pasa en la Casa Blanca?
¿Un amorío? ¿Alguien es gay?
¿Todos lo son?
¿Nadie es gay?
Es raro. Hay muchas posibilidades.
Ya lo sé.
Fui a hablar con la pareja presidencial.
Perdón, Matty no está.
Bueno, adiós.
¡Adiós!
No hay noticia. No está ni el presidente ni nadie.
Nadie sabe dónde están.
Bueno, adiós.
Oye, bobo, esa es la noticia.
¿Apuntas a la roca?
¿Esa es la noticia?
Vamos, cariño. No pagaré por esta mierda.
¿No quieren que les cuente sobre la película UHF?
Fran Drescher era una gran profesional.
Quiero recuperar mi vida.
Quiero una casa con más baños que cuartos.
El doble de la cantidad que piensas.
¿Cuatro baños?
Trae algo que la gente pague con gusto.
Bueno, el lugar se ve bien.
La Casa Blanca, los rostros y cuerpos, todo.
Hice todo por conservarla.
Le puse una rodilla encima
y le dije: "De aquí no te mueves, Casa".
¿Sabes qué hubiera querido hacer cuando podía, Cartwright?
Pellizcarte ese rostro.
Hágalo, señor.
Estoy para servirle.
Y necesita un vicepresidente, así que...
¡El puesto es tuyo!
Me quitaste el hacha. No me queda otra.
Qué gracioso. Bueno, yo...
Farrah, ¿ya no soy primera dama?
No, pero tranquila, aún lo pareces.
Estarás bien.
No, me preocupó que la gente se enojara
si no era más la madre del país.
¿Eso crees...?
Ahora no depende de mí. No puedo serlo.
Pero puedo ser reina.
Increíble. A ti también te benefició.
Pareces una chica sexi de ¡Cuidado: bebé suelto!
1994.
Quiero ver a los pájaros y ratoncitos traer el vestido para casarte con el rey...
¡Cantemos fuerte la canción! ¡Cantemos con gran emoción!
¡Empieza fuerte y es cada vez más fuerte!
¡Cantemos fuerte la canción!
¿No creen que ese tal Chadman tiene algo raro?
Qué rostro tan realista.
Bueno, gracias.
No deberíamos apurarnos en nombrarlo presidente.
No me gusta. Yo voté por el Partido Verde.
- Valiente. - Muy.
Pero alguien dijo que lo correcto era dejarlo salir.
Sí, olvídalo.
Sé que te gustan las ventajas, un techo, tu propio avión...
No, en el avión presidencial hago caca. Lo llamo Air Force 2.
Esto es lo mejor para todos.
¿Acaso el pequeño Matty se arrepintió?
¿Está poniéndose un poco nervioso?
Solo creo que Chadman es raro.
Igual que ese tipo Yankovic.
No, simplemente es un hombre nuevo.
Está agradecido por lo que hicimos por el país.
Es hora de vestirnos, pararnos en la escalera y saludar,
porque papá llegó a casa.
No lo arruines, hijo.
Señor Barry, qué gusto verlo por aquí.
Basta de charla. ¿Dónde están todos?
¡Incluido usted!
Estoy aquí como todos.
Genial. Bueno, adiós.
No tan rápido, Vance.
Está bien.
Le tengo una primicia.
El presidente Chadman está vivo.
¡Carambolas!
Lo importante es que seguiré siendo vicepresidente.
Deben saber que el presidente volvió al ruedo,
pero yo estoy junto a él con mi caballo, que se llama...
No sé, lo primero que se me ocurre es Bailarín de Fuego.
Suena muy bien.
¿Y cómo sé que Chadman está vivo?
Los ancianos siempre me engañan.
¿Quieres sacarle una foto?
Señor presidente.
Bueno...
¡Whiskey!
¡Rayos!
Solo era una cámara.
Por supuesto.
¡Soy periodista!
Lo sé. Tienes casco de bicicleta y todo.
Muy humano.
Disculpen.
Había olvidado lo agotadoras que son las ruedas de prensa.
Dormiré una siesta.
Y, como saben, a los humanos les gusta dormir en soledad.
¡Claro que sí!
No estoy de acuerdo.
No puedo dormir si mamá no me mira desde su mecedora.
Me mira y teje ropa de bebé.
¿Cuál es la combinación?
Sé que tenía un cero o un seis.
Algo con curvas.
Esos bichos no saben con qué presidente se metieron.
¡Con este!
¡Santo cielo!
¿Esto hicieron con los humanos de verdad?
¿Hay otros como tú?
ESCANEANDO
Había otros.
¿Y por qué no me quitaron el cerebro?
¿Qué quieren?
Hola, presidente.
Sé que jamás le importó la ciencia...
A nadie le preocupa ya su calentamiento global.
Así es, pero noté que aún tiene el balón nuclear.
Las ojivas servirían para obtener energía.
¡A eso querías llegar, bruja espacial!
Eso querían los bichos del búnker.
¿Por qué?
Otros.
Hola, doctora.
¿Qué hace ahí abajo?
¡Ajá!
Cero, cero, cero, uno.
Debería haber seguido el orden. ¡Es hora de la primicia!
No es que quiero seguir siendo presidente.
Te digo que me tomó raro de la cara.
Claro.
Olvidé que la enmienda 11 prohíbe la gratificación facial.
Es patético, señor.
A propósito,
es costumbre que el presidente saliente le deje una carta al nuevo.
¿Una carta o un mazo de cartas?
¡Mamá, no!
Perdón, es mi reacción al ver una mujer con una maleta.
¿Qué haces?
Bueno, ya no vives aquí, ¿no?
Claro, no.
Parece esa película
De presidente a mendigo con Beau Bridges y Meghan Markle.
¿Vancouver como la capital? Paso.
Siempre es igual.
En fin, debería empacar sus...
¡Muéranse, hijos de mil bichos!
Cuánto me alegra que le hayan disparado a la araña a pesar de su valor...
¡No les temo!
Maté a los alienígenas que suplantaron a mis ministros
y los mataré a todos.
- ¡Déjenme! - Por el amor del César.
Avisé que estaba loco.
Si trabajas en Radio Shack, sabes distinguirlos.
Fue un error. Nadie debe saber de él.
Ay, Vance Barry.
Discúlpenme un "mo".
¡Miren cómo corre! ¡Es un alienígena!
Todos en mi condado corren así
porque el profesor de gimnasia era un avestruz.
Señor, aquí no hay alienígenas.
Oigan, usé el último saquito de té.
Perdón, están en una orgía. Sigan con lo suyo.
No, ese alienígena es nuestro prisionero.
¿Saben qué?
Tiene sentido. Ahora les creo.
Suéltenme y devuélvanme el hacha.
Espera a que te cuente, Johnny.
Es algo de no creer.
Eso le diré a mi socio y amigo Johnny Zhao.
Pero no hablaré antes.
Por favor, susúrraselo a mi culo.
Pero tus manos son tus oídos.
¡Qué aburrido eres!
Sr. Barry, lo buscaba.
El presidente le dará una entrevista exclusiva.
Espere aquí que ya viene.
¡Caramba!
¿Qué haces?
Veo que no tenga un clip en la boca que luego escupa para abrir el candado.
Tienes gusto a bicho.
Parece conocer bien el gusto.
Presidente, le aseguro que somos todos humanos.
¿Sí? Demuéstrelo.
¿Qué?
- ¿Eres humano? - Bailen.
Nadie tiene que bailar.
Si son humanos, soy su presidente,
y les ordeno que me suelten y me den un hacha.
- Vaya dilema. - Es cierto.
Es un acertijo.
Sí, no me engañan, vergas espaciales.
Esa funda humana no se parece a Hank Scarpaccio.
Él era un viejo italiano.
Está loco. Matémoslo.
No acabaremos con la vida de nadie.
- Acabar. - Acabar.
Sí, está un poco chiflado,
pero es el presidente.
Y yo ya empaqué.
Sé que hablan de mí usando telepatía. Qué groseras.
Presidente, usted sufrió un gran trauma.
Sé que no eres Cartwright LaMarr.
Es imposible que ese viejo añoso con un corazón falso haya sobrevivido.
No pudo haber sido tan bobo de nombrar presidente a este idiota.
¿El idiota soy yo?
Perdón por la interrupción.
¿Cortaremos el pastel para el cumpleaños de Kirsten?
Vamos, quítenme el cerebro también.
EE. UU. no negocia con terroristas,
a menos que tengan petróleo o quieran comprar aviones.
¿De dónde le sacaron el cerebro a TOD?
Hola, compañeros humanos.
Soy yo, el humano Glen.
Yo pondré a ese guapo prisionero en su celda. ¡Guiño!
- No es gracioso. - Por favor.
Mejor mátenme.
Si escapo, volaré el planeta con bombas nucleares
y orinaré sus cráneos.
¡Santo cielo!
Qué horror.
- No quiero que me nucleen. - Es "nuclearicen".
Creí que seguiríamos adelante.
Deberíamos matarlo. Nadie sabe que está vivo, ¿no?
Es una larga historia.
¡Cantemos fuerte la canción! ¡Cantemos con gran emoción!
¡Empieza fuerte y es cada vez más fuerte!
Solo le conté porque dudaba.
Quizá haga alguna idiotez típica de Matty y arruine todo.
Sí, iba a provocar un incendio.
Chadman, esta vez, me quería.
Me ofreció ser vicepresidente.
¡Por eso le contó, rata!
Un animal realmente intrépido.
No sabía que estaba más loco que una cabra.
Matemos también a Vance Barry.
No me molesta matar humanos.
No mataremos a nadie.
Hay que invocar la enmienda 25...
Y a quien Chadman haya nombrado vicepresidente será presidente.
¡Hagamos eso!
Imposible. Su gabinete, al que hizo picadillo,
debe presentar una carta al presidente de Diputados, que no está...
¡Por el dios de los marcianos!
¿Así funciona su gobierno?
¡Demonios!
¡Demonios del averno!
Debió dejarlo en el búnker como le dijimos.
Espera, ¿tú dejaste salir a Chadman?
Sí, siempre me dices:
"Haz lo correcto, Matty. Eres increíble".
Debiste ser el primer equipo de uno solo en The Amazing Race.
Aunque no estuve ahí para obligarte, hiciste lo correcto.
No podemos dejar que el chiflado del presidente nos destruya.
DARPA evaluaba un borrador de memoria como en Hombres de Negro,
pero volvió a Will Smith un poco raro.
¿Probaron...?
Dejemos que Chapman muera
como un Cartwright en la Sala de Situación.
Pongamos a ese inútil donde lo encontramos
antes de que nuestro valiente presidente lo dejara salir.
- Increíble. - Me cae bien. Es directo.
No se puede encerrar así no más.
Hay que hacerle juicio político y tener dos tercios...
¡Es un país de idiotas!
¿Y si volver al búnker fuera idea de Chadman?
Bien, tengo un plan.
Debemos callar a Vance, pero no podemos matarlo.
Claro, por el casco.
Pero sé cómo acabar con esa historia.
Farrah, ¿tienes los exoesqueletos de Axatrax?
- En el laboratorio. - Eso es raro.
- Los brazos te crecen, ¿no? - Sí, pero...
¡No hay tiempo!
Felicitaciones.
Subestimamos su cerebro humano.
Tal como supuso, somos alienígenas.
Eso es ofensivo.
Prefiero morir a entregarles las bombas.
Sí, eso es lo que le pasará.
Robot esclavo, llévalo a la sala de torturas
para quitarle el cerebro.
Estoy aprendiendo cardibiano.
¿Usar bien verbos?
Muere, alienígena.
Maldición. Ahora entiendo la pregunta.
TOD debe llevarlo con la resistencia.
¿Hay humanos como nosotros afuera?
Sí, como nosotros.
Yo era humano.
Mírale los bracitos.
Parecen los de un bebé.
¡Oye! ¡Basta! ¡No hagas eso!
Aléjese y listo.
Bienvenido a la resistencia humana, señor.
Puede llamarme Motosierra.
Ella es Bola Ocho.
Ella es Bola Nueve,
y él es Bola Diez.
Gracias a Dios estoy con humanos.
Esos disfraces que usan son muy convincentes.
Si piensa que somos alienígenas, ábralo y fíjese.
No, no hace falta.
Gracias por ofrecérmelo.
Presidente, usted es importante para la causa.
Debemos protegerlo hasta vencer
a los alienígenas.
¿Conoce algún lugar con alimentos y electricidad?
Quizá es el último lugar donde buscarían
porque ya fueron a buscarlo ahí.
Qué bobos son.
Conozco el lugar perfecto.
¿Estuvo todo el tiempo
en un estúpido depósito de semillas?
¿Qué?
De locos, viejo.
¿Estás bien, Bola Diez? No sueles hablar así.
Eso no es exacto.
¿Vendrán tras derrotar a los alienígenas?
- Claro. - Por supuesto. ¡Chau!
Esto me ha servido para saber
que TOD tiene brazos de todo tipo.
Vaya, vaya, vaya.
- ¡Otra serpiente! - ¡Basta!
Estará a salvo ahí, señor.
¿Y el balón nuclear?
Mientras TOD distraía a Chadman, cambiamos el balón por el bolso de Lucy.
¡El plan fue de Matty!
No sé por qué no me dejaron sacar mi ropa interior.
Obvio, por el peso.
Bien, los cabos sueltos están atados.
Ya no hay noticia. Muchas gracias, de nada.
FRIJOLES
Tengo una noticia de primera.
El presidente Chadman está vivo.
¿Esa es la gran noticia?
El loco de allá ha estado gritando lo mismo durante media hora.
Oigan, el presidente Chadman está vivo.
Me lo dijo el vicepresidente LaMarr.
¿Qué?
No sé qué trama LaMarr, pero nos engañaron.
Ojalá aún fuéramos gerentes.
Arruinaron mi muro de pago.
Nunca tendré mi mansión
ni mi ajedrez humano
ni mi juego de damas humano,
que es lo mismo, pero bajos y gordos para poder saltarlos.
Puedo demostrar que Chadman vive. Tengo fotos.
¿Para qué? ¡No podemos revelarlas!
Esperen. ¿Tienen fotos?
Felicidades por encerrar a su líder en una prisión subterránea.
Muy cardibiano.
Engañar a Chadman no es nada
comparado con la traición que dio origen a este país.
Y era más loco que George III.
¿La nieta de George Foreman?
Fui su mesera. Muy simpática.
Chadman debía de estar loco para decir eso sobre ti.
- Eres mejor presidente que él. - Brindo por eso.
Ya estaba bebiendo y habría continuado,
pero ¡salud!
Salud, y no volvamos a hablar del tema.
Por nuestro secretito.
¡Salud!
¿TOD bebía demasiado?
Es como Sé lo que hicieron el verano pasado.
Lucy es Jennifer Love Hewitt y Sarah Michelle Gellar.
Yo soy Freddie Prinze Jr. y Ryan Phillippe.
Ustedes son Galecki. Axatrax, eres el del impermeable.
Hace años que revelo mis fotos.
Walgreens adoraría tener lo que yo tengo.
Gracias por ayudarme a terminar el rollo.
¿Cómo puedes hacer algo así?
¿Es Benghazi de noche?
Debía ser Chadman.
Me llevo mal con la tapa de la lente.
Bien, amigo.
Eso es de Pascuas. La flor que quise sacar salió borrosa.
Pero el fondo no.
Esta sí es una gran noticia.
Subtítulos: Adriana Sica