Bisher bei Mulligan...
Nein, ich sage das! Bisher bei Mulligan.
Sir, Sie müssen hier raus!
Oh, Gott sei Dank.
Hier, Präsident Chadman!
400 Skorplons für Lüftungsklappen? Also wirklich, Axatrax!
Nennt ihr so etwas nicht explosiven Hals-Durchfall?
Ich schwöre, ein supertoller Präsident zu sein,
bis dass der Tod mich davon abhält.
Trinkbares Leitungswasser!
- Juhu! - Kein Dasani Flaschenwasser mehr!
Meadowlark Lemon?
Nein, wir nennen es nicht "Schimtopia".
Geschäftsordnungsantrag!
Ich erkläre es Ihnen.
Präsident Brad Chadman lebt womöglich.
Da drin!
Das ist ein geheimer aliensicherer Bunker.
Die Unheimliche Begegnung der dritten Art und Wein hatten Jimmy Carter inspiriert.
Oh, LaMarr. Wie geht's? Ich habe Sie außerhalb des Büros nicht erkannt.
Sie sagen uns erst jetzt, dass Chadman womöglich lebt?
Ich erfuhr erst aus dem geheimen Buch des Präsidenten vom Bunker.
- Was? - Es ist echt!
- Ich wusste es! - Nicht doch.
Als ich Präsident Chadman zuletzt sah, sagte er nichts von einem Bunker.
Gar nichts.
Wir haben so viel Zeit wie ein Käfer unter einem Schaukelstuhlbein.
Darum wird mein verbales Schwert jede Metapher umgehen.
Wie sieht Ihr Plan aus?
Ach ja, das...
Das Kabinett und ich flüchten ins Lagezentrum.
Dort sind wir sicher.
Es wird zwar voll, aber ich bringe meinen Schoß mit.
Toll. Wir sehen uns unten.
Ich dachte, sie wären verdampft.
Aber Chadman und sein Kabinett könnten sich hinter dieser Tür aufhalten.
Worauf warten wir?
- Haben Sie sich das gut überlegt, Sir? - Natürlich nicht.
Wir haben schon einen Präsidenten, aber wenn Chadman da rauskommt...
Dann wäre er der Präsident, und ich wäre Ex-Präsident.
Ex-Präsidenten bauen Bibliotheken. Ich will nicht!
Im Ernst? Farrah, sagen Sie etwas!
Moment, es stehen also Matty und Brad Chadman zu Wahl?
Darum schlage ich ein Magd-System vor,
um die fleißigen Ehefrauen im Land zu unterstützen.
Wollten wir nicht nur das Gute beibehalten?
Der Typ da ist "das Schlechte". Er benutzte das N-Wort für den Dalai Lama.
Und er war gemein zu angeblichen Freunden.
Eigentlich will ich lieber Matty als Präsidenten.
Warum "eigentlich"?
Chadman verlor die Wahl mit 160 Millionen Stimmen.
- Aber Matty wurde durch Applaus gewählt. - Und durch Jubel!
Also wie ich das sehe, so wahr ich hier stehe und manchmal atme,
ist das eine Zwickmühle oder gar eine ganze Zwick-Fabrik.
Mr. President, was meinen Sie? Sollten Sie Präsident bleiben?
Die Antwort kennen wir. Aber fürs Protokoll:
Ich hinterfragte den Verrat, und ob der Präsident hier sterben soll.
Tu dem Team etwas Gutes, Mulligan.
Einen Bunt, Schwanzlutscher! Wo ist das Scheißhaus?
Ihn rauszulassen, ist das Richtige fürs Team.
- Los! - Sie müssen ziehen.
Das weiß ich. Ich dehne mich nur.
BEZAHLEN
Du befindest dich jetzt hinter der Bezahlmauer.
Verstehst du?
Nein, aber ich habe Wasser im Ohr.
Du fährst nicht mehr herum, um die News auszurufen.
Man wird für exklusive Inhalte zu uns kommen, wie für Oben-ohne-Fotos.
Das erste Mal ist gratis!
Aber um an schwer verdiente Gadgets und Krimskrams der Leute zu kommen,
müssen wir mehr bieten.
Das heißt, dass wir König Jeremys heißem Ding folgen.
Mich will er nicht. Leider.
Sprich mit Matty und Lucy, und schnüffele etwas herum.
Okay, tschüs.
Was willst du damit? Wir können doch keine Fotos entwickeln.
Mit dieser Einstellung nicht.
Präsident Chadman hat es wohl nicht zum Bunker geschafft.
Unheiliger Bimbam!
Ist das der Präsident? Der Bart steht ihm. Brauche ich einen?
Sterbt, Aliens!
- Nicht doch! - Wir sind Menschen!
Mann, wir wollen Sie retten!
Gott sei Dank.
- Ich dachte, die Aliens hätten mich. - Dachten wir auch.
LaMarr, Sie haben überlebt!
Ja, Sir, ich bin es. Aber wo sind die Kabinettsmitglieder?
Ein Käfer! Sie sind im Bunker.
Sie haben sich tagelang nicht ausgeruht. Schlafen Sie. Wir bewachen den Atomkoffer.
Warum? Damit Sie uns mit den eigenen Atomwaffen beschießen?
Sie gehören dazu. Die haben nur ihre Haut gestohlen.
Nein, hier sind keine Aliens.
Wir sind sicher und haben Nahrung und Wasser.
Sogar Halloween-Kostüme! Das ist aus Das große Krabbeln.
Mein Gott, Carol.
Nein!
Sie sind tot.
Die Aliens haben sie erwischt, aber ich habe sie gerächt.
Was für eine Tragödie. Ich lächle wegen eines Witzes vorhin.
Sie haben also keinen Vizepräsidenten?
Wir bringen Sie nach Hause, Mr. President. Da hat wohl jemand Sport gemacht?
Wow, Sie haben es getan! Ich zitiere mich als Highschool-Lehrer:
"Hey, George Washington sagte nur: 'CU, Leute.'" Was macht ihr? Bleibt hier!
- Es war nicht einfach, aber gut. - Das sagte sie auch.
Ganz sicher.
Da muss ein Hase gewesen sein. Banjo, Willie, Pipit, Myrna, bei Fuß!
Böse Limousine!
- Du bist Präsident geworden? - Ich habe die Erde gerettet.
- Ich warf in eine Lüftungsöffnung. - Das ergibt Sinn.
Der Sieg schien kurz bevorzustehen, als ich in den Bunker ging.
Okay.
Endlich! Hast du etwas Gutes? Ich bringe nur langweilige VIP-News.
So probierte ich zum ersten Mal Sushi.
Und zum letzten Mal.
Was ist im Weißen Haus los? Eine Affäre? Ein Homosexueller?
Sind alle homosexuell? Keiner wäre seltsam. Es gibt ein Spektrum.
Ich weiß, und ich sprach mit Lucy und Matty, wie Sie sagten.
- Matty ist leider nicht hier. - Okay, tschüs.
Tschüs.
Es gibt keine Story. Der Präsident und alle sind weg.
Und niemand weiß, wo sie sind.
- Okay, tschüs. - Du Idiot, das ist die Story!
Wohin zeigen Sie? Zu diesem Felsen? Ist er die Story?
Gehen wir. Dieser Mist ist wertlos.
Ich weiß noch etwas über das Making-of des Films UHF.
Fran Drescher war eine echte Schauspielerin...
Ich will mein altes Leben zurück und mehr Bäder als Schlafzimmer.
- Viel mehr! Verdoppele irgendeine Zahl. - Vier Bäder?
Bringe mir eine lukrative Story.
Das alles sieht super aus. Das Weiße Haus, die Gesichter und Körper.
Ich habe die Festung gehalten.
Ich drückte sie mit dem Knie runter und sagte: "Bleib, wo du bist, Festung!"
Ich wünschte, ich hätte früher eine Sache öfter getan.
- An Ihrem Gesicht gezogen. - Ziehen Sie ruhig, Sir.
Ich stehe Ihnen zu Diensten, und Sie brauchen einen Vizepräsidenten.
Aber klar, der sind Sie. Ohne meine Axt habe ich keine andere Wahl.
Das ist wirklich sehr lustig.
Farrah, bin ich nicht mehr die First Lady?
Ja, aber keine Sorge, du siehst noch genauso aus.
Alles wird gut.
Ich hatte Angst, die Leute würden sauer, wenn ich nicht Amerikas Mom wäre.
Das dachtest du?
Ich kann nichts dafür, dass ich es nicht bin, darum werde ich Königin.
Das hast du ja gut organisiert. Wie ein sexy Junior in Juniors freier Tag.
Von 1994.
Ich freue mich auf das Kleid der Mäuse und Vögel für die Hochzeit...
Und wir singen das laute Lied Denn jetzt wird laut gesungen
Es beginnt laut Und wird immer lauter!
- Das ist das Lied, das laut gesungen wird! - Das ist das Lied, das laut gesungen wird!
Bin ich der Einzige, der diesen Chadman-Typen seltsam findet?
- Ihr Gesicht ist so realistisch. - Vielen Dank auch.
Vielleicht ist seine neue Präsidentschaft verfrüht?
Also ich mag ihn nicht. Ich hatte für die Grünen gestimmt.
- Mutig. - Oh ja.
Aber jemand sagte, es wäre richtig, ihn rauszulassen.
Ja, hör doch auf. Du magst die Vorteile, wie das Dach und das Flugzeug...
Das Präsidentenflugzeug ist mein Klo. Langsam wird es darin zu voll.
- Aber das ist für alle das Beste. - Kriegt der kleine Matty kalte Füße?
Sind die Söckchen weg? War er unartig?
Ich finde Chadman nur seltsam, so wie Yankovic früher mal war.
Nein, Präsident Chadman hat sich verändert.
Er weiß zu schätzen, was wir getan haben.
Jetzt müssen wir brav sein und an der Treppe stramm stehen,
denn Daddy ist zu Hause.
Vermasseln Sie das bloß nicht!
Mr. Barry, ich bin so froh, dass Sie hier sind.
Genug Smalltalk! Wo sind alle? Sie auch!
- Ich bin hier. Alle sind hier. - Oh, toll. Okay, tschüs.
Oh, nicht so schnell, Vance.
Okay.
Ich habe einen Exklusivbericht für Sie.
- Präsident Chadman ist am Leben. - Heiliger Bimbam!
Wichtig ist, dass ich weiterhin Vizepräsident sein werde.
Der Präsident sitzt wieder im Sattel, aber ich reite auf meinem Pferd neben ihm.
Und mein Pferd heißt Feuertänzer, sage ich mal einfach ganz spontan.
Scheint groß zu sein. Woher weiß ich, dass Chadman lebt?
- Ich leide unter Rentnerbetrügern. - Wie wäre es mit einem Foto?
- Mr. President. - Was? Oh, also...
Bitte lächeln!
Meine Güte!
- Oh, es war nur eine Kamera. Natürlich. - Ich bin von der Presse.
Ich weiß, und sie haben einen Fahrradhelm. Sehr menschlich. Verzeihen Sie bitte.
Presserunden sind immer sehr anstrengend. Ich muss ein Nickerchen machen.
Sie wissen ja beide, dass Menschen gerne allein schlafen.
Auf jeden Fall.
Da bin ich anderer Meinung.
Ich schlafe nur, wenn mich Mama vom Schaukelstuhl aus anstarrt.
Sie starrt und strickt Babysachen.
Wie war noch die Kombination? Sie hatte eine Null oder eine Sechs.
Irgendeine Zahl mit Kurven.
Die haben sich mit dem Falschen angelegt. Mit mir!
Ach, du lieber Gott.
Das haben diese Monster also mit den echten Menschen gemacht.
Gibt es noch mehr wie dich?
WIRD GESCANNT
Es gab andere.
Warum haben sie mein Gehirn nicht genommen?
- Was wollen sie? - Hi, Mr. President.
- Sie mochten die Wissenschaft ja nie... - Die Erderwärmung ist jetzt uninteressant.
Ja, aber mir ist aufgefallen, dass Sie den Atomkoffer noch haben.
Die Sprengköpfe könnten eine Energiequelle sein.
Darauf bist du aus, du Weltraumhexe!
Die Käfer im Bunker wollten dasselbe.
Warum?
Andere.
Oh, hallo Doktor. Was machen Sie da unten?
Aha!
Null, null, null, eins. Hätte ich es mal in Reihenfolge probiert.
Es geht los, Johnny!
Ich will nicht nur Präsident bleiben. Er hat mein Gesicht komisch begrapscht.
Oh, na klar. Ein Zusatzartikel verbietet die Gesichtsbegrapschung.
Das ist erbärmlich, Sir.
Übrigens hinterlässt der alte Präsident dem neuen traditionell einen Brief.
Was heißt das? Irgendeinen Brief, oder soll ich etwa selbst einen schreiben?
Mom, nein!
Tut mir leid, so reagiere ich auf Frauen mit Koffer.
Was machst du?
- Wir wohnen doch nicht mehr hier, oder? - Oh, ja, das stimmt.
Das ist wie in Vom Präsidenten zum Bettler mit Beau Bridges und Meghan Markle.
- Vancouver als Washington? Nein, danke. - Das fällt auf.
Allerdings sollten Sie wohl auch packen...
Hab ich euch, ihr verdammten Scheiß-Käfer!
Zum Glück sind die Pistolen ungeladen, obwohl es historisch gesehen...
Ich habe keine Angst.
Ich habe die Kabinett-Aliens getötet, und ich werde euch alle umbringen!
- Lass mich los! - Ach du grüne Neune!
Er ist verrückt.
Wer drei Sommer im Elektroladen jobbt, erkennt Verrückte.
Es war falsch, keiner darf das wissen.
Vance Barry! Entschuldigen Sie mich einen Moesha.
Seht nur, wie er rennt. Er ist eindeutig ein Alien.
Alle Jungen aus meiner Region rennen so. Unser Sportlehrer war ein Strauß.
- Mr. Sir, hier sind keine Aliens! - Hey! Das war der letzte Teebeutel.
Oh, ich wusste nichts von einer Orgie. Weitermachen!
Nein. Das Alien ist unser Gefangener.
Wisst ihr was? Das ergibt Sinn. Ich glaube euch jetzt.
Lasst mich gehen, und gebt mir die Axt zurück.
"Hören Sie sich das an, Johnny. Das wird eine große Sache!"
Das sage ich meinem Freund und Partner Johnny Zhao.
Aber bis dahin schweige ich.
Ach bitte. Flüstere es mir in den Hintern.
- Aber deine Hände sind die Ohren. - Spaßverderber.
Mr. Barry, da sind Sie ja.
Der Präsident hat ein Exklusivinterview für Sie.
- Warten Sie hier. Gleich kommt er. - Oh, Mann!
Was machen Sie da?
Wenn er eine Büroklammer im Mund hat, könnte er das Schloss damit öffnen. Au!
- Du schmeckst nach Käfer. - Und wie schmecken die denn?
Präsident Chadman, glauben Sie mir, wir sind alle Menschen.
Ach ja? Beweist es.
Was?
- Geht's noch? - Tanzen Sie doch!
Niemand muss tanzen.
Wenn ihr Menschen seid, bin ich Präsident. Gebt mir eine Axt, und lasst mich frei!
- Eigentor. - Seine Schuld.
- Das ist eine Knobelaufgabe. - Ja, ich habe euch durchschaut!
Dieses Menschenkostüm ähnelt Hank Scarpaccio gar nicht.
Der war alt und Italiener.
- Der Typ ist verrückt. Erschießen wir ihn! - Hier wird niemand gekillt.
- Kille-kille. - Ja.
Er mag etwas durchgeknallt sein, aber er ist der Präsident.
Und ich habe gepackt.
Ich weiß, dass ihr in Alien-Telepathie über mich redet. Das ist unhöflich.
- Mr. President, Sie sind traumatisiert. - Und Sie sind nicht Cartwright LaMarr.
Diese uralte Vogelscheuche mit falschem Herzen hätte nie überlebt.
Und nicht mal er hätte diesen Idioten zum Präsidenten gemacht.
- Welchen Idioten? Mich? - Verzeihen Sie bitte.
Backen wir noch Kuchen für den Geburtstag von Kirsten?
Holt euch mein Gehirn ruhig auch. Amerika verhandelt nicht mit Terroristen.
Nur wenn sie Öl haben oder Flugzeuge kaufen wollen.
Woher stammt TODs Gehirn eigentlich?
Hallo, Menschenfreunde. Ich bin es. Der Mensch Glen.
Der hübsche Gefangene ist wieder in der Zelle. Zwinker!
- Das ist uncool. - Ach nein!
Tötet mich doch gleich.
Denn wenn ich rauskomme, atomisiere ich alles
und pisse in eure glühenden Schädel.
Meine Güte!
- Wow! - Igitt.
- Ich will nicht atomiert werden. - Atomarisiert.
Ich dachte, dass alles besser wird.
Wir sollten Chadman töten. Niemand weiß von ihm.
Na ja, das ist eine lustige Sache.
Wir singen das laute Lied Denn jetzt wird laut gesungen
Es fängt laut an Und wird immer lauter!
Ich sagte es ihm, weil er kalte Füßchen bekam.
Sicher ruiniert er alles nach Matty-Art.
Ich wollte einen Brand legen.
Chadman mochte mich diesmal. Er wollte mich als Vizepräsidenten.
- Darum der lose Mund, Sie fiese Ratte. - Ratten sind niedlich und mutig.
Ich wusste ja nicht, dass er eine lockere Schraube hat.
Also töten wir Vance Barry auch. Ich könnte das erledigen, kein Problem.
Wir töten niemanden! Es gibt doch den 25. Zusatzartikel...
Dann würde der aktuelle Vizepräsident zum Präsidenten werden.
- So machen wir es. - Das geht nicht.
Das zerhackte Kabinett müsste einen Brief schreiben.
Der Sprecher des Repräsentantenhauses ist tot...
Tausendfüßiger Weltraum-Jesus! So funktioniert das Regieren?
Ach, verflixt! Und zwar direkt bis in die Hölle.
Sie hätten ihn im Bunker lassen sollen, wie wir es wollten.
Was, du hast Chadman rausgelassen?
Ja, du sagst doch immer: "Tu das Richtige!"
"Du bist so toll!"
"Du wärst in Amazing Race das ideale Einzelteam."
Du hast das Richtige getan, ohne dass ich nachhelfen musste.
Wir können nicht zulassen, dass der irre Präsident alle tötet.
Das Militär arbeitete an einem Men-in-Black- Gedankenlöscher.
- Aber Will Smith wurde seltsam. - Die Testperson war...
Ich finde, Mr. Chadman sollte sterben wie ein Cartwright im Lagezentrum.
Wir bringen diesen Nichtsnutz wieder in den Bunker,
aus dem ihn der mutige, weise, echte Präsident befreite.
- Sie sind übel. - Ich mag Ehrlichkeit.
Nein, das geht erst nach einem Prozess im Repräsentantenhaus mit 2/3-Mehrheit...
Dieses Land ist doof.
Wie wäre es, wenn Chadman freiwillig wieder in den Bunker möchte?
Ich habe einen Plan, aber Vance Barry muss aus dem Weg.
- Wir können ihn nicht töten. - Wegen des Helms.
Aber wir könnten die Story verpuffen lassen.
Farrah, hast du die Exoskelette von Axatrax noch?
- Im Labor. Warum? - Spinner.
- Deine Arme wachsen nach? - Ja, warum...
Keine Zeit.
Herzlichen Glückwunsch.
Wir haben Ihr menschliches Gehirn unterschätzt.
Wie Sie richtig annahmen, sind wir alle tatsächlich Aliens.
- Gack-gack-ok! - Skri-guggelie-skri!
Das ist beleidigend.
Eher sterbe ich, als den Atomkoffer zu übergeben.
Ja, genau das werden Sie!
Robotersklave,
bring den Gefangenen zur Folterkammer für die Gehirn-Extrahierungsprozedur.
Gruk-uk-snuuki-snuk.
Eg. Eg-squa!
Ich lerne Cardibeanisch. Ist die Verbform richtig?
- Stirb, Alien. - Verdammt! Darum hatte er gefragt.
TOD hat den Auftrag, Sie zum Widerstand zu bringen.
Es gibt also noch andere Menschen wie uns?
Ja, Menschen wie uns. Ich war mal ein Mensch.
Sieh dir die Ärmchen an. Richtige Baby-Arme.
Aua! Hey, hör auf damit. Aua! Nein!
Gehen Sie doch einfach weg.
Willkommen beim Menschen-Widerstand, Mr. President.
Ich bin Nervensäge.
Das ist Pechvogel,
das ist Pechkatze,
und das ist Pechhund.
Gott sei Dank, endlich Menschen!
Deren Menschenkostüme waren ziemlich überzeugend.
Sorgen Sie sich unseretwegen? Schneiden Sie ihn ruhig auf.
Nein, das ist nicht nötig. Aber danke für das Angebot.
Mr. President, Sie sind zu wichtig für uns.
Wir müssen Sie beschützen, bis wir die Aliens besiegt haben.
Sir, wissen Sie, wo es Nahrung und Strom gibt?
Vielleicht einen Ort, an dem kein Alien sucht,
weil Sie dort schon mal gesucht wurden?
Die Aliens sind so dumm. Ich kenne den perfekten Ort.
Die ganze Zeit über gab es diesen Bunker in einem langweiligen Samengebäude?
- Echt? So was hier? - Das ist verrückt, Mann!
Alles okay, Pechhund? Du sprichst sonst anders.
Das sehe ich nicht so.
Holt ihr mich, wenn die Aliens weg sind?
- Aber klar. - Sicher! Tschüs.
Aus der Sache habe ich gelernt, dass TOD echt viel Armzubehör hat.
Sieh mal einer an.
- Schlange! - Lassen Sie das!
Hier werden Sie sicher sein, Sir.
Und der Atomkoffer?
Eg. Eg-Squa!
Während TOD Chadman ablenkte, tauschten wir den Koffer aus.
Mein Plan! Das war Matty!
Aber warum musste meine Unterwäsche drin bleiben?
Wegen des Gewichts.
Dann wäre ja alles geklärt.
Die Story ist auch verpufft. Gern geschehen.
BOHNEN
Diese Story ist der Hammer, Leute! Präsident Chadman lebt noch!
Das ist die große Story?
Der Verrückte da draußen ruft das auch seit einer halben Stunde.
Hey, Präsident Chadman lebt. Das hat mir Vizepräsident LaMarr erzählt.
Was?
Ich weiß nicht, warum LaMarr uns ausgetrickst hat.
Gäbe es doch noch Manager!
Er hat mein Geschäft ruiniert.
Das war's mit meiner Villa und dem menschlichen Schachspiel.
Oder einem Damespiel.
Dame spielt man mit kleinen, fetten Menschen, die gut springen.
Ich habe Beweisfotos, dass Chadman lebt.
- Aber wir können sie nicht entwickeln! - Moment. Ihr habt Fotos?
Glückwunsch fürs Wegsperren des rechtmäßigen Führers in einem Bunker.
Wie auf Cardi-B.
Das mit Chadman war nicht so übel wie der Verrat bei der Gründung der USA.
Und er war irrer als Georg III.
George Foremans Enkelin? Ich bediente sie mal. Sie war nett.
Verrückt war, was Chadman über dich sagte, Matty.
- Du bist der bessere Präsident. - Darauf trinke ich.
Ich trinke weiter. Das hätte ich auch so getan, aber hey!
Recht so! Und jetzt reden wir nie wieder davon.
Auf unser Geheimnis.
- Prost. - Bravo!
Salud.
Hat TOD zu viel getrunken?
Wie in Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast.
Lucy ist Jennifer Love Hewitt und Sarah Michelle Gellar.
Ich bin Freddie Prinze jr. und Ryan Phillippe.
Ihr spielt Galecki. Axatrax ist der im Regenmantel.
Ich entwickele meine Fotos seit Jahren.
Die vom Tiefen Staat im Drogeriemarkt würden gerne meine Archive sehen.
Die letzten Fotos sind toll geworden.
- Wieso fotografierst du so schlecht? - Was ist das? Bengasi bei Nacht?
Das soll Präsident Chadman sein. Der Objektivdeckel mag mich nicht.
Aber seht mal hier!
Das ist nur von Ostern, doch die Blume ist verschwommen.
Der Hintergrund ist es aber nicht.
Das nenne ich eine Story.