Στα προηγούμενα...
Εγώ το λέω αυτό.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
- Πρέπει να σας πάρουμε από δω! - Ευτυχώς.
Από δω, πρόεδρε Τσάντμαν!
Για καλύμματα εξαερισμού, τετρακόσια σκόρπλον; Έλα τώρα, Άξατραξ!
Δεν μιλώ καλά αγγλικά, αλλά η διάρροια της έκρηξης είναι βρομερή.
Ορκίζομαι ως πρόεδρος να σκίσω
μέχρι ο θάνατος να με σταματήσει.
Πόσιμο νερό βρύσης!
Ναι!
Τέλος το Dasani!
Μέντοουλαρκ Λέμον;
Παιδιά, δεν θα το ονομάσουμε "Χιμπατόπια".
Διαδικαστικό ζήτημα!
Θα σας εξηγήσω.
Ο πρόεδρος Μπραντ Τσάντμαν ίσως είναι ζωντανός
εκεί μέσα.
Είναι το καταφύγιο που έφτιαξε ο Κάρτερ όταν είδε τις Στενές Επαφές Τρίτου Τύπου
έχοντας πιει μερικά κρασάκια.
Λαμάρ. Πώς πάει;
Δεν σε αναγνώρισα έξω από το γραφείο.
Ο Τσάντμαν μπορεί να είναι ζωντανός, και μας το λες τώρα;
Τώρα έμαθα για το καταφύγιο από το βιβλίο των μυστικών του προέδρου.
- Υπάρχει; - Ναι!
- Το 'ξερα! - Έλα τώρα!
Ο πρόεδρος Τσάντμαν δεν είχε αναφέρει το μυστικό καταφύγιο.
Δεν είχε πει τίποτα.
Κύριε πρόεδρε, έχουμε τόσο χρόνο όσο ένα σκαθάρι κάτω από μια καρέκλα,
οπότε, κόβω δρόμο με το λεκτικό μου σπαθί και πάω στην ουσία. Ποιο είναι το σχέδιο;
Μάλιστα, το...
Πάω με τους υπουργούς στην Αίθουσα Συσκέψεων.
Θα είμαστε ασφαλείς.
Θα στριμωχτούμε, αλλά θα έχω μια θέση στα πόδια μου.
Ωραία. Τα λέμε κάτω.
Υπέθεσα ότι θα είχαν εξαερωθεί,
αλλά τελικά ο Τσάντμαν και το υπουργικό συμβούλιο ίσως είναι πίσω από δω.
Και τι περιμένουμε;
- Το σκεφτήκατε καλά, κύριε; - Σίγουρα δεν το σκέφτηκα.
Έχουμε ήδη πρόεδρο,
αλλά αν βγει από κει ο Τσάντμαν...
Θα γίνει πρόεδρος, κι εγώ πρώην πρόεδρος.
Δεν θέλω να γίνω πρώην πρόεδρος!
Σοβαρολογείτε; Φάρα, πες τους.
Η επιλογή είναι μεταξύ Μάτι και Μπραντ Τσάντμαν;
Γι' αυτό προτείνω ένα σύστημα υπηρετριών
για τη στήριξη των σκληρά εργαζόμενων συζύγων μας.
Δεν είπαμε ότι θα κρατούσαμε μόνο τα καλά;
Εκείνος είναι τα "άσχημα".
Πρόσβαλε τον Δαλάι Λάμα.
Ήταν κακός με όσους τον θεωρούσαν φίλο.
Εγώ, βασικά, προτιμώ τον Μάτι για πρόεδρο.
Τι εννοείς "βασικά";
Ο Τσάντμαν έχασε τη λαϊκή ψήφο, αλλά ο Μάτι εξελέγη με χειροκροτήματα.
Και γιουχαΐσματα.
Βρε, βρε, βρε,
πέρα από κάθε αμφιβολία, αντιμετωπίζουμε ένα δίλημμα.
Όχι, πολλαπλά διλήμματα.
Κύριε πρόεδρε, τι πιστεύετε; Πρέπει να μείνετε στο αξίωμα;
Ξέρουμε τη συνέχεια.
Όμως, να γραφτεί ότι είπα να μη διαπράξουμε προδοσία
αφήνοντας τον πρόεδρο σε μια τρύπα.
Θυσιάσου για την ομάδα, Μάλιγκαν.
Χτύπα χαμηλά, κόπανε! Πού είναι το μπάνιο;
Το σωστό είναι να τον βγάλουμε, για το καλό της ομάδας.
- Έλα! - Πρέπει να τραβήξεις.
Έκανα διατάσεις, προφανώς!
ΠΛΗΡΩΜΗ
Είμαστε πίσω από τον τοίχο πληρωμής.
Το 'πιασες;
Όχι. Αλλά έχω νερό στο αυτί μου.
Αντί να γυρνάς με το ποδήλατο για να λες τα νέα,
θα έρχονται σε εμάς για αποκλειστικό περιεχόμενο,
- όπως το κορίτσι που γδύνεται. - Δωρεάν η πρώτη ματιά!
Για να μας δίνουν τα μαραφέτια τους
και τα αποτέτοια τους, χρειαζόμαστε περισσότερα.
Να αξιοποιήσουμε την πληροφορία του βασιλιά Τζέρεμι.
Μετά συγχωρήσεως!
Μίλα με το πρώτο ζευγάρι και δες τι θα μάθεις.
Εντάξει, γεια.
Τι την παίρνεις; Δεν μπορούμε να εμφανίσουμε φωτογραφίες.
Όχι με αυτήν τη νοοτροπία.
Ο πρόεδρος Τσάντμαν μάλλον δεν έφτασε ποτέ στο καταφύγιο.
Θεούλη μου!
Ο πρόεδρος είναι αυτός;
Του πάει το μούσι. Να αφήσω κι εγώ;
Ψοφήστε, εξωγήινοι!
Όχι, είμαστε άνθρωποι!
Φίλε, ήρθαμε να σε σώσουμε.
Δόξα τω Θεώ. Νόμιζα ότι οι εξωγήινοι θα με τελείωναν.
- Μετά συγχωρήσεως. - Λαμάρ, επέζησες.
Μάλιστα, κύριε, εγώ είμαι. Μα πού είναι το υπουργικό συμβούλιο;
- Ένα έντομο. Είναι στο καταφύγιο. - Έχετε να κοιμηθείτε μέρες, πρόεδρε.
Αφήστε σε μας το βαλιτσάκι με τα πυρηνικά.
Για να χρησιμοποιήσετε τα πυρηνικά μας εναντίον μας;
Είσαι μαζί τους.
- Πήραν το δέρμα σου για να με ξεγελάσουν. - Όχι, δεν υπάρχουν εξωγήινοι εδώ.
Είστε ασφαλής. Έχουμε φαγητό και νερό.
Και στολές Χαλογουίν.
Δείτε, είμαι Ζουζούνι.
Αμάν, βρε Κάρολ.
Όχι!
Είναι νεκροί.
Τους άρπαξαν οι εξωγήινοι, κι εγώ σκότωσα τους εξωγήινους.
Τραγικό! Χαμογελάω με ένα αστείο που άκουσα πριν.
Άρα, δεν έχετε αντιπρόεδρο;
Πάμε σπίτι, κύριε πρόεδρε.
Ποιος έκανε γυμναστική;
Άνοιξες όντως την πόρτα.
Όπως είχα πει στο λύκειο που δίδασκα,
ο Τζορτζ Ουάσινγκτον είπε "Τα λέμε, μάγκες".
Τι κάνετε; Πίσω!
Δεν ήταν εύκολο, αλλά έκανες το σωστό.
- Ναι, καλά. - Φυσικά.
Θα είδαν κανέναν λαγό.
Μπάντζο, Γουίλι, Πίπιτ, Μίρνα, σταματήστε!
Κακιά λιμουζίνα.
Ώστε έκαναν εσένα πρόεδρο;
Επειδή έσωσα τη Γη.
Έριξα μια καλή βολή στον εξαερισμό.
Λογικό.
Φαινόταν ότι θα κερδίζαμε όταν μπήκα στο καταφύγιο.
Εντάξει.
Επιτέλους. Ελπίζω να έμαθες κάτι. Έχω μόνο κουτσομπολιά για διάσημους.
Ήταν η πρώτη φορά που δοκίμασα σούσι
και η τελευταία.
Τι συμβαίνει στον Λευκό Οίκο;
Μια σχέση; Κάποιος είναι γκέι; Όλοι είναι γκέι; Κανείς;
- Θα ήταν παράξενο πλέον. Υπάρχει φάσμα. - Το ξέρω.
Μίλησα με το πρώτο ζευγάρι, όπως είπες.
- Λυπάμαι, ο Μάτι δεν είναι εδώ. - Εντάξει, γεια!
Γεια.
Δεν έχω είδηση, γιατί ο πρόεδρος και οι άλλοι χάθηκαν,
και κανείς δεν ξέρει πού είναι.
Εντάξει, γεια!
Ηλίθιε, αυτή είναι η είδηση.
Τι μου δείχνεις; Τον βράχο; Ο βράχος είναι η είδηση;
Πάμε. Δεν πληρώνω για σαχλαμάρες.
Δεν θέλετε να μάθετε για τα γυρίσματα του UHF;
Η Φραν Ντρέσερ ήταν άψογη επαγγελματίας.
Θέλω την παλιά μου ζωή. Θέλω να έχω πιο πολλά μπάνια από υπνοδωμάτια.
Πολύ περισσότερα. Τα διπλά.
- Τέσσερα μπάνια; - Φέρε κάτι που θα πλήρωναν γι' αυτό.
Μια χαρά είναι το μέρος.
Ο Λευκός Οίκος, τα πρόσωπα και τα σώματα, όλα.
Πάλεψα να κρατήσω το οχυρό.
Το στρίμωξα και του είπα "Δεν πας πουθενά".
Ξέρεις τι εύχομαι να είχα κάνει πιο πολύ;
- Να τσιμπούσα το πρόσωπό σου. - Στη διάθεσή σας.
Είμαι εδώ για να υπηρετώ, κι εσείς χρειάζεστε αντιπρόεδρο, άρα...
Η θέση είναι δική σου.
Πήρες το τσεκούρι μου, οπότε, τι επιλογή έχω;
Τι αστείο! Ναι, εγώ...
Φάρα, δεν θα 'μαι πια η Πρώτη Κυρία;
Ναι, αλλά μην ανησυχείς, ακόμα είσαι όπως είσαι, όλα θα πάνε καλά.
Φοβόμουν ότι θα θύμωνε ο κόσμος αν έπαυα να 'μαι η μανούλα της Αμερικής.
Αν νομίζεις...
Δεν είναι στο χέρι μου να 'μαι Πρώτη Κυρία.
Μπορώ να γίνω βασίλισσα.
Πάλι την έβγαλες καθαρή. Είσαι η σέξι εκδοχή του Ο Μπόμπιρας Ξεπόρτισε.
Από το 1994.
Θέλω να δω το νυφικό των πουλιών για τον γάμο σου με τον βασιλιά...
Τραγουδάμε δυνατά Γιατί τώρα είναι η ώρα!
Ξεκινάει δυνατά Και δυναμώνει κι άλλο!
Είναι το τραγούδι που τραγουδιέται δυνατά!
Σας φαίνεται κι εσάς ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον Τσάντμαν;
- Είναι πολύ ρεαλιστικό το πρόσωπό σου. - Ναι, ευχαριστώ.
Ίσως να μη βιαστούμε να τον κάνουμε πάλι πρόεδρο.
Δεν τον συμπαθώ. Ψήφισα τον υποψήφιο του Πράσινου Κόμματος.
Πολύ γενναίο.
Όμως, κάποιος είπε ότι κάναμε καλά που τον βγάλαμε.
Ναι, ξέχνα το.
Είναι ωραία τα προνόμια, το σπίτι, το αεροπλάνο...
Πηγαίνω τουαλέτα στο προεδρικό αεροπλάνο. Δεν έχει ποτέ ουρά.
Είναι το καλύτερο για όλους.
Ο μικρός Μάτι άρχισε να το μετανιώνει;
Το άτακτο παιδί αλλάζει γνώμη;
Μου φαίνεται περίεργος ο Τσάντμαν.
Όπως ήταν παλιά ο Γιάνκοβικ.
Ο πρόεδρος είναι απλώς άλλος άνθρωπος.
Εκτιμά την προσφορά σου στη χώρα.
Ώρα να βάλουμε τα σορτσάκια μας και να χαιρετήσουμε,
γιατί γύρισε ο μπαμπάς. Μην το χαλάσεις, παιδί μου.
Κύριε Μπάρι, χαίρομαι που είστε εδώ.
Αρκετά με τη φλυαρία. Πού πήγαν όλοι; Ακόμα κι εσύ!
- Εδώ είμαι. Όλοι εδώ είμαστε. - Ωραία. Εντάξει, γεια!
Μη βιάζεσαι, Βανς.
Καλά.
Σου έχω μια αποκλειστική είδηση.
Ο πρόεδρος Τσάντμαν είναι ζωντανός.
Μέγας είσαι Κύριε!
Σημασία έχει ότι θα συνεχίσω να είμαι αντιπρόεδρος.
Ο αληθινός πρόεδρος είναι και πάλι πάνω στο άλογό του, κι εγώ δίπλα του
στο δικό μου άλογο που λέγεται, ας πούμε, Χορευτής της Φωτιάς.
Ψηλό πρέπει να 'ναι. Πώς ξέρω ότι ζει στ' αλήθεια;
Πέφτω διαρκώς θύμα απάτης.
Θες μια φωτογραφία;
Κύριε πρόεδρε.
Ναι...
Χαμογέλα!
Θεέ μου!
Φωτογραφική μηχανή ήταν.
- Φυσικά. - Είμαι από τις ειδήσεις!
Το κατάλαβα. Φορά κράνος ποδηλάτου.
Πολύ ανθρώπινο.
Με συγχωρείτε.
Είχα ξεχάσει πόσο σε εξαντλεί ο Τύπος.
Θα πάρω έναν υπνάκο.
Κι όπως ξέρετε, οι άνθρωποι προτιμούν να κοιμούνται μόνοι.
Αμέ!
Θα διαφωνήσω.
Δεν κλείνω μάτι χωρίς τη μαμά στο δωμάτιο.
Να κοιτάζει και να πλέκει μωρουδιακά.
Τι συνδυασμός είναι αυτός;
Σίγουρα είχε ένα μηδέν ή ένα έξι.
Κάτι με καμπύλες.
Με λάθος πρόεδρο έμπλεξαν τα έντομα.
Αυτόν εδώ!
Θεέ μου!
Αυτό έκαναν τα τέρατα με όλους τους πραγματικούς ανθρώπους.
Υπάρχουν κι άλλοι σαν εσένα;
ΣΑΡΩΣΗ
Υπήρχαν άλλοι.
Γιατί δεν πήραν τον δικό μου εγκέφαλο;
Τι θέλουν;
Χαίρετε, κε πρόεδρε. Ξέρω ότι δεν συμπαθούσατε την επιστήμη...
Η υπερθέρμανση δεν απασχολεί κανέναν πια.
Σωστά. Αλλά πρόσεξα ότι έχετε ακόμα το βαλιτσάκι με τα πυρηνικά.
Οι πυρήνες των πυραύλων είναι πηγή ενέργειας.
Εκεί το πας, διαστημική μάγισσα! Αυτό ήθελαν και τα έντομα στο καταφύγιο.
Γιατί;
Άλλοι.
Γεια σας, κυρία καθηγήτρια.
Τι κάνετε εκεί κάτω;
Μάλιστα!
Μηδέν-μηδέν-μηδέν-ένα. Έπρεπε να τα πάρω με τη σειρά.
Φέρνω το λαβράκι, Τζόνι!
Δεν προσπαθώ να μείνω πρόεδρος, Σάιμον. Έπιανε το πρόσωπό μου περίεργα.
Μάλιστα. Ξέχασα την τροπολογία που απαγορεύει το άγγιγμα στο πρόσωπο.
Είναι ντροπή, κύριε.
Με την ευκαιρία,
συνηθίζεται ο απερχόμενος πρόεδρος να γράφει ένα γράμμα στον νέο.
Ένα γράμμα ή πολλά που σχηματίζουν λέξεις;
Μαμά, μη!
Συγγνώμη, έτσι αντιδρώ όταν βλέπω μια κυρία με βαλίτσα.
Τι κάνεις;
Αφού δεν ζούμε πλέον εδώ, σωστά;
Ναι, σωστά.
Σαν την ταινία Από Πρίγκιπας Ζητιάνος με τον Μπο Μπρίτζες και τη Μέγκαν Μαρκλ.
Βανκούβερ αντί για Ουάσινγκτον; Μπα.
Το καταλαβαίνεις. Μάλλον θα πρέπει να πακετάρεις κι εσύ...
Ψοφήστε, παλιοέντομα!
Ευτυχώς που εκείνος ο τύπος έριξε στον πολυέλαιο, παρά την ιστορική...
Δεν σας φοβάμαι!
Σκότωσα τους εξωγήινους δήθεν υπουργούς,
και θα σκοτώσω κι όλους εσάς!
- Άφησέ με! - Το φάντασμα του Καίσαρα!
Σας είπα ότι ήταν τρελός. Έχω δουλέψει πωλητής. Τους ξεχωρίζω.
Είναι τρελός. Δεν πρέπει να μαθευτεί.
Ο Βανς Μπάρι.
Με συγχωρείτε, επιστρέφω.
Δείτε πώς τρέχει. Προφανώς και είναι εξωγήινος.
Στην κομητεία μου όλοι έτσι τρέχουν, γιατί είχαμε στρουθοκάμηλο γυμναστή.
Κύριε, κανείς εδώ δεν είναι εξωγήινος.
Χρησιμοποίησα το τελευταίο φακελάκι...
Συγγνώμη. Δεν κατάλαβα ότι κάνετε όργιο. Συνεχίστε.
Αυτός είναι αιχμάλωτός μας.
Ξέρεις κάτι;
Είναι λογικό. Τώρα σε πιστεύω.
Άφησέ με και δώσε μου πίσω το τσεκούρι μου.
Άκου αυτήν την είδηση.
Θα κάνει πάταγο.
Αυτά θα πω στον φίλο και συνεργάτη Τζόνι Ζάο.
Αλλά ούτε λέξη πιο πριν.
Έλα, σε παρακαλώ. Ψιθύρισέ το στον πισινό μου.
- Τα χέρια σου είναι τα αφτιά σου. - Είσαι βαρετός.
Κύριε Μπάρι, σας βρήκα.
Ο πρόεδρος θα σας δώσει αποκλειστική συνέντευξη,
οπότε, περιμένετε εδώ, και θα 'ρθει.
Φοβερό!
Τι κάνεις;
Ελέγχω αν έχει κρύψει κάποιον συνδετήρα με τον οποίο θα ανοίξει το λουκέτο.
- Έχεις γεύση εντόμου. - Ξέρεις και τι γεύση έχουν τώρα!
Πρόεδρε, σας διαβεβαιώνω ότι είμαστε όλοι άνθρωποι εδώ.
Αποδείξτε το, τότε.
Τι;
- Όντως τώρα; - Χόρεψε εσύ.
Δεν χρειάζεται.
Αν είστε άνθρωποι, ως πρόεδρός σας,
διατάζω να με αφήσετε και να μου δώσετε το τσεκούρι.
- Δίλημμα. - Μας την έφερε.
Είναι σαν γρίφος.
Σας κατάλαβα, διαστημικά βλήματα.
Ο ένστολος δεν μοιάζει με τον Χανκ Σκαρπάτσιο.
Ήταν γέρος και Ιταλός.
Είναι τρελός. Ας τον σκοτώσουμε.
Δεν θα γίνουμε στυγεροί φονιάδες.
Υπερβολές.
Έχει λασκάρει κάποια βίδα, σίγουρα,
αλλά είναι ο πρόεδρος, κι εγώ ετοίμασα βαλίτσα.
Ξέρω ότι με σχολιάζετε με εξωγήινη τηλεπάθεια. Αγένεια.
Πρόεδρε, ζήσατε μια τραυματική εμπειρία.
Κι εσύ δεν είσαι ο Καρτράιτ Λαμάρ.
Αποκλείεται εκείνο το χούφταλο με την αδύναμη καρδιά να επέζησε.
Ακόμα κι εκείνος δεν θα έκανε αυτόν τον ηλίθιο πρόεδρο.
- Ποιος ηλίθιος; Εγώ; - Συγγνώμη που διακόπτω.
Θα σβήσουμε την τούρτα για τα γενέθλια της Κίρστεν;
Εμπρός, πάρτε τον εγκέφαλό μου.
Η Αμερική δεν διαπραγματεύεται με τρομοκράτες,
εκτός αν έχετε πετρέλαιο ή χρειάζεστε αεροπλάνα.
Από πού πήραν τον εγκέφαλο του ΤΟΝΤ;
Γεια σας, συνάνθρωποι.
Εγώ είμαι, ο άνθρωπος Γκλεν.
Έβαλα τον κρατούμενο στο κελί του. Κλείσιμο ματιού!
- Ανοησίες, Άξατραξ. - Αμάν.
Σκοτώστε με καλύτερα. Αν ξεφύγω, θα ανατινάξω με πυρηνικά τον πλανήτη
και θα κατουρήσω στα κρανία σας.
Θεέ μου!
- Πω πω! - Αηδία!
- Δεν θέλω να πυρηνοποιηθώ. - "Πυρηνωθώ" είναι.
Αλλά νόμιζα ότι θα πηγαίναμε παρακάτω.
Να τον σκοτώσουμε. Κανείς δεν ξέρει ότι ζει.
Βασικά, έχει πλάκα όλο αυτό.
Τραγουδάμε δυνατά Γιατί τώρα είναι η ώρα!
Ξεκινάει δυνατά Και δυναμώνει κι άλλο!
Του το είπα, γιατί άρχισε να το ξανασκέφτεται.
Θα κάνει τα δικά του και θα το χαλάσει όλο.
Ναι. Ετοιμαζόμουν να βάλω φωτιά.
Ο Τσάντμαν με συμπαθεί τώρα. Είπε ότι θα με κάνει αντιπρόεδρο.
Γι' αυτό το είπες. Νυφίτσα!
Ένα ζώο χαριτωμένο και ατρόμητο.
Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν για δέσιμο.
Ας σκοτώσουμε και τον Βανς Μπάρι.
Δεν έχω πρόβλημα να σκοτώνω ανθρώπους.
Δεν σκοτώνουμε κανέναν! Σύμφωνα με την 25η Τροπολογία...
Κι όποιος χρίστηκε αντιπρόεδρος, θα γίνει πρόεδρος.
Ας το κάνουμε.
Δεν γίνεται. Το υπουργικό συμβούλιο που τεμάχισε
πρέπει να δώσει επιστολή στον Πρόεδρο της Βουλής...
Μα τον χιλιοπλόκαμο Ιησού! Έτσι λειτουργεί η κυβέρνησή σας;
Να πάρει η ευχή!
Πώς μπλέξαμε έτσι!
Έπρεπε να τον αφήσεις στο καταφύγιο, όπως σου είπαμε.
Εσύ έβγαλες έξω τον Τσάντμαν;
Ναι. Αφού πάντα λες "Κάνε το σωστό".
"Είσαι απίθανος".
"Θα έπρεπε να παίζεις μόνος σου στο Amazing Race".
Δεν ήμουν εκεί να σε αναγκάσω, αλλά έκανες το σωστό.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον παλαβό να μας ανατινάξει.
Η DARPA δούλευε σε μια συσκευή σβησίματος μνήμης,
- αλλά ο Γουίλ Σμιθ φερόταν περίεργα. - Τη δοκιμάσατε...
Εγώ λέω να τον αφήσουμε να πεθάνει όπως έναν Καρτράιτ στην Αίθουσα Συσκέψεων.
Να πάμε τον άχρηστο στο καταφύγιο που τον βρήκαμε,
πριν τον βγάλει ο γενναίος, σοφός, αληθινός πρόεδρός μας.
- Καθίκι. - Τον συμπαθώ. Είναι τίμιος.
Δεν μπορούμε να τον φυλακίσουμε.
- Όχι χωρίς δίκη με ψήφο από τα δύο τρίτα... - Αυτή η χώρα είναι πολύ χαζή.
Κι αν το να γυρίσει στο καταφύγιο ήταν δική του ιδέα;
Έχω σχέδιο, αλλά πρέπει να κλείσουμε το στόμα του Μπάρι.
- Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε. - Φοράει κράνος.
Ίσως όμως ξέρω πώς να σκοτώσω αυτήν την είδηση.
Φάρα, πού έχεις τους εξωσκελετούς του Άξατραξ;
- Στο εργαστήριό μου. - Ανώμαλη.
- Τα χέρια σου μεγαλώνουν ακόμα; - Ναι...
Δεν έχουμε χρόνο!
Συγχαρητήρια.
Υποτιμήσαμε τον ανθρώπινο εγκέφαλό σου.
Όπως υπέθεσες, πράγματι, είμαστε όλοι εξωγήινοι.
Γκακ γκακ οκ!
- Σκρι γκούγκλι σκρι! - Αυτό είναι προσβλητικό.
Δεν δίνω τα πυρηνικά μας όσο ζω.
Αυτό ακριβώς θα κάνεις.
Σκλάβε, φέρε τον αιχμάλωτο στο Δωμάτιο Βασανιστηρίων για αφαίρεση εγκεφάλου.
Γκρουκ οκ σνούκι σνουκ.
Ακ ακ σκουά!
Μαθαίνω καρντιμπιανά. Είπα σωστά το ρήμα είμαι;
Πέθανε, εξωγήινε.
Να πάρει. Γι' αυτό ρώτησε.
ΤΟΝΤ είχε εντολή να σας πάρει στην αντίσταση.
Εννοείς ότι υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι;
Ναι, άνθρωποι σαν εμάς.
Εγώ ήμουν άνθρωπος.
Δείτε τα χεράκια του. Είναι σαν μωρού.
Κόφ' το! Άουτς! Μη!
Πήγαινε πιο πέρα.
Καλώς ήρθατε στην αντίσταση, κε πρόεδρε.
Εγώ είμαι ο Μπάζο.
Αυτή είναι η Οκτάμπαλη, η Εννιάμπαλη,
κι ο Δεκάμπαλος.
Ευτυχώς, είμαι πάλι με ανθρώπους.
Οι δερμάτινες στολές τους ήταν πολύ πειστικές.
Αν φοβάστε ότι είμαστε εξωγήινοι, κόψτε τον στη μέση.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Αλλά εκτιμώ την προσφορά.
Πρόεδρε, είστε σημαντικός για τον σκοπό μας.
Πρέπει να σας προστατέψουμε μέχρι να κερδίσουμε
τους εξωγήινους;
Κύριε, ξέρετε κάποιο μέρος με φαγητό και ηλεκτρισμό;
Το τελευταίο μέρος που θα έψαχναν οι εξωγήινοι,
γιατί έψαξαν ήδη να σας βρουν εκεί;
Οι ηλίθιοι εξωγήινοι.
Ξέρω το τέλειο μέρος.
Ήταν εδώ όλη την ώρα
σε ένα χαζό μέρος με σπόρους;
Αυτό ήταν;
Απίστευτο, φίλε.
Είσαι καλά, Δεκάμπαλε; Δεν μιλάς έτσι συνήθως.
Δεν νομίζω ότι είναι ακριβές.
Θα έρθετε να με πάρετε όταν νικήσετε;
- Εννοείται. - Σίγουρα! Γεια.
Το συμπέρασμα που έβγαλα είναι ότι το ΤΟΝΤ έχει ένα σωρό εξαρτήματα.
Βρε, βρε, βρε.
- Φίδι! - Κόφτε το!
Θα είστε ασφαλής εδώ, κύριε.
Το βαλιτσάκι με τα πυρηνικά;
Ακ ακ σκουά!
Στην πρώτη ευκαιρία, το ανταλλάξαμε με την τσάντα της Λούσι.
Δικό μου σχέδιο, του Μάτι!
Και γιατί δεν μπορούσα να βγάλω τα εσώρουχά μου;
Για το βάρος. Αμάν.
Τακτοποιήσαμε όλες τις εκκρεμότητές μας.
Σκότωσα την είδηση, ευχαριστώ, παρακαλώ.
ΦΑΣΟΛΙΑ
Έχω μια φοβερή είδηση, παιδιά!
Ο πρόεδρος Τσάντμαν είναι ζωντανός!
Αυτή είναι η είδηση;
Το ίδιο πράγμα φωνάζει ο τρελός εδώ και μισή ώρα!
Ο πρόεδρος Τσάντμαν είναι ζωντανός. Ο αντιπρόεδρος Λαμάρ μού το είπε.
Τι έγινε; Δεν ξέρω τι παιχνίδι παίζει ο Λαμάρ, αλλά μας την έφερε.
Μακάρι να υπήρχαν ακόμα μάνατζερ.
Κατέστρεψε τον τοίχο πληρωμών.
Δεν θα αποκτήσω ποτέ την έπαυλη
ή την ανθρώπινη σκακιέρα
ή τα ανθρώπινα πιόνια, που 'ναι το ίδιο, αλλά είναι κοντόχοντρα και κάνουν άλματα.
Μπορώ να αποδείξω ότι ζει. Έχω φωτογραφίες.
Αφού δεν μπορούμε να τις εμφανίσουμε!
Σταθείτε. Έχετε φωτογραφίες;
Συγχαρητήρια που κλείσατε τον εκλεγμένο ηγέτη σας σε ένα υπόγειο.
Πολύ καρντιμπιανό.
Δεν φτάνει την προδοσία πάνω στην οποία ιδρύθηκε η χώρα.
Κι ήταν πιο τρελός από τον Γεώργιο Γ'.
Κάποτε σέρβιρα την εγγονή του Τζορτζ Φόρμαν. Ήταν ευγενική.
Ο Τσάντμαν είναι σίγουρα τρελός με αυτά που έλεγε.
- Είσαι πολύ καλύτερος πρόεδρος. - Πες τα!
Πίνω εδώ και ώρα και θα συνεχίσω να πίνω,
αλλά, ναι!
Συμφωνώ. Και τώρα ας μην ξαναμιλήσουμε γι' αυτό.
Στο μικρό μας μυστικό.
Στην υγειά μας.
Εις υγείαν.
ΤΟΝΤ ήπιε πολύ;
Όπως στο Ξέρω τι Έκανες Πέρσι το Καλοκαίρι,
αλλά η Λούσι είναι η Τζένιφερ Λαβ Χιούιτ
κι εγώ ο Ράιαν Φίλιπ. Οι υπόλοιποι είστε όλοι ο Γκαλέκι.
Άξατραξ, φοράς το αδιάβροχο.
Εμφάνιζα τις φωτογραφίες μου χρόνια.
Το βαθύ κράτος του Γουόλγκρινς θα ήθελε να έχει πρόσβαση στο υλικό μου.
Ευχαριστώ που με βοηθήσατε με το φιλμ.
Γιατί είσαι τόσο άχρηστος;
Τι είναι αυτό; Η Βεγγάζη τη νύχτα;
Κανονικά είναι ο Τσάντμαν. Δεν τα πάω καλά με το καπάκι του φακού.
Ναι, διάολε!
Το λουλούδι που φωτογράφιζα το Πάσχα, αλλά είναι θολό.
Το φόντο, όμως, δεν είναι.
Αυτό είναι είδηση.
Υποτιτλισμός: Ευαγγελία Ονταμπασίδου