Anteriormente en Mulligan...
No, lo hago yo.
Anteriormente en Mulligan...
¡Hay que sacarlo de aquí!
¡Gracias a Dios!
Venga, presidente Chadman.
¿Tapas de conductos a 400 skorplons?
¡Anda ya, Axatrax!
No hablo bien el idioma, pero ¡diarrea garganta explosión!
Juro solemnemente ser la hostia como presidente
hasta que la muerte me pare.
¡Agua del grifo potable!
¡Bien!
¡Se acabó beber Bonaqua!
¿Meadowlark Lemon?
Gente, no se va a llamar Chimptopía.
¡Cuestión de orden!
Déjenme explicarles.
Puede que el presidente Brad Chadman siga vivo
ahí dentro.
Este es el búnker secreto a prueba de álienes
de Carter tras ver Encuentros en la Tercera Fase
con un par de copillas.
Anda, LaMarr, ¿qué hay, tío?
No te reconocía fuera del despacho.
¿Bradford Chadman podría estar vivo y nos lo dice ahora?
Acabo de enterarme, doctora.
Por el diario secreto presidencial.
- ¿Existe? - ¡Existe!
- ¡Lo sabía! - ¡Anda ya!
La última vez que vi a Chadman, no mencionó ningún búnker secreto.
Ni por asomo.
Sr. presidente, tenemos el mismo tiempo que una cochinilla bajo una mecedora,
así que iré directo al grano y quitaré la paja metafórica.
Dígame, ¿cuál es el plan?
Ah, sí, el...
Voy con el gabinete a la Sala de Emergencias.
Allí estaremos seguros.
Estará abarrotada, pero siempre está el regazo.
Muy bien, allí nos vemos.
Supuse que los habrían vaporizado,
pero resulta que Chadman y su gabinete
podrían estar tras esta interesante puerta.
¿A qué esperamos?
¿Se lo ha pensado usted bien?
Claro que no.
Verá, ya tenemos presidente.
Si Chadman saliera de ahí...
Él sería el presidente y yo, expresidente.
¡No quiero una biblioteca como los otros!
¿En serio? Farrah, hazles frente tú.
¿La disyuntiva es entre Matty y Brad Chadman?
Por eso propongo un sistema de criadas
que apoyen a las esposas de la nación.
¿No quedamos en conservar solo lo bueno?
Porque ese tipo es de lo malo.
Fue racista con el dalái lama.
Fue cruel con quien lo creía un amigo.
Hasta preferiría a Matty de presidente.
¿Cómo que "hasta"?
Chadman perdió el voto popular por 160 millones,
pero a Matty lo eligieron aplaudiendo.
Y diciendo "yuju".
Vaya, vaya, vaya,
pero qué ven mis técnicamente vivos ojos.
Esto es un dilema.
No, una fanega entera de dilemas.
Presidente, ¿qué opina? ¿Debería seguir siendo presidente?
Ya sabemos cómo acaba eso.
Que conste que digo que mejor no cometer traición
dejando al presidente legítimo ahí.
Sacrifícate por el equipo, Mulligan.
¡Pega flojo, chupapollas!
¿Y el cagadero?
Dejar que salga es lo correcto.
Para el equipo.
- Venga. - Hay que tirar.
¡Ya, hacía estiramientos!
PAGA
Ahora estás tras la barrera de pago.
¿Lo pillas?
No. Pero tengo agua en el oído.
En vez de ir tú en bici gritando las noticias,
la gente vendrá a por contenido exclusivo,
como la chica en topless.
¡El primer vistazo es gratis!
Pero para que nos den sus preciados cosos,
chismes y artilugios,
necesitamos más.
Hay que estar encima del rey Jeremy.
¡Eso dijo ella! ¡Y ella soy yo!
Habla con la pareja, a ver qué averiguas.
Vale, chao.
¿Por qué te la llevas?
Que no podemos revelar fotos.
Con esa actitud, seguro que no.
Supongo que el presidente Chadman no llegó al búnker.
¡El padre del cordero!
¿Es el presidente?
Le queda bien la barba. ¿Me la dejo?
¡Morid, alienígenas!
- ¡Somos humanos! - ¡Humanos!
Tío, venimos a rescatarte.
Menos mal.
Creía que venían a cepillárseme.
Eso dijo ella.
LaMarr, has sobrevivido.
Sí, señor, soy yo.
¿Puedo preguntarle dónde está su gabinete?
Un bicho. Están en el búnker.
Lleva día sin dormir, señor presidente.
Duerma un poco, déjenos el maletín nuclear.
¿Para que uséis nuestros misiles contra nosotros?
Eres un alien.
Te robaron la piel para engañarme.
No, aquí no hay alienígenas.
Está a salvo. Tenemos comida y agua.
Y hasta disfraces.
Mire, soy de Bichos.
Por Dios, Carol.
¡No!
Están muertos.
Los pillaron los alienígenas.
Y yo a ellos.
Qué tragedia.
Sonrío porque he recordado un chiste.
¿De modo que no tiene vicepresidente?
Llevémosle a casa, señor presidente.
¿Ha estado haciendo ejercicio?
Ha abierto la puerta.
Como dije dando clase a adolescentes...
George Washington soltó: "A más ver, peñita".
¿Qué hacéis? ¡Atrás!
No ha sido fácil, pero bien hecho.
- Eso dijo ella. - Vale.
Habrán visto un conejo.
¡Banjo, Willie, Pipit, Myrna, quietos!
Limusina mala.
Conque te hicieron presidente...
Porque salvé la Tierra.
Lanzo bien y había un conducto.
Tiene sentido.
Sí que parecía que íbamos a ganar cuando entré en el búnker.
Vale.
Por fin. Traerás algo jugoso.
Solo hay noticias cutres de famosos.
Y ahí probé el sushi por primera vez.
Y por última vez.
¿Qué pasa en la Casa Blanca?
¿Amoríos? ¿Alguien gay?
¿Todos gais?
¿Nadie es gay?
Sería raro. Hay todo un espectro.
Ya lo sé.
Fui a hablar con la pareja, como dijiste.
Perdona, Matty no está.
¡Vale, chao!
¡Chao!
No hay noticia, porque no está el presidente ni nadie,
y no se sabe dónde están.
¡Vale, chao!
Ceporro, esa es la noticia.
¿Qué señalas? ¿Esa piedra?
¿La piedra es la noticia?
Vámonos, paso de pagar por esto.
¿No queréis que os hable de la peli UHF?
Fran Drescher era una gran profesional.
Quiero mi antigua vida.
Quiero una casa con más baños que dormitorios.
Muchos más. Piensa una cifra y duplícala.
¿Cuatro baños?
Tráeme algo por lo que paguen.
Caray, esto está genial.
La Casa Blanca, los rostros y cuerpos humanos...
He vigilado el fuerte.
No le quité ojo de encima
y le dije que no se moviera ni un pelín.
¿Sabes qué me habría gustado poder hacer más?
Tirarte de la cara.
Pues adelante.
Estoy aquí para servir
y usted necesita vicepresidente, así que...
Claro, todo tuyo.
Me cogiste el hacha, no tengo otro remedio, ¿no?
Qué gracioso. Bueno...
Farrah, ¿ya no soy primera dama?
No, pero tranquila, sigues luciendo... así.
Te irá bien.
Me preocupaba que se enfadaran conmigo
si no era la mamá de América.
¿Eso crees que hace...?
Pero ya no depende de mí, no puedo serlo.
Supongo que puedo ser reina.
Esto también te ha venido bien.
Eres como El peque se va de marcha en adulta.
De 1994.
Los animalitos te harán el vestido
para tu boda con el rey Je...
¡Y cantamos alto porque es hora de cantar alto!
Empieza alto y sigue aún más alto.
- ¡Es la canción que se canta alto! - ¡Es la canción que se canta alto!
¿No le notáis nada raro al Chadman ese?
Qué cara tan realista.
Vaya, gracias.
No me daría prisa en volver a ponerlo de presidente.
A mí el tipo no me gusta, yo voté a los verdes.
- Valiente. - Mucho.
Pero cierta persona dijo que dejarlo salir era lo correcto.
Sí, déjalo.
Sé que te gustan las ventajas, como tener techo y avión...
Cago en el Air Force One.
Lo llamo Air Force Truño. Va llenito.
Esto es lo mejor para todos.
¿Se está echando atrás el pequeño Matty?
¿Se va a caer de tanto echarse atrás?
Solo me parece que Chadman es raro.
Como Yankovic antes, ¿sabéis?
No, Chadman es solo un hombre nuevo.
Agradece lo que hemos hecho por el país.
Ahora toca ponernos los lederhosen y saludar,
porque papá ha vuelto.
No lo estropee, muchacho.
Señor Barry, me alegro de verlo aquí.
¡Basta de charla! ¿Dónde están todos?
¡Incluido usted!
Estoy aquí. Como todos.
Ah, genial. ¡Vale, chao!
No tan rápido, Vance.
Vale.
Tengo una exclusiva para usted.
El presidente Chadman está vivo.
¡Caracoles!
Lo importante es que yo seguiré siendo vicepresidente.
El presidente vuelve a los rodeos,
pero yo sigo a su lado en mi caballo.
Que se llama... No sé, así, a bote pronto,
Bailarina fogosa.
Parece alta.
Pero ¿cómo sé que es cierto?
Me timan siempre por ser anciano.
¿Qué le parece una foto?
Señor presidente.
Bueno...
¡Patata!
¡Cielos!
Ah, solo era una cámara.
Por supuesto.
Llevo la prensa.
Ya, llevas el casco de bici y todo.
Muy humano.
Huy, perdón.
Olvidaba cuánto cansa hablar con la prensa.
Voy a echarme una siesta.
Y, como sabéis, a los humanos nos gusta estar solos para dormir.
¡Y tanto!
Pues yo discrepo.
Yo no pego ojo si mi madre no me mira desde su mecedora.
Mientras teje ropa de bebé.
¿Cuál era la combinación?
Sé que tenía un cero o un seis.
Algo con curvas.
Esos bichos no saben con quién se meten.
¡Conmigo!
¡Cielo santo!
Conque esto han hecho los monstruos con los auténticos humanos.
¿Hay más como tú?
ESCANEANDO
Hubo otros.
¿Y por qué narices no han cogido mi cerebro?
¿Qué quieren?
Sr. presidente, hola.
Sé que no le apasionaba la ciencia...
Vuestro calentamiento global ya no importa.
Ya. Bueno, no he podido evitar ver que conserva el maletín nuclear.
Los núcleos de los misiles podrían dar energía.
Conque eso quieres, bruja espacial.
Los bichos del búnker también.
¿Por qué?
Otros.
Ah, hola, doctora.
¿Qué hace ahí abajo?
¡Ajá!
Cero, cero, cero, uno.
Debí ir por orden.
¡Tengo una exclusiva, Johnny!
No intento seguir de presidente.
Te dijo que me agarró la cara muy raro.
Ah, cierto.
La enmienda chorromil, que prohíbe agarrar caras.
Es lamentable, señor.
A propósito, señor,
es costumbre que el presidente saliente le escriba una carta al nuevo.
¿Qué? Pero ¿una carta de jugar o una de palabras?
¡Mamá, no!
Perdona, siempre me pasa ante una mujer con una maleta.
¿Qué haces?
Bueno, ya no vivimos aquí, ¿verdad?
Ah, ya, claro.
Dios, es como esa peli de Hallmark.
De presi a indigente, con Beau Bridges and Meghan Markle.
¿Vancouver como Washington? Quita.
Siempre se nota.
Debería ir marchándose usted también...
¡Palmad, bichos desgraciados!
Ahora me alegro de que aquel disparase a la lámpara,
pese a su valor...
No me dais miedo.
Maté a los que se hicieron pasar por mi gabinete
¡y os mataré a todos vosotros!
- ¡Quita! - Por César y las ensaladas.
Os lo dije.
No trabajas de cara al público sin reconocer a los locos.
Está pirado, nadie debe saber que vive.
Huy, Vance Barry.
Disculpen un momentín.
Mirad cómo corre. Es obvio que es un alien.
En mi condado todos corren así
porque el profe de gimnasia era un avestruz.
Señor, aquí no hay ningún alien.
¡Buenas! Se ha acabado la leche...
Perdón, no sabía que había una orgía, seguid.
No, ese alien es nuestro prisionero.
¿Sabes qué?
Tiene lógica. Ahora sí os creo.
Ya puedes soltarme y devolverme el hacha.
Esto tienes que oírlo, Johnny.
Lo va a petar.
Eso voy a decirle a mi amigo y socio, Johnny Zhao.
Pero, hasta entonces, ni pío.
Venga, porfa, susúrramelo al culo.
Tus manos son tus orejas.
Eres un soso.
Señor Barry, aquí está.
El presidente le concede una entrevista exclusiva.
Espere aquí, que viene enseguida.
¡Qué emoción!
¿Qué haces?
Asegurarme de que no tenga un clip
para forzar la cerradura.
Sabes a bicho.
¿Y cómo conoces su sabor?
Presidente Chadman, le aseguro que todos somos humanos.
¿Sí? Demuéstralo.
¿Qué?
- ¿Eres humano? - Baila tú.
¡Nadie tiene que bailar!
Si sois humanos, soy el presidente,
y os ordeno que me soltéis y me deis un hacha.
- Qué dilema. - Ahí tiene razón.
Es como un rompecabezas.
Os he calado, babosas espaciales.
Ese disfraz no se parece en nada a Hank Scarpaccio.
Era un viejo italiano.
Está loco, hay que dispararle.
¡No vamos a cepillarnos a nadie!
Cepillarnos.
Sí, está un poco mal de lo suyo,
pero es el Presidente.
Y tengo hecha la maleta.
Sé que habláis de mí por telepatía alienígena, maleducadas.
Señor, ha sufrido un trauma horrible.
Y sé que no eres Cartwright LaMarr.
Es imposible que ese espantapájaros milenario viviera.
Y ni él era tan tonto como para hacer presidente a ese bobo.
¿Qué bobo? ¿Yo?
Perdón por interrumpir.
¿Aún queréis tarta por el cumple de Kirsten?
Sacadme el cerebro a mí también.
Los Estados Unidos no negocian con terroristas,
a menos que tengan petróleo o quieran comprar aviones.
¿El cerebro de TOD sacado de qué?
Hola, compis humanos.
Soy yo, Glen el humano.
He metido a ese guapo prisionero en su celda. ¡Guiño!
- Mal, Axatrax. - Venga.
Mejor matadme.
Porque, si huyo, arrasaré el planeta
y me mearé en vuestros cráneos.
¡Madre de Dios!
Qué asco.
No quiero morir nucleada.
Nucelada.
Pero creía que íbamos a pasar página.
Hay que matarlo. Nadie sabe que está vivo, ¿no?
Pues tengo una historia graciosa.
¡Cantamos alto porque es hora de cantar alto!
Empieza alto y sigue aún más alto.
Solo se lo dije porque él se echaba atrás.
Iba a hacer lo típico de estropearlo todo.
Sí, iba a provocar un incendio.
Esta vez le caía bien a Chadman.
Dijo que fuera su vicepresidente.
¡Por eso cantó, pedazo de rata!
Un animal tan mono como intrépido.
No sabía que estaba como unas maracas.
Matemos a Vance Barry también.
No me importa matar humanos.
¡No se mata a nadie!
Nos acogemos a la 25.a enmienda...
Y quien Chadman nombró vicepresidente es el presidente.
Hagamos eso.
No, porque el gabinete, al que se cargó Chadman,
debería entregar una carta al presidente de la cámara...
¡Cristo tentacular espacial!
¿Así va vuestro gobierno?
¡Mecachis ya!
Mecachis mucho.
Debió dejarlo en el búnker como le dijimos todos.
Espera, ¿tú soltaste a Chadman?
Sí. Siempre dices: "Haz lo correcto, Matty.
Eres alucinante.
Debiste ser el primer equipo de uno en El Gran Reto".
Aunque yo no estaba para obligarte, obraste bien.
No podemos permitir que el presidente Pirado nos vuele.
DARPA trabajaba en un borrador de mente a lo Men In Black,
pero solo dejó a Will Smith raro.
¿Por qué lo pro...?
Dejémoslo morir como él a Cartwright en la Sala de Emergencias.
Lo devolvemos al búnker en el que lo encontramos
antes de que el sabio y auténtico presidente lo sacara.
- Qué mal bicho. - Me mola, es sincero.
No, no podemos encarcelarlo.
No sin juicio en la Cámara y dos tercios de votos...
Qué país más absurdo.
¿Y si volver al búnker fuera idea de Chadman?
Tengo un plan, pero hay que acallar a Vance Barry y no podemos matarlo.
Por el casco, ya.
Creo que sé cómo cargarme el artículo.
Farrah, ¿conservas los exoesqueletos de Axatrax?
- En mi laboratorio, ¿por? - Raruna.
¿Aún te crecen los brazos?
Sí, pero ¿por...?
¡No hay tiempo!
Enhorabuena.
Subestimamos tu cerebro humano.
Como suponías, es cierto que somos alienígenas.
Eso no se dice.
Moriré antes de entregar los misiles.
Sí, eso es justo lo que harás.
Esclavo, lleva al prisionero a la sala de torturas
para la operación de quitamiento cerebril.
Estoy aprendiendo Cardibeano.
¿Es correctos mi verbo?
Muere, alienígena.
¡Mierda! Por eso lo preguntó.
TOD tiene instrucciones de llevarle con la resistencia.
Entonces ¿hay otros humanos como nosotros?
Sí. Humanos como nosotros.
Yo era humano.
Mírale los bracitos.
Son como de bebé.
¡Para ya! ¡No!
Apártate y ya está.
Bienvenido a la resistencia humana, Sr. presidente.
Puede llamarme Serrucho.
Ella es Bola Ocho,
esa es Bola Nueve
y él es Bola Diez.
Menos mal, humanos otra vez.
Sus disfraces eran bastante convincentes.
Si duda de si somos humanos, puede rajarlo a él.
No, no hará falta.
Pero lo agradezco.
Presidente, usted es muy importante para la causa.
Debemos mantenerlo a salvo hasta derrotar
¿a los alienígenas?
¿Sabe de algún sitio con comida y electricidad?
Como el último lugar donde lo buscarían,
porque ya lo buscaron allí.
Qué tontos son.
Conozco el lugar perfecto.
¿Esto estaba aquí?
¿En un sitio chorra con semillas?
¿Qué? ¿Esto?
Qué flipada, colega.
¿Estás bien, Bola Diez? Normalmente no hablas así.
Eso no me parece preciso.
¿Vendréis a por mí tras vencer?
- Claro, jefe. - Fijo. ¡Chao!
Si algo he aprendido de esto,
es que TOD tiene muchos chismes.
Vaya, vaya, vaya.
- ¡Otra serpiente! - ¡Basta!
Aquí estará a salvo, señor.
¿Y el maletín nuclear?
Mientras TOD distraía a Chadman, lo cambiamos por el bolso de Lucy.
¡Mi plan! ¡Soy Matty!
No sé por qué no me dejasteis sacar la ropa interior.
Por el peso. Obvio.
Pues todos los cabos sueltos están atados.
Me he cargado el artículo, de nada.
HABICHUELAS
¡Vais a alucinar con esto!
¡El presidente Chadman sigue vivo!
¿Esa es la exclusiva?
El pirado de ahí fuera lleva media hora gritándolo.
¡Gente, el presidente Chadman está vivo!
Me lo ha dicho LaMarr.
¿Qué?
No sé qué pretende LaMarr, pero nos la ha jugado.
Ojalá quedaran jefes.
Se ha cargado mi barrera de pago.
Ya nunca tendré mi mansión,
ni mi ajedrez humano
ni las damas humanas,
que son lo mismo, pero con gordos bajitos que saltan mucho.
Pero puedo demostrar que vive, tengo fotos.
¿Y qué? No podemos revelarlas.
Espera, ¿tenéis fotos?
Enhorabuena por sellar a vuestro legítimo líder bajo tierra.
Es muy Cardibeano.
Engañar a Chadman no es tan malo
como la traición con la que se fundó el país.
Y estaba más loco que Jorge III.
¿La nieta de George Foreman?
La atendí una vez. Era maja.
Hay que estar loco para decir aquello de ti, Matty.
- Eres mejor presidente que él. - Brindo por ello.
O sea, ya estaba bebiendo y habría seguido,
pero mira.
Eso. Y, ahora, no volvamos a hablar de esto.
Por nuestro secretito.
- Salud. - Eso.
¿TOD bebía demasiado?
Es como Sé lo que hicisteis el último verano.
Lucy es Jennifer Love Hewitt y Sarah Michelle Gellar.
Yo, Freddie Prinze Jr. y Ryan Phillippe.
Los demás sois Galecki.
Axie, eres el del chubasquero.
Hace años que revelo mis fotos.
A las cloacas del Estado les encantaría hacerse con mi material.
Gracias por dejarme gastar el rollo.
¿Cómo se te puede dar tan mal?
¿Qué es, Bengasi de noche?
Se supone que es Chadman.
Me llevo mal con la tapa del objetivo.
Toma ya, donjuán.
Pero es de Pascua y la flor que fotografié sale borrosa.
Pero el fondo, no.
Esto sí que es una exclusiva.
Subtítulos: Anabel Martínez