La Wonder Team est invincible
On combat les criminels
Je suis Wolverine à l'envers.
Je guéris très lentement.
Je suis Pois Girl.
J'ai des taches !
Professeur Souple à votre service.
Aïe !
Les extraterrestres leur ont donné des pouvoirs...
Non, c'est faux.
Vous êtes carencés en vitamines.
Scorbut, rachitisme, anémie, béribéri...
D'où nos pouvoirs ?
Vous n'en avez pas.
Rien qu'une carence en B12 entraînant une psychose,
qui explique les voix que vous entendez.
Ne l'écoutez pas Elle est jalouse de vos pouvoirs
Arrêtez, c'est très grave.
Il vous faut des patates et des légumes,
et je ne parle pas de mes ex-maris.
Dr Levine
Une vie de rêve Elle a tout pour elle
Retournez au musée de cire et ramenez-moi tous les Bieber.
- Il nous faut un camion. - Pas question.
Je n'en ai plus qu'un avec le plein.
- Il en va de la sécurité nationale. - Plus de fruits !
Je suis gravement constipé.
Comme quand on m'a renvoyé de la colo.
Il y a une réserve de graines à Beltsville.
Et ça devient des plantes. J'ai fait un exposé là-dessus.
Le président a dit oui.
Je mens !
Mentir me fait transpirer. Il n'a rien dit.
Un camion pour ça ? Non.
Juste quelques heures.
Pourquoi protéger les graines ?
Qui va les voler ?
Des oiseaux braqueurs.
Ocean's Eleven, mais avec des oiseaux.
Pour une poignée de graines.
Ça ferait un super film.
Il a mimé tout le film. C'était pas mal.
Le président a besoin du camion, je ne peux pas dire pourquoi.
J'ai juré croix de bois, croix de fer.
Je veux pas aller en enfer.
On sait tous qu'il cherche le trésor de ce film avec Nicolas Cage.
J'admire cette cheminée ordinaire
avec les jolies lunettes de Ben Franklin.
Je ne cherche rien.
Bon sang, où est ce trésor ?
C'est le nom de mon chien.
Viens, Trésor !
Quoi ?
Ça suffit !
Qu'il s'occupe de nos réserves
plutôt que du trésor imaginaire d'un film bourré d'erreurs historiques.
On dirait Amadeus ! Mozart et Salieri s'entendaient bien.
Il fallait dire que le trésor était à Beltsville.
Et si on le piégeait pour l'obliger à nous y emmener ?
Il veut une chasse au trésor ?
Il va l'avoir.
Où est ce fichu trésor ?
Il faut que je change ton nom.
Quel nom pour un chien ?
M. le président ?
Ça, c'est mon nom. N'apprends pas ça.
On doit vous parler.
Il s'agit du trésor national.
Je savais qu'il existait !
Oui, un trésor qui date de l'Égypte antique.
Il pèse des milliers de tonnes,
mais se déplace en toute discrétion depuis 4 000 ans.
Et Benjamin Gates et le Livre des secrets ?
Ce livre, il existe ?
C'est idiot !
Non, le mont Rushmore ne sert pas à protéger un trésor, bon sang !
L'important, c'est que le premier trésor existe.
Simon est au courant,
c'est un descendant des protecteurs du trésor.
D'où sa passion pour l'histoire.
Et Braun, alors ?
C'est la maman de Justin Bartha ?
Le Dr Braun est mon acolyte.
Elle a des répliques marrantes ?
Bingo-boingo, passe les patates !
Bon, vous venez.
Voici la clé qui nous mènera au trésor.
Le journal de mon père.
Son quoi ? Votre père était une adolescente ?
"Cher journal, j'ai le béguin pour la mère de mon fils.
"Le travail, c'était chouette. On a appris des trucs de boulot."
Super. Quoi qu'il en soit, son journal contient des indices.
Le premier indice est sur la Déclaration d'indépendance.
- Incroyable. - Mais bien sûr.
"Poulpe lunée" est l'anagramme de "Nous, le peuple."
- Comme la Déclaration... - D'indépendance.
Tous à bord de Camion Force One.
Pas par là. Venez.
J'ai donc dit à John Bolton :
"Fais-toi pousser la moustache,
"c'est le pire tatouage labial que j'aie vu de ma vie."
Le président est parti, personne ne sait où.
Il a dit qu'il allait là où vont les présidents.
"Punaise, TOD, t'es pas ma mère."
Alors, à qui je parlais ?
Bueller !
Fils de butte !
Le correcteur de mon portable écrivait ça.
Je fais des visites, Matty devait me rendre service.
TOD a fait service.
En Afghanistan.
Je fais visiter la Maison-Blanche à des ados.
C'est ma nouvelle cause. Mon sac à dos m'a donné l'idée.
Pourquoi inviter des adolescents ?
Ils ne sont bons qu'à fumer mais pas boire,
et faire l'armée, mais pas voter.
C'était déjà difficile avant le Boum-Boum.
Je ne veux pas qu'ils finissent comme Irstenkay.
Vous parlez de moi ?
Non, Kirsten, elle parle de moi !
Dis-le en face, sale garce !
Je déteste ce boulot, je hais mon père qui me l'a trouvé,
et je dois partir tôt.
Merde !
Non, je parlais d'une autre Irstenkay !
Que Dieu sauve notre gracieux moi
Longue vie à notre illustre moi
Que Dieu sauve le moi
M. Zhao, à quoi devons-nous ce plaisir ?
Il ne se passe rien, Votre Majesté.
On n'a plus d'histoires d'amitiés insolites d'animaux.
On est réduits aux rivalités larvées improbables.
Je suis allé dans un pensionnat au Royaume-Uni.
Écoutez comment je dis "aluminium".
C'est ridicule.
En Angleterre, la presse et la famille royale sont comme ça.
Comme ça.
Mes doigts sont trop boudinés.
C'est un signe de richesse.
Vous avez des potins ?
Pourquoi le président est parti en camion ?
Vous entendez ? Mon accent revient.
Le président est parti ?
Une liaison, peut-être ?
Que dites-vous de ça ?
"Le prés' se fait plaiz'"
Vous l'avez ?
Quoi ? Non, jamais. Une liaison à la Maison-Blanche ?
Pffation.
La version formelle de "Pff."
À quel sujet on va crier aujourd'hui ?
La pénurie alimentaire ?
C'est pas sexy.
Je sais.
J'ai perdu du poids, mais bon...
Les autres présidents ne glandent rien.
Roosevelt s'est même pas levé pour sa sculpture.
Il était en fauteuil.
Moi, je me bouge.
Les gens seront ravis quand je rapporterai un trésor,
surtout Lucy.
Vous savez, les femmes veulent trois choses :
commander hors menu,
qu'on remarque leur coiffure
et des bijoux.
Arrêtez, vous m'excitez.
Je ne vois aucun indice
et je porte des lunettes modernes.
Laissons tomber.
Vos lunettes sont peut-être nulles.
L'un de ces noms est éclairé.
C'est la lumière de l'aube !
Comme dans la chanson.
C'est qui, Stephen Hopkins ?
Il venait de Rhode Island.
Hopkins...
"Hop", comme un lapin.
"Kins", ça veut dire "parent".
Un parent du lapin ?
Kangourou !
Le trésor est en Australie !
Et l'Australie est à l'autre bout du monde de...
Rhode Island !
L'homophone d'"île de la route".
Et l'Australie est une île !
Il y a une route nommée Rhode Island Avenue à Washington !
Bravo, monsieur !
Je suis comme Indiana Jones,
sauf que les serpents me craignent
et quand mon père se fait enlever, la famille ne fait rien.
Le président a disparu.
Je suis aux manettes.
Vive moi, hé !
J'invente des paroles
Et elles sont dans ma langue J'interdis l'espagnol
Je ne peux plus m'arrêter !
Être président, c'est mon rêve Depuis ma tendre enfance
Me voilà blanchi
Au-delà de mes espérances
C'est ma maison Je me dois de la défendre
Super.
Je rêvais déjà de m'asseoir à ce bureau quand j'étais en culottes courtes.
Très courtes.
Rêves.
TOD avoir rêves ?
À VENDRE
L'ARMÉE RECRUTE
À en croire la Bible,
les bleus sur nos jambes font notre fierté.
Tu m'écoutes, au moins ?
Oui.
Rêves.
Voyons ! Un peu de respect.
Ce bureau était un bateau.
Nom d'une pipe en chêne.
Voilà qui m'en bouche un coin.
Le livre des secrets du président.
Wesh les potos !
La première dame, la reine du cabinet !
Le cabinet présidentiel,
pas les toilettes.
Le président habite ici, mais il est absent.
Quoi ?
C'est horrible !
La génération Boum-Boum se sent déjà assez abandonnée.
Même sans lui, ça va être super plaiz' !
Vous l'employez mal.
Y aura des escaliers ?
J'ai les os fragiles, je manque de calcium.
Conk-a-choo.
Ça veut dire "Toc toc".
Jeremy, tu tombes mal. Je leur fais visiter...
Elle est nulle.
Je vais t'aider.
Après tout, les visiteurs bien élevés sont nommés...
- chevaliers. - Hein ?
Avant, les murs de la Maison-Blanche allaient jusqu'au plafond.
Par le passé, la Maison-Blanche avait déjà subi des dégâts.
Elle a été incendiée en 1814
par, hélas, les Britanniques.
Désormais, nos pays ont une relation amicale.
Parfois très amicale.
Pourquoi le dire comme ça ?
Ils ont couché ensemble, c'est sûr.
Quoi ? Non, on est amis.
Voyons !
"Amical" n'a aucune connotation sexuelle.
Bref, passons à la piscine de la Maison-Blanche.
Le saviez-vous ? Elle est pleine de lézards.
C'est par où ?
C'est une ruse ?
Allons vers le nord.
Pour vous, c'est en haut ?
Oui. Vous avez déjà vu une carte ?
Là, dans ce cimetière maçonnique !
Le cimetière sonique.
Ces tombes forment un motif.
Dans ces cas-là, il faut prendre de la hauteur.
On voit bien d'ici.
Depuis quand les acolytes réfléchissent ?
Bingo, boingo, miam la bouletta !
J'aime bien, mais ces blagues sont un peu limite.
Comment aller au nord ?
Pourquoi je suis en bas ?
- Par ordre d'importance. - Regardez la forme !
On dirait un bonhomme bâton sans tête, ni jambes, ni chaussures.
On dirait une flèche, quoi.
INDICE NUMÉRO 2
Exactement.
Au camion !
C'est pas vrai !
Y a un frisbee sur le toit !
Braun, sautez !
Tout y est !
Les accords cachés, les assassinats des cinq Kennedy...
Les aliens existent.
Je le savais.
C'est vous, l'alien.
1988, ma première candidature pour devenir prés'.
Il nous faut quelqu'un d'expérimenté.
Capable d'agir.
Quelqu'un comme George Bush.
Bien sûr. J'attendrai mon tour.
2000 : PUBLIER LES PHOTOS DU JACUZZI ?
Il nous faut quelqu'un sans expérience.
Incapable de faire quoi que ce soit.
Quelqu'un comme George Bush.
Bien sûr. J'attendrai mon tour.
Il est long à la détente.
2016 : ALTERNATIVES À JEB
On a besoin de quelqu'un.
Quelqu'un comme Jeb Bush.
Bien sûr. J'attendrai mon tour.
Ce plouc ne sera jamais élu. Qui voudrait faire la fête avec lui ?
Les gens n'aiment pas LaMarr.
Et je les comprends.
Il est flippant.
Quel gros naze.
Je refuse de faire la fête avec lui !
J'ai vu ce regard sur mes cartes d'émotion humaines.
Vous venez d'apprendre que tout le monde vous méprisait.
Là, vous êtes fâché contre un truc vert.
Là, vous êtes impressionné par la précision des cartes.
IL Y A UNE TASSE DANS LE PUITS
Pourquoi c'est à l'acolyte de faire ça ? C'est le rôle du héros, non ?
Oui, mais s'il y avait des serpents, je leur aurais fait peur.
Il y en avait, bien vu.
Qu'as-tu trouvé dans le puits de George Washington ?
Juste cette vieille chope.
Elle date de la révolution.
À qui appartenait-elle ?
À un brasseur patriote ?
Sam Adams, c'est marqué sur la bouteille !
Pourquoi la cacher près d'un virage à droite ?
C'est vrai, Adams était droitier.
Non. Il tenait sa bière de la main gauche.
Ah bon ?
Eh bien...
Ce que Simon veut dire,
c'est que sur la bouteille, on ne voit pas
qu'il en a aussi une dans la main droite.
Il double picole !
Car il vient de Boston, et il est génial.
Il est droitier.
Et on tourne à droite, acolyte.
Droit dans nos bottes !
La blague est bof, mais bel effort.
Dites donc, on avance bien !
J'étais pas sûr de vouloir de vous,
je suis un wouf solitaire.
Un "wouf" ?
Oui, un aboiement tout seul.
Je n'aime pas trop travailler en...
Comment on dit ? Travailler ensemble ?
Il y a un "i" dedans.
Une troïka ?
Le mot que vous cherchez est "équipe".
- Vous jouiez au baseball. - Mes coéquipiers étaient nuls.
Une bande de gros nazes.
On jouait un match, on était à deux doigts
de gagner la coupe Casier à Homards Présentée Par La Boutique de Noël
contre nos rivaux, les Palourdes de Nashua.
Les quoi ?
Le coach m'a indiqué de faire un amorti.
Je voyais venir le lanceur.
Je savais ce qu'il allait faire.
Pas d'amorti avec Maddie Madigan en tribunes.
Le test ADN était négatif, la chasse était ouverte.
Amorti, salopard ! Je te ferai un bisou !
Les putes le font jamais.
C'est fini ! Les Cochons de mer ont perdu !
Lâchez-moi !
Pas besoin d'aide, je sais marcher !
S'ils m'avaient écouté, on aurait gagné,
on aurait été invités d'honneur au parc d'attractions
et on serait morts dans l'explosion.
Je serais rentré avec Maddie
au lieu de la surprendre avec une Palourde.
Oui, c'est ça, l'important.
Toute l'équipe était nulle.
Mais là, ça va. Pourquoi ?
Parce que c'est Matty qui décide.
Monsieur, le pont s'est effondré.
Décision d'équipe ! On saute !
Voici le solarium,
un mot pompeux pour désigner un aquarium avec un sol.
Vous vous souvenez du roi Jeremy ?
Il remplace Matty.
Pour la visite.
Je ne suis là que pour la visite. Rien de plus et rien de moins.
Vous devez être nos jeunes visiteurs.
Vous êtes notre ressource la plus précieuse.
Un jour, vous serez du pétrole.
M. LaMarr est le vice-président.
Vous êtes vieux, vous devriez être président.
J'aurais pu.
Je suis très sympathique.
Je pourrais être président, pas vrai ?
Son père, peut-être.
Grave !
Non, c'est nul.
Bouh, les parents.
Les jeunes... Enfin, les djeuns, je suis branché.
Tout le monde me kiffe.
Vous aimez la télé ?
J'ai fait de la télé-réalité sur la chaîne du Sénat.
Je suis Cartwright LaMarr, et je n'y connais rien.
J'ai gagné la saison 38 de Love Island,
les autres candidats se sont fait foudroyer.
Vous voulez voir un truc dingo ?
Qu'ils ne vous montreront pas ?
On s'en est sortis.
C'est forcément là.
"Au bout de la route, vous serez comme des dingues,
"le trésor est là, faites la bringue."
Ces francs-maçons auraient pu choisir une rime plus facile.
Peut-être qu'ils étaient pressés.
Oublions la rime moisie. Ils nous ont menés au trésor.
Beau travail d'équipe, grâce à moi, Matty.
Le vrai trésor, c'est votre leadership.
Vous êtes mon acolyte, pas ma lèche-bottes.
Demandez-vous ce que ferait Bartha.
Beltsville ?
Ça me dit quelque chose.
Messieurs, voici notre cible.
La réserve de Beltsville.
Le bidule de graines de Braun ?
Ces gros nazes m'ont eu !
Vous aimez la bave et les trucs dégoûtants ?
Alors, régalez-vous les mirettes avec ça.
Je fais plaiz' ou quoi ?
C'est un extraterrestre. J'en vois dans mes cauchemars toutes les nuits.
Mais il est bizarre, non ?
Il a trop de bras, un fessier énorme et pointu,
et des jambes semblables aux branches d'un vieil arbre hanté.
Je ne suis pas bizarre.
Quand j'étais ado,
un type m'a proposé de devenir mannequin.
Pas de body shaming !
Les gens sont méchants à cause de leurs propres complexes.
Je suis sympathique, bon sang !
Dans mon bureau, il y a une photo de moi avec Patricia Heaton.
C'est qui ?
Lucy, je dois t'avouer que je savais que Matty était absent.
Je voulais te parler.
D'accord, de quoi ?
La parole nous distingue des bébés.
Je veux parler de nous.
On s'entend à merveille, comme le gin et le petit-déj'.
Jeremy, tu es grand, élégant et gentil avec les animaux.
Ce sont parfois des princes.
On ne peut pas être ensemble.
À cause de Matty ?
Il n'est même pas venu pour tes ados perturbés,
et ils sont très perturbés.
Ce n'est pas Matty.
Si je t'explique, promets-moi de garder le secret.
Bien sûr.
J'ai appris à me taire parce qu'on n'entend rien en boîte.
Matty et moi, on n'est pas vraiment ensemble.
Il veut juste une jolie première dame, et moi, je veux changer le monde.
Fais-le en tant que reine.
Tu auras tant de bateaux à baptiser.
Tu dois leur éviter l'enfer.
Je ne peux pas faire ça à l'Amérique.
Le pays ne supporterait pas de se faire larguer.
Un souvenir de moi,
grâce à une grave carence en vitamine D.
Kerchong.
C'est comme ça qu'on dit "conk-a-choo" sur Cardi-B.
Axatrax, en tant que gentleman, je vous dois des excuses
pour avoir attiré l'attention sur votre corps affreusement difforme.
Vous avez eu une dure journée.
Faites comme moi dans ces cas-là :
tissez un cocon, urinez dedans et faites trempette.
Je n'en reviens pas. Mes collègues, mes soi-disant amis,
me trouvent en fait aussi fade qu'un bagel industriel...
Enfin, un ragoût de sassagrassa.
Je compatis.
Quand les Carbidiens sauront
que j'ai échoué à conquérir une planète pleine de sacs de viande,
on m'enverra dormir dans la niche du chien.
Enfin, c'est plutôt une cage.
Et ce n'est pas un chien.
On dirait plutôt... Comment dire ?
Un alligator laser.
Vous avez de la chance. Les gens qui vous méprisent sont morts.
C'est vrai, ils sont morts.
De rien.
Le lance-flammes est à sec et il reste un Bieber.
On va lui rouler dessus.
- Le président est rentré du Maryland ? - Non...
Le président est au Maryland ?
Le Dr Braun et son mari, je crois,
voulaient aller chercher des graines à Bêteville.
Brêleville ?
Beltsville !
Nom de d'là !
Vous me prenez pour un idiot ?
Vous m'avez piégé ! Pour des graines !
C'est ça, votre trésor ? Des graines ?
Vous deviez trouver ça.
"Félicitations, vous avez trouvé le trésor national.
"C'est vous, l'électeur américain. George Washington."
Ça recommence, j'ai encore une équipe nulle.
C'est pas vrai !
La morale n'est pas que l'équipe était nulle !
C'est vous qui êtes nul !
C'est vous qui m'avez menti !
Je ne voulais pas.
Ni descendre dans des toilettes géantes
ou être à la base du totem humain.
Appropriation culturelle. J'ai l'avantage.
J'ai profané un cimetière où ma tante est enterrée !
Je déteste crier, je vais donc vous dire que mon chapeau vous va bien.
Il a fallu vous piéger parce que vous êtes borné.
Vous n'en faites qu'à votre tête.
Vous vous fichez de l'intérêt général.
Vous avez fait perdre votre équipe.
Chouette froc, vous l'avez eu où ?
- Devinez quoi. - C'est un test, il y a un trésor ?
Là non plus, vous n'aurez pas la fille. Lucy se fiche de l'or.
Ce qu'elle veut, c'est être avec quelqu'un de bien,
et ce n'est pas votre cas.
Bon, plus besoin de ça.
Ne les lancez pas !
Qu'est-ce que...
Je crois qu'il y a une porte ici.
On l'a trouvée grâce aux lunettes de Benjamin Franklin !
Ici, c'est parfait.
Ça sort d'où, ça ?
Je sais pas, j'ai le sommeil lourd.
Je veux qu'on m'enterre avec un sandwich, au cas où.
"Suivez l'argent."
M. Zhao, au sujet de notre conversation...
Crachez le morceau.
J'adore les bons gros morceaux juteux.
Ne dites pas que ça vient de moi,
mais la relation entre Lucy et le président
est bidon,
et je ne parle pas du contenant.
J'espère pas.
Ce serait bizarre, mais pas très intéressant.
Si le trésor national existe, ça va me gonfler.
Quand j'ai dit que les serpents me craignaient,
ça ne vaut pas pour tous les serpents.
SCEAU DU PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS
Avant de faire ça...
Un serpent vertical !
... laissez-moi vous expliquer.
Le Dr Levine
Elle s'éclate, elle vit sa vie
Elle bosse dur, elle sort avec des mecs
Et ensuite, c'est soirée entre filles
Elle achète des chaussures Elle est patronne
Cette série se passe sûrement Dans les années 90
Comment une dentiste si douée
Peut-elle être si malheureuse en amour ?
Ça n'a aucun sens
Mais la production a insisté Et on s'est tous dégonflés
Au travail, elle soigne des caries
Et fait des soins préventifs
Mais sa vie amoureuse est tragique
Et parfois, c'est carrément la folie
Le Dr Levine
Une vie de rêve Elle a tout pour elle
Et tout lui sourit
Elle ne perd jamais
C'est le Dr Levine
Elle a tout pour elle
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau