Wonder Team er uslåelig
Holder gatene krimfri
Jeg er Negativ Wolverine!
Jeg helbredes veldig sakte!
Jeg er Polka Dot.
Jeg har flekker!
Professor Bendy, til tjeneste.
Au!
De fikk krefter fra romvesenene
Stopp.
Dere lider av alvorlig vitaminmangel, skjørbuk, engelsk syke, anemi, beriberi...
- Er det det som ga oss krefter? - Dere har ikke krefter.
En kraftig B12-mangel kan føre til psykose som kan forklare stemmene dere hører.
Ikke hør på henne Hun er sjalu på deres krefter
Kutt ut, dette er alvorlig.
Dere trenger frukt og grønnsaker, og da mener jeg ikke eksmennene mine.
Dr. Levine
Lever ut en drøm Hun har alt
Treskalle, dra til Madame Tussauds og hent alle Bieberne.
- Vi trenger en lastebil. - Ikke tale om.
- Jeg har én bil. - Det handler om rikets sikkerhet.
Vi har ikke frukt. Jeg har ikke vært på do på lenge. Som da jeg var på leirtur.
Det er et frøhvelv i Beltsville, Maryland...
Og frø vokser til planter. Jeg skrev en stil om planter.
Presidenten lovet oss en lastebil. Løgn!
Jeg blir varm av å lyve. Han sa ikke det.
- En lastebil til frø? Nei! - Det er bare for noen timer.
Hvorfor er frø i et hvelv? Hvem vil stjele frø?
Fuglebankranere... Ocean's Eleven, men med fugler.
Ranet av rødstruper!
Den må vi lage!
Så spilte han hele filmen. Den var ikke dårlig.
Presidenten trenger bilen. Jeg kan ikke si hvorfor.
Jeg måtte si kors på halsen, og jeg vil ikke dø.
Alle vet at han leter etter skatten fra Nicolas Cage-filmen.
Står og beundrer denne vanlige peisen
med Ben Franklins briller av moteårsaker.
Ja, jeg ser ikke etter noe.
Hvor er skatten?
Hunden min heter Skatten.
Her, Skatten!
Hva?
Ok.
Tenk om han tenkte like mye på mat som en falsk skatt fra en film
full av historiske feil.
Kunne like gjerne vært Amadeus. Mozart og Salieri var vennlige.
Vi skulle sagt at skatten var i Beltsville.
Eller vi lurer ham og får ham til å lede oss dit?
Vil presidenten ha skattejakt? La oss gi ham det.
Hvor er den dumme skatten?
Greit, jeg skal skifte navn på deg. Hva er et godt navn på en hund?
- Mr. President? - Nei, det er mitt navn.
- Vi må snakke med deg. - Det handler om nasjonalskatten.
Jeg visste det. Den finnes!
Ja, det er en skatt som har vokst seg stor siden gamle Egypt.
Den veier tusenvis av tonn,
men har reist uoppdaget rundt de siste 4000 årene.
Hva med oppfølgeren? Finnes presidentens bok om hemmeligheter?
Nei, jeg vil ikke si at Mount Rushmore ble laget for å beskytte enda en skatt.
Det viktigste er at den første skatten er ekte.
Simon vet alt dette fordi han nedstammer fra skattens voktere.
Derfor elsker du historie!
Men hva gjør Braun her? Er hun liksom klovnen i filmen, eller...
Braun er min medhjelper.
Har hun morsomme replikker?
Bingo-boingo, hit med pottitten!
Ja visst, du er med.
Så dette er nøkkelen til å finne skatten. Min fars dagbok.
Hæ? Var faren din tenåringsjente?
"Kjære dagbok, jeg er dønn forelska i min sønns mor."
"Jobben var gøy i dag. Vi lærte om forretninger."
Kult. Uansett, dagboken hans er full av spor.
Og første spor står i Uavhengighetserklæringen.
- Hva? - Fantastisk.
"Fotkvile" er et anagram av "Vi, folket".
- Som i Uavhengighetserklæringen. - Vi tar Lastebil Force One.
Feil vei, følg meg.
Så jeg sa til John Bolton:
"Du må få deg bart, for det er den verste leppetatoveringen jeg har sett."
Vet du at presidenten dro, og ingen vet hvor?
Han sa han skulle til vanlige presidentsteder.
"Du er ikke moren min, TOD."
Hvem har jeg snakket med?
- Bueller? - Faren heller!
Lært av mobilens autokorreksjon.
Matty var høydepunktet på min omvisning.
TOD var på omvisning. Helmand-provinsen.
Jeg har invitert tenåringer hit. Min nye veldedighet er tenåringer.
Hvorfor inviterte du tenåringer?
Det kan kjøpe sigaretter, men ikke alkohol, gå i krig, men ikke stemme.
Å være barn var tøft nok før katastrofen,
nå vil jeg gi de gode forbilder, så de ikke ender opp som... Irstenkay.
Snakker dere om meg?
Nei, Kirsten, hun snakker om meg! Bare innrøm det, kjerring!
Jeg hater jobben, jeg hater faren min for å skaffe meg den,
og jeg må dra tidlig i dag. Herregud!
Nei, jeg snakket om en annen Irstenkay.
Gud signe mitt kjære meg
Lenge leve vår edle meg
Gud signe meg
Mr. Zhao, hva skyldes denne æren?
Agurktid, Deres Majestet. Vi mangler historier om eventyrlige dyrevenner.
Vi har bare dyreuvenner.
Visste du at jeg gikk på internatskole i Storbritannia?
Hør på hvordan jeg sier "aluminium". Lite ikke teit, da.
Og i England er avisene og kongefamilien slik.
Slik...
Fingrene mine er for lubne til å foldes. Et tegn på feit lommebok.
Har du noen frekke rykter? Hvorfor raste presidenten avsted i en lastebil?
Med venner kommer aksenten min tilbake.
- Er ikke presidenten hjemme? - Har han en på si?
Hva med denne overskriften: "Prezzo får Schmezzo."
Er "schmezzo" slang for noe?
Nei, aldri i livet. En affære i Det hvite hus?
Pføyameg! Det er den formelle versjonen av "pføy".
- Jeg vet ikke hva vi skal skrike om i dag. - Hva med matmangel?
- Er det sexy liksom? - Nei. Jeg har gått ned i vekt, men... nei.
Andre presidenter sitter bare på ræva.
- FDR gadd ikke engang å reise seg. - Han satt i rullestol.
Men jeg gjør ting. Folk vil flippe ut når jeg kommer med en bil full av skatter,
særlig Lucy.
La meg fortelle deg noe, kvinner vil ha tre ting:
Mat som ikke står på menyen, at vi ser deres nye hårsveis, og smykker.
Wow, nå ble jeg kåt.
Jeg ser ingen spor her, og jeg har de beste moderne brillene.
- Tror vi må gi opp. - Kanskje problemet nettopp er brillene.
Jeg ser et lys skinne på ett av navnene.
- Det må være lyset fra oven. - Som i den sangen!
Men hvem er Stephen Hopkins?
- Hopkins var fra Rhode Island. - Hopkins...
"Hopp", kanin. "Kins", slektning.
Kanin-slektning. Kenguru. Skatten er i Australia!
- Australia er på andre siden av verden av... - Rhode Island!
- Som har ordet "vei" i seg. - Og også "øy", som Australia!
Og det er en vei kalt Rhode Island Avenue her i DC! Bra jobbet, sir.
Jeg er som Indiana Jones, bortsett fra at slanger er redde for meg,
og når faren min blir kidnappet, gjør familien ingenting.
Presidenten er savnet.
Det betyr at jeg har ansvaret.
Det betyr at jeg har ansvaret!
Hill kjære meg, hei
Nå fikk sangen tekster
De er på engelsk for spansk det er ulovlig
Jeg kan ikke slutte!
President er drømmen Drømmen jeg alltid har drømt om
Nå er jeg ren Ja, så ren jeg drømte om
Her er mitt hus Og det vil jeg forsvare
Kult.
Jeg har alltid drømt om dette skrivebordet
helt siden jeg hadde korte bukser,
og da mener jeg korte.
Drøm. Har TOD drømmer?
TIL SALGS
REKRUTTERER NÅ
Men Bibelen sier at en gutts pingleben er hans krone og ære.
- Hører du i det hele tatt på meg? - Ja. Drøm.
Vis litt respekt, da. Skrivebordet er laget av et engelsk krigsskip.
Hva i huleste?
Vel, dra meg baklengs.
Presidentens bok om hemmeligheter.
Hva skjer'a? Her er førstedama i Whiz-huset!
Det er Det hvite hus, altså. Ikke et toalett.
Det er presidentens hus, selv om han ikke er her.
Seriøst? Vi er Generasjon Xplode. Vi har psykiske problemer.
- Selv uten ham, blir omvisningen schmezzo! - Det er ikke sånn man bruker "schmezzo".
Skal vi gå i trapper? Beina mine lider av kalsiummangel.
"Conk-a-Choo." Slik sier vi "bank, bank" i England.
- Dårlig tidspunkt. Jeg har en omvisning. - Og hun suger.
Kanskje jeg kan hjelpe. Dere vet hva veloppdragne turgrupper blir?
Slått til riddere!
Festlig fakta: Det hvite hus pleide å ha vegger fra gulv til tak.
Men det er ikke første gang Det hvite hus er blitt skadet.
Det ble brent ned i 1814, beklager å måtte si det, av britene.
Men nå har landene våre et vennlig forhold. Noen ganger veldig vennlig.
- Hvorfor sier du "vennlig" sånn? - Lite ikke de er sammen, da.
- Hva da? Nei, vi er venner. - Ja, siden når betyr vennskap noe med sex?
Neste stopp er bassenget i Det hvite hus.
Fakta: Nå er det fullt med firfisler.
Hvor skal vi?
Er det et lurespørsmål? Kanskje vi skal nordover.
- Tror du nord er opp? - Ja. Se på et kart, doktor.
- Jeg fant noe på den frimurerkirkegården. - Murerkirkegård, ja.
Gravstenene danner et mønster.
Vi må høyere opp. Man må alltid høyt opp for slike ting.
- Jeg tenker vi kan se det herfra. - Skal en medhjelper tenke?
Bingo, boingo, for en kjøttebolle!
Moro, men man kan ikke vitse sånn mer.
Hvordan kommer vi nordover?
- Hvorfor er jeg lengst ned? - Vi følger beslutningsrekkefølgen.
Det ser ut som en strekfigur, men uten hode og han mangler bein og sko.
Høres ut som du beskriver en pil.
SPOR 2
Nemlig. Til bilen!
Pokker!
Det er en frisbee på det taket. Hopp, Braun!
Alt står her. Alle avtaler fra bakrommet, alle fem Kennedy-mordene.
Romvesener er ekte.
- Men det visste jeg. - For meg er du romvesenet.
1988. Første gang jeg kastet hatten i ringen for å bli prezzo.
Vi trenger en med erfaring.
En som får ting gjort. Som George Bush.
Selvsagt, sir. Jeg får vente.
Vi trenger en uten erfaring.
En som ikke får ting gjort. Som George Bush.
Selvsagt, sir. Jeg venter på min tur.
Når tar han hintet?
JEB!-ALTERNATIVER
Vi trenger noen.
En som Jeb Bush.
Selvsagt, sir. Jeg venter på min tur.
Den gamle knølen vinner aldri. Hvem gidder ta en øl med ham?
Folk liker ikke LaMarr. Jeg klandrer dem ikke. Han er nifs.
For en taper.
Jeg tar aldri en øl med ham!
Jeg husker det uttrykket fra bildekortene mine.
Du forsto nettopp at alle du respekterte, foraktet deg.
Nå er du sint på noe grønt.
Nå er du overrasket over at bildekortene er så presise.
BRØNNEN SLUKKER TØRSTEN
Er dette medhjelperens oppgave?
- Helten er den som klatrer i brønner. - Ja, men det kunne vært slanger der.
- Jeg kunne skremt dem. - Det var slanger der.
- Fant du noe i Washingtons brønn? - Bare dette gamle kruset.
En ølseidel fra revolusjonen? Hvem kan den ha tilhørt?
- Finnes det øldrikkende patrioter? - Sam Adams! Det står på flasken!
Hvorfor gjemme den nær denne høyresvingen? Adams var jo høyrehendt.
Det var han ikke. På flaska holder han ølen i venstre.
Er det...
- Vel... - Jeg tror det Simon prøver å si,
er at på flasken kan man ikke se at han også har en øl i høyre hånd, så...
- Han bruker begge hender! - Fordi han er fra Boston og er fantastisk.
- Så han er høyrehendt. - Og vi tar til høyre, medhjelper.
- En rett høyre, sjef. - Ok. B-minus, men god energi.
Dette går bra.
Jeg var usikker på om dere skulle bli med.
- Jeg er jo en ensom ull. - Sa du "ull"?
Ja, som en bukk. Helt alene. Hvor er vennene hans?
Jeg er sånn fordi jeg ikke alltid liker...
Hva heter det når noen jobber sammen? Noe med "i" i ordet.
Jeg tror ordet du leter etter er "team". Spilte ikke du baseball?
Ja, og lagkameratene mine var elendige. En gjeng med prompenisser.
Det var en kamp da vi var rett ved
å vinne Lobster Pot League-serien, sponset av juletrebutikkene,
mot de forhatte Nashua Landkrabber...
Hva for noe?
...og manageren signaliserer løst slag. Jeg visste hva det betydde.
Nå gjaldt det. Jeg kunne ikke slå løst med Maddie Madigan på tribunen.
DNA-testen var negativ, vi var ikke i slekt. Det var fullt trøkk.
Løst slag, soper! Tungekyss neste, selv om det bryter reglene.
Kampen er over! Sjøgrisene taper!
Nei, sett meg ned! Jeg trenger ikke hjelp. Jeg klarer det selv.
Hadde de hørt på meg, ville vi vunnet.
Vi ville vært æresgjester på tivoli og dødd i berg-og-dal-baneulykken.
Jeg ville blitt med Maddie i stedet for å ferske henne med en Landkrabbe.
Så alle andre var en dårlig lagkamerat.
Men dette funker. Hvorfor? Fordi endelig er det Matty som bestemmer.
- Sir, det ser ut som broen er ødelagt. - Teamet bestemmer! Vi hopper over!
Nei!
Dette er solariet, som bare er et flott ord for sjelens akvarium.
Mr. LaMarr, du husker kong Jeremy. Han tar Mattys plass. På omvisningen.
Jeg bare hjelper til på omvisningen. Intet mer, og absolutt intet mindre.
Og dere må være våre unge besøkende.
Dere er vår største naturressurs, for en dag blir dere til olje.
Mr. LaMarr er visepresident.
Du er eldre. Hvorfor er ikke du president?
Jeg kunne vært det. Jeg er likandes.
- Dere kan se meg som president, ikke sant? - Kanskje presidentens pappa.
Nei, pappaer er teite.
Ungdom... unnskyld, typer. Jeg er kul. Alle tar en øl med meg.
Liker dere tv? Jeg var i C-Spans første og siste realityshow.
Jeg er Cartwright LaMarr, og jeg vet ikke hvordan dette fungerer.
Jeg vant sesong 38 av Love Island fordi alle andre var i bassenget da det lynte.
Har dere unger lyst å se noe idiotisk?
Noe de der ikke vil vise dere.
Vi klarte det!
Det må være her.
"Ved veiens ende, blir du glad som en katt fordi bygningen inneholder din skatt."
Frimurerne malte seg selv jaggu inn i et hjørne med det brølet.
Eller så skrev de med penn.
Ikke tenk på de dårlige rimene. De fikk oss til skatten. Godt jobba, team,
- Ledet av meg, Matty. - Din ledelse er gull, sjef.
Tynn linje mellom hjelp og rumpeslikking, Braun.
Hva ville en god medhjelper gjort?
Beltsville? Hvor har jeg hørt det før?
Herrer, dette er målet vårt. Frøhvelvet i Beltsville.
Brauns frøgreie? Hun...
De prompenissene!
Dere små rumpetroll liker slim og ekle greier, ikke?
Vel, se på dette misfosteret.
Syns dere jeg er schmezzo nå?
Det er et romvesen. Jeg ser dem i marerittene mine, hver natt.
Men er han ikke merkelig?
Han har for mange armer, en spiss rumpe,
og beina hans er knortete som et hjemsøkt gammelt tre.
Jeg ser ikke merkelig ut. Da jeg var ung, spurte en fyr om jeg ville bli modell.
- Ikke bodyshame ham. - Folk mobber fordi de er usikre.
Jeg er også likandes!
Jeg har et bilde av meg og Patricia Heaton på kontoret.
Hvem er det?
Lucy, jeg må tilstå noe.
Jeg visste Matty ikke var her, så jeg håpet vi kunne snakke sammen.
Hva vil du snakke om? Snakke er det som skiller oss fra babyer.
Jeg vil snakke om oss. Du ser jo at vi er flotte sammen, som gin og frokost.
Jeremy... Du er høy og stilig og snill mot dyr.
Og alle dyr kan være en prins.
- Jeg kan ikke være sammen med deg. - Er det Matty?
Han gav blaffen i de håpløse tenåringene, se hvor håpløse de er.
Det er ikke Matty. Hvis jeg sier noe, lover du å ikke si det til noen?
Selvfølgelig. Jeg har lært å si ingenting fordi musikken på nattklubbene er så høy.
Jeg og Matty, vi er ikke sammen.
Han vil ha en pen førstedame, og jeg vil være det for å gjøre verden bedre.
Det kan du gjøre som dronning.
Tenk på skipene som må døpes. Akkurat nå er alle på vei til helvete.
Men jeg kan ikke gjøre det mot Amerika. Jeg tror ikke landet takler å bli dumpet.
Et minne om meg
på grunn av en saftig D-vitaminmangel.
Kerchong. Det er sånn vi sier Conk-a-Choo, Conk-a-Choo på Cardi-B.
Axatrax, jeg antar at jeg skylder deg en unnskyldning
for at jeg fokuserte på din kropps hån mot en gudskapt menneskeform.
Du har hatt en tøff dag.
Er du som meg, vil du nok bare fylle en kokong med urin og synke ned.
Jeg kan ikke tro at kolleger, folk jeg så som venner,
trodde jeg var like god som en bagel.
En ertefjertestuing.
Jeg sympatiserer med deg.
Når mine landsmenn innser at jeg ikke klarte
å erobre en planet med steinalder-tosker,
er det rett i hundehuset med meg.
Ikke akkurat et hus. Det er et bur.
Og det er ikke hunder, mer som... Hvordan skal jeg beskrive det?
En laseralligator.
Du er heldig. I det minste er alle som ikke liker deg døde.
- Ja, de er definitivt døde. - Det var en glede.
Flammedingsen er tom. Jeg har en Bieber til, så vi kjører over den med bilen.
- Er presidenten tilbake fra Maryland? - Dro presidenten til Maryland?
Dr. Braun og mannen hennes prøvde å få ham til å hente frø i... Pantsville.
- Eller Belttown - Beltsville! Du store googly-mulig!
Oi.
Hvor dum tror dere at jeg er?
Dere lurte meg. For frø!
Var det det dere skulle si at skatten var? Frø?
Planen var at du fant denne.
"Gratulerer. Du har funnet nasjonalskatten.
Det er du, den amerikanske velgeren. Hilsen Washington."
Nå skjedde det igjen. Jeg fikk dårlige lagkamerater.
Herregud! Den historien handler ikke om at alle andre var en dårlig lagkamerat.
- Du er den dårlige lagkameraten! - Hvordan? Du løy for meg!
Jeg ville det ikke. Og jeg ville ikke klatre inn i et stort toalett,
- eller være nederste delen av en totempæl. - Det er kulturell appropriasjon.
Jeg vanhelliget en kirkegård der tanta mi ligger!
Skriking gjør meg ukomfortabel, men du kler hatten min.
Men vi måtte lure deg, fordi du gjør bare det du vil.
- Du bryr deg ikke om det store bildet. - Teamet ditt tapte på grunn av deg.
Kule bukser. Hvor fant du dem?
- Og gjett hva? - Det finnes virkelig en skatt?
Du får ikke jenta denne gangen heller. Lucy bryr seg ikke om gull.
Alt hun bryr seg om, er om du er en god person, og det er du ikke.
Da trenger jeg vel ikke disse lenger.
Ikke kast!
Hva i...
Jeg tror det er en dør her.
Og vi fant den med Ben Franklins briller!
Dette blir veldig fint.
- Hvor kom det fra? - Jeg aner ikke. Jeg sover tungt.
Derfor vil jeg begraves med en sandwich, for sikkerhets skyld.
"Følg pengene."
Mr. Zhao, apropos vår samtale.
Spytt ut. Jeg elsker å slikke det.
Dette kom ikke fra meg,
men presidenten og førstedamens forhold er et spill,
da mener jeg ikke et godt et.
Håper ikke det. Det ville vært merkelig, men neppe en nyhet.
Hvis nasjonalskatten finnes, blir jeg irritert.
Det jeg sa tidligere om at slanger er redde for meg...
Det gjelder bare noen slanger.
FORSEGLET AV PRESIDENTEN
Før dere gjør det...
- Vertikal slange! - ...la meg forklare.
Dr. Levine.
Hun er så fin og gjør det på sitt vis
Gjør jobben klar Dater en kar
Så er det jentekveld
Shoppe noen sko Være en sjef
Jeg tror serien er fra 90-tallet
Hvordan kan en så flink med tenner
Ha uflaks i kjærlighet
Kan det være rett
Det var en kort notis Det var et hull, det er det vi vet
På jobben fyller hun dine hull Gjør rutineprofylakse
Men hennes dating er helt tragisk
Når den ikke er ren galskap
Dr. Levine.
Hun er så fin Og hun har alt
Hun trenger ikke skrape
Hun vet hun ei vil tape
Hun er dr. Levine
Og hun er så fin
Tekst: Erich Kruse