Il Wonder team è imbattibile
I malfattori fa sparire
Io sono Wolverine rovesciato
Guarisco molto lentamente.
Sono Polka a pois.
Ho delle macchie!
Professor Flessibile, per servirvi.
Ahi!
Hanno ricevuto i poteri dagli alieni...
Non è vero. Stop.
Soffrite di gravi carenze di vitamine.
Scorbuto, rachitismo, anemia, beriberi...
Per questo abbiamo i poteri?
No, non avete poteri.
Ma la carenza di vitamina B12 può portare alla psicosi
che spiegherebbe le voci che udite.
Non ascoltatela È gelosa dei vostri poteri
Basta. È una cosa seria.
Avete bisogno di frutta e verdura,
ma non di carciofi come i miei ex.
Dr.ssa Levine
Vita da sogno Ha proprio tutto
Mandriano, torna da Madame Tussauds e portami tutti i Bieber.
- Ci serve un camion. - Non esiste.
Ne resta uno col carburante.
- Questione di sicurezza nazionale. - Non c'è frutta! E non faccio la cacca.
Mi succedeva al campo estivo.
C'è un caveau di semi a Beltsville, Maryland.
Che poi diventano piante. Ho fatto una ricerca sulle piante.
Il presidente ci ha autorizzati. Bugia!
Ho la pelle calda per le bugie. Non ha detto così.
Un camion per le sementi? No!
- Solo per qualche ora. - Che ci fanno dei semi in un caveau?
Chi volete che li rubi?
Gli uccelli rapinatori.
Ocean's Eleven, ma con gli uccelli.
Rapennetori!
Dobbiamo girarlo!
E poi ha recitato tutto il film. Non male.
Al presidente serve il camion e non vi dirò perché.
L'ho giurato sulla mia vita
e io non voglio morire.
Lo sanno tutti che cerca il tesoro di quel film con Nicolas Cage.
Qui potete ammirare questo caminetto
con gli occhiali di Ben Franklin, solo per moda.
Non sto cercando nulla.
Andiamo, dov'è quel tesoro?
Tesoro è il mio cane.
Vieni qui, Tesoro!
Che cosa?
Ok.
Se solo tenesse alle scorte di cibo quanto al finto tesoro di un film
così pieno di errori storici,
potremmo anche scegliere Amadeus. Mozart e Salieri erano amici.
Dovevamo dire che il tesoro è a Beltsville.
O lo inganniamo e ci facciamo portare lì.
Vuole una caccia al tesoro?
E noi gliela diamo.
Dov'è quello stupido tesoro?
Ok. Va bene. Devo cambiarti nome. Qual è il nome giusto per un cane?
Presidente?
Quello è il mio nome. Non impararlo.
Dobbiamo parlare con lei.
Si tratta del tesoro nazionale.
Lo sapevo. Esiste davvero.
Sì, c'è un tesoro accumulato fin dai tempi dell'antico Egitto.
Pesa migliaia di tonnellate,
ma ha viaggiato inosservato negli ultimi 4.000 anni.
E Il mistero delle pagine perdute? Ce ne sono di presidenziali?
No, è assurdo. Non dirò che nel Monte Rushmore
è custodito un tesoro. Non esiste.
Ok, l'importante è che esista il primo tesoro.
Simon sa tutto al riguardo
perché viene da una stirpe di protettori di tesori.
Ecco perché ami la storia.
Ma che ci fa la Braun qui?
È la madre di Justin Bartha o...
La dr.ssa Braun è il mio braccio destro.
Fa delle battute divertenti?
Bingo-bongo, passami le crocchette.
Sì.
Ok, sei dei nostri.
Questa è la chiave per trovare il tesoro.
Il diario di mio padre.
Che cosa? Tuo padre era una ragazzina?
"Caro diario, ho una cotta per la mamma di mio figlio.
Che spasso oggi al lavoro. Abbiamo imparato a fare affari".
Forte. Comunque, il suo diario è pieno di indizi.
E il primo sarà sulla Dichiarazione di Indipendenza.
- Come? Ovvio. - Fantastico.
"Oni, lo Polipo" è l'anagramma di "Noi, il popolo".
- È la Dichiarazione... - ...d'Indipendenza. Dai. Camion Force One.
Non di qua. Seguitemi.
Ho detto a John Bolton:
"Devi farti crescere i baffi.
Non ho mai visto un tatuaggio sulle labbra tanto brutto".
Sa che il presidente non ha detto dove andava?
Ha detto che andava in dei luoghi presidenziali.
"Cavolo, TOD, non sei mia madre."
Beh, allora con chi ho parlato?
Bueller?
Porca Montana!
Il mio telefono lo correggeva così.
Matty doveva essere il clou del mio tour!
TOD ha fatto tour.
Provincia di Helmand.
Mostro la Casa Bianca a dei teenager.
La mia nuova causa. Ci ho pensato contando fino a 20.
Perché ha invitato dei ragazzini?
Comprano sigarette, ma non alcol. Vanno in guerra, ma non votano.
Erano già nei guai prima della Splosione
e voglio dare loro dei modelli positivi perché non finiscano come Kifirsten.
Stai parlando di me?
No, Kirsten, sta parlando di me!
Dimmelo in faccia, stronza!
Odio questo lavoro, odio mio padre che me l'ha trovato
e oggi devo uscire prima.
Cristo santo!
No, tesoro, parlavo di un'altra Kifirsten.
Dio salvi vostra grazia
Lunga vita a questo nobile re
Dio salvi me
Sig. Zhao, a cosa dobbiamo il piacere?
Giornata fiacca, Maestà.
Niente storie su amicizie improbabili fra animali.
Ci restano le inimicizie improbabili fra animali.
Ho frequentato un collegio nel Regno Unito.
Senti come pronuncio "allumino".
È assurdo.
E in Inghilterra, i giornali e la famiglia reale sono così.
Sono...
Ho le dita troppo grasse. Segno di grande ricchezza e ambizione.
Allora, che cosa mi racconti?
Perché il presidente è partito con un camion?
Con gli amici, mi torna l'accento.
Il presidente non è a casa?
Avrà una relazione.
Ho anche un titolo. "Il presidente ha il mordente."
"Mordente" si usa dappertutto?
Cosa? No, mai. Una relazione alla Casa Bianca?
Oibò!
La versione più formale di "ohi".
Non so di cosa urlare oggi.
- Della scarsità di cibo? - Cos'ha di sexy?
Nulla.
Sono dimagrito, ma nulla di che.
Gli altri presidenti non alzavano il culo.
FDR non si alzò nemmeno per posare.
Era in carrozzina.
Io mi do da fare. Vedrai che entusiasmo quando riporterò un camion di tesori.
Soprattutto Lucy.
Ti dirò una cosa. Le donne vogliono tre cose.
Cibi fuori menù, che si noti quando cambiano pettinatura
e gioielli.
Smetta di farmi arrapare.
Qui non vedo alcun indizio. E indosso i migliori occhiali moderni.
Meglio arrenderci.
O il problema sono gli occhiali.
Aspetta, c'è una luce su uno dei nomi.
Wow, dev'essere la luce dell'alba.
Come in quella canzone.
Ma chi è Stephen Hopkins?
Era del Rhode Island.
Hopkins.
"Hop", lo fa il coniglio.
"Kins", parente.
Parente del coniglio.
Il canguro.
È in Australia!
E l'Australia è esattamente agli antipodi del...
Rhode Island.
"Rhode" suona come "road", strada.
E "Island" è un'isola, come l'Australia.
E c'è una Rhode Island Avenue proprio qui a Washington!
Bravissimo.
In pratica sono Indiana Jones,
ma i serpenti hanno paura di me
e quando mio padre viene rapito, la famiglia non fa niente.
Il presidente è scomparso.
Ciò significa che comando io.
Ave a me, ehi!
Ora canto delle parole
Nella mia lingua Perché lo spagnolo è illegale
Non riesco a fermarmi!
Presidente da sogno
Il sogno che ho sempre avuto
Sono così pulito
Il pulito che ho sempre voluto
Questa è casa mia E devo difenderla
Figo.
Sogno di sedermi a questa scrivania
da quando portavo i calzoni corti,
e sottolineo corti.
Sogno.
TOD fa sogni.
VENDESI
FORZE ARMATE - RECLUTIAMO
Per la Bibbia, le gambe ossute di un giovane
sono la sua gloria.
Figliolo, mi stai ascoltando?
Sì.
Sogno.
E dai, un po' di rispetto.
Un tempo era una barca.
Ma che tavolo succede?
Per tutti i capezzoli strizzati.
Le pagine perdute presidenziali.
Ehilà!
La First Lady è al Casino Bianco.
Cioè la Casa Bianca,
non un bordello.
La casa presidenziale,
- ma il presidente non c'è. - Come?
Non puoi farci questo.
Siamo la Generazione Splosione. Soffriamo di abbandono.
Beh, anche senza di lui, il tour avrà il mordente!
Parola fuori luogo.
Ci sono scale? Ho poco calcio e dolori alle ossa.
Cot, cot. È così che si bussa in Inghilterra.
Jeremy, non è un buon momento. Sto facendo un tour...
Ed è un vero disastro.
Allora posso aiutarvi. Cosa diventano i visitatori educati?
- Cavalieri. - Cosa?
Curiosità: la Casa Bianca aveva pareti dal pavimento al soffitto.
Ma non è la prima volta che la Casa Bianca subisce danni.
Nel 1814 venne bruciata, e mi spiace dirlo,
dagli inglesi.
Ma ora i nostri Paesi hanno un rapporto amichevole.
A volte molto amichevole.
Perché lo dici così?
Perché si sono messi insieme.
Cosa? No, siamo amici.
Insomma, da quando amichevole ha un'accezione sessuale?
Bene, la prossima tappa è la piscina della Casa Bianca.
Curiosità: ora è piena di lucertole.
Da che parte?
O è un trucco?
Forse andiamo a nord.
Pensa che il nord sia in alto?
Sì. Lo dice la mappa, dottoressa.
C'è qualcosa in quel cimitero massonico.
Il cimitero sonico, sì.
Quelle lapidi formano uno schema.
Dobbiamo salire. Per certe cose è inevitabile.
Penso che da qui si veda.
Pensare fa parte del lavoro del braccio destro o...
Bingo-bongo, polpetta piccante.
Buona, ma forse non le sai più fare queste battute.
Come si arriva a nord?
Perché sono in fondo?
- Ordine d'importanza. - Guardiamo la forma.
Sembra un omino, ma con la testa mozzata
e senza gambe e scarpe.
Sembrerebbe una freccia.
INDIZIO N. 2
Esatto.
Al camion!
Accidenti!
C'è un frisbee sul tetto.
Braun, salta!
È tutto qui dentro.
Accordi sottobanco. Tutti e cinque gli omicidi Kennedy.
Gli alieni esistono.
Non lo sapevo.
Per me, sei tu l'alieno.
1988. La prima volta che mi buttai in pista per la presidenza.
Ci serve una persona con esperienza. Che sappia fare le cose.
Uno come George Bush.
Certo. Aspetterò il mio turno.
ELEZIONI 2000 PUBBLICARE FOTO DI IDROMASSAGGI?
Ci serve una persona senza esperienza.
Che non sappia fare proprio nulla.
Uno come George Bush.
Certo, signore. Aspetterò il mio turno.
Dio, quando capirà?
ELEZIONI 2016 - ALTERNATIVE A "JEB!"
Ci serve qualcuno.
Uno come Jeb Bush.
Certo, signore. Aspetterò il mio turno.
Quel vecchio campagnolo non può vincere. Chi berrebbe con lui?
Alla gente non piace LaMarr.
E la capisco.
È un tipo losco.
Che sfigato.
Non andrei mai a bere con lui!
Ricordo quello sguardo dalle schede emotive umane.
Hai appena scoperto che chi rispettavi ti disprezza.
Ce l'hai con qualcosa di verde.
E sei stupito dalla precisione di certe schede.
POZZO PREIDENZIALE CON BOCCALE
Era un compito da braccio destro?
In genere è l'eroe che si cala nei pozzi.
Temevo ci fossero i serpenti.
Potevo spaventarli.
Beh, c'erano. Ha fatto bene.
Hai trovato qualcosa nel pozzo di G. Washington?
Solo questo vecchio boccale.
Un boccale dell'era rivoluzionaria? A chi apparteneva?
Ci sono dei patrioti birrai?
Sam Adams! È sulla bottiglia!
Ma perché nasconderlo vicino a una curva a destra? Adams era destrorso.
No. Sulla bottiglia, tiene la birra con la sinistra.
È... Ah!
Beh...
Credo che Simon cerchi di dire
che, sulla bottiglia, non si vede
che ha una birra anche nella mano destra, quindi...
Ne ha una per mano!
Perché è di Boston ed è fantastico.
Quindi è destrorso.
E giriamo a destra, braccio destro.
Bella dritta, capo.
Ok. Sei meno, ma l'energia è buona.
Cavolo, sta andando bene.
A dire il vero, non sapevo se portarvi
perché sono un gufo solitario.
Un "gufo"?
Sì, un gufo tutto solo. Dove sono i suoi amici?
Io sono così perché non sempre mi piace...
Come si dice? Quando si lavora insieme.
Mi sa che inizia per "T".
Una Troika?
Forse voleva dire "team". Ma non giocava a baseball?
Sì, con dei compagni terribili.
Degli stronzi di prima categoria.
In una partita eravamo a un colpo
dalla vittoria della Coppa Aragosta sponsorizzata da Abeti di Natale
contro le odiate Nashua Land Clams...
Che cosa?
...e il mio stupido allenatore chiama un bunt.
Avevo studiato il lanciatore. Conoscevo le sue mosse.
Niente bunt con Maddie Madigan sugli spalti.
Avevo fatto il test del DNA e non eravamo parenti. Via libera.
Bunt, succhiacazzi! Ti bacio sulla bocca!
È contro le regole.
Fine del gioco! I Sea Pigs perdono!
No, mettetemi giù!
Non mi serve aiuto! Ce la faccio da solo!
Se mi avessero ascoltato, avremmo vinto,
saremmo stati ospiti d'onore al luna park e saremmo morti sulle montagne russe.
E io sarei rincasato con Maddie invece di sorprenderla con un Land Clam.
Già, il succo è questo. Aveva pessimi compagni di squadra.
Ma questo funziona. Perché?
Perché finalmente è Matty a decidere.
Signore? Sembra che il ponte sia crollato.
Decisione di squadra! Saltiamo!
No!
Oh, no!
Questo è il Solarium.
Una parola sofisticata per dire Acquario del sole.
Signor LaMarr, si ricorda di re Jeremy? Sta sostituendo Matty.
Per il tour e basta.
Voglio solo aiutarti col tour. Niente di più e niente di meno.
E voi siete i giovani visitatori, eh?
Siete la nostra massima risorsa naturale.
Un giorno diventerete petrolio.
Il sig. LaMarr è il vicepresidente.
Sei più vecchio ma non sei presidente?
Avrei potuto.
Sono molto piacevole. Mi ci vedreste come presidente, eh?
- Forse come suo padre. - Esatto.
No, i papà sono noiosi. Abbasso i genitori.
Vedete, giovanotti... Ehm, pischelli, io sono figo. Mi cercano tutti per bere.
Vi piace la TV?
Ero al primo e all'ultimo reality show di C-SPAN.
Sono Cartwright LaMarr e non so come funziona questa parte.
Io vinsi la stagione 38 di Love Island
perché gli altri furono fulminati in piscina.
Vi piacerebbe vedere qualcosa di stravagante?
Qualcosa che loro non vi mostreranno.
È fatta.
Dev'essere qui.
"Alla fine della strada, gioirai come un'arancia
e il tesoro sarà la tua mancia."
Quei massoni si saranno dipinti in qualche angolo in "arancione".
O per la fretta avranno scritto a penna.
Dimentichiamo le rime brutte. Ci hanno pur condotti al tesoro.
Brava, squadra,
guidata da me, Matty.
Il vero tesoro è la sua guida, capo.
Sei al limite fra un braccio destro e una leccaculo.
Devi chiederti cosa farebbe Bartha.
Beltsville?
Dove l'ho già sentito?
Gentilalati, ecco l'obiettivo.
Il caveau dei semi.
La storia dei semi della Braun? È...
Che stronzi di prima categoria!
Girini, vi piacciono il fango e le schifezze, eh?
Beh, rifatevi gli occhi con questo fenomeno da baraccone.
Secondo voi ho il mordente?
È un alieno.
Li vedo nei miei incubi, ogni notte.
Ma non lo trovate strano?
Insomma, ha troppe braccia. un grosso sedere appuntito,
e le gambe sono come le erbacce di un vecchio albero infestato.
Ehi, non ho un aspetto strano. Da adolescente,
un tizio mi chiese di fare il modello.
Sì, non umiliarlo.
La gente fa la prepotente solo per le proprie insicurezze.
Anch'io sono piacevole!
Sappiate che nel mio ufficio ho una foto con Patricia Heaton.
E chi è?
Lucy, devo confessarti
che, sapendo che Matty non c'era, speravo di poterti parlare.
Ok. Di cosa vuoi parlare? Parlare ci distingue dai bambini.
Voglio parlare di noi. È chiaro che stiamo bene insieme,
come gin e colazione.
Senti, Jeremy, tu sei alto, elegante e ami gli animali.
Potenziali principi.
Ma non posso stare con te.
Per via di Matty?
Non si è nemmeno presentato dai ragazzi problematici
e guarda quanti problemi hanno.
Non è per lui.
Se ti dico una cosa, prometti di non dirla a nessuno?
Ma certo. Negli anni, ho imparato a non dire niente.
La musica nei night è altissima.
Io e Matty non stiamo insieme.
Lui vuole una bella First Lady e io voglio esserlo per cambiare il mondo.
Ma puoi farlo anche da regina.
Pensa alle navi da battezzare. Al momento vanno tutte all'inferno.
Ma non posso fare questo all'America.
Il Paese non è in grado di sopportare di essere scaricato.
Questo ti ricorderà di me,
grazie a una grave carenza di vitamina D.
Toki toki.
È così che diciamo "cot, cot" su Cardi-B.
Axatrax, da gentiluomo, immagino di doverti delle scuse
per aver mostrato il tuo corpo, empia parodia dl nostro quasi divino.
Hai avuto una giornataccia. Se mi assomigli un po',
sarai ansioso di farti un bagno in un bozzolo pieno di urina.
È incredibile che per dei colleghi che io consideravo amici
valessi quanto un bagel industriale...
Anzi, uno stufato di sassofrasso.
Ti capisco.
Quando i miei compagni cardibiani capiranno
che non ho conquistato un pianeta primitivo,
finirò nella cuccia del cane.
Non è proprio una cuccia. È una gabbia.
E non è proprio un cane.
È piuttosto... come posso dire?
Un alligatore laser.
Ritieniti fortunato.
Almeno i tuoi detrattori sono morti.
Sì, sono decisamente morti.
Beh, non c'è di che.
Il lanciafiamme è a secco e mi manca un Bieber.
Serve il camion. Il presidente è tornato dal Maryland?
No, è...
Il presidente è in Maryland?
La dr.ssa Braun e il marito, credo, volevano prendere dei semi a... Pentsville.
O Belttown?
Beltsville!
Perdincibacco!
Wow.
Mi credete proprio scemo?
Mi avete ingannato. Per dei semi!
Mi avreste detto che il tesoro era questo? I semi?
Volevamo farle trovare questo.
"Complimenti! Hai trovato il tesoro nazionale.
Sei tu, l'elettore americano. Con affetto, G. Washington."
La storia si ripete. Ho trovato cattivi compagni.
Oh, mio Dio!
Il punto non è che gli altri sono dei cattivi compagni.
È lei il cattivo compagno!
Cosa? Mi avete mentito voi!
Ma io non volevo. E nemmeno calarmi in un cesso gigante
o stare in fondo al totem umano.
Appropriazione culturale. Ho ragione io.
Ho profanato il cimitero dove è sepolta mia zia!
E siccome odio urlare, dirò che sta bene col mio cappello.
Ma abbiamo dovuto ingannarla perché è rigido.
Fa solo ciò che vuole.
Lei se ne strafrega del bene comune.
La sua squadra ha perso per colpa sua. Bei pantaloni. Dove li ha presi?
- E sa che c'è? - È un test o c'è un tesoro?
La ragazza non l'avrà neanche stavolta. A Lucy non interessa l'oro.
Le interessa solo che lei sia una brava persona,
ma lei... non lo è.
Beh, allora questi non mi servono più.
Non li lanci!
Ma che...
Credo che ci sia una porta.
E l'abbiamo trovata con gli occhiali di Ben Franklin!
PAGA MENO
Questo posto andrà benissimo.
- E questo? - Non lo so. Ho il sonno pesante.
Perciò voglio essere sepolto con un panino. Non si sa mai.
"Segui i soldi."
Sig. Zhao, riguardo a ciò che ci siamo detti.
Oh, sputa il rospo.
Adoro dare la caccia agli anfibi.
Io non le ho detto niente, ma l'amore tra il presidente e la First Lady
è una bufala.
E non di quelle da latte.
Spero di no.
Sarebbe strano, ma non è una gran notizia.
Se il tesoro nazionale è reale, mi arrabbierò.
Quello che ho detto prima sui serpenti che mi temono...
Vale solo per alcuni serpenti.
SIGILLO DEL PRESIDENTE DEGLI USA
Prima di farlo...
- Ah! - Serpe verticale!
Lasciatemi spiegare,
Dr.ssa Levine
È sulla scena Ma a modo suo
Conclude sempre, ha appuntamenti
Ed esce con le amiche
Compra le scarpe, comanda lei
Credo sia una serie anni '90
Sebbene sia bravissima coi denti
È sfortunatissima in amore
Forse quelle tracce
Erano note di rete E arrivati al punto abbiamo ceduto
Al lavoro ripara le carie
E fa la profilassi di routine
Ma ha una vita sentimentale tragica
Se non addirittura un delirio
Dr.ssa Levine
Vita da sogno Ha proprio tutto
Non ha bisogno di scegliere
Sa che non può perdere
Lei è la dr.ssa Levine
E ha proprio tutto
Sottotitoli: Paola Bonaiuti