Tidligere i Mulligan...
Nej, jeg siger det.
Tidligere i Mulligan...
Vi må få dig ud herfra!
Gudskelov.
Denne vej, præsident Chadman!
Firehundrede skorploner til dæksler? Helt ærligt, Axatrax!
Mit engelsk er ikke godt, men diarré-halseksplosion!
Jeg sværger højtideligt at sparke røv som præsident,
indtil død mig stopper.
Drikkevand fra hanen!
Hurra!
Ikke mere Dasani!
Meadowlark Lemon?
Vi kalder det ikke "Abetopia."
Protest!
Lad mig forklare.
Præsident Brad Chadman er måske i live...
...derinde.
Dette er den hemmelige rumvæsensikrede bunker,
som Jimmy Carter byggede efter at se Nærkontakt af tredje grad og lidt vin.
Hej, LaMarr. Hvad så? Jeg genkendte dig ikke uden for kontoret.
Bradford Chadman er måske i live, og det siger du først nu?
Jeg har lige hørt om bunkeren takket være præsidentens hemmelige bog.
- Findes den? - Ja!
- Jeg vidste det! - Seriøst?
Sidst jeg så præsident Chadman, nævnte han ikke en hemmelig bunker.
Slet ikke.
Hr. præsident, vi har lige så travlt som en bille under rokkestolen,
så jeg springer ordgøjlet over og går direkte til den såkaldte sag.
Hvad i alverden er planen?
Ja, altså...
Kabinettet og jeg er på vej ned i situationsrummet.
Vi er i sikkerhed der.
Det bliver overfyldt, men jeg tager det gamle skød med.
Godt. Ja, vi ses dernede.
Jeg troede, de var blevet vapomoriserede,
men det viser sig, at Chadman og hans kabinet måske er bag denne dør.
Hvad venter vi på?
Har du gennemtænkt det her?
Selvfølgelig ikke.
Vi har allerede en præsident,
men hvis Chadman kommer ud...
Så er han præsident, og jeg er ekspræsident.
Jeg vil ikke bygge et bibliotek!
Seriøst? Farrah, sig noget til dem.
Så valget er mellem Matty og Brad Chadman?
Derfor foreslår jeg et system med tjenerinder,
der kan støtte vort lands hårdtarbejdende hustruer.
Ville vi ikke kun beholde de gode ting?
For han var en af "de dårlige ting."
Han kaldte Dalai Lama N-ordet.
Han var ond mod folk, der troede, de var hans ven.
Jeg foretrækker faktisk Matty som præsident.
Hvad mener du med "faktisk"?
Chadman fik faktisk 160 millioner færre stemmer,
men Matty blev valgt af folk, der klappede.
Og som sagde...
Jamen, jamen.
Nu har jeg teknisk set lige godt set det med.
Det er et dilemma.
Nej, det er en hel buket dilemmae.
Hvad synes du, hr. præsident? Bør du forblive præsident?
Vi ved, hvor det ender.
Men jeg mener altså ikke, vi bør begå landsforræderi
og lade vores valgte præsident rådne.
Tag en for holdet, Mulligan.
Lav en bunt, pikslikker!
Hvor er lokummet?
At slippe ham ud er det rigtige
for holdet.
- Kom nu. - Du skal trække.
Jeg strakte mig bare.
BETALING
Du er nu bag betalingsmuren.
Forstår du?
Nej. Men jeg har vand i øret.
I stedet for at cykle rundt og råbe nyhederne,
skal folk komme til os for eksklusivt indhold
som Side 9-pigen.
Første kig er gratis!
Men skal folk give os deres surt tjente dippedutter, dingenoter og dingelhoppere
behøver vi mere.
Så vi må følge op på kong Jeremys hotte tip.
Det sagde hun også i går! Altså mig!
Tal med præsidentparret og se, hvad du kan finde ud af.
Okay, farvel.
Hvorfor tager du det med? Vi kan ikke fremkalde billeder.
Nej, ikke med den indstilling.
Præsident Chadman nåede åbenbart aldrig hen til bunkeren.
Du godeste!
Hold da kæft, er det præsidenten?
Han ser godt ud med skæg. Bør jeg gro skæg?
Dø, rumvæsener!
- Vi er mennesker! - Mennesker!
Vi er her for at redde dig.
Gudskelov.
Jeg troede, rumvæsenerne ville afslutte mig.
- Det sagde hun også i går. - LaMarr, du overlevede.
Ja, det er mig.
Men hvor er dit kabinet?
Et insekt. De er i bunkeren.
Du har ikke sovet i dagevis.
Tag en lur og lad os holde atombolden.
Hvorfor? Så du kan bruge vores egne atomvåben mod os?
Du er en af dem.
De stjal din hud for at narre mig.
Nej, der er ingen rumvæsner her.
Du er i sikkerhed. Vi har mad og vand.
Selv halloween-kostumer.
Se, jeg er Græsrødderne.
Gudfader, Carol.
Nej!
De er døde.
Rumvæsenerne fik dem,
men jeg fik rumvæsenerne.
Sikke en tragedie.
Jeg smiler af en joke fra tidligere.
Så du har ingen vicepræsident?
Lad os få dig hjem, hr. præsident.
Du har da vist trænet lidt.
Du åbnede faktisk døren.
For at citere mig i min korte tid som skolelærer:
Yo, yo, yo, George Washington sagde: "Sygt nok, fyre."
Hvad laver I? Bliv der!
Det var ikke nemt, men det var godt.
- Det sagde hun også i går. - Klart.
De må have set en kanin.
Banjo, Willie, Pipit, Myrna, plads!
Slem limousine.
Så de gjorde dig til præsident?
Fordi jeg reddede Jorden.
Jeg er god til at kaste, og der var en skakt.
Det giver mening.
Det virkede, som om vi var ved at vinde, da jeg gik i bunkeren.
Okay.
Endelig. Bare du har noget godt.
Jeg har kørt lamme kendisnyheder.
Det var første gang, jeg prøvede sushi,
og sidste gang.
Hvad sker der i Det Hvide Hus?
En affære? Er nogen bøsse? Er alle bøsser?
Er ingen bøsse? Det ville være sært. Der er et spektrum.
Det ved jeg.
Jeg talte med præsidentparret, som du sagde.
Beklager. Matty er her ikke.
Okay, farvel!
Farvel!
Der er ingen historie, for præsidenten og alle andre er væk,
og ingen ved, hvor de er.
Okay, farvel!
Din tumpe, dét er historien.
Hvor peger du hen? På den sten?
Er stenen historien?
Kom. Jeg betaler ikke for det lort.
Vil I ikke høre historier om skabelsen af filmen UHF?
Fran Drescher var så professionel.
Jeg vil have mit gamle liv tilbage.
Et hus med flere toiletter end soveværelser.
Mange flere. Det dobbelte af det, du tror.
Fire badeværelser?
Giv mig noget, folk vil betale for.
Her ser godt ud.
Det Hvide Hus, menneskernes ansigter og kroppe.
Jeg har holdt fortet nede.
Jeg gav det et knæ i ryggen og sagde: "Du bliver der, fort."
Ved du, hvad jeg ville ønske, jeg havde gjort mere?
Hevet lidt i dit ansigt.
Du er velkommen.
Jeg er her for at tjene,
og du har brug for en vicepræsident, så...
Ja da! Du får jobbet.
Du tog min økse, så jeg har vel intet valg, vel?
Det var morsomt...
Farrah, er jeg ikke førstedame længere?
Nej, men bare rolig, du ser stadig ... sådan ud.
Du klarer dig.
Nej, jeg var bekymret for, folk ville være vrede,
hvis jeg ikke var USA's mor.
Tror du, at det er...
Men nu er det ikke op til mig mere. Så kan jeg vel være dronning.
Så det her gik også godt for dig?
Du er som en lækker voksenudgave af Alene i byen.
År 1994.
Jeg glæder mig til at se kjolen, som mus og fugle laver til dit bryllup...
Nu synger vi den høje sang! For det er høj sang-tid!
Den starter højt Og bliver bare højere!
- Det her er den høje sang! - Det her er den høje sang!
Føler I også, der er noget sært ved ham Chadman?
Dit ansigt er så realistisk.
Tak.
Måske bør vi ikke skynde os med at gøre ham til præsident.
Jeg kan ikke lide ham. Jeg stemte på De Grønne.
- Modigt. - Ja.
Men nogen sagde, det var bedst at lukke ham ud.
Ja, drop det nu.
Jeg ved, du elsker fordelene som et tag og eget fly...
Jeg skider på Air Force One.
Jeg kalder det Air Force Two. Det er fyldt.
Dette er bedst for alle.
Har lille Matty fået kolde fusser?
Er han en uartig lille mis?
Chadman opfører sig bare sært.
Ligesom ham Yankovic var engang.
Præsident Chadman er bare en ny mand.
Han værdsætter, hvad vi gjorde for dette land.
Nu må vi på med vores lederhosen og hilse på trappen,
for farmand er hjemme.
Du skal ikke ødelægge det.
Hr. Barry, hvor dejligt at se dig.
Ikke mere snak! Hvor er alle henne?
Inklusive dig!
- Jeg er lige her. Det er vi alle. - Fedt! Okay, farvel!
Ikke så hurtigt, Vance.
Okay.
Jeg har et eksklusivt scoop til dig.
Præsident Chadman er i live.
Hold da magle!
Det vigtige er, at jeg fortsætter som vicepræsident.
Den rigtige præsident er tilbage i sadlen, men jeg er her på min egen hest,
der hedder... Det ved jeg ikke...
Ilddanser.
Hun lyder høj.
Hvordan ved jeg, Chadman er i live? Jeg er konstant udsat for ældresvindel.
Hvad med et billede?
Hr. præsident.
Ja, altså...
Appelsin!
Du godeste!
Det var bare et kamera.
Selvfølgelig.
- Jeg er fra nyheder! - Ja, du har en cykelhjelm og alt muligt.
Meget menneskeligt. Undskyld mig.
Jeg havde glemt, hvor udmattende pressemøder er.
Jeg tager mig en lur.
Som I ved, foretrækker mennesker at sove alene.
Det kan du tro!
Jeg er uenig.
Jeg kan ikke sove uden mor stirrende fra gyngestolen.
Hun stirrer og strikker babytøj.
Hvad var nu kombinationen?
Jeg ved, den havde nul eller seks.
Noget med kurver.
De insekter roder med den forkerte præsident. Den her!
Du godeste.
Så det var, hvad monstrene gjorde med alle de rigtige mennesker.
Er der andre som dig?
SCANNER
Der var andre.
Hvorfor har de ikke taget min hjerne?
Hvad vil de?
Hej, hr. præsident.
Jeg ved, du aldrig var fan af videnskab...
Alle er ligeglade med jeres globale opvarmning.
Ja, jeg har bare bemærket, at du stadig har atombolden.
Missilernes kerner kunne være en kraftkilde.
Så det er din vinkel, rumheks! Det ville bunkerinsekterne også have.
Hvorfor?
Andre.
Hej, doktor.
Hvad laver du dernede?
Nul-nul-nul-en. Jeg skulle have taget det i rækkefølge.
Det er scoop-tid, Johnny!
Jeg prøver ikke bare at forblive præsident.
Han tog sært fat i mit ansigt.
Helt klart.
Jeg glemte om den del af forfatningen, der forbyder ansigtsgrams.
Det er ynkeligt.
Forresten,
så plejer den afgående præsident at skrive et brev til den nye.
Hvad? Altså en masse bogstaver, der bliver til ord?
Nej, mor!
Sådan gør jeg bare, når jeg ser en dame med en kuffert.
Hvad laver du?
Vi bor her jo ikke mere, vel?
Nårh ja.
Det er ligesom den Hallmark-film,
Fra præsident til pendler med Beau Briges og Meghan Markle.
- Vancouver som DC? Nej tak. - Man kan altid se det.
Du burde nok også få pakket...
Sut på dem her, insektsataner!
Nu er jeg glad for, at ham fyren skød Buchanan-lysekronen på trods af historien...
Jeg er ikke bange!
Jeg dræbte rumvæsenerne, der imiterede mit kabinet,
og jeg vil dræbe jer!
- Slip mig! - Du godeste hillemænd!
Jeg sagde, han var skør.
Efter tre somre i detailhandlen genkender man tosser.
Han er skør. Det var en fejl. Ingen må vide det.
Vance Barry.
Undskyld mig et Moesha.
Se, hvordan han løber. Han er tydeligvis et rumvæsen.
Alle drengene i mit amt løber sådan, fordi vores idrætslærer var en struds.
Ingen her er et rumvæsen.
Jeg har brugt den sidste tepose...
Undskyld. Jeg vidste ikke, I holdt orgie. Fortsæt.
Nej, det rumvæsen er vores fange.
Ved I hvad?
Det giver mening. Jeg tror på jer.
Bare slip mig og giv mig min økse igen.
Hør lige den her historie, Johnny. Det bliver stort.
Det siger jeg til min ven og partner, Johnny Zhao.
Men ikke et ord før det.
Kom nu. Bare hvisk det ind i min numse.
Men dine hænder er dine ører.
Du er ikke sjov.
Hr. Barry, der er du.
Præsidenten vil give dig et eksklusivt interview.
Bare vent her, så kommer han straks.
Manner!
Hvad laver du?
Sikrer, han ikke har en papirklips under tungen, han kan åbne låsen med.
Du smager af insekt.
Hvordan ved du, hvordan de smager?
Præsident Chadman, vi er alle mennesker her.
Jaså? Bevis det.
Hvad?
- Er du menneske? - Så dans du.
Ingen skal danse!
Er I mennesker, er jeg jeres præsident,
og jeg beordrer jer til at løslade mig og give mig en økse.
- En catch-22. - Han fik os.
Det er en hjernebryder!
Ja, jeg har gennemskuet jer rumspader.
Den menneskedragt ligner slet ikke Hank Scarpaccio.
Han var en gammel italiener.
Han er skør. Lad os skyde ham.
Vi skal ikke lemlæste nogen.
- Lem. - Lem.
Ja, han er måske lidt tosset,
men han er præsidenten, og jeg har allerede pakket.
Jeg ved, I taler om mig med rumvæsen-telepati. Så uhøfligt.
Du har været igennem et frygteligt traume.
Og jeg ved, du ikke er Cartwright LaMarr.
Det milliard år gamle fugleskræmsel med et falsk hjerte overlevede ikke.
Og han var ikke dum nok til at gøre den idiot til præsident.
Hvem? Mig idiot?
Undskyld, jeg afbryder.
Laver vi stadig kage til Kirstens fødselsdag?
Så skrab bare min hjerne ud.
USA forhandler ikke med terrorister,
medmindre I har olie eller gerne vil købe fly.
TOD's hjerne blev skrabet ud af hvad?
Hej, medmennesker.
Det er mig, mennesket Glen.
Jeg satte den flotte fange i hans celle. Blink!
- Ikke sejt, Axatrax. - Kom nu.
Bare dræb mig.
Slipper jeg fri, atombomber jeg planeten og pisser i jeres selvlysende kranier.
Du godeste!
Jeg vil ikke nukleares.
Det er nukleæret.
Men ville vi ikke alle bare videre?
Vi bør dræbe Chadman. Ingen ved, han lever, vel?
Det er faktisk en sjov historie.
Nu synger vi den høje sang! For det er høj sang-tid!
Den starter højt Og bliver bare højere!
Jeg fortalte det kun, fordi han fik kolde fusser.
Han ville nok gøre noget Matty-agtigt og ødelægge alt.
Ja, jeg ville starte en brand.
Chadman kunne lide mig denne gang. Jeg måtte være hans vicepræsident.
Derfor sagde du det! Dit væsel!
Et både sødt og frygtløst dyr.
Jeg vidste ikke, han var skør som en canadisk dollar.
Så lad os også dræbe Vance Barry. Jeg er helt okay med at dræbe mennesker.
Vi skal ikke dræbe nogen! Vi påkalder os 25. forfatningstillæg...
Så vil den, Chadman udnævnte som vicepræsident, blive præsident.
Lad os gøre det.
Nej, for kabinettet, som Chadman huggede i stykker,
skulle levere et fysisk brev til Husets formand, som smeltede...
Du godeste tentakel-Jesus! Fungerer jeres regering sådan?
For syv søren!
For syv sørensen!
Du skulle have efterladt ham i bunkeren, som vi sagde.
Lukkede du Chadman ud?
Du siger altid: "Gør det rigtige, Matty.
Du er fantastisk. Du burde have været første enmandshold i The Amazing Race."
Selvom jeg ikke var der, gjorde du det rigtige.
Vi kan ikke lade præsident Tossehjerne atombombe os.
DARPA arbejdede på en hukommelsessletter som i Men In Black...
- ...men den gjorde bare Will Smith sær. - Hvorfor testede I på...
Lad os lade hr. Chadman dø som en Cartwright i situationsrummet.
Lad os smide ham tilbage i bunkeren, hvor vi fandt ham,
før vores modige, kloge og sande præsident lukkede ham ud.
- Du er langt ude. - Han er en ærlig fyr.
Vi kan ikke bare spærre ham inde.
Ikke uden en retssag, efterfulgt af en afstemning...
Dette land er så dumt.
Hvad hvis det var Chadmans idé at gå tilbage i bunkeren?
Jeg har en plan, men vi må lukke munden på Vance Barry,
men vi kan ikke dræbe ham.
På grund af hans hjelm.
Jeg har måske en måde at dræbe historien på.
Farrah, har du stadig Axatrax' gamle exo-skeletter?
- De er på mit laboratorium. - Særling.
- Dine arme vokser stadig tilbage, ikke? - Jo, men...
Der er ikke tid!
Tillykke.
Vi undervurderede din menneskelige hjerne.
Som du formodede, er vi alle rumvæsener.
Gack-gack-oek!
Skree-googly-skree!
Det er stødende.
Jeg dør, før jeg opgiver vores atomvåben.
Ja, det er præcis, hvad du gør.
Menneske-robotslave, før fangen til torturkammeret
til fjernelse af hjernen.
Grook-også-snooky-snook.
Ack-ack-skwa!
Jeg er ved at lære cardibeansk.
Verbum være mit korrekt?
Dø, rumvæsen.
Fandens også! Derfor spurgte han.
TOD skal føre dig til modstandsbevægelsen.
Er der andre mennesker som os derude?
Ja, mennesker som os.
Jeg var et menneske.
Se hans små arme.
De er som babyarme.
Av. Hold op med det! Lad være!
Bare gå væk fra ham.
Velkommen til modstandsbevægelsen, hr. præsident.
Du kan kalde mig Buzzsaw.
Det er Eight Ball.
Det er ... Nine Ball,
og det er ... Ten Ball.
Gudskelov, jeg er blandt mennesker igen. Deres huddragter var ret overbevisende.
Hvis du er bekymret for, at vi er rumvæsener, så bare skær ham op.
Nej, det behøver jeg ikke.
Men tak for at tilbyde det.
Hr. præsident, du er for vigtig for sagen.
Vi må beskytte dig, indtil vi kan besejre...
...rumvæsenerne?
Kender du til et sted med mad og elektricitet?
Det sidste sted, rumvæsenerne ville kigge,
måske fordi de allerede havde kigget der?
Dumme rumvæsener.
Jeg kender det perfekte sted.
Har dette været her hele tiden
på et dumt frøsted?
Hvad? Det her?
Det er skørt, mand.
Er du okay, Ten Ball? Sådan taler du normalt ikke.
Det passer vist ikke.
Kommer I tilbage, når I har slået rumvæsenerne?
- Selvfølgelig! - Ja! Farvel!
Hvis jeg har lært noget i dag, så er det, at TOD har mange arme.
Jamen dog.
- En slange mere! - Stop!
Du er i sikkerhed hernede.
Og atombolden?
Ack-ack-skwa!
Mens TOD distraherede Chadman, skiftede vi den ud med Lucys taske.
Min plan! Det her er Matty!
Men hvorfor måtte jeg ikke tage undertøjet ud først?
På grund af vægten.
Så har vi samlet alle løse tråde op.
Jeg har dræbt historien. Det var så lidt.
BØNNER
Det her er en vild historie!
Præsident Chadman er stadig i live!
Er det din historie?
Det har tossen derude råbt i en halv time nu!
Præsident Chadman er i live, folkens. Vicepræsident LaMarr har selv sagt det.
Hvad?
Jeg ved ikke, hvad LaMarr laver, men vi er blevet snydt.
Gid der stadig var bestyrere.
Han ødelagde min betalingsmur.
Nu får jeg aldrig mit palæ eller mit menneske-skaksæt,
eller mit menneske-damsæt,
hvilket er det samme, de er bare lave og fede, men hopper godt.
Jeg kan bevise, at Chadman lever! Jeg har billeder!
Men vi kan jo ikke fremkalde dem!
Vent. Har I billeder?
Tillykke med at forsegle jeres retmæssige leder
i et underjordisk fængsel. Hvor cardibeansk af jer.
Det er ikke nær så slemt som det rene forræderi, landet er bygget på.
Og han var meget skørere end George 3.
George Foremans barnebarn? Jeg var engang hendes tjener. Hun var sød.
Men Chadman var skør, siden han sagde sådan om dig.
- Du er bedre præsident end ham. - Det drikker jeg gerne for.
Jeg drak allerede, og jeg ville fortsætte med at drikke, men...
Hørt. Og så taler vi aldrig mere om det.
- Skål for vores lille hemmelighed. - Skål.
Salud.
Har TOD drukket for meget?
Det er som I Know What You Did Last Summer,
men Lucy er Jennifer Love Hewitt og Sarah Michelle Gellar,
og jeg er Freddie Prinze Jr. og Ryan Phillippe.
Resten af jer er Galecki. Axatrax, du er regnfrakkefyren.
Jeg har fremkaldt billeder selv i årevis.
Den dybe stat ved Wallgreens ville gerne have fat i mine billeder.
Tak, fordi I hjalp med at færdiggøre rullen.
Hvorfor er du så dårlig til det?
Hvad er det? Benghazi om natten?
Det skulle være præsident Chadman. Linsedækslet og jeg kommer ikke overens.
Ja, for fanden.
Det er fra påske, og blomsten på billedet er helt sløret.
Men baggrunden er ikke.
Se, dét er en historie.
Tekster af: Jesper Sodemann