Sebelum ini dalam Mulligan...
Tak, saya yang buat.
Sebelum ini dalam Mulligan...
- Tuan, kami perlu keluarkan awak! - Syukurlah.
Mari, Presiden Chadman!
400 skorplon untuk penutup lohong?
Mahal, Axatrax!
Bahasa Inggeris saya tak bagus, tapi ini macam letupan tekak cirit-birit!
Saya bersumpah untuk menjadi presiden terbaik
sehingga saya mati.
Air paip yang boleh diminum!
Hore!
Tak perlu minum Dasani lagi!
Meadowlark Lemon?
Kita takkan namakannya Chimptopia.
Bertenang!
Biar saya jelaskan.
Presiden Brad Chadman mungkin masih hidup
di dalam sana.
Ini bunker rahsia kalis makhluk asing
yang Jimmy Carter bina selepas menonton Close Encounters
sambil minum wain.
LaMarr. Apa khabar, kawan?
Maaf, saya tak kenal awak di luar pejabat.
Bradford Chadman mungkin masih hidup dan awak beritahu kami sekarang?
Saya baru tahu tentang bunker ini
disebabkan buku rahsia presiden ini.
- Ia wujud? - Ia wujud!
- Dah agak! - Tak mungkin!
Kali akhir saya jumpa Presiden Chadman, dia tak sebut tentang bunker rahsia.
Tak sebut langsung.
Tuan Presiden, kita tak banyak masa seperti pepijat di bawah kerusi goyang,
jadi saya akan ringkaskan terus ke metafora.
Apakah rancangan kita?
Ya.
Anggota kabinet dan saya akan ke Bilik Situasi.
Kami akan selamat di sana.
Pasti sesak di sana, tapi awak boleh baring di atas riba saya.
Bagus. Jumpa di bawah sana.
Saya anggap makhluk asing dah bunuh mereka,
tapi rupa-rupanya Chapman dan anggota kabinetnya
mungkin berada di sebalik pintu rahsia ini.
Tunggu apa lagi?
Awak pasti dah fikir masak-masak?
Pastilah belum.
Kita dah ada presiden, tapi jika Chadman keluar dari sana...
Dia akan jadi presiden dan saya akan jadi mantan presiden.
Saya tak nak bina perpustakaan! Takkan!
Awak serius? Farrah, sedarkan mereka.
Tunggu, jadi pilihan antara Matty dan Brad Chadman?
Sebab itulah saya cadangkan sistem pembantu rumah
untuk bantu isteri-isteri rajin di negara ini.
Bukankah kita kata hanya akan ambil barang baik?
Sebab dia bukan barang baik.
Dia panggil Dalai Lama perkataan N.
Dia kejam kepada orang yang fikir mereka kawannya.
Saya lebih sanggup terima Matty sebagai presiden.
Apa? "Lebih sanggup?"
Chadman kalah undi popular dengan 160 juta undi,
tapi Matty hanya dipilih dengan tepukan.
Serta sorakan.
Amboi,
selama saya hidup dan bernafas, kadangkala,
hal ini membingungkan.
Teramat membingungkan.
Tuan Presiden, apa pendapat awak? Awak nak kekal sebagai presiden?
Kita tahu apa akan terjadi.
Namun, saya nak semua tahu, jangan lakukan penderhakaan
dan tinggalkan presiden terpilih mereput di sana.
Berkorbanlah untuk pasukan, Mulligan.
Pukulan sentuh lembut, tak guna!
Di mana tandas?
Perkara sewajarnya, keluarkan dia
demi semua.
- Ayuh. - Awak kena tarik.
Jelas sekali, saya sedang buat regangan!
BAYAR
Kini awak di belakang tembok bayar.
Faham?
Tak, tapi ada air di dalam telinga saya.
Awak tak perlu naik basikal jeritkan berita lagi,
orang ramai akan datang kepada kita untuk kandungan eksklusif,
misalnya gadis halaman tiga.
Tengok kali pertama percuma!
Jika orang akan beri kita alat yang sukar diperoleh,
entah apa-apa, itu ini,
kita perlukan lebih.
Jadi, kita kena guna maklumat gempar Raja Jeremy.
Itu yang dia cakap. Saya dia!
Pergi temu bual presiden dan pasangannya dan cari sesuatu.
Okey, jumpa lagi.
Kenapa awak bawa kamera itu?
Awak tahu kita tak boleh cuci gambar.
Dengan sikap itu, memanglah tak boleh.
Saya rasa Presiden Chadman tak sampai ke bunker.
Terkejutnya!
Alamak, itu presiden?
Nampak kacak berjanggut. Nak saya bela juga?
Matilah, makhluk asing!
- Kami manusia! - Manusia!
Kami ke sini untuk selamatkan awak.
Syukurlah.
Saya sangka makhluk asing nak hapuskan saya.
- Itu yang dia cakap. - LaMarr, awak selamat.
Ya, tuan. Ini saya.
Namun, di mana anggota kabinet awak?
Serangga. Makhluk asing di dalam bunker.
Dah lama awak tak tidur, Tuan Presiden.
Meridaplah. Biar kami pegang beg nuklear itu.
Kenapa? Kamu nak guna nuklear menentang manusia?
Awak makhluk asing.
Mereka curi kulit awak untuk perdaya saya.
Tak, tiada makhluk asing di sini.
Awak selamat. Kita ada makanan dan air.
Malah kostum Halloween.
Tengok, saya A Bug's Life.
Sudah, Carol.
Tidak!
Mereka dah mati.
Makhluk asing bunuh mereka, tapi saya bunuh makhluk asing itu.
Ini satu tragedi.
Saya senyum tentang jenaka yang saya dengar tadi.
Jadi, awak tiada naib presiden?
Mari kita pulang, Tuan Presiden.
Awak bersenam?
Awak buka pintu itu.
Saya cakap begini ketika mengajar di sekolah awam.
Hei, George Washington kata, "Helo, semua."
Apa awak buat? Berundur!"
Saya tahu ia tak mudah, tapi tindakan awak betul.
- Itu yang dia cakap. - Ya.
Pasti anjing-anjing ini nampak arnab.
Banjo, Willie, Pipit, Myrna, berhenti!
Limo jahat.
Jadi, mereka jadikan awak presiden?
Sebab saya selamatkan Bumi.
Saya pandai melontar dan ada lubang udara.
Masuk akal juga.
Kita hampir menang semasa saya masuk ke dalam bunker.
Okey.
Akhirnya. Harap awak dapat sesuatu yang bagus.
Saya hanya dapat berita selebriti mengarut.
Itulah kali pertama saya cuba susyi
dan kali terakhir.
Apa yang berlaku di Rumah Putih?
Hubungan sulit? Seseorang atau semua orang homoseksual?
Tiada sesiapa?
Itu pelik sekarang. Ada spektrum seksualiti.
Saya tahu.
Saya temu bual pasangan presiden.
Maaf, Matty tiada di sini.
Okey, jumpa lagi!
Jumpa lagi!
Tiada cerita sebab dia cakap presiden dan yang lain hilang.
Tiada sesiapa tahu keberadaan mereka.
Okey, jumpa lagi!
Bodoh, itulah cerita kita!
Awak tunjuk ke arah mana? Batu itu?
Batu itu cerita kita?
Mari. Saya takkan bayar untuk cerita mengarut.
Bukankah awak nak dengar cerita tentang pembikinan filem UHF?
Fran Drescher seorang profesional.
Saya nak kehidupan lama saya kembali.
Rumah dengan bilik mandi lebih daripada bilik tidur.
Lebih banyak. Fikir satu nombor dan gandakannya.
Empat bilik air?
Cari sesuatu yang orang akan bayar.
Wah, tempat ini nampak bagus.
Rumah Putih, wajah dan badan manusia, segalanya.
Saya buat yang terbaik jaga kubu ini.
Saya tabahkan hati
dan kata, "Jangan ke mana-mana, kubu."
Awak tahu apa saya nak buat lebih lagi kalau ada peluang, Cartwright?
Tarik muka awak.
Silakan!
Saya di sini untuk berkhidmat
dan awak perlukan naib presiden, jadi...
Tentulah! Jawatan itu milik awak.
Awak ambil kapak saya, jadi saya tiada pilihan.
Kelakarnya.
Farrah, saya bukan lagi Wanita Pertama?
Ya, tapi jangan risau. Awak masih nampak begitu.
Awak akan selamat.
Tak, maksud saya, saya risau orang akan marah saya
jika saya bukan ibu Amerika.
Awak fikir itu...
Itu bukan keputusan saya. Saya tak boleh jadi Wanita Pertama.
Rasanya saya boleh jadi ratu.
Oh, Tuhan. Situasi ini menguntungkan awak juga.
Awak macam Baby's Day Out yang cantik dan dewasa.
Tahun 1994.
Saya tak sabar nak tengok gaun, tikus dan burung
untuk perkahwinan awak dengan Raja...
Kita nyanyikan lagu lantang kerana inilah masanya!
Bermula dengan lantang Lagu ini semakin lantang
- Ini nyanyian lantang! - Ini nyanyian lantang!
Awak rasa ada sesuatu yang tak kena dengan Chadman?
Muka awak sangat nyata.
Terima kasih.
Mungkin kita tak patut tergesa-gesa jadikan dia presiden sekali lagi.
Hei, saya tak suka dia. Saya undi calon Parti Hijau.
- Berani. - Ya.
Namun, ada orang kata kita wajar keluarkan dia.
Ya, lepaskan semua ini.
Saya tahu awak suka dapat kelebihan, ada rumah, ada pesawat...
Saya buang air di dalam Air Force One. Saya gelar ia Air Force Two. Dah penuh.
Ini yang terbaik untuk semua.
Adakah Matty ubah fikiran?
Dia kehilangan stoking sebab dia kucing nakal?
Saya cuma rasa Chadman pelik.
Macam si Yankovic masa lalu.
Tidak, Presiden Chadman ialah orang baharu.
Dia hargai apa kita buat untuk negara ini.
Jadi, sekarang masanya untuk ikut kepimpinan baharu
sebab ketua sebenar dah pulang.
Jangan rosakkannya.
En. Barry, saya gembira awak ada di sini.
Cukuplah! Ke mana semua pergi?
Termasuk awak!
Saya di sini. Kami semua di sini.
Bagus! Okey, jumpa lagi!
Tunggu dulu, Vance.
Okey.
Saya ada cerita eksklusif untuk awak.
Presiden Chadman masih hidup.
Terkejutnya!
Hal lebih penting, saya akan terus jadi naib presiden.
Rakyat perlu tahu presiden sebenar kembali
tapi saya di sebelah dia, menunggang kuda sendiri
yang bernama, entahlah, nama spontan,
Fire Dancer.
Kedengaran tinggi.
Apa bukti Chadman benar-benar masih hidup?
Saya sering ditipu warga emas.
Awak nak gambar?
Tuan Presiden.
Jadi...
Senyum!
Aduhai!
Itu cuma kamera.
Sudah tentu.
Saya wakil akhbar.
Saya tahu. Awak pakai topi basikal.
Macam manusia.
Maafkan saya.
Aduhai, saya terlupa kerja ini amat memenatkan.
Saya nak meridap.
Seperti yang kamu berdua tahu, manusia suka bersendirian untuk tidur.
Betul!
Saya tak setuju.
Saya tak boleh tidur tanpa mak merenung saya dari kerusi goyangnya.
Hanya merenung dan mengait baju bayi.
Apa nombor gabungan itu?
Saya tahu ada nombor sifar atau enam.
Sesuatu yang melengkung.
Makhluk asing ini cuba lawan saya.
Presiden ini!
Oh, Tuhan.
Jadi inilah yang raksasa itu buat kepada semua manusia.
Ada yang lain macam awak?
MENGIMBAS
Sebelum ini ada yang lain.
Jadi, kenapa mereka belum ambil otak saya?
Apa mereka nak?
Tuan Presiden, hai.
Saya tahu awak bukan peminat sains...
Tiada sesiapa bimbang akan pemanasan global sekarang.
Betul. Namun, saya perasan awak masih pegang beg nuklear.
Teras misil itu boleh jadi sumber kuasa.
Jadi, itulah matlamat awak, ahli sihir angkasa!
Makhluk asing di dalam bunker juga mahukannya.
Kenapa?
Robot lain.
Helo, doktor.
Apa awak buat di bawah sana?
Sifar-sifar-sifar-satu.
Saya patut ikut urutan.
Cerita gempar, Johnny!
Saya bukan sekadar nak kekal jadi presiden, Simon.
Cara dia pegang muka saya amat pelik.
Oh, ya.
Saya lupa Pindaan Kesebelas larang sentuh wajah untuk kepuasan diri.
Awak menyedihkan.
Oh, ya.
Adat bagi presiden yang keluar menulis surat kepada presiden baharu.
Apa? Satu huruf atau sekumpulan huruf membentuk perkataan?
Mak, jangan!
Maaf, itu reaksi saya apabila nampak wanita memegang beg pakaian.
Apa awak buat?
Kita tak tinggal di sini lagi, bukan?
Ya, betul.
Situasi ini sama macam filem Hallmark itu.
From President to Pauper, lakonan Beau Bridges dan Meghan Markle.
Vancouver sebagai ibu kota? Tak, terima kasih.
Awak boleh tahu.
Mungkin awak perlu kemas beg...
Matilah, makhluk asing tak guna!
Mujurlah orang itu tembak candelier Buchanan,
walaupun sejarahnya...
Saya tak takut akan awak!
Saya bunuh makhluk asing yang menyamar jadi anggota kabinet,
dan saya akan bunuh kamu semua!
- Lepaskan saya! - Dia tak siuman lagi!
Saya dah cakap dia gila.
Pekerja RadioShack selama tiga musim panas kenal orang gila.
Ini satu kesilapan. Jangan dedahkan dia hidup.
Vance Barry.
Minta diri sebentar.
Tengok cara dia berlari. Jelas sekali dia makhluk asing.
Semua lelaki di daerah saya lari begini
kerana guru gim kami ialah burung unta.
Tuan, tiada sesiapa di sini makhluk asing.
Hei! Saya guna uncang teh terakhir...
Maaf. Saya tak sedar awak buat pesta seks. Teruskan.
Tak, makhluk asing itu banduan kami.
Beginilah.
Itu masuk akal. Saya percaya sekarang.
Awak boleh lepaskan saya dan pulangkan kapak saya.
Awak perlu dengar cerita ini, Johnny.
Pasti gempar.
Saya akan beritahu kawan dan rakan kongsi saya, Johnny Zhao.
Tapi rahsiakannya dulu.
Tolonglah. Bisik saja ke punggung saya.
Namun, telinga awak di tangan awak.
Awak tak seronok.
En. Barry, itu pun awak.
Presiden mahu beri awak temu bual eksklusif,
jadi tunggu di sini dan dia akan masuk.
Aduhai!
Apa awak buat?
Untuk pastikan tiada klip kertas di bawah lidahnya
untuk dia ludah dan buka kunci itu. Aduh!
Rasa awak macam serangga.
Awak tahu rasa serangga!
Presiden Chadman, saya jamin, kami semua manusia.
Yakah? Buktikan.
Apa?
- Awak manusia? - Awak menari.
Tiada sesiapa perlu menari!
Jika kamu manusia, saya presiden kamu
dan saya arahkan kamu lepaskan saya dan beri kapak itu.
- Ini satu dilema. - Betul juga.
Macam ujian otak.
Ya, saya nampak muslihat kamu.
Sut manusia itu tak nampak seperti Hank Scarpaccio.
Dia orang tua Itali.
Dia gila. Mari tembak dia.
Kita takkan bunuh sesiapa.
- Punggung. - Ya.
Memanglah dia tak berapa siuman,
tapi dia presiden.
Lagipun, saya dah kemas beg.
Saya tahu awak bercakap tentang saya guna telepati. Biadab.
Presiden Chadman, awak telah melalui trauma yang dahsyat.
Saya tahu awak bukan Cartwright LaMarr.
Tak mungkin si tua lemah dengan jantung palsu itu akan selamat.
Malah dia tak cukup bodoh untuk jadikan si dungu itu presiden.
Si dungu mana? Saya?
Maaf kerana mengganggu.
Kita masih buat kek untuk hari jadi Kirsten?
Ambillah otak saya juga.
Amerika tak berunding dengan pengganas,
melainkan awak ada minyak atau nak beli pesawat.
Otak TOD diambil dari mana?
Helo, manusia sekalian.
Ini saya, Glen, si manusia.
Saya masukkan banduan kacak itu ke dalam selnya. Kenyit!
- Tak bagus, Axatrax. - Janganlah.
Lebih baik awak bunuh saya.
Kalau saya keluar, saya akan bom seluruh planet ini
dan kencing ke dalam tengkorak radiasi awak.
Oh, Tuhan!
- Wah! - Jijik!
Okey, saya tak nak dibom.
Bom nuklear.
Saya sangka kita semua akan lupakan semua ini.
Mari bunuh Chadman. Tiada sesiapa tahu dia masih hidup, bukan?
Sebenarnya, ada kisah lucu.
Kita nyanyikan lagu lantang Inilah masa nyanyikan lagu lantang!
Bermula dengan lantang Lagu ini semakin lantang!
Saya cuma beritahu sebab dia nak ubah fikiran.
Dia mungkin akan rosakkan segalanya.
Memang. Saya akan mulakan kebakaran.
Chadman suka saya kali ini.
Dia kata saya boleh jadi naib presidennya.
Sebab itu awak beritahu dia. Wesel!
Itu haiwan comel yang berani.
Namun, saya tak sangka dia gila.
Jadi, mari bunuh Vance Barry juga.
Saya tak kisah membunuh manusia.
Kita takkan bunuh sesiapa!
Kita patut guna Pindaan ke-25...
Kemudian, siapa yang Chadman namakan naib presiden, akan jadi presiden.
Laksanakan idea itu.
Tak boleh sebab anggota kabinet yang Chadman kapak sampai mati
perlu hantar surat kepada Jurucakap Dewan
yang mencair dan...
Awak sangat menjengkelkan!
Ini cara kerja kerajaan awak?
Tak guna!
Semuanya huru-hara.
Awak patut tinggalkan dia di bunker seperti yang kami minta.
Sebentar. Awak lepaskan Chadman?
Ya. Awak selalu kata, "Buat perkara yang betul, Matty.
Awak sangat hebat.
Awak patut jadi peserta solo pertama dalam The Amazing Race."
Walaupun saya tiada masa itu, awak buat perkara yang betul.
Kita tak boleh biar Presiden Gila itu mengebom kita.
DARPA sedang usahakan alat pemadam memori Men In Black,
tapi ia hanya buat Will Smith jadi pelik?
Kenapa awak uji...
Tinggalkan En. Chadman di Bilik Situasi sampai dia mati.
Mari masukkan si tak guna itu ke bunker semula
sebelum presiden sebenar kita yang berani lepaskan dia.
- Tak tahu malu. - Saya suka dia. Dia terus terang.
Tak, kita tak boleh penjarakan dia
tanpa perbicaraan di Dewan diikuti dua pertiga undian...
Negara ini sangat bodoh.
Macam mana jika kembali ke dalam bunker adalah idea Chadman?
Okey, saya ada rancangan.
Namun kena tutup mulut Vance Barry dan kita tak boleh bunuh dia.
Sebab topi keledar dia, ya.
Saya mungkin tahu cara untuk buat orang tak percaya cerita itu.
Farrah, awak masih ada rangka luar lama Axatrax?
- Ada di makmal saya. Kenapa? - Pelik.
- Tangan awak tumbuh semula, betul? - Ya, kenapa...
Tiada masa!
Tahniah.
Kami pandang rendah otak manusia awak.
Seperti yang awak jangka, kami semua memang makhluk asing.
Gack-gack-ook!
Skree-googly-skree!
Awak menyinggung saya.
Saya takkan serah nuklear ini walaupun mati.
Ya, itulah yang awak akan buat.
Hamba robot manusia, bawa tahanan ke Bilik Seksaan
untuk prosedur pengeluaran otak.
Gbor-ook-snooky-snook.
Ack-ack-skwa!
Saya belajar bahasa Cardi-B.
Betulkah kata kerja saya?
Matilah, makhluk asing.
Tak guna! Sebab itu dia tanya.
TOD diarahkan bawa awak jumpa Pasukan Penentang.
Maksud awak, ada manusia lain seperti kita?
Ya, manusia seperti kita.
Dulu saya manusia.
Tengok tangan-tangan kecil itu.
Macam tangan bayi.
Aduh. Hei. Hentikan! Aduh! Jangan!
Jauhkan diri daripada dia.
Selamat datang ke kubu Pasukan Penentang, Tuan Presiden.
Panggil saya Buzzsaw.
Dia Eight Ball.
Dia Nine Ball.
Dia Ten Ball.
Syukurlah, saya bersama manusia kembali.
Sut kulit mereka agak meyakinkan.
Jika awak risau kami makhluk asing, kelar dia dan tengok sendiri.
Tak, saya tak perlu buat begitu.
Namun, cukup dengan tawaran itu.
Presiden, awak terlalu penting untuk perjuangan kami.
Kami perlu pastikan awak selamat sehingga kami kalahkan
makhluk asing?
Awak tahu tempat yang ada makanan dan elektrik?
Mungkin tempat terakhir yang makhluk asing akan cari
sebab mereka dah pun cari awak di sana?
Makhluk asing bodoh.
Saya tahu tempat yang sempurna.
Ada bunker di sini selama ini?
Di tempat biji benih mengarut?
Apa?
Mengejutkan.
Awak okey, Ten Ball? Itu bukan cara cakap biasa awak.
Saya tak rasa itu tepat.
Ambil saya selepas kalahkan makhluk asing?
- Baik. - Sudah tentu! Selamat tinggal!
Pengajaran daripada semua ini,
TOD ada banyak lengan berbeza.
Amboi.
- Ular lain! - Hentikannya.
Awak akan selamat di sini, tuan.
Beg nuklear itu?
Ack-ack-skwa!
Sementara TOD alihkan perhatian Chadman, kami tukar dengan beg Lucy.
Rancangan saya! Ini Matty!
Saya tak faham kenapa tak boleh keluarkan seluar dalam saya dulu.
Tentulah kerana berat.
Kini, semua masalah dah ditangani.
Cerita itu takkan disebarkan, terima kasih, sama-sama.
KACANG
Cerita ini memang gempar!
Presiden Chadman masih hidup!
Itu cerita gempar awak?
Itu sama dengan apa yang si gila itu jeritkan
selama setengah jam lalu!
Hei, Presiden Chadman masih hidup.
Naib Presiden LaMarr beritahu saya.
Apa?
Saya tak tahu rancangan LaMarr, tapi kita dipermainkan, VB.
Saya harap masih ada pengurus.
Dia rosakkan tembok bayar saya.
Sekarang saya takkan dapat rumah agam saya
atau set catur manusia
atau set dam manusia,
yang sama kecuali mereka pendek dan gemuk tapi pandai melompat.
Saya boleh buktikan Chadman masih hidup. Saya ada gambar!
Kenapa? Kita tak boleh cuci gambar!
Tunggu. Awak ada gambar?
Tahniah kerana mengurung ketua awak
di penjara bawah tanah.
Macam perangai Cardibean.
Memperdaya Chadman tak seteruk
pengkhianatan yang jadi asas negara ini.
Dia lebih gila daripada George III.
Cucu George Foreman?
Saya pernah jadi pelayan dia. Dia baik.
Tapi Chadman pasti gila kerana mengutuk awak, Matty.
- Awak presiden yang lebih bagus. - Saya akan minum untuk itu.
Saya dah minum dan akan terus minum,
tapi, hei!
Setuju. Jangan sebut lagi tentang hal ini.
Untuk rahsia kita.
- Minum. - Setuju.
Selamat.
TOD minum terlalu banyak.
Ini macam I Know What You Did Last Summer,
but Lucy ialah Jennifer Love Hewitt dan Sarah Michelle Gellar,
saya pula Freddie Prinze Jr. dan Ryan Phillippe.
Selebihnya ialah Galecki.
Axatrax, awak lelaki baju hujan.
Bertahun-tahun saya cuci gambar sendiri.
Pihak Walgreens pasti nak barang yang saya ada.
Terima kasih kerana bantu saya guna filem awak.
Kenapa awak teruk sangat?
Apa itu? Benghazi pada waktu malam?
Itu sepatutnya gambar Presiden Chadman.
Penutup kanta tak suka saya.
Inilah yang saya nak.
Itu semasa Hari Easter. Gambar bunga semua kabur.
Namun latar belakang jelas.
Inilah cerita menggemparkan.