1
00:00:10,043 --> 00:00:11,543
<i>Ang nakaraan sa</i> Mulligan-

2
00:00:11,543 --> 00:00:12,668
<i>Hindi, ako dapat.</i>

3
00:00:12,668 --> 00:00:14,418
<i>Ang nakaraan sa</i> Mulligan...

4
00:00:15,418 --> 00:00:17,084
Sir, kailangan nang umalis!

5
00:00:17,084 --> 00:00:18,293
Salamat sa Diyos.

6
00:00:19,126 --> 00:00:20,709
Dito, President Chadman!

7
00:00:21,709 --> 00:00:23,751
400 skorplons para sa vent cover?

8
00:00:23,751 --> 00:00:25,834
Ano ba, Axatrax!

9
00:00:28,251 --> 00:00:32,043
Di gan'on kagaling ang Ingles ko,
pero diarrhea throat explosion!

10
00:00:32,043 --> 00:00:35,626
Sinusumpa kong
gagalingan ko bilang presidente

11
00:00:35,626 --> 00:00:38,043
hanggang sa kamatayan.

12
00:00:43,293 --> 00:00:45,459
Maiinom na tubig sa gripo!

13
00:00:45,459 --> 00:00:46,418
Yay!

14
00:00:46,418 --> 00:00:48,209
Wala nang Dasani!

15
00:00:51,459 --> 00:00:52,834
Meadowlark Lemon?

16
00:00:53,334 --> 00:00:56,584
Guys, hindi "Chimtopia" ang itatawag.

17
00:00:56,584 --> 00:00:58,793
Di kami papayag!

18
00:00:58,793 --> 00:01:00,168
Magpapaliwanag ako.

19
00:01:00,168 --> 00:01:03,043
Baka buhay pa si Pangulong Brad Chadman

20
00:01:03,043 --> 00:01:04,043
dito.

21
00:01:15,709 --> 00:01:18,376
{\an8}Ito ang lihim na
alien-proof bunker na ginawa

22
00:01:18,376 --> 00:01:21,001
{\an8}ni Jimmy Carter
pagkatapos manood ng <i>Close Encounters</i>

23
00:01:21,001 --> 00:01:22,834
{\an8}nang nakainom ng ilang wine.

24
00:01:23,459 --> 00:01:25,251
{\an8}Uy, LaMarr. Kumusta, buddy?

25
00:01:25,251 --> 00:01:27,418
{\an8}Pasensya, di kita nakilala
sa labas.

26
00:01:27,418 --> 00:01:31,001
{\an8}Baka buhay si Bradford Chadman,
at ngayon mo lang sinasabi?

27
00:01:31,001 --> 00:01:32,918
Ngayon ko lang nalaman, Doctor,

28
00:01:32,918 --> 00:01:35,043
salamat sa president's book of secrets.

29
00:01:35,043 --> 00:01:36,126
- Totoo iyon?
- Totoo!

30
00:01:36,126 --> 00:01:37,418
- Sabi ko na!
- Naku!

31
00:01:37,418 --> 00:01:41,959
Huling kita ko kay President Chadman,
walang binanggit na secret bunker.

32
00:01:41,959 --> 00:01:43,043
Walang binanggit.

33
00:01:44,501 --> 00:01:46,584
Mr. President, ang oras
lang natin

34
00:01:46,584 --> 00:01:49,001
ay paggulong ng pill bug
sa tumba-tumba,

35
00:01:49,001 --> 00:01:52,418
di na ako magpapaligoy-ligoy
at didiretsuhin ko na.

36
00:01:52,418 --> 00:01:55,084
Ano, ano ba ang plano?

37
00:01:55,084 --> 00:01:56,834
Oo, ang-

38
00:01:56,834 --> 00:01:59,626
Papunta kami ng gabinete
sa Situation Room.

39
00:01:59,626 --> 00:02:01,084
Kami- Ligtas kami doon.

40
00:02:01,084 --> 00:02:04,376
Magiging masikip,
pero daadlhin ko ang aking kandong.

41
00:02:04,959 --> 00:02:06,626
Ayos. Oo, magkita tayo don.

42
00:02:09,126 --> 00:02:11,543
Akala ko na-vaporize sila,

43
00:02:11,543 --> 00:02:13,918
pero si Chadman at ang gabinete niya

44
00:02:13,918 --> 00:02:16,834
ay baka nasa likod
ng nakakasabik na pintong ito.

45
00:02:16,834 --> 00:02:18,126
Ano pang hinihintay?

46
00:02:18,126 --> 00:02:20,709
Sigurado kang
pinag-isipan mo 'to, sir?

47
00:02:20,709 --> 00:02:22,001
Alam kong hindi pa.

48
00:02:22,001 --> 00:02:24,251
Ganito, may presidente na tayo,

49
00:02:24,251 --> 00:02:26,251
kung lalabas si Chadman diyan...

50
00:02:26,251 --> 00:02:30,043
Magiging presidente siya,
at magiging dating presidente ako.

51
00:02:30,043 --> 00:02:32,501
Ugh. Ayokong gumawa ng library! Hindi!

52
00:02:32,501 --> 00:02:35,084
Seryoso? Farrah, sabihan mo sila.

53
00:02:35,084 --> 00:02:38,543
Teka, si Matty at Brad Chadman
ang pagpipilian?

54
00:02:38,543 --> 00:02:41,959
{\an8}Kaya naman nagmumungkahi ako
ng sistema ng mga katulong

55
00:02:41,959 --> 00:02:45,001
{\an8}para suportahan ang masisipag
na asawa sa bansa.

56
00:02:45,001 --> 00:02:47,584
Di ba sabi natin
magagandang bagay lang?

57
00:02:47,584 --> 00:02:50,043
Dahil "masamang bagay"
ang lalaking 'yon.

58
00:02:50,043 --> 00:02:51,834
Tinawag niya ang Dalai Lama
ng N-word.

59
00:02:51,834 --> 00:02:54,459
Masama siya sa mga
tunuring siyang kaibigan.

60
00:02:54,459 --> 00:02:57,293
Ang totoo mas gusto ko si Matty
na presidente.

61
00:02:57,293 --> 00:02:58,793
Anong "ang totoo"?

62
00:02:58,793 --> 00:03:01,668
Natalo si Chadman ng 160 milyon
sa popular vote,

63
00:03:01,668 --> 00:03:04,001
nahalal si Matty
sa palakpak ng tao.

64
00:03:04,001 --> 00:03:05,168
At sa "pag-woo."

65
00:03:05,876 --> 00:03:07,126
Aba, aba, aba,

66
00:03:07,126 --> 00:03:10,251
habang nabubuhay ako
at humihinga paminsan-minsan,

67
00:03:10,251 --> 00:03:11,793
palaisipan ito.

68
00:03:11,793 --> 00:03:13,959
Hindi, isang higanteng palaisipan.

69
00:03:13,959 --> 00:03:17,626
Mr. President, sa tingin mo?
Mananatili ka bang presidente?

70
00:03:17,626 --> 00:03:19,251
Alam na natin mangyayari.

71
00:03:19,251 --> 00:03:22,293
Pero baka pwedeng di tayo
gumawa ng pagtataksil

72
00:03:22,293 --> 00:03:24,501
at iwang mabulok
ang president-elect.

73
00:03:26,876 --> 00:03:29,001
Para sa team, Mulligan.

74
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
Bunt, cocksucka!

75
00:03:30,959 --> 00:03:32,168
Nasaan ang kubeta?

76
00:03:33,043 --> 00:03:35,126
Ang palabasin siya ang tamang gawin

77
00:03:35,126 --> 00:03:36,376
para sa team.

78
00:03:40,251 --> 00:03:41,834
- Dali.
- Tingin ko "hila."

79
00:03:41,834 --> 00:03:43,876
Halatang nag-iinat ako!

80
00:03:49,876 --> 00:03:53,209
Nasa likod ka na ngayon ng paywall.

81
00:03:53,209 --> 00:03:54,126
Kuha mo?

82
00:03:54,626 --> 00:03:57,084
Hindi. Pero may tubig sa tenga ko.

83
00:03:57,084 --> 00:04:00,376
Sa halip na magbisikleta ka
at isigaw ang balita,

84
00:04:00,376 --> 00:04:03,293
lalapit ang mga tao para sa
eksklusibong balita,

85
00:04:03,293 --> 00:04:04,668
tulad ng Page 3 girl.

86
00:04:04,668 --> 00:04:06,709
Libre ang unang tingin!

87
00:04:06,709 --> 00:04:09,418
Kung ibibigay ng tao
ang pinaghirapang gizmo,

88
00:04:09,418 --> 00:04:10,834
abubot, at anik-anik,

89
00:04:10,834 --> 00:04:12,293
kulang pa.

90
00:04:12,293 --> 00:04:15,543
Kailangan nating kagatin
ang hot tip ni King Jeremy.

91
00:04:15,543 --> 00:04:17,459
Sabi ng dilag! Ako ang dilag!

92
00:04:17,459 --> 00:04:20,876
Kausapin mo ang first couple
at tingnan ang malalaman mo.

93
00:04:20,876 --> 00:04:22,126
Okay, paalam.

94
00:04:22,126 --> 00:04:23,668
Bakit mo dala 'yan?

95
00:04:23,668 --> 00:04:25,626
Di ma-develop mga picture, man.

96
00:04:25,626 --> 00:04:27,793
Sa ganyang ugali, hindi.

97
00:04:30,876 --> 00:04:34,751
Di yata umabot si
President Chadman sa bunker.

98
00:04:36,751 --> 00:04:37,834
Sweet and sour Jesus!

99
00:04:39,209 --> 00:04:40,626
Lintik, 'yan ba ang presidente?

100
00:04:40,626 --> 00:04:42,959
Bagay ang bigote.
Magpatubo rin ba ako?

101
00:04:42,959 --> 00:04:44,251
Mamatay, mga alien!

102
00:04:44,251 --> 00:04:45,668
- Hindi, tao kami!
- Tao!

103
00:04:47,626 --> 00:04:49,293
Dude, nililigtas ka namin.

104
00:04:51,709 --> 00:04:53,001
Salamat sa Diyos.

105
00:04:53,001 --> 00:04:55,376
Akala ko tatapusin na ako
ng mga alien.

106
00:04:55,376 --> 00:04:56,293
Sabi ng dilag.

107
00:04:56,293 --> 00:04:58,543
At LaMarr, nakaligtas ka.

108
00:04:58,543 --> 00:04:59,834
Oo, sir, ako ito.

109
00:04:59,834 --> 00:05:03,001
Pero nasaan ang gabinete mo?

110
00:05:07,251 --> 00:05:09,126
May surot. Dito sa bunker.

111
00:05:09,126 --> 00:05:11,918
Ilang araw ka nang di natutulog,
Mr. President.

112
00:05:11,918 --> 00:05:14,584
Umidlip ka at kami munang hahawak
sa nuclear football.

113
00:05:14,584 --> 00:05:18,084
Bakit? Para gamitin n'yo
ang nukes natin laban sa atin?

114
00:05:18,084 --> 00:05:19,168
Isa ka sa kanila.

115
00:05:19,168 --> 00:05:21,334
Nakaw na balat
para lokohin ako.

116
00:05:21,334 --> 00:05:24,001
Hindi, walang alien dito.

117
00:05:24,001 --> 00:05:26,709
Ligtas ka na. May pagkain at tubig tayo.

118
00:05:26,709 --> 00:05:28,334
Pati damit pang-Halloween.

119
00:05:28,334 --> 00:05:29,959
Uy, <i>A Bug's Life</i> ako.

120
00:05:30,501 --> 00:05:31,626
Diyos ko, Carol.

121
00:05:32,876 --> 00:05:33,918
Hindi!

122
00:05:35,251 --> 00:05:36,126
Hindi!

123
00:05:36,876 --> 00:05:37,918
Patay na sila.

124
00:05:37,918 --> 00:05:39,959
Pinatay sila ng mga alien,

125
00:05:39,959 --> 00:05:41,584
pero pinatay ko mga alien.

126
00:05:41,584 --> 00:05:43,084
Isang trahedya.

127
00:05:43,084 --> 00:05:45,584
Napangiti ako sa birong
narinig ko kanina.

128
00:05:45,584 --> 00:05:48,168
Wala kang bise presidente?

129
00:05:49,334 --> 00:05:51,876
Iuuwi na kita, Mr. President.

130
00:05:51,876 --> 00:05:54,001
May nagbubuhat yata?

131
00:05:54,001 --> 00:05:55,501
Binuksan mo ang pinto.

132
00:05:55,501 --> 00:05:57,793
Sabi ko noong sa
public high school,

133
00:05:57,793 --> 00:06:01,251
Yo, yo, yo, si George Washington,
"Peace out, homies"

134
00:06:01,251 --> 00:06:02,709
Ginagawa mo? Lumayo ka!

135
00:06:02,709 --> 00:06:05,001
Alam kong di 'yon madali, pero tama.

136
00:06:05,001 --> 00:06:06,876
- Sabi ng dilag.
- Sige.

137
00:06:09,584 --> 00:06:11,293
Nakakita yata sila ng kuneho.

138
00:06:11,293 --> 00:06:14,376
Banjo, Willie, Pipit, Myrna, sunod!

139
00:06:14,376 --> 00:06:15,543
Masamang limo.

140
00:06:16,626 --> 00:06:18,543
Ginawa ka nilang presidente, ha?

141
00:06:18,543 --> 00:06:19,959
Niligtas ko ang Earth.

142
00:06:19,959 --> 00:06:22,084
Magaling akong bumato,
at may vent.

143
00:06:22,084 --> 00:06:23,293
Oo, tama lang.

144
00:06:23,293 --> 00:06:27,168
Mukhang mananalo na tayo
nang pumasok ako sa bunker.

145
00:06:28,001 --> 00:06:28,834
Okay.

146
00:06:30,751 --> 00:06:32,793
Sa wakas. Sana may nakuha ka.

147
00:06:32,793 --> 00:06:35,084
Nagbabalita ako rito
ng baduy na celebrity news.

148
00:06:35,084 --> 00:06:37,543
Unang beses iyon na kumain ako ng sushi

149
00:06:37,543 --> 00:06:39,168
at huli.

150
00:06:40,584 --> 00:06:42,376
Kumusta ang White House?

151
00:06:42,376 --> 00:06:43,959
May affair ba? May bakla?

152
00:06:43,959 --> 00:06:44,918
Bakla lahat?

153
00:06:44,918 --> 00:06:46,001
Walang bakla?

154
00:06:46,001 --> 00:06:48,126
Kakaiba 'yan ngayon.
May spectrum.

155
00:06:48,126 --> 00:06:49,043
Oo, alam ko.

156
00:06:49,043 --> 00:06:51,834
Kinausap ko ang first couple,
gaya ng sabi mo.

157
00:06:51,834 --> 00:06:53,626
Pasensya, wala si Matty dito.

158
00:06:53,626 --> 00:06:54,668
Okay, paalam!

159
00:06:54,668 --> 00:06:55,668
Paalam!

160
00:06:55,668 --> 00:06:59,043
Walang kwento, sabi niya
wala lahat pati presidente,

161
00:06:59,043 --> 00:07:01,001
at walang may alam kung nasaan sila.

162
00:07:01,001 --> 00:07:02,459
Okay, paalam!

163
00:07:02,459 --> 00:07:04,709
Ang tanga mo, iyon ang kuwento.

164
00:07:04,709 --> 00:07:06,626
Saan ka nakaturo? Sa bato?

165
00:07:06,626 --> 00:07:08,084
'Yong bato ang kuwento?

166
00:07:08,084 --> 00:07:10,334
Tara na, babe.
Di ko babayaran ang basurang ito.

167
00:07:10,334 --> 00:07:13,418
Ayaw mo malaman kwento
ng pelikulang <i>UHF</i>?

168
00:07:13,418 --> 00:07:15,876
Ganap na propesyonal
si Fran Drescher.

169
00:07:15,876 --> 00:07:17,668
Gusto ko ang dati kong buhay.

170
00:07:17,668 --> 00:07:19,918
Gusto ko bahay na mas maraming banyo
sa kwarto.

171
00:07:19,918 --> 00:07:22,376
Marami pa.
Isip ka ng bilang at doblehin.

172
00:07:22,376 --> 00:07:24,126
Apat na banyo?

173
00:07:24,126 --> 00:07:26,251
Dalhan mo ko ng babayarang tao.

174
00:07:30,334 --> 00:07:32,001
Naku, ang ganda ng lugar.

175
00:07:32,001 --> 00:07:34,876
Ang White House,
mukha at katawan ng tao, lahat.

176
00:07:34,876 --> 00:07:36,626
Nilaban ko ang fort.

177
00:07:36,626 --> 00:07:38,293
Ipinatong ko ang tuhod ko,

178
00:07:38,293 --> 00:07:41,793
at sinabing, "Manatili ka
sa kinaroroonan mo, fort."

179
00:07:41,793 --> 00:07:45,043
Alam mo gagawin ko
'pag may pagkakataon, Cartwright?

180
00:07:45,043 --> 00:07:46,918
Hatakin ang mukhang iyan.

181
00:07:46,918 --> 00:07:48,168
Malaya ka, sir.

182
00:07:48,168 --> 00:07:49,959
Nandito ako para maglingkod,

183
00:07:49,959 --> 00:07:53,293
at kailangan mo
ng bise presidente, kaya...

184
00:07:53,293 --> 00:07:55,001
Sige! Sa iyo na.

185
00:07:55,001 --> 00:07:58,043
Kinuha mo palakol ko,
ano'ng magagawa ko, di ba?

186
00:08:02,126 --> 00:08:04,834
Nakakatawa. Ako- ay, ano-

187
00:08:06,709 --> 00:08:10,084
Farrah, hindi na ba ako First Lady?

188
00:08:10,084 --> 00:08:13,209
Oo, 'wag kang mag-alala,
mukha ka pa ring... ganyan.

189
00:08:13,209 --> 00:08:14,168
Ayos ka lang.

190
00:08:14,168 --> 00:08:16,834
Hindi, nag-aalala ako
baka magalit ang tao

191
00:08:16,834 --> 00:08:18,918
kung hindi ako,
America's Mommy.

192
00:08:18,918 --> 00:08:19,959
Iyon ang tingin-

193
00:08:19,959 --> 00:08:22,668
Pero ngayon labas ako,
di pwedeng First Lady.

194
00:08:22,668 --> 00:08:24,334
Pwede nang
maging reyna.

195
00:08:24,334 --> 00:08:26,709
Diyos ko, sakto rin pala sa iyo ito.

196
00:08:26,709 --> 00:08:29,209
Para kang hot na matandang
<i>Baby's Day Out</i>.

197
00:08:29,209 --> 00:08:30,126
1994.

198
00:08:30,126 --> 00:08:32,293
Sabik akong makita
ang dress, daga at ibon

199
00:08:32,293 --> 00:08:34,001
sa kasal n'yo ni King J-

200
00:08:34,001 --> 00:08:37,626
<i>At awitin natin ang malakas na kanta
dahil oras na nito!</i>

201
00:08:37,626 --> 00:08:41,334
<i>Simula sa malakas
At lalong lumalakas!</i>

202
00:08:41,334 --> 00:08:47,459
<i>- Ito ang kanta sa pagkanta ng malakas!
- Ito ang kanta sa pagkanta ng malakas!</i>

203
00:08:47,459 --> 00:08:51,459
Sa tingin n'yo may kakaiba
kay Chadman?

204
00:08:51,459 --> 00:08:53,459
Parang totoo mukha mo.

205
00:08:53,459 --> 00:08:55,001
Aba, salamat.

206
00:08:55,001 --> 00:08:58,209
'Wag kaya nating madaliin
gawing presidente uli siya.

207
00:08:58,209 --> 00:09:01,959
Uy, ayoko sa kanya.
Ibinoto ko ang kandidato ng Green Party.

208
00:09:01,959 --> 00:09:02,959
- Tapang.
- Sobra.

209
00:09:02,959 --> 00:09:07,126
Pero may nagsabing
ang tamang gawin ay palabasin siya.

210
00:09:07,126 --> 00:09:08,501
Oo, hayaan mo na.

211
00:09:08,501 --> 00:09:11,543
Alam ko gusto mo ang benepisyo,
bubong at eroplano-

212
00:09:11,543 --> 00:09:13,334
Tumatae ako sa Air Force One.

213
00:09:13,334 --> 00:09:15,584
Tawag ko Air Force Two.
Punong-puno.

214
00:09:15,584 --> 00:09:17,459
Ito ang makabubuti sa lahat.

215
00:09:17,459 --> 00:09:20,418
Nagdadalawang-isip ba si Matty?

216
00:09:20,418 --> 00:09:22,834
Nawala ba ang medyas
ng pilyong pusa?

217
00:09:22,834 --> 00:09:25,043
Parang ang wirdo ni Chadman.

218
00:09:25,043 --> 00:09:27,709
Di ba, katulad ni Yankovic dati?

219
00:09:27,709 --> 00:09:30,334
Hindi, bagong tao lang
si Pangulong Chadman.

220
00:09:30,334 --> 00:09:33,168
Pinahahalagahan niya
ang ginawa natin sa bansa.

221
00:09:33,168 --> 00:09:36,793
Oras nang isuot ang lederhosen,
tumayo sa hagdan at sumaludo,

222
00:09:36,793 --> 00:09:38,334
dahil heto na si Daddy.

223
00:09:38,334 --> 00:09:39,959
'Wag mong sirain 'to, son.

224
00:09:43,793 --> 00:09:47,001
Mr. Barry, natutuwa akong nandito ka.

225
00:09:47,001 --> 00:09:49,251
Tama na ang satsat!
Nasaan ang lahat?

226
00:09:49,251 --> 00:09:50,376
Kasama ka!

227
00:09:50,959 --> 00:09:52,543
Nandito ako. Lahat kami.

228
00:09:52,543 --> 00:09:54,168
Ayos. Sige, paalam!

229
00:09:54,168 --> 00:09:55,959
Di pa ako tapos, Vance.

230
00:09:55,959 --> 00:09:59,334
Okay.

231
00:09:59,334 --> 00:10:02,209
May eksklusibo akong scoop para sa iyo.

232
00:10:02,209 --> 00:10:05,334
Buhay si Pangulong Chadman.

233
00:10:05,334 --> 00:10:06,918
Grabe!

234
00:10:06,918 --> 00:10:11,251
Ang mahalaga, magpapatuloy akong
bise presidente.

235
00:10:11,251 --> 00:10:13,334
Dapat malamang nagbalik
ang tunay na pangulo,

236
00:10:13,334 --> 00:10:16,501
at nasa tabi niya ako
sa kabayo ko

237
00:10:16,501 --> 00:10:19,834
na si, ewan, nasa dulo
ng dila ko,

238
00:10:19,834 --> 00:10:21,043
Fire Dancer.

239
00:10:21,043 --> 00:10:22,084
Tunog matangkad.

240
00:10:22,084 --> 00:10:24,376
Paano mapapatunayang
buhay si Chadman?

241
00:10:24,376 --> 00:10:26,584
Biktima ako lagi
ng elder scam.

242
00:10:26,584 --> 00:10:28,376
Gusto mo ba ng litrato?

243
00:10:29,043 --> 00:10:30,168
Mr. President.

244
00:10:30,668 --> 00:10:31,959
Aba...

245
00:10:31,959 --> 00:10:32,918
Cheese!

246
00:10:32,918 --> 00:10:33,876
Naku!

247
00:10:33,876 --> 00:10:35,751
Camera lang pala.

248
00:10:35,751 --> 00:10:36,918
Syempre.

249
00:10:36,918 --> 00:10:37,834
Sa balita ako!

250
00:10:37,834 --> 00:10:40,834
Alam ko. May bike, helmet
at lahat ka.

251
00:10:40,834 --> 00:10:42,001
Taong tao.

252
00:10:42,001 --> 00:10:43,168
Pasensya na.

253
00:10:43,168 --> 00:10:46,334
Nakalimutan ko nakakapagod
amga press con na ito.

254
00:10:46,334 --> 00:10:47,918
Iidlip na lang muna ako.

255
00:10:47,918 --> 00:10:52,084
At alam n'yong dalawa na
gusto ng taong mapagisa sa pagtulog.

256
00:10:52,084 --> 00:10:53,209
At paano!

257
00:10:54,334 --> 00:10:55,834
Sa akin hindi.

258
00:10:55,834 --> 00:10:59,334
Di ako makatulog 'pag di nakatingin
si Mama sa tumba-tumba.

259
00:10:59,334 --> 00:11:01,751
Nakatingin habang
nananahi ng damit ng sanggol.

260
00:11:02,751 --> 00:11:04,293
Ano ang kumbinasyon?

261
00:11:04,293 --> 00:11:06,834
Alam kong may zero o anim.

262
00:11:06,834 --> 00:11:08,626
Basta may kurba.

263
00:11:09,126 --> 00:11:11,501
Maling presidente kinalaban
ng mga peste.

264
00:11:11,501 --> 00:11:12,418
Ang isang ito!

265
00:11:13,168 --> 00:11:14,626
Diyos ko.

266
00:11:15,959 --> 00:11:19,834
Ganito ang ginawa ng mga
halimaw na iyon sa mga tao.

267
00:11:19,834 --> 00:11:21,959
May mga katulad ka ba?

268
00:11:29,668 --> 00:11:31,751
May mga iba dati.

269
00:11:31,751 --> 00:11:34,459
E bakit di nila kinuha ang utak ko?

270
00:11:34,459 --> 00:11:35,418
Ano'ng gusto nila?

271
00:11:35,418 --> 00:11:36,751
Mr. President, hi.

272
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
Alam ko na di ka mahilig sa agham-

273
00:11:39,043 --> 00:11:41,626
Wala nang nagaalala
sa global warming n'yo.

274
00:11:41,626 --> 00:11:46,168
Oo. Pero di ko maiwasang mapansin
na hawak mo pa rin ang nuclear football.

275
00:11:46,168 --> 00:11:49,084
Pwedeng pagmulan ng power
ang mga missile core.

276
00:11:49,084 --> 00:11:51,459
Iyon ang habol mo, bruha ng kalawakan!

277
00:11:51,459 --> 00:11:53,543
Ganyan din
ang mga surot sa bunker.

278
00:11:54,126 --> 00:11:55,001
Bakit?

279
00:11:56,293 --> 00:11:57,251
Ang iba.

280
00:11:57,751 --> 00:11:59,376
Oh, hello, Doctor.

281
00:11:59,376 --> 00:12:01,543
Anong ginagawa mo diyan?

282
00:12:02,334 --> 00:12:03,293
Aha!

283
00:12:03,293 --> 00:12:06,293
Zero-zero-zero-isa.

284
00:12:06,293 --> 00:12:07,668
Dapat sa simula pala.

285
00:12:07,668 --> 00:12:09,543
Oras na para sa scoop, Johnny!

286
00:12:10,126 --> 00:12:12,334
Di ko lang nais
mag-presidente, Simon.

287
00:12:12,334 --> 00:12:14,959
Sinasabi ko,
iba ang hawak niya sa mukha ko.

288
00:12:14,959 --> 00:12:15,876
Oo nga pala.

289
00:12:15,876 --> 00:12:19,168
Oo nga pala ang Eleventieth Amendment
maliban sa facial gratification.

290
00:12:19,168 --> 00:12:20,584
Nakaawa ito, sir.

291
00:12:20,584 --> 00:12:21,959
Siya nga pala, sir,

292
00:12:21,959 --> 00:12:26,209
isang kaugalian para sa kasalukuyang
presidente na sumulat sa bago.

293
00:12:26,209 --> 00:12:30,793
Ano? Isang letra o grupo
ng letra na bumubuo ng mga salita?

294
00:12:32,043 --> 00:12:33,543
Mom, 'wag!

295
00:12:34,043 --> 00:12:37,251
Pasensya, gan'on ang reaksyon ko
sa babaeng may maleta.

296
00:12:37,251 --> 00:12:38,209
Gagawin mo?

297
00:12:38,209 --> 00:12:40,793
E, kasi, di na tayo
nakatira dito, di ba?

298
00:12:40,793 --> 00:12:42,501
Oo, tama.

299
00:12:42,501 --> 00:12:44,668
Diyos ko, parang Hallmark movie,

300
00:12:44,668 --> 00:12:47,668
<i>From President to Pauper</i>
ni Beau Bridges at Meghan Markle.

301
00:12:47,668 --> 00:12:50,001
Vancouver bilang D.C.?
Salamat na lang.

302
00:12:50,001 --> 00:12:51,001
Halata palagi.

303
00:12:51,001 --> 00:12:53,459
Dapat ka na rin sigurong
mag-empake-

304
00:12:53,459 --> 00:12:55,918
Mamatay kayo, mga gagong surot!

305
00:12:57,959 --> 00:13:01,376
Wow, buti binaril
ng lalaking iyon ang Buchanan chandelier,

306
00:13:01,376 --> 00:13:02,293
kahit kasa-

307
00:13:06,501 --> 00:13:07,918
Di ako natatakot sa iyo!

308
00:13:07,918 --> 00:13:10,751
Pinatay ko ang alien
na ginaya ang gabinete ko,

309
00:13:10,751 --> 00:13:13,168
at papatayin ko kayong lahat!

310
00:13:13,168 --> 00:13:15,376
- Bitawan mo ako!
- Multo ni Ceasar!

311
00:13:15,376 --> 00:13:16,626
Sabi ko baliw siya.

312
00:13:16,626 --> 00:13:20,043
Walang nagtrabaho sa RadioShack
ng tatlong summer at di alam ang baliw.

313
00:13:20,043 --> 00:13:22,459
Baliw siya. Mali ito.
Walang makakaalam.

314
00:13:22,459 --> 00:13:23,793
Ay, Vance Barry.

315
00:13:23,793 --> 00:13:25,501
Paumanhin, isang Moesha.

316
00:13:25,501 --> 00:13:28,709
Tingnan mo ang takbo niya.
Halatang alien siya.

317
00:13:28,709 --> 00:13:31,001
Lahat ng lalaki
sa'min ganito tumakbo

318
00:13:31,001 --> 00:13:33,209
dahil sa gym teacher naming ostrich.

319
00:13:33,209 --> 00:13:35,543
Mr. Sir, walang sinuman dito
ang alien.

320
00:13:35,543 --> 00:13:37,834
Hey-o! Ginamit ko ang huling tea bag-

321
00:13:37,834 --> 00:13:41,001
Pasensya. Di ko namalayang
nasa orgy kayo. Sige lang.

322
00:13:41,001 --> 00:13:44,918
Hindi, bilanggo namin
ang alien na iyon.

323
00:13:45,834 --> 00:13:46,959
Hoy, alam mo?

324
00:13:46,959 --> 00:13:49,043
Makatuwiran. Naniniwala ako sa'yo.

325
00:13:49,043 --> 00:13:51,626
Bitawan mo ako
at ibalik ang palakol ko.

326
00:13:55,126 --> 00:13:56,834
Dapat mong malaman, Johnny.

327
00:13:56,834 --> 00:13:59,209
Malaki ito.

328
00:13:59,209 --> 00:14:02,251
Sasabihin sa kaibiga't
partner kong si Johnny Zhao.

329
00:14:02,251 --> 00:14:04,168
Pero huwag mo muna ikalat.

330
00:14:04,168 --> 00:14:07,334
Sige na, pakiusap.
Ibulong mo lang sa puwit ko.

331
00:14:07,334 --> 00:14:09,209
Pero kamay mo ang tainga mo.

332
00:14:09,209 --> 00:14:10,501
Hindi ka nakakatuwa.

333
00:14:11,459 --> 00:14:13,626
Mr. Barry, nandiyan ka pala.

334
00:14:13,626 --> 00:14:16,584
May eksklusibong panayam
ka sa presidente,

335
00:14:16,584 --> 00:14:19,834
kaya maghintay ka lang dito,
at papasok siya.

336
00:14:19,834 --> 00:14:20,959
Naku!

337
00:14:31,584 --> 00:14:32,793
Ano'ng ginagawa mo?

338
00:14:32,793 --> 00:14:35,209
Sinisigurong walang paper clip
sa dila

339
00:14:35,209 --> 00:14:37,418
para idura ang pangbukas
ng lock. Ow!

340
00:14:37,418 --> 00:14:38,918
Lasang surot ka.

341
00:14:38,918 --> 00:14:40,751
Alam niya ang lasa ng surot!

342
00:14:40,751 --> 00:14:44,418
President Chadman, tinitiyak ko na
tao tayong lahat dito.

343
00:14:44,418 --> 00:14:45,793
Talaga? Patunayan mo.

344
00:14:47,251 --> 00:14:48,168
Ano?

345
00:14:48,751 --> 00:14:50,376
- Tao ka?
- Oo, ikaw suamayaw.

346
00:14:50,376 --> 00:14:52,084
Walang dapat sumayaw!

347
00:14:52,084 --> 00:14:54,251
Kung tao kayo, ako ang presidente,

348
00:14:54,251 --> 00:14:57,376
at utos kong pakawalan
at bigyan ako ng palakol.

349
00:14:57,959 --> 00:14:59,459
- Catch-22 ito.
- Huli tayo.

350
00:14:59,459 --> 00:15:00,834
Parang brainteaser!

351
00:15:00,834 --> 00:15:03,293
Kitang kita kita space putotoy.

352
00:15:03,293 --> 00:15:06,709
Hindi kamukha ni Hank Scarpaccio
ang human suit mo.

353
00:15:06,709 --> 00:15:08,376
Matandang Italyano siya.

354
00:15:08,376 --> 00:15:10,376
Baliw siya. Barilin na natin.

355
00:15:10,376 --> 00:15:12,459
Wala tayong i-assassinate.

356
00:15:13,251 --> 00:15:14,084
- Ass-ass.
- Ass-ass.

357
00:15:14,084 --> 00:15:16,501
Alam ko, medyo sira nga siya,

358
00:15:16,501 --> 00:15:18,168
pero siya ang presidente,

359
00:15:18,668 --> 00:15:19,918
at nag-impake na ako.

360
00:15:23,293 --> 00:15:27,626
Alam kong pinag-uusapan n'yo ako
gamit ng alien telepathy. Mga bastos.

361
00:15:27,626 --> 00:15:30,293
President Chadman,
galing ka sa trauma.

362
00:15:30,293 --> 00:15:32,959
At alam kong
hindi ka si Cartwright LaMarr.

363
00:15:32,959 --> 00:15:37,376
Malabong nakaligtas ang bilyong taong
gulang na may pekeng puso na iyon.

364
00:15:37,376 --> 00:15:41,126
Di rin siya tanga
para gawing presidente ang bobong iyan.

365
00:15:41,126 --> 00:15:42,251
Sino? Ako, tanga?

366
00:15:42,251 --> 00:15:43,959
Paumanhin.

367
00:15:43,959 --> 00:15:47,251
Tuloy ba ang cake
para sa kaarawan ni Kirsten?

368
00:15:47,251 --> 00:15:49,584
Kaya kunin n'yo na rin ang utak ko.

369
00:15:49,584 --> 00:15:52,543
Di nakikipag-usap
ang Amerika sa terorista,

370
00:15:52,543 --> 00:15:55,876
maliban kung may langis,
o gustong bumili ng eroplano.

371
00:15:55,876 --> 00:15:59,418
Saan kinuha ang utak ni TOD?

372
00:15:59,418 --> 00:16:01,251
Kumusta, kapwa tao.

373
00:16:01,251 --> 00:16:03,751
Ako ito, ang taong si Glen.

374
00:16:03,751 --> 00:16:07,126
{\an8}Inilagay ko ang guwapong preso
sa selda niya. Kindat!

375
00:16:07,126 --> 00:16:08,876
- Mali, Axatrax.
- Ano ba, man.

376
00:16:08,876 --> 00:16:10,251
Patayin n'yo na ako.

377
00:16:10,251 --> 00:16:13,043
'Pag nakaalis ako,
papasabugin ko buong planeta

378
00:16:13,043 --> 00:16:15,251
at iihi sa kumikinang na bungo n'yo.

379
00:16:15,251 --> 00:16:16,251
Diyos ko!

380
00:16:16,251 --> 00:16:17,584
{\an8}- Whoa!
- Naku.

381
00:16:18,793 --> 00:16:20,543
Okay, ayokong ma-nucleared.

382
00:16:20,543 --> 00:16:21,459
Nuculeared.

383
00:16:21,459 --> 00:16:23,834
Akala ko ba, hahayaan na natin.

384
00:16:23,834 --> 00:16:26,793
Patayin na si Chadman.
Walang nakakaalam na buhay siya, 'no?

385
00:16:26,793 --> 00:16:29,084
Ang totoo, nakakatawa ang kwento.

386
00:16:29,084 --> 00:16:32,376
<i>Awitin natin ang malakas na kanta
dahil oras na nito!</i>

387
00:16:32,376 --> 00:16:35,376
<i>Simula sa malakas
At lalong lumalakas!</i>

388
00:16:36,668 --> 00:16:39,418
Sinabi ko lang kasi
nagdadalawang-isip siya.

389
00:16:39,418 --> 00:16:42,584
Baka maging Matty lang siya
at sirain ang usapan.

390
00:16:42,584 --> 00:16:44,584
Oo. Magsusunog sana ako.

391
00:16:44,584 --> 00:16:46,709
Nagustuhan ako ni Chadman ngayon.

392
00:16:46,709 --> 00:16:48,793
Sabi, pwede akong bise presidente.

393
00:16:48,793 --> 00:16:51,126
Kaya mo pala sinabi. Weasel ka!

394
00:16:51,126 --> 00:16:53,334
Hayop na walang takot at cute.

395
00:16:53,334 --> 00:16:56,584
{\an8}Di ko inakalang
baliw siya parang Canadian dollar.

396
00:16:56,584 --> 00:16:58,626
Patayin din natin si Vance Barry.

397
00:16:58,626 --> 00:17:01,043
Ayos lang ako sa pagpatay ng tao, FYI.

398
00:17:01,043 --> 00:17:02,376
Walang papatayin!

399
00:17:02,376 --> 00:17:04,501
Gamitin natin ang 25th amend-

400
00:17:04,501 --> 00:17:08,293
At sinumang bise presidente ni
Chadman ay magiging presidente.

401
00:17:08,293 --> 00:17:09,584
Gawin natin iyon.

402
00:17:09,584 --> 00:17:12,584
Di pwede dahil ang gabinete
na pinatay ni Chadman,

403
00:17:12,584 --> 00:17:14,751
na maghahatid ng sulat
sa Speaker of the Hosue.

404
00:17:14,751 --> 00:17:15,751
na natunaw, at-

405
00:17:15,751 --> 00:17:17,793
Libong-galamay ni Kristong space!

406
00:17:17,793 --> 00:17:19,459
Ganyan ang gobyerno n'yo?

407
00:17:19,459 --> 00:17:20,918
Dagnabbit!

408
00:17:20,918 --> 00:17:22,334
Lintik na malas.

409
00:17:22,334 --> 00:17:25,959
Dapat iniwan mo na lang siya sa bunker
gaya ng sinabi namin.

410
00:17:25,959 --> 00:17:28,251
Teka, pinalabas <i>mo</i> si Chadman?

411
00:17:28,251 --> 00:17:30,959
Oo. Sabi mo lagi,
"Gawin ang tama, Matty."

412
00:17:30,959 --> 00:17:32,459
"Napakagaling mo."

413
00:17:32,459 --> 00:17:35,501
"Ikaw dapat ang unang one-man team
sa <i>The Amazing Race</i>."

414
00:17:35,501 --> 00:17:38,668
Kahit wala ako para sabihan ka,
ginawa mo ang tama.

415
00:17:39,251 --> 00:17:42,918
Di pwedeng hayaan si President Cuckoo Bird
na pasabugin tayo.

416
00:17:42,918 --> 00:17:46,501
Gumagawa ang DARPA ng
<i>Men In Black</i> mind-eraser na device,

417
00:17:46,501 --> 00:17:48,876
pero naging weird lang si Will Smith.

418
00:17:48,876 --> 00:17:49,793
Bakit kay-

419
00:17:49,793 --> 00:17:54,626
Hayaan nating mamatay si Mr. Chadman
na parang Cartwright sa Situation Room.

420
00:17:54,626 --> 00:17:57,793
Ibalik natin siya sa bunker
kung saan siya natagpuan,

421
00:17:57,793 --> 00:18:01,293
bago palabasin ng matapang, matalino
at totoong presidente.

422
00:18:01,293 --> 00:18:03,668
- Ang galing mo.
- Gusto ko siya. Tapat.

423
00:18:03,668 --> 00:18:05,709
Di natin siya pwedeng ikulong.

424
00:18:05,709 --> 00:18:08,709
'Pag walang paglilitis,
at dalawang-katlong boto-

425
00:18:08,709 --> 00:18:10,084
Napakabobong bansa.

426
00:18:11,709 --> 00:18:15,834
Pero paano kung si Chadman
ang bumalik sa bunker?

427
00:18:17,043 --> 00:18:18,459
Okay, may plano ako,

428
00:18:18,459 --> 00:18:20,376
patahimikin muna
si Vance Barry,

429
00:18:20,376 --> 00:18:21,668
at di mapapatay.

430
00:18:21,668 --> 00:18:23,251
Dahil sa helmet niya, oo.

431
00:18:23,251 --> 00:18:26,251
Baka alam kong
patayin ang kwentong iyon.

432
00:18:26,251 --> 00:18:29,168
Farrah, saan ang lumang
exoskeleton ni Axatrax?

433
00:18:29,168 --> 00:18:30,959
{\an8}- Nasa lab ko. Bakit?
- Wirdo.

434
00:18:30,959 --> 00:18:32,334
Bumabalik ang braso mo, 'no?

435
00:18:32,334 --> 00:18:33,334
Oo, pero bakit-

436
00:18:33,334 --> 00:18:34,626
Walang oras!

437
00:18:40,334 --> 00:18:42,584
Binabati kita.

438
00:18:42,584 --> 00:18:45,376
Minaliit namin ang utak mo.

439
00:18:45,376 --> 00:18:49,709
Gaya ng iyong akala, mga alien kami.

440
00:18:49,709 --> 00:18:51,668
Gack-gack-ook!

441
00:18:51,668 --> 00:18:53,001
Skree-googly-skree!

442
00:18:53,001 --> 00:18:54,418
Nakakasakit 'yan.

443
00:18:54,418 --> 00:18:56,459
Mamamatay ako bago ibigay
ang mga nuke.

444
00:18:58,334 --> 00:19:02,084
At iyon ang gagawin mo.

445
00:19:02,084 --> 00:19:04,501
Human robo-slave,
dalhin sa Torture Room

446
00:19:04,501 --> 00:19:08,168
para sa brain removaning procedure.

447
00:19:08,168 --> 00:19:10,293
Grook-ook-snooky-snook.

448
00:19:10,959 --> 00:19:13,209
Ack- ack-skwa!

449
00:19:13,209 --> 00:19:14,668
Inaaral ko Cardibean.

450
00:19:14,668 --> 00:19:16,126
Tama ba ang pandiwa ko?

451
00:19:19,834 --> 00:19:21,418
Mamatay ka, alien.

452
00:19:21,918 --> 00:19:24,126
Lintik! Kaya siya nagtanong.

453
00:19:25,793 --> 00:19:29,751
Inutusan si TOD
na dalhin ka sa resistance.

454
00:19:29,751 --> 00:19:32,293
Ibig mong sabihin, may iba pang tao?

455
00:19:32,293 --> 00:19:34,793
Oo, taong tulad natin.

456
00:19:34,793 --> 00:19:37,209
Tao ako dati.

457
00:19:40,834 --> 00:19:42,001
Ang liit ng braso.

458
00:19:42,001 --> 00:19:43,709
Parang braso ng sanggol.

459
00:19:43,709 --> 00:19:46,793
Aray. Hoy. Tama na! Aray! Huwag!

460
00:19:46,793 --> 00:19:48,209
Lumayo ka sa kanya.

461
00:19:52,293 --> 00:19:55,293
Welcome sa human resistance,
Mr. President.

462
00:19:55,293 --> 00:19:57,168
Tawagin mo akong Buzzsaw.

463
00:19:57,168 --> 00:19:58,501
Si Eight Ball ito.

464
00:19:58,501 --> 00:20:00,084
Ito... si Nine Ball,

465
00:20:00,084 --> 00:20:01,751
at ito si... Ten Ball.

466
00:20:01,751 --> 00:20:04,084
Salamat sa Diyos,
may kasama akong tao.

467
00:20:04,084 --> 00:20:06,959
Parang totoo
mga skin suit nila.

468
00:20:06,959 --> 00:20:10,459
Kung nag-aalala kang alien kami,
buksan mo siya at tingnan.

469
00:20:11,459 --> 00:20:13,168
Hindi, di na kailangan.

470
00:20:13,168 --> 00:20:15,001
Pero nagagalak ako
sa alok mo.

471
00:20:15,001 --> 00:20:18,293
Presidente, mahalaga ka
sa layon namin.

472
00:20:18,293 --> 00:20:21,751
Kailangan kayong
panatilihing ligtas hangga't di natatalo

473
00:20:21,751 --> 00:20:23,084
ang mga alien?

474
00:20:23,084 --> 00:20:26,251
Sir, may alam kayong lugar
na may kuryente't pagkain?

475
00:20:26,251 --> 00:20:29,084
Isang lugar na
di makikita ng mga alien

476
00:20:29,084 --> 00:20:31,959
kasi siguro nakita
ka na nila doon?

477
00:20:31,959 --> 00:20:33,584
Mga bobong alien.

478
00:20:33,584 --> 00:20:35,709
Alam ko ang perpektong lugar.

479
00:20:37,459 --> 00:20:39,668
Matagal na itong nandito

480
00:20:39,668 --> 00:20:41,918
sa bobong lalagyan ng mga binhi?

481
00:20:41,918 --> 00:20:43,959
Ano- Ito?

482
00:20:43,959 --> 00:20:45,918
Nakakagulat, man.

483
00:20:45,918 --> 00:20:48,876
Ayos ka lang, Ten Ball?
Di ka ganyan magsalita.

484
00:20:48,876 --> 00:20:50,918
Tingin ko mali 'yan.

485
00:20:50,918 --> 00:20:53,209
Babalik kayo 'pag natalo na
mga alien?

486
00:20:53,209 --> 00:20:55,168
- Oo ba, hepe.
- Syempre! Paalam!

487
00:21:01,293 --> 00:21:03,293
Boy, kung may natutunan ako dito,

488
00:21:03,293 --> 00:21:05,501
iyon ay mga kakaibang
kamay ni TOD.

489
00:21:05,501 --> 00:21:06,751
Aba, aba, aba.

490
00:21:06,751 --> 00:21:08,126
- Ahas!
- Tumigil ka!

491
00:21:08,834 --> 00:21:10,709
Magiging ligtas ka rito, sir.

492
00:21:11,209 --> 00:21:13,084
At ang nuclear football?

493
00:21:14,918 --> 00:21:17,293
Ack- ack-skwa!

494
00:21:17,293 --> 00:21:20,959
<i>Ipinalit namin ang bag ni Lucy sa
football. Habang kasama ni TOD si Chadman.</i>

495
00:21:20,959 --> 00:21:22,584
<i>Plano ko iyan! Kay Matty!</i>

496
00:21:23,293 --> 00:21:26,501
Di ko maintindihan ba't
di pwedeng tanggalin panty ko.

497
00:21:26,501 --> 00:21:27,751
Sa bigat. Duh.

498
00:21:27,751 --> 00:21:30,793
Ayos na ngayon ang lahat ng problema.

499
00:21:32,001 --> 00:21:34,709
Tapos na ang kwento,
salamat, walang anuman.

500
00:21:37,001 --> 00:21:39,084
Nakakabaliw ang kwentong ito!

501
00:21:39,084 --> 00:21:41,418
Buhay pa si Pangulong Chadman!

502
00:21:41,418 --> 00:21:43,001
Iyan ang malaking kwento?

503
00:21:43,001 --> 00:21:45,751
Pareho lang sa isinisigaw
ng siraulo doon,

504
00:21:45,751 --> 00:21:47,043
kalahating oras na!

505
00:21:47,043 --> 00:21:49,834
Uy, buhay si Pangulong Chadman.

506
00:21:49,834 --> 00:21:51,709
Sabi ni Vice President LaMarr.

507
00:21:51,709 --> 00:21:52,626
Ano?

508
00:21:52,626 --> 00:21:55,793
Di ko alam ang laro ni LaMarr,
pero naloko tayo, VB.

509
00:21:55,793 --> 00:21:57,834
Sana may mga manager pa.

510
00:21:57,834 --> 00:21:59,709
Sinira niya ang paywall ko.

511
00:21:59,709 --> 00:22:01,709
Di ko na makukuha ang mansyon ko

512
00:22:01,709 --> 00:22:03,376
o ang human chess set ko

513
00:22:03,376 --> 00:22:04,751
o human checker set,

514
00:22:04,751 --> 00:22:07,584
na pareho lang,
pero maliit at mataba

515
00:22:07,584 --> 00:22:08,584
na magaling tumalon.

516
00:22:08,584 --> 00:22:11,293
Mapapatunayan kong buhay si Chadman,
Johnny. May larawan!

517
00:22:11,293 --> 00:22:13,584
Para saan? Di pwedeng i-develop!

518
00:22:13,584 --> 00:22:15,959
Uy, teka. May mga larawan ka?

519
00:22:18,793 --> 00:22:21,459
Binabati ko kayo sa
pagkulong ng karapat dapat

520
00:22:21,459 --> 00:22:23,084
na pinuno sa kulungan.

521
00:22:23,084 --> 00:22:24,334
Napaka-Cardibean.

522
00:22:24,334 --> 00:22:26,418
Wala lang ang panloloko
kay Chadman

523
00:22:26,418 --> 00:22:28,876
sa kataksilang nagtayo
sa bansang ito.

524
00:22:28,876 --> 00:22:30,918
Mas baliw kaysa kay George III.

525
00:22:30,918 --> 00:22:32,418
Apo ni George Foreman?

526
00:22:32,418 --> 00:22:34,918
Pinagsilbihan ko siya dati.
Mabait siya.

527
00:22:34,918 --> 00:22:38,084
Pero baliw si Chadman
para sabihin iyon, Matty.

528
00:22:38,084 --> 00:22:41,084
- Mas magaling kang presidente.
- Tatagayan ko iyan.

529
00:22:41,084 --> 00:22:43,876
Umiinom na ako,
at magpapatuloy ako,

530
00:22:43,876 --> 00:22:45,084
pero, uy!

531
00:22:45,084 --> 00:22:48,584
Tama, tama.
At ngayon wag na nating pag-usapan.

532
00:22:48,584 --> 00:22:50,043
Sa ating sikreto.

533
00:22:50,043 --> 00:22:51,334
- Cheers.
- Tama, tama.

534
00:22:51,334 --> 00:22:52,376
<i>Salud.</i>

535
00:22:52,376 --> 00:22:55,168
Naparami ng inom si TOD?

536
00:22:55,168 --> 00:22:57,251
Parang
<i>I Know What You Did Last Summer,</i>

537
00:22:57,251 --> 00:22:59,959
si Lucy si Jennifer Love Hewitt
at Sarah Michelle Gellar,

538
00:22:59,959 --> 00:23:02,293
at ako si Freddie Prinze Jr.
at Ryan Phillippe.

539
00:23:02,293 --> 00:23:03,751
Lahat kayo si Galecki.

540
00:23:03,751 --> 00:23:05,501
Si Axatrax iyong may kapote.

541
00:23:08,626 --> 00:23:11,001
Taon na akong nagde-develop
ng larawan.

542
00:23:11,001 --> 00:23:15,376
Gustong-gusto ng Walgreens makuha
mga materyales ko.

543
00:23:16,959 --> 00:23:19,293
Salamat sa pagtulong sa akin, guys.

544
00:23:20,876 --> 00:23:23,084
Bakit ganito kasama ang kuha mo?

545
00:23:23,084 --> 00:23:25,543
Ano ito? Benghazi sa gabi?

546
00:23:25,543 --> 00:23:27,376
Si President Chadman iyan.

547
00:23:27,376 --> 00:23:29,501
Di kami magkasundo ng lens cap.

548
00:23:33,251 --> 00:23:34,876
Ang swerte, player.

549
00:23:34,876 --> 00:23:38,543
Sa Easter iyan,
malabo ang kuha ko sa bulaklak.

550
00:23:38,543 --> 00:23:40,876
Pero ang background ay hindi.

551
00:23:41,918 --> 00:23:44,793
Ito ang kwento.

552
00:24:34,709 --> 00:24:36,626
Ang subtitle ay salin ni:
Jay Vee Linatoc