Précédemment dans Mulligan...
Non, je le fais.
Précédemment dans Mulligan.
Monsieur, il faut partir !
Ouf, enfin !
Par ici, M. Chadman !
Des bouches d'aération à 400 skorplons ? N'importe quoi, Axatrax.
Je maîtrise mal votre langue, mais explosion de diarrhée !
Je jure de tout déchirer en tant que président
jusqu'à ce que la mort m'arrête.
De l'eau potable !
Hourra !
Fini la Dasani !
Meadowlark Lemon ?
Pas question de le baptiser "Chimptopia".
Objection !
Je vous explique.
Le président Brad Chadman est peut-être vivant
là-dedans.
C'est l'abri secret anti-extraterrestres
construit par Carter après Rencontres du troisième type.
Il avait un peu trop bu.
Oh, LaMarr. Ça va, mon vieux ?
Je ne vous reconnais qu'au bureau.
Chadman est peut-être en vie et vous n'avez rien dit ?
Je viens de l'apprendre grâce au livre des secrets du président.
Il existe !
- Je le savais. - Sérieux ?
La dernière fois que j'ai vu le président, il n'a pas parlé d'un abri.
Pas du tout.
Nous avons aussi peu de temps à perdre qu'un cloporte sous un rocking-chair,
j'irai donc droit au but, sans dribble d'aucune sorte.
Quel est le plan ?
Ah oui, le...
Le cabinet se réunit en salle de crise.
On y sera en sécurité.
Ce sera bondé, mais il y aura une place sur mes genoux.
Super, je vous y retrouve.
J'ai cru qu'ils s'étaient fait vaporiser,
mais en fait, Chadman et son cabinet
sont peut-être derrière cette porte.
On attend quoi ?
Vous êtes sûr d'y avoir bien réfléchi ?
Je sais que non.
Nous avons déjà un président.
Si Chadman venait à sortir...
Il serait président, et je deviendrais un ancien président...
Je veux pas construire une bibliothèque !
Sérieusement ? Farrah, dis quelque chose.
Il faut choisir entre Matty et Brad Chadman ?
C'est pourquoi je propose un système de servantes
pour soutenir les épouses de notre pays.
On ne devait garder que les bonnes choses.
Ce type n'en fait pas partie.
Il a insulté le Dalaï-lama.
Il était méchant avec ses soi-disant amis.
Limite, je préfère que Matty reste président.
Comment ça, "limite" ?
Chadman a perdu le vote populaire de 160 millions de voix,
mais Matty a été élu à l'applaudimètre.
Et aux cris de joie !
Eh bien,
sacré nom d'une pipe en bois, c'est un problème épineux.
Un véritable cactus !
Qu'en pensez-vous ? Devez-vous rester président ?
L'issue est prévisible.
Pour info, je suis défavorable à la haute trahison
et à laisser pourrir le président dans un trou.
Sacrifie-toi pour l'équipe, Mulligan.
Amorti, salopard !
Où sont les chiottes ?
Nous devons le laisser sortir,
pour l'équipe.
- Allez. - Il faut tirer.
Je sais ! Je m'étirais !
C'est le jour de Pay !
Pigé ?
Non, mais j'ai de l'eau dans l'oreille.
Au lieu de pédaler pour crier les nouvelles,
les gens viendront ici pour du contenu exclusif,
comme des photos de nu.
La première est gratos !
Si on veut que les gens aboulent leurs gadgets et leurs bidules,
il nous en faut plus.
On doit profiter du tuyau du roi Jeremy.
Elles disent toutes ça ! Dont moi !
Va parler au couple présidentiel.
D'accord, à plus.
Pourquoi tu prends ça ?
- On ne peut pas développer de photos. - Pas avec cette attitude.
Le président n'est jamais arrivé jusqu'à l'abri.
Mon Dieu !
C'est le président ?
Chouette barbe. Il m'en faut une.
Mourez, les aliens !
Non, on est humains !
On vient vous sauver.
Ouf, tant mieux.
J'ai cru qu'ils venaient me dégommer.
Titre.
LaMarr, vous êtes vivant !
Oui, monsieur.
Mais dites, où est votre cabinet ?
Un insecte. Ils sont dans l'abri.
Vous manquez de sommeil, monsieur.
Faites une sieste et donnez-nous la mallette nucléaire.
Pour que vous nous attaquiez avec nos propres bombes ?
Vous êtes des leurs. Ils ont volé votre peau.
Non, il n'y a pas d'extraterrestres ici.
Vous êtes en sécurité, il y a à boire et à manger.
Et des costumes d'Halloween.
Un masque de 1001 pattes.
Bon sang, Carol.
Ils sont morts.
Les extraterrestres les ont eus,
mais je les ai vengés.
Quelle tragédie.
Je souris à cause de tout autre chose.
Vous n'avez pas de vice-président ?
On va vous ramener, monsieur le président.
Vous avez fait de la muscu ?
Vous avez ouvert.
Comme je le disais quand j'enseignais au lycée...
Yo, George Washington a dit : "Chanmé, les keums."
Non, reculez !
C'était compliqué, mais bravo.
- Titre. - C'est ça.
Ils ont dû voir un lapin.
Banjo, Willie, Pipit, Myrna, au pied !
Méchante limo !
C'est vous qui m'avez remplacé ?
J'ai sauvé le monde.
Je sais lancer, et y avait une ouverture.
Ça se tient.
La victoire était proche quand je suis entré dans l'abri.
Enfin. J'espère que ça valait le coup.
J'ai plus que des potins de stars.
J'ai mangé des sushis pour la première fois,
et la dernière.
Du nouveau à la Maison-Blanche ? Une liaison ? Un coming-out ?
Ils sont tous gays ? Ou personne ?
Ce serait bizarre, de nos jours.
Je sais.
J'ai parlé au couple présidentiel.
Désolée, Matty n'est pas là.
- Tant pis, à plus ! - Au revoir.
Aucune info, le président a disparu
et personne ne sait où il est.
Bon, à plus !
Imbécile, c'est ça, l'info.
Tu montres quoi, un rocher ?
C'est ça, l'info ?
On s'en va, je ne paierai pas pour ça.
Des anecdotes de tournage du film Télé ringards ?
Fran Drescher était très pro !
Je veux retrouver ma vie.
Je veux une maison avec beaucoup trop de salles de bain.
Genre quatre ?
Je veux un truc croustillant.
Ça fait plaisir à voir !
La Maison-Blanche, les gens, tout ça.
J'ai gardé la boutique.
Je me suis remonté les manches, et j'ai dit : "Boutique, pas bouger !"
Vous savez ce que j'aurais dû faire plus souvent ?
Vous tirer les joues.
Éclatez-vous.
Je suis là pour vous servir,
et il faut vous un vice-président...
Oui, le poste est à vous !
Vous m'avez pris ma hache, je n'ai plus le choix !
Comme c'est drôle.
Farrah, je ne suis plus la première dame ?
Non, mais ne t'en fais pas, tu ressembles toujours... à ça.
Ça va aller.
J'avais peur qu'on m'en veuille si je n'étais pas la maman de l'Amérique.
C'est ça que tu...
C'est fini, je ne suis plus première dame.
Je peux devenir reine.
Tu t'en sors toujours bien.
Tu es la version sexy de Bébé part en vadrouille.
1994.
J'ai hâte de voir la robe que les animaux feront pour ton mariage roy...
Et on chante la chanson bruyante Qui fait du bruit
Ça commence fort Et on chante de plus en plus fort
C'est la chanson qui fait plein de bruit
Vous le trouvez pas bizarre, ce Chadman ?
Votre visage est très réaliste.
C'est gentil.
On devrait peut-être pas se précipiter.
Je ne l'aime pas. J'ai voté pour le parti écologiste.
Quel courage.
Mais quelqu'un a décidé de le laisser sortir.
Laisse tomber.
Je sais que tu aimes avoir ton propre avion...
Je fais caca dans Air Force One. Je l'appelle Air Chiottes One.
Tout le monde y gagne.
Le petit Matty aurait-il les boules ?
Va-t-il les accrocher sur le sapin ?
Je le trouve bizarre, c'est tout.
Comme Yankovic dans le monde d'avant.
Le président Chadman a changé.
Il apprécie ce qu'on a fait pour le pays.
Il est temps d'enfiler un costume et de saluer,
car papa est rentré.
Ne gâchez pas tout, mon petit.
M. Barry, vous tombez bien.
Assez papoté ! Où est tout le monde ?
Y compris vous !
Nous sommes tous là.
Oh, super ! Bon, à plus !
Pas si vite, Vance.
Bon...
J'ai un scoop pour vous.
Le président Chadman est vivant.
Ça alors !
Ce qu'il faut retenir, c'est que je reste vice-président.
Le vrai président remonte en selle,
mais je suis à ses côtés sur ma propre jument,
nommée, comme ça, au débotté,
Danseuse de feu.
Elle a l'air grande.
Comment être sûr qu'il est vivant ?
Je me fais souvent arnaquer.
Que dites-vous d'une photo ?
Monsieur.
Houlà !
Ouistiti !
Bon sang !
Ce n'est qu'un appareil photo.
Bien sûr.
C'est les infos !
Je sais, vous avez le casque, et tout.
Très humain.
Excusez-moi.
J'avais oublié à quel point la presse m'épuisait.
Je vais faire une sieste.
Comme vous le savez, les humains aiment dormir seuls.
Et comment !
Je ne suis pas d'accord.
Je dors mieux quand maman me fixe depuis son rocking-chair
en tricotant des vêtements pour bébé.
C'est quoi, le code ?
Je sais qu'il y avait un zéro. Ou un six.
Un chiffre rond.
Ces insectes se sont frottés au mauvais président. Moi.
Mon Dieu.
Voilà ce que ces monstres ont fait aux vrais êtres humains.
Il y en a d'autres comme toi ?
SCAN EN COURS
Il y en avait d'autres.
Pourquoi ils n'ont pas pris mon cerveau ?
Que veulent-ils ?
Bonjour, monsieur. Je sais que vous n'aimez pas la science...
Votre réchauffement climatique n'inquiète plus personne.
C'est vrai. Je vois que vous avez encore la mallette nucléaire.
Les noyaux des ogives sont une source d'énergie.
C'est ça que vous voulez, sorcière !
Les insectes de l'abri aussi !
Pourquoi ?
Autres.
Oh, bonjour, docteur.
Que faites-vous par terre ?
Zéro, zéro, zéro, un. J'aurais dû essayer dans l'ordre.
C'est l'heure du scoop, Johnny !
Je n'essaie pas de rester président.
Il m'a pincé le visage, c'était bizarre.
J'avais oublié le trouzième amendement sur le pincement de visage.
C'est ridicule.
Au fait, monsieur,
le président sortant est censé écrire une lettre à son successeur.
Quoi ? Une seule lettre ou plein de lettres qui font des mots ?
Maman, non !
Pardon. Je réagis comme ça quand je vois une femme avec des bagages.
Tu fais quoi ?
On n'habite plus ici.
C'est vrai.
C'est comme dans ce téléfilm,
De président à moins-que-rien avec Beau Bridges.
Tourné à Vancouver, beurk.
Ça se voit.
Vous devriez faire vos bagages...
Crevez, saloperies d'insectes !
Heureusement que ce type a tiré sur le chandelier
malgré son impor...
Vous me faites pas peur !
J'ai tué les aliens infiltrés dans mon cabinet,
et je vous tuerai aussi !
- Lâchez-moi ! - Nom d'un chien !
Vous voyez ? Il est fou !
Je les reconnais, j'ai été vendeur en électronique.
C'était une erreur. Ça ne doit pas se savoir.
Oh, Vance Barry.
Excusez-moi un instant.
Regardez sa démarche ! C'est un alien, c'est sûr !
On court tous comme ça par chez moi.
Le prof de sport était une autruche.
Il n'y a pas d'extraterrestre, ici.
J'ai pris le dernier sachet de thé.
Oups, vous faites une orgie. Continuez.
Non, cet extraterrestre est notre prisonnier.
Vous savez quoi ?
C'est bon, je vous crois.
Vous pouvez me lâcher et me rendre ma hache.
Écoute ça, Johnny.
Ça va être énorme.
Je vais dire ça à mon ami et associé, Johnny Zhao.
Mais avant ça, motus !
S'il te plaît, chuchote-le dans mes fesses.
Tes oreilles sont tes mains.
T'es pas drôle.
M. Barry, vous voilà.
Le président va vous donner une interview exclusive.
Attendez-le ici, il ne va pas tarder.
Chouette !
Que faites-vous ?
Je vérifie qu'il ne cache pas un trombone pour crocheter les menottes.
Vous avez goût d'insecte.
Vous connaissez le goût !
M. Chadman, je vous assure que nous sommes tous humains.
Ah oui ? Prouvez-le.
- Tu es humain ? - Danse, toi.
C'est inutile !
Dans ce cas, je suis votre président.
Libérez-moi et rendez-moi ma hache.
- Pas simple. - Bien vu.
Un vrai casse-tête !
Je vous ai eus, les trouducs de l'espace.
Il ne ressemble pas du tout à Hank Scarpaccio.
Il était italien et vieux.
Il est fou. Abattons-le.
Pas question qu'on le zigouille.
"Six couilles."
D'accord, il est un peu allumé,
mais c'est le président.
Et j'ai fait mes valises.
Vous parlez de moi avec votre télépathie extraterrestre. C'est malpoli.
Vous sortez d'une épreuve difficile.
Vous n'êtes pas Cartwright LaMarr.
Un vioque avec un cœur en toc n'a pas pu s'en sortir.
Même lui n'était pas assez bête pour nommer cet idiot président.
Quel idiot ? Moi ?
Désolé de vous interrompre.
C'est le gâteau pour l'anniversaire de Kirsten.
Vous n'avez qu'à voler mon cerveau.
L'Amérique ne négocie pas avec les terroristes.
Sauf si vous avez du pétrole ou envie d'acheter des avions.
Cerveau de TOD volé ?
Bonjour, chers amis humains.
C'est moi, Glen l'humain.
J'ai mis le beau prisonnier dans sa cellule. Clin d'œil.
- Pas cool, Axatrax. - Allons.
Tuez-moi.
Si je m'en sors, je bombarderai la planète
et je pisserai dans vos crânes radioactifs.
La vache !
Houlà.
Je veux pas me faire nucléer.
"Nuculer".
Je croyais qu'on tournait la page.
Tuons Chadman. Personne n'est au courant, si ?
Eh bien, c'est une histoire rigolote...
On chante la chanson bruyante Qui fait du bruit
Ça commence fort Et on chante de plus en plus fort
Je lui ai dit parce qu'il avait les boules.
Il allait sûrement tout gâcher.
J'allais mettre le feu.
Chadman m'aimait bien, cette fois.
J'aurais été son vice-président.
Tout s'explique, sale fouine !
Un animal aussi mignon qu'intrépide.
J'ignorais qu'il était aussi timbré qu'un recommandé.
Il faut aussi tuer Vance Barry.
Tuer des humains, ça m'embête pas.
On ne tue personne !
Invoquons le 25e amendement...
Le vice-président nommé par Chadman deviendrait président.
Oui, faisons ça.
Non, Chadman a massacré le cabinet
qui devait remettre une lettre à la Chambre des représentants...
Nom d'une pipe de l'espace !
N'importe quoi, ce système.
Crotte de bique !
Crotte de crotte.
Vous auriez dû le laisser dans l'abri, comme on vous l'a dit.
C'est toi qui l'as libéré ?
Tu me dis toujours : "Fais le bon choix."
"T'es génial."
"Tu aurais cartonné dans The Amazing Race."
Je n'étais même pas là, et tu as bien agi.
On ne peut pas laisser le président Cinglé nous bombarder.
On développait un effaceur de mémoire comme dans Men in Black,
mais ça n'a fait que rendre Will Smith bizarre.
Vous l'avez testé...
Laissons M. Chadman mourir comme Cartwright en salle de crise.
Renvoyons ce moins-que-rien dans l'abri où on l'a trouvé,
avant que notre courageux président ne l'en fasse sortir.
- Vous êtes odieux. - C'est un gars bien.
On ne peut pas l'emprisonner.
Pas sans un procès suivi par un vote...
Quel pays stupide.
Et si retourner dans l'abri était son idée ?
J'ai un plan,
mais on doit faire taire Vance Barry sans le tuer.
À cause de son casque, oui.
Je sais comment étouffer cette affaire.
Vous avez les anciens exosquelettes d'Axatrax ?
- Au labo. Pourquoi ? - Tarée.
- Tes bras repoussent toujours ? - Oui, mais...
Pas le temps !
Félicitations.
On a sous-estimé votre cerveau humain.
Comme vous l'avez deviné, nous sommes tous des extraterrestres.
C'est vulgaire.
Je mourrai avant de céder l'arme atomique.
Oui, c'est exactement ce qui va se passer.
Robot-esclave, amenez-le en salle de torture
pour une opération de retirage du cerveau.
J'apprends le cardibien. Ma conjugaison être correcte ?
Meurs, extraterrestre.
Je comprends mieux sa question !
TOD doit guider vous jusqu'à résistance.
Il reste des humains comme nous ?
Oui, humains comme nous.
J'étais humain.
Regardez, on dirait des bras de bébé.
Aïe. Arrête !
Éloignez-vous de lui.
Monsieur le président, bienvenue dans la résistance.
Je m'appelle Buzzsaw.
Voici Eight Ball.
Elle, c'est... Nine Ball.
Et lui, c'est... Ten Ball.
Ouf, je retrouve enfin les miens.
Leurs déguisements étaient convaincants.
Si vous avez des doutes, vous pouvez le charcuter.
Non, c'est inutile.
Mais merci de proposer.
Monsieur le président, vous êtes trop important.
Nous devons vous protéger jusqu'à ce que nous ayons vaincu
les extraterrestres.
Y a-t-il un endroit où il y a à manger et du courant ?
Là où les extraterrestres ne vous chercheront pas
parce qu'ils vous y ont déjà trouvé ?
Imbéciles d'extraterrestres.
Je connais l'endroit idéal.
C'était là depuis le début,
dans une réserve de graines ?
Quoi ? Ça ?
C'est fou, mec.
Ça va, Ten Ball ? Ta voix a changé.
Ça, ça m'étonnerait.
Venez me chercher quand vous aurez gagné.
- Ça roule. - Oui ! Au revoir !
S'il y a un truc à retenir,
c'est que TOD a plein de bras.
Tiens, tiens.
- Serpent ! - Ça suffit !
Vous serez en sécurité, ici.
Et la mallette nucléaire ?
Pendant que TOD occupait Chadman, on l'a échangée avec le sac de Lucy.
C'est le plan de Matty !
Pourquoi j'ai pas pu récupérer mes sous-vêtements ?
À cause du poids.
Voilà qui boucle la boucle.
C'est réglé, merci bien, de rien.
HARICOTS
C'est un scoop de dingue !
Le président Chadman est vivant !
C'est ça, votre scoop ?
L'autre taré crie la même chose depuis une demi-heure.
Le président Chadman est vivant.
Le vice-président me l'a dit.
Quoi ?
J'ignore à quoi joue LaMarr, mais il nous a eus.
Les managers me manquent.
Il a ruiné mon plan !
Je n'aurai jamais mon manoir,
ni mon jeu d'échecs humain, ni mon jeu de dames humain.
C'est pareil, sauf qu'ils sont petits et gros,
mais sautent haut.
Je peux le prouver, j'ai des photos !
Oui, qu'on ne peut pas développer !
Attendez, vous avez des photos ?
Bravo, vous avez enfermé votre dirigeant légitime sous terre.
Comme sur Cardi-B.
Rien d'aussi grave que la trahison sur laquelle ce pays s'est bâti.
Il était bien plus fou que George III.
La petite-fille de George Foreman ? Je l'ai connue, elle était sympa.
Chadman a eu tort de dire ça à propos de toi, Matty.
- Tu es un meilleur président que lui. - Buvons à ça !
Je buvais déjà et je comptais continuer,
mais bon.
Tchin-tchin. Et n'en reparlons plus jamais.
À notre petit secret.
- Santé. - Tchin.
Salud.
TOD a trop bu ?
C'est comme dans Souviens-toi... l'été dernier,
mais Lucy est Hewitt et Gellar,
moi, je suis Prinze Jr. et Philippe.
Les autres, vous êtes Galecki.
Axatrax, t'es le mec en imper.
Je développe mes photos depuis des années.
Les boutiques de photo sont infiltrées par l'État profond.
Merci de m'avoir aidé à finir la pellicule.
T'es vraiment pas doué.
C'est quoi ? Benghazi de nuit ?
C'est le président Chadman.
Ce cache d'objectif me gonfle.
Bien joué, l'ami.
Ça date de Pâques, la fleur que je visais est floue.
Mais pas l'arrière-plan.
Ça, c'est un scoop.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau