Aiemmin Mulliganissa.
Minä sanon sen.
Aiemmin Mulliganissa.
Teidät on saatava ulos!
Luojan kiitos.
Tulkaa, presidentti Chadman!
400 skorplonia tuuletusaukkoihin.
Älä viitsi, Axatrax!
En osaa englantia, mutta ripuliräjähdys sentään.
Vannon tekeväni selvää jälkeä presidenttinä,
kunnes kuolema pysähtyy.
Puhdasta juomavettä!
Jee!
Ei enää Dasania!
Meadowlark Lemon.
Siitä ei tule Simpanssimaata.
Vastalause!
Saanen selittää.
Presidentti Brad Chadman saattaa olla elossa.
Tuolla.
Salainen avaruusolennonkestävä bunkkeri,
jonka Carter rakensi nähtyään Kolmannen asteen -
parin viinin jälkeen.
LaMarr, miten menee?
En tunnistanut sinua täällä.
Bradford Chadman on ehkä elossa, ja kerrot sen nyt.
En tiennyt bunkkerista -
ilman Presidentin salaisuuskirjaa.
Se on olemassa!
- Arvasin! - Eikä.
Viimeksi kun näin presidentti Chadmanin, hän ei maininnut bunkkeria.
Ei lainkaan.
Aikaa on hukattavaksi -
kuin kuoriaisella keinutuolin alla,
joten leikkaan vertauskuvani lyhyeen.
Mikä on suunnitelma?
Ai niin se.
Minä ja ministerit lähdemme tilannehuoneeseen.
Siellä on turvallista.
Ahdasta tulee, mutta otan sylin mukaan.
Hienoa. Nähdään siellä.
Oletin, että heidät höyrystettiin.
Voi olla, että Chadmanin hallinto -
piileskelee tämän oven takana.
Mitä odotamme?
Oletteko varmasti miettineet tätä?
En varmasti ole.
Meillä on jo presidentti.
Jos Chadman tulee ulos...
Hän olisi presidentti ja minä ex-presidentti.
En halua rakentaa kirjastoa!
Ei voi olla. Tee jotain, Farrah.
Valinta on siis Matty ja Brad Chadman.
Siksi ehdotan piikajärjestelmää -
tukemaan maamme ahkeria vaimoja.
Vain hyvät jutut piti säilyttää.
Tuo kaveri ei ole hyvä.
Hän käytti N-sanaa Dalai Lamasta.
Ja oli ilkeä kavereilleen.
Valitsen ennemmin jopa Mattyn.
Miten niin jopa?
Chadman hävisi 160 miljoonalla äänellä.
Matty valittiin taputtamalla.
Ja huutamalla.
Jopas taas jotakin.
Elän ja tavallaan hengitän nähdäkseni tämän päivän.
Melkoinen pulma.
Oikea pulmien kokoelma.
Herra presidentti, haluatteko pysyä presidenttinä?
Tiedämme vastauksen.
Oma ehdotukseni on, että emme tee maanpetosta,
emmekä jätä presidenttiä tänne.
Pelaa joukkueelle, Mulligan.
Näpäytä, mulkku!
Missä on vessa?
On oikein päästää heidät ulos.
Joukkueen puolesta.
- Aukea. - Sitä pitää vetää.
Venyttelin vain!
MAKSA
Olet maksumuurin takana.
Tajuatko?
En. Mutta korvassa on vettä.
Uutisten huutamisen sijaan,
kansa voi hakea huippusisältöä täältä.
Kolmossivun tyttöjä.
Ensimmäinen on ilmainen.
Saadaksemme vaivalla ansaitut masiinat,
vehkeet ja vitkuttimet,
tarvitaan sisältöä.
Pitää napata kuninkaan kuuma vihje.
Niin hän sanoi! Siis minä.
Käy puhumassa ykkösparille.
Selvä, heippa.
Miksi otat kameran?
Emme voi kehittää kuvia.
Emme tuolla asenteella.
Presidentti Chadman ei päässyt bunkkeriin.
Pyhä Jeesus!
Onko tuo presidentti?
Parta sopii hänelle. Entä minulle?
Kuolkaa, muukalaiset!
Olemme ihmisiä!
Tulimme pelastamaan teidät!
Luojan kiitos.
Luulin niiden tulleen hoitelemaan minut.
Niin hän sanoi.
Ja LaMarr, sinä selvisit.
Näin on.
Mutta missä hallitus on?
Ötökkä. Ne pääsivät sisään.
Ette ole nukkunut päiviin.
Voisitte torkahtaa ja antaa ohjuskoodit.
Haluatteko käyttää niitä meitä vastaan?
Olette niitä.
Ne varastivat ihonne.
Täällä ei ole muukalaisia.
Olette turvassa. Meillä on ruokaa ja vettä.
Jopa Halloween-asuja.
Olen Ötökän elämä.
Jeesus, Carol.
Ei!
He ovat kuolleet.
Muukalaiset saivat heidät.
Mutta minä sain ne.
Kauhea tragedia.
Hymyilen vain aiemmalle vitsille.
Teillä ei siis ole varapresidenttiä.
Viedään teidät kotiin.
Olette treenannut.
Avasit oven.
Kuten sanoin lyhyellä opettajanuralla:
George Washington sanoo: "Rauhaa kaikille."
Mitä teet? Pysähdy!
Se oli vaikeaa, mutta teit oikein.
- Niin hän sanoi. - Tietty.
Ne kai näkivät pupun.
Banjo, Willie, Pipit, Myrna, tänne!
Tuhma limusiini.
Sinustako tehtiin presidentti?
Pelastin Maan.
Osaan heittää ja näin tuuletusaukon.
Ihan järkevää.
Olimme voiton partaalla, kun pakenin bunkkeriin.
Aivan.
Toivottavasti jotain selvisi.
Täältä löytyy vain julkkisjuoruja.
Silloin maistoin sushia ensi kertaa.
Ja viimeistä.
Miten Valkoisessa talossa menee?
Suhde? Onko joku homo?
Kaikki ovat?
Eikö kukaan ole?
Se on outoa. Se on jatkumo.
Tiedän.
Etsin ykköspariskuntaa.
Matty ei ole täällä.
Selvä, heippa!
Hei.
Juttua ei ole, koska presidentti ja kaikki ovat kateissa.
Kukaan ei tiedä, missä.
Selvä, heippa!
Se on juttu, tollo.
Mitä osoitat? Kiveäkö?
Sekö on juttu?
Mennään. En maksa tästä roskasta!
Ettekö halua kuulla UHF-elokuvan tekemisestä?
Fran Drescher oli huippuammattilainen.
Haluan elämäni takaisin.
Enemmän kylppäreitä kuin makuuhuoneita.
Paljon enemmän. Tuplaa luulosi.
Neljä kylpyhuonettako?
Etsi jotain, mistä maksetaan.
Paikka näyttää hyvältä.
Valkoinen talo, ihmisten kasvot ja kehot.
Pidin paikkaa pystyssä.
Nojasin seinään ja sanoin -
että nyt pysytään pystyssä.
Tiedätkö, mitä olisin halunnut tehdä enemmän?
Kiskoa kasvojasi.
Siitä vain.
Palvelen teitä,
ja te kaipaatte varapresidenttiä...
Siitä vain!
Otit kirveeni, joten mitä muuta voin?
Sehän oli hauskaa.
Enkö enää ole ensimmäinen nainen?
Ei hätää, näytät silti tuolta.
Pärjäät kyllä.
Pelkäsin, että minulle suututtaisiin,
jos en olisi Amerikan äiti.
Pidätkö sitä...
Se ei ole vallassani. En voi olla.
Joten voin olla kuningatar!
Luoja, tämäkin onnistui.
Olet kuuma, aikuinen Vauva vapaalla.
1994.
Haluan nähdä mekon,
jonka hiiret ja linnut kutovat...
Laulamme äänekkäästi Koska on äänekkään laulun aika
Se alkaa kovaa Ja muuttuu kovemmaksi
Tämä on kovaääninen laulu!
Onko Chadmanissa teistä jotain outoa?
Naamasi on tosi realistinen.
Kiitos.
Ehkä hänen nimityksellään ei ole kiirettä.
En pidä hänestä. Äänestin vihreiden ehdokasta.
- Rohkeaa. - Tosi.
Jonkun mielestä hänen vapauttamisensa oli oikein.
Anna olla.
Tykkäät eduista, oma katto ja lentokone...
Kakkaan Air force oneen.
Air force kakkonen on aika täynnä.
Näin on parasta kaikille.
Alkaako Matty jänistää?
Onko jänis päässyt housuihin?
Minusta Chadman on outo.
Ihan kuin Yankovic oli ennen.
Hän on vain uusi mies.
Hän arvostaa toimiamme,
mutta nyt on aika pukea nahkahousut ja tervehtiä häntä.
Isi on kotona.
Älä mokaa tätä.
Herra Barry, hauska nähdä.
Riittää! Missä kaikki ovat?
Sinä myös!
Tässähän me olemme.
Ai, hienoa. Selvä, heippa!
Hidastahan vähän.
Selvä.
Minulla on jymyjuttu.
Presidentti Chadman on elossa.
Pyhä jysäys!
Tärkeintä on, että jatkan varapresidenttinä.
Presidentti ratsastaa jälleen,
ja minä olen hänen rinnallaan hevosella,
jonka nimi voisi olla vaikka -
Tulitanssija.
Kuulostaa pitkältä.
Mistä tiedän, että Chadman elää?
Minua huijataan jatkuvasti.
Kävisikö kuva?
Herra presidentti.
Jopas...
Muikku!
Voi ei!
Pelkkä kamera.
Tietysti.
Olen uutisista!
Tiedän. Pyöräilykypärä ja kaikki.
Ilmiselvä ihminen.
Anteeksi.
Unohdin, miten lehdistötyö uuvuttaa.
Taidan ottaa nokoset.
Ja kuten tiedätte, ihmiset nukkuvat yksin.
Ja miten!
Olen eri mieltä.
En saa unta ilman keinutuolista tuijottavaa äitiä.
Tuijottaa ja kutoo lastenvaatteita.
Mikä yhdistelmä oli.
Siinä on nolla tai kutonen.
Jotain kaarevaa.
Ötökät suututtivat väärän presidentin.
Tämän!
Voi luoja.
Näinkö ne hirviöt tekivät ihmisille?
Onko kaltaisiasi lisää?
SKANNAUS
Oli muitakin.
Mikseivät ne ottaneet minun aivojani?
Mitä ne haluavat?
Herra presidentti.
Tehän ette pitänyt tieteestä...
Ilmastonmuutos ei kiinnosta ketään.
Huomasin, että teillä on yhä ydinasekoodit.
Ohjuksia voi käyttää voimanlähteenä.
Sitä te siis haluatte, avaruusnoita!
Bunkkerin ötökätkin halusivat.
Miksi?
Muita.
Hei, tohtori.
Mitä te siellä?
Oikein!
Nolla-nolla-nolla-yksi.
Ensimmäinen vaihtoehto.
Jymyjuttu tulee!
En halua vain pitää paikkaani.
Hän tarttui naamaani oudosti.
Aivan.
Unohdin yhdennentoistannen lisäyksen, joka kieltää sen.
Säälittävää.
Muuten.
Tapana on ollut, että väistyvä presidentti kirjoittaa uudelle.
Kirjoittaa mitä? Kokonaisia sanojako?
Äiti, ei!
Anteeksi, reagoin noin naisiin matkalaukkujen kanssa.
Mitä teet?
Mehän emme asu täällä enää.
Aivan.
Tämä on kuin Hallmark-leffa -
Linnasta vaivaistaloon, Beau Bridges ja Meghan Markle.
D.C. Vancouverissa, ei käy.
Sen huomaa.
Lienee parasta pakata...
Kuolkaa, paskiaiset!
Kiva, että Buchanan-kattokruunu ammuttiin,
vaikka se onkin...
En pelkää teitä!
Tapoin ministereitä esittäneet olennot -
ja tapan teidätkin!
Voihan keisarin haamu.
Minähän sanoin!
Kun on töissä elektroniikkakaupassa, tunnistaa hullut.
Hulluhan se. Kukaan ei saa tietää.
Vance Barry.
Anteeksi, yksi moesha.
Katsokaa nyt. Hän on selvästi avaruusolento!
Meillä päin juostiin näin,
koska liikkaope oli strutsi.
Täällä ei ole avaruusolentoja!
Hei! Käytin viimeisen teepussin.
Anteeksi, en halunnut keskeyttää orgioita.
Tuo avaruusolento on vankimme.
Tiedättekö mitä?
Tuossa on järkeä. Uskon sen.
Voitte vapauttaa minut ja antaa kirveen.
Kuuntelehan tätä, Johnny.
Iso juttu.
Sanon noin liikekumppanilleni Zhaolle.
Sitä ennen ei puhuta.
Ole kiltti. Kuiskaa se peppuuni.
Mutta korvat ovat käsissä.
Olet tylsä.
Herra Barry, siinähän te.
Presidentti haluaa antaa haastattelun.
Odottakaa, hän tulee heti.
Voi pojat!
Mitä sinä teet?
Katson, ettei kielen alla ole klemmaria,
jolla hän voi tiirikoida.
Maistut ötökältä.
Hän on maistanut ötökkää.
Voin vakuuttaa, että olemme ihmisiä.
Niinkö? Todista se.
Mitä?
- Oletko ihminen? - Tanssi itse.
Kukaan ei tanssi!
Jos olette ihmisiä, olen presidenttinne.
Määrään vapauttamaan minut ja antamaan kirveen.
Melkoinen pulma.
Oikea palapeli.
Näen lävitsenne, avaruuspellet.
Tuo ihmispuku ei näytä Hank Scarpacciolta.
Hän oli vanha italialainen.
Hän on hullu. Ammutaan hänet.
Emme salamurhaa ketään.
Salami.
Hän on vähän pihalla,
mutta hän on presidentti.
Ja pakkasin jo.
Puhutte minusta telepaattisesti. Töykeää.
Presidentti Chadman, kärsitte paljon.
Et varmasti ole Cartwright LaMarr.
Se ikivanha variksenpelätti ei ikinä olisi selvinnyt.
Edes hän ei olisi tehnyt tuosta tollosta presidenttiä.
Kuka on tollo?
Anteeksi keskeytys.
Onko Kirstenillä vielä synttärit?
Kaivakaa aivoni ulos.
Amerikka ei neuvottele terroristien kanssa,
ellei heillä ole öljyä tai halua ostaa lentokoneita.
Mistä TODin aivot kaivettiin ulos?
Hei, ihmistoverit.
Minä tässä, Ihmis-Glen.
Laitoin komean vankimme selliin.
Älä viitsi, Axatrax.
Tappakaa minut heti.
Jos pääsen pakoon, räjäytän koko planeetan -
ja kusen säteileviin kalloihinne.
Voi luoja!
Jopas nyt.
En halua ytimien tuhoa.
Ydintuhoa.
Meidän piti mennä eteenpäin.
Tapetaan Chadman. Kukaan muu ei tiedä hänestä.
Se onkin hassu juttu.
Laulamme äänekästä laulua
Se alkaa kovaa ja muuttuu kovemmaksi!
Kerroin hänelle, koska Matty jänisti.
Hän olisi pilannut senkin tapansa mukaan.
Totta. Mietin tulipaloa.
Chadman piti minusta tällä kertaa.
Hän lupasi varapresidentin viran.
Siksi kerroit, senkin näätä.
Siinäpä söpö ja peloton eläin.
En tiennyt, että hän on hullu kuin Kanadan dollari.
Tapetaan Vance Barrykin.
Ihmisten tappaminen sopii minulle.
Emme tapa ketään!
Käytetään lisäystä 25.
Chadmanin varapresidentistä tulee presidentti.
Tehdään niin.
Emme voi, koska Chadman paloitteli hallituksen,
jonka pitää viedä kirje puhemiehelle,
joka suli ja...
Tuhannen lonkeron avaruusjeesus!
Noinko hallintonne toimii?
Hitsiläinen!
Koko hitsi vieköön.
Olisit jättänyt hänet sinne kuten käskettiin.
Sinäkö vapautit hänet?
Käsket aina tekemään oikein.
Olet mahtava.
Olisit voinut olla yksin Amazing Racessa.
Teit oikein, vaikka en ollut komentamassa.
Presidentti sekopää ei saa räjäyttää meitä.
DARPA kehitti MIB-unohduslaitetta,
mutta se teki Will Smithistä oudon.
Kokeiltinko...
Hän saa kuolla kuin Cartwright tilannehuoneessa.
Viedään hänet takaisin bunkkeriin,
josta urhea ja viisas presidenttimme vapautti hänet.
- Melkoinen tapaus. - Tykkään hänestä.
Emme voi vangita häntä.
Emme ilman oikeudenkäyntiä ja äänestystä...
Tosi typerä maa.
Entä jos hän haluaa palata bunkkeriin itse?
Keksin jotain.
Vance Barry pitää vaientaa.
Häntä ei voi tappaa.
Kypärän takia.
Mutta voin ehkä tappaa jutun.
Onko sinulla vielä Axatraxin vanhoja rankoja?
- Labrassa. Miksi? - Pervo.
Kasvavatko kätesi takaisin?
Mutta miksi...
Ei ole aikaa!
Onnittelut.
Aliarvioimme aivosi.
Kuten arvasitte, olemme kaikki avaruusolentoja.
Gack-gack-ook!
Skree-googly-skree!
Tuo on loukkaavaa!
Kuolen ennen kuin luovun ydinaseista.
Juuri niin sinä teet.
Robottiorja, vie hänet kidutuskammioon -
aivojen poistoa varten!
Grook-ook-snooky-snook.
Ack-ack-skwa!
Opettelen cardibeetä.
Onko verbimme oikeassa?
Kuole, avaruusolento.
Hemmetti! Tuon takia hän kysyi!
TOD sai käskyn viedä sinut vastarinnan luo.
Onko kaltaisiamme lisää?
On. Kaltaisiamme ihmisiä.
Olin ihminen.
Katsokaa käsiä.
Vauvan kädet.
Lopeta. Älä!
Astu kauemmas.
Tervetuloa vastarinnan tukikohtaan.
Minä olen Luusaha.
Tässä on Kasipallo.
Tuo on... Ysipallo.
Ja tämä on Kymppi.
Luojan kiitos, löysin ihmisiä.
Ihopuvut olivat vakuuttavia.
Jos epäilette meitä, voitte avata hänet.
Ei ole tarpeen.
Tarjous oli tärkeä.
Presidentti, olette liian tärkeä liikkeelle.
Teidät on pidettävä turvassa, kunnes voitamme -
avaruusolennot.
Tiedättekö paikkaa, missä on ruokaa ja sähköä?
Jotain, josta teitä ei etsitä,
koska sieltä on jo etsitty?
Tyhmät avaruusolennot.
Tiedän täydellisen paikan.
Oliko tämä täällä aina,
typerässä siemenloukossa?
Tämäkö?
Tosi hullua.
Oletko kunnossa, Kymppi? Et yleensä puhu noin.
Se ei ole totta.
Haetteko minut voitettuanne muukalaiset?
- Toki, pomo. - Ehdottomasti!
Opin ainakin sen,
että TODin käsi on monipuolinen.
Jopas nyt.
- Käärme! - Älä tee noin!
Olette turvassa täällä.
Entä ydinkoodit?
Ack-ack-skwa!
TODin hämätessä Chadmania vaihdoimme laukut.
Minun ideani. Matty puhuu.
En tajua, miksen saanut ottaa alusvaatteitani.
Painon takia.
Kaikki on hoidettu.
Tapoin uutisjutun, ei kestä kiittää.
PAPUJA
Jymyjuttu!
Presidentti Chadman on yhä elossa!
Sekö on iso juttusi?
Tuo hullu on sanonut samaa -
jo puoli tuntia.
Presidentti Chadman on elossa.
Varapresidentti LaMarr kertoi.
Mitä?
En tiedä, mitä LaMarr aikoo, mutta meitä huijattiin.
Olisipa vielä pomoja.
Hän tuhosi maksumuurin.
Nyt en saa kartanoa.
Enkä ihmisshakkia.
Enkä tammea.
Pelaajat ovat lyhyitä ja lihavia -
ja osaavat hypätä.
Voin todistaa sen! Otin kuvia!
Miksi? Emme voi kehittää niitä!
Onko teillä kuvia?
Onnittelut johtajan vangitsemisesta -
maanalaiseen luolaan.
Hyvin cardibeeläistä.
Chadmanin huijaus ei ole yhtä paha -
kuin se petos, jolle tämä maa perustuu.
Hän oli paljon Yrjö III:ta hullumpi.
Ykä Foremanin tyttärentytär?
Tarjoilin hänelle. Hän oli kiva.
Mutta oli hullua puhua niin sinusta.
- Olet parempi presidentti kuin hän. - Otan sille.
Olisin toki ottanut muutenkin.
Näillä mennään.
Kannatan. Tästä ei sitten puhuta.
Salaisuudellemme.
Kippis.
Salud.
Joiko TOD liikaa?
Ihan kuin Tiedän, mitä teit viime kesänä.
Lucy on Jennifer Love Hewitt ja Sarah Michelle Gellar.
Minä olen Freddie Prinze Jr. ja Ryan Phillippe.
Muut ovat Galecki.
Axatrax on sadetakkimies.
Olen kehittänyt omia kuviani vuosia.
Walgreenin syvävaltio haluaisi saada tämän käsiinsä.
Kiitti lisäkuvista.
Miten voit olla näin huono?
Onko se Benghazi yöllä?
Piti olla presidentti Chadman.
Linssisuoja on hankala.
Hitto vie.
Se on pääsiäiseltä. Kukkakuvasta tuli suttuinen.
Mutta tausta on terävä.
Siinä on juttu.
Tekstitys: Juhani Tamminen