Ihmeryhmää ei voi voittaa
Se pitää pahantekijät kurissa
Olen Käänteinen Wolverine.
Paranen tosi hitaasti.
Olen Pallokuosi.
Minussa on täpliä!
Professori Notkea palveluksessanne.
Au!
He saivat voimia avaruusolennoilta
Ette saaneet.
Teillä on vakavia vitamiinipuutoksia.
Keripukki, riisitauti, anemia, beriberi...
Siitäkö saimme voimamme?
Teillä ei ole voimia.
Mutta vakava B12-puutos voi johtaa psykoosiin,
mikä ehkä selittää kuulemanne äänet.
Älkää kuunnelko Hän kadehtii voimianne
Tämä on vakavaa!
Tarvitsette hedelmiä ja vihanneksia,
enkä tarkoita entisiä miehiäni.
Tohtori Levine
Elää unelmaa Hänellä on kaikkea
Cowherd, palaa Madame Tussaudsiin ja tuo kaikki Bieberit.
Tarvitsemme auton.
Ei käy.
Enää yhdessä on bensaa.
Turvallisuuskysymys.
Ei hedelmiä!
En ole käynyt vessassa.
Sama juttu kuin kesäleirillä.
Beltsvillessä on siemenholvi...
Niistä tulee kasveja.
Pidin siitä esitelmän, tohtori.
Presidentti antoi luvan.
Valehtelen!
Iho tuntuu kuumalta sen takia. Ei antanut.
Auto siemenillekö? Ei.
Muutamaksi tunniksi.
Miksi siemeniä pidetään holvissa?
Kuka niitä varastaisi?
Linturosvot.
Ocean's Eleven, mutta linnuilla.
Pankkipunarintoja!
Se pitää tehdä!
Hän näytteli koko elokuvan. Ihan hyvä.
Presidentti tarvitsee autoa, enkä saa kertoa syytä.
Lupasin kautta kiven ja kannon.
Enkä halua kuolla.
Tiedämme, että hän etsii kansallisaarretta -
Nick Cagen leffasta.
Ihailen vain tavallista takkaa -
Ben Franklinin lasien kanssa. Muodin takia.
En etsi mitään.
Missä se aarre on?
Aarre on koirani nimi.
Tänne, Aarre!
Mitä?
Riittää!
Välittäisipä hän ruoasta -
yhtä paljon kuin elokuvasta,
joka oli niin epätarkka,
että voisi olla Amadeus.
Mozart ja Salieri olivat kamuja.
Kerrotaan, että aarre on Beltsvillessä.
Tai huijataan häntä.
Presidentti haluaa aarrejahdin.
Järjestetään se.
Missä se typerä aarre on?
Riittää. Nimi pitää vaihtaa.
Mikä on hyvä koiranimi.
Herra presidentti.
Se on minun nimeni. Älä opi sitä.
Meidän pitää puhua.
Kyse on kansallisaarteesta.
Arvasin! Se on totta!
Aarretta on kerätty Egyptin ajoista asti.
Se painaa tuhansia tonneja,
mutta se on pysynyt salassa viimeiset 4 000 vuotta.
Entä Kansallisaarre 2: Salaisuuksien kirja?
Onko sellaista olemassa?
Typerää!
Mount Rushmorea ei tehty -
aarteen piilottamiseksi. En hyväksy.
Mutta ensimmäinen aarre on aito.
Simon tietää kaiken siitä,
koska on aarteensuojelijoiden sukua.
Siksi tykkäät historiasta.
Mutta entä Braun?
Onko hän Justin Barthan äiti vai...
Tohtori Braun on apurini.
Onko hänellä iskulauseita?
Bingo-boingo, potut tänne!
Upeaa.
Pääset mukaan.
Tässä on avain aarteen löytämiseen.
Isäni päiväkirja.
Mikä? Oliko hän teinityttö?
"Rakas päiväkirja, olen ihastunut poikani äitiin.
Töissä oli hauskaa, opiskelimme bisnestä."
Siistiä. Päiväkirja on täynnä johtolankoja.
Ensimmäinen vihje on varmaan itsenäisyysjulistuksessa.
Uskomatonta.
Tietenkin.
"Mensa kalaiset" on anagrammina "Me kansalaiset."
- Kuten... - Itsenäisyysjulistuksessa.
Mennään. Otetaan Rekka Ykkönen.
Väärä suunta. Seuratkaa.
Sanoin John Boltonille,
että kasvattaa viikset,
koska se oli surkein huulitatuointi koskaan.
Tiesittekö, että presidentti on kadonnut?
Hän sanoi menevänsä tavallisiin presidenttipaikkoihin.
"Jessus, et ole äitini, TOD."
Kenelle sitten olen puhunut?
Bueller!
Tämä on perheestä!
Puhelin korjasi aina noin.
Mattyn piti olla kiertueen kohokohta.
TOD oli kiertueella.
Helmandin provinssissa.
Kutsuin teiniryhmän Valkoiseen taloon.
Juttuni on teinit.
Keksin sen laskiessani 20:n.
Miksi kutsuit teinit tänne?
He voivat ostaa tupakkaa, mutta eivät viinaa,
ja sotia, eivät äänestää.
Lapsena oli ennenkin hankalaa.
Heille tarvitaan roolimalleja,
ettei käy kuten Irstenkaylle.
Puhutko minusta?
Ei, hän puhuu minusta!
Sano se päin naamaa!
Vihaan tätä työtä, vihaan isääni työn takia -
ja lähden tänään aikaisin!
Luoja!
Puhuin eri Irstenkaysta!
Luoja varjelkoon armollista minua
Kauan eläköön jalo minä
Luoja varjelkoon minua
Herra Zhao, mistä tämä ilo?
Hiljainen uutispäivä.
Jutut eläinystävyyksistä alkavat loppua.
Jäljellä on enää vihollisia.
Kävin sisäoppilaitosta Britanniassa.
Kuuntele, miten sanon alumiini.
Naurettavaa.
Englannissahan sanomalehdet ja kuninkaalliset ovat yhdessä.
Kuin...
Pulleat sormet eivät lomitu.
Se on vaurauden merkki, siis hyvä.
Onko kuumia juoruja?
Kuulitko, että presidentti lähti rekalla?
Korostus korostuu kavereiden kesken.
Eikö presidentti ole kotona?
Ehkä hänellä on suhde.
Otsikko:
"Pressa saa persausta."
Tarkoittaako se mitään?
Ei ikinä. Suhde Valkoisessa talossako?
Pyhhyi.
Siis muodollisempi pyh.
En tiedä. Mistä tänään huudetaan?
Kävisikö ruokapula?
Onko se seksikästä?
Ei ole.
Olen laihtunut, mutta ei muuta.
Muut presidentit istuvat perseellään.
FDR ei noussut edes veistostaan varten.
Pyörätuolin takia.
Minä teen juttuja.
Ihmiset innostuvat aarteesta.
Varsinkin Lucy.
Naiset haluavat kolmea asiaa.
Donitseja listan ohi,
huomiota kampaukselle -
ja koruja.
Alan kiihottua.
En näe vihjeitä,
vaikka käytän parhaita uusia laseja.
Pitänee luovuttaa.
Ehkä lasit ovat ongelma.
Hetkinen, yksi nimistä loistaa.
Se on varmaan varhainen aamuvalo!
Kuten siinä laulussa!
Mutta kuka on Stephen Hopkins?
Hopkins oli Rhode Islandilta.
Hopkins.
Hop, pupu.
Kins, sukulainen.
Pupusukulainen.
Kenguru.
Aarre on Australiassa!
Ja Australia on täsmälleen maailman toisella puolella...
Rhode Islandista!
Siinä on myös sana tie.
Ja saari. Kuin Australia!
Ja kaupungissa on Rhode Island Avenue!
Hienoa työtä.
Olen Indiana Jones.
Tosin käärmeet pelkäävät minua.
Ja kun isäni siepataan, perhe ei tee mitään.
Presidentti on kadonnut.
Minä siis määrään.
Minä siis määrään!
Tervehdys, minä
Laulussa on nyt sanat
Ne ovat englanniksi koska espanja on laitonta
En voi lopettaa!
Presidentti on unelma
Olen aina unelmoinut siitä
Olen niin puhdas
Etten koskaan ollut puhtaampi
Tämä on taloni Sitä pitää puolustaa
Siistiä.
Olen aina haaveillut pääseväni pöydän taakse.
Siitä asti, kun oli shortseissa.
Tosi lyhyissä.
Unelma.
Onko TODilla unelmia?
PAKKOHUUTOKAUPPA
ASEVOIMIEN VÄRVÄYSTOIMISTO
Mutta Raamatun mukaan -
pojan karvaiset jalat ovat hänen ylpeytensä.
Kuunteletko edes?
Kyllä.
Unelma.
Jotain kunnioitusta.
Pöytä oli ennen laiva.
Mitä ihmettä ja kummaa.
Jopas vielä jotakin.
Presidentin salaisuuskirja.
Miten menee!
Ensimmäinen nainen housessa.
Siis talossa.
Ei huussissa.
Presidentin talossa. Hän ei ole kotona.
Mitä?
Et voi tehdä näin!
Olemme iskusukupolvi.
Pelkäämme hylkäämistä jostain syystä.
Kierroksesta tulee silti tosi karu.
Sanaa ei käytetä noin.
Onko portaita?
Kalsiumin puute sattuu luihin.
Conk-a-choo.
Eli kop kop Englannissa.
Nyt ei ole hyvä hetki. Pidän kierrosta...
Tosi huonosti.
Ehkä voin auttaa.
Tiedättehän, mitä hyvät kierrosryhmät saavat.
Ritarinarvon!
Ette ehkä tiedä, että Valkoisessa talossa oli kokonaiset seinät.
Talo ei ole vaurioitunut ensi kertaa.
Se poltettiin 1814,
ikävä kyllä brittien toimesta.
Tosin nykyään maamme ovat ystävällisissä väleissä.
Hyvinkin ystävällisissä.
Miksi sanoit sen noin?
Koska he ovat yhdessä.
Mitä? Ei, olemme ystäviä.
Ihan totta.
Tarkoittaako ystävällisyys seksiä?
Seuraavaksi Valkoisen talon uima-allas.
Nykyään täynnä liskoja.
Mihin suuntaan?
Vai onko se juoni?
Ehkä pitää mennä pohjoiseen.
Onko pohjoinen sinusta ylhäällä?
Katso karttaa, tohtori.
Löysin jotain vapaamuurarien...
Hautausmaalta, niin.
Hautakivet muodostavat kuvion.
Pitää nousta korkealle. Niin tehdään aina.
Se näkyy tästäkin.
Ajatteleeko apuri vai...
Bingo-boingo, onpa tulinen pulla.
Kiva, mutta noita vitsejä ei enää voi kertoa.
Miten pääsemme pohjoiseen?
Miksi olen alimpana?
- Tärkeysjärjestys. - Katso muotoa!
Se näyttää päättömältä tikku-ukolta,
jolla ei ole jalkoja.
Kuulostaa nuolelta!
VIHJE 2
Aivan.
Autolle!
Voi veljet.
Katolla on frisbee.
Braun, hyppää!
Tässä on kaikki.
Kabinettisopimukset, kaikki viisi Kennedyn salamurhaa.
Avaruusolennot ovat totta.
Sen tiesinkin.
Itse olet avaruusolento!
Vuosi 1988, kun pyrin ensi kertaa pressaksi.
Kaipaamme kokemusta.
Jonkun, joka hoitaa homman.
Kuten George Bush.
Totta kai. Odotan vuoroani.
VAALIT 2000 JULKAISE ALLASKUVAT
Kaipaamme kokemattomuutta.
Jonkun, joka ei saa mitään aikaan.
Kuten George Bush.
Totta kai. Odotan vuoroani.
Luoja, milloin hän tajuaa?
VAALIT 2016 VAIHTOEHTO JEBILLE
Tarvitsemme jonkun.
Jonkun, kuten Jeb Bush.
Totta kai. Odotan vuoroani.
Tuo juntti ei voi voittaa.
Hän ei ole mukava.
Kansa ei pidä LaMarrista.
Enkä ihmettele.
Hän on karmiva.
Mikä luuseri.
En lähtisi oluelle.
Muistan tuon ilmeen ihmisten tunnekorteista.
Sait tietää, että kunnioittamasi tahot halveksivat sinua salaa.
Olet vihainen jollekin vihreälle.
Nyt hämmästyt korttieni tarkkuutta.
WASHINGTONIN KAIVOSSA ON MEILLE MUKI
En tiedä, miksi se oli apurin työ.
Sankarin pitäisi laskeutua kaivoihin.
Entä jos siellä olisi ollut käärmeitä?
Olisin pelottanut ne.
Olihan siellä. Hyvä päätös.
Löytyikö Washingtonin kaivosta mitään?
Vain tämä vanha tuoppi.
Vallankumouksen ajan tuoppi.
Kenen se mahtoi olla?
Oliko joku heistä panimomestari?
Sam Adams! Se lukee pullossa!
Miksi se oli oikean käännöksen lähellä?
Adamshan oli oikeakätinen.
Ei ollut. Pullon kuvassa olut on vasemmassa kädessä.
Onko se...
Niin...
Simon yrittää sanoa,
että etiketissä ei näy sitä,
että myös oikeassa kädessä on pullo.
Molemmin käsin!
Koska hän on Bostonista ja mahtava.
Hän siis on oikeakätinen.
Ja me käännymme oikealle, apuri.
Aivan, pomo!
B-miinus, tykkään energiasta.
Tämähän menee hyvin.
En ensin aikonut ottaa teitä mukaan.
Olen enemmän yksinäinen haukku.
Sanoitko haukku?
Yksinäinen haukku ilman kavereita.
Koska en aina viihdy...
Miksi sitä sanotaan, kun ollaan joukossa?
Siinä on varmaan I.
Troikka?
Mietit varmaan joukkuetta.
Kuten baseballissa.
Joukkuetoverit olivat surkeita.
Ykkösluokan nestemäisiä pieruja.
Olimme yhden lyönnin päässä -
Lobster Pot World Series -voitosta -
kuusikaupan sponsoriottelussa.
Vastassa oli vihattu Nashuan maakotilot.
Mikä?
Valmentaja näyttää näpyä.
Tunsin syöttäjän.
Tiesin, että hetki on oikea.
En näpäytä, kun Maddie Madigan oli katsomossa.
DNA-kokeen mukaan -
emme olleet sukua, joten homma toimi.
Näpäytä niin saat suukon!
Se on vastoin sääntöjä.
Peli on ohi! Merisiat häviää!
Laskekaa minut!
En kaipaa apua, osaan itsekin!
Minun tavallani olisimme voittaneet.
Meidät olisi kutsuttu huvipuistoon,
ja olisimme kuolleet vuoristoradalla.
Olisin lähtenyt Maddien mukaan -
enkä yllättänyt häntä maakotilon kanssa.
Se onkin jutun opetus.
Pelkkiä huonoja joukkuekavereita.
Mutta tämä toimii. Miksikö?
Koska Matty määrää vihdoin.
Edessä oleva silta näyttää romahtaneen.
Ryhmäpäätös! Hyppäämme!
Ei!
Voi ei!
Tässä on solarium,
eli aurinkoakvaario.
Herra LaMarr, muistatte kuningas Jeremyn.
Hän ottaa Mattyn paikan.
Kierroksella siis.
Autan vain siinä.
Ei muuta. Eikä mitään vähempää.
Te lienette nuoret vieraamme.
Olette tärkein luonnonvaramme,
koska teistä tulee vielä öljyä.
Herra LaMarr on varapresidentti.
Olet vanhempi. Mikset ole presidentti?
Voisin olla.
Olen miellyttävä.
Näettekö minut presidenttinä?
Ehkä presidentin isänä.
Juuri niin.
Isät ovat tylsiä.
Buu vanhemmille.
Kuulkaa nuoret, siis tyypit, olen siisti.
Kaikki haluavat oluelle.
Pidättekö televisiosta?
Olin C-Spanin ensimmäisessä ja viimeisessä tosi-tv:ssä.
Olen Cartwright LaMarr, enkä tiedä, miten tämä toimii.
Voitin Love Islandin kauden 38,
koska kaikki muut olivat altaassa ukkosella.
Haluaisitteko nähdä jotain erikoista?
Jotain, mitä he eivät näytä.
Selvisimme.
Tässä se on.
"Tien päässä olet iloinen kuin appelsiini,
koska rakennus on aarreparatiisi."
Näemmä vapaamuurarit -
maalasivat itsensä nurkkaan appelsiinilla.
Ehkä heillä oli kiire kirjoittaa.
Unohdetaan huonot riimit.
Pääsimme aarteen luo.
Hyvää työtä, ryhmä -
jota minä johdin.
Johtajuutesi on oikea aarre, pomo.
Apurin ja mielistelijän raja on häilyvä.
Kysy itseltäsi, mitä Bartha tekisi.
Beltsville?
Mistä se on tuttu?
Kohde on tässä, arvon linnut.
Beltsvillen siemenholvi.
Braunin siemenjuttu. Hän...
Ykkösluokan nestemäiset pierut!
Tehän tykkäätte limasta ja ällötyksistä.
Ihailkaa tätä friikkiä.
Olenko vieläkin karu?
Avaruusolio.
Näen niistä painajaisissa joka yö.
Eikö se ole outo?
Liikaa käsiä ja iso takapuoli.
Jalat ovat kuin kierot risut.
En minä näytä oudolta.
Kun olin teini,
eräs kaveri kysyi minua malliksi.
Älä häpäise häntä!
Kiusaajat ovat itse epävarmoja.
Minustakin tykätään!
Toimistossa on valokuva minusta ja Patricia Heatonista!
Kenestä?
Haluan tunnustaa.
Tiesin, ettei Matty ole kotona.
Halusin jutella.
Mistä haluat puhua?
Puhe erottaa meidät vauvoista.
Haluan puhua meistä.
Sovimme hyvin yhteen.
Kuin gini ja aamiainen.
Olet pitkä, hieno ja kiltti eläimille.
Selvää prinssiainesta.
En voi olla kanssasi.
Mattyn takiako?
Hän ei tullut edes vaivaisten teinien takia.
Katso heidän vaivojaan.
Se ei johdu Mattysta.
Lupaatko, ettet paljasta salaisuutta?
Totta kai.
Olen oppinut vaikenemaan,
koska yökerhojen musiikki on kovalla.
Minä ja Matty emme ole oikeasti yhdessä.
Hän haluaa nätin ykkösnaisen,
ja haluan olla sitä parantaakseni maailmaa.
Voit tehdä sen kuningattarena.
Mieti laivoja, jotka kaipaavat nimeä.
Ne kaikki joutuvat helvettiin.
En voi tehdä sitä Amerikalle.
Maa ei juuri nyt kestä jättämistä.
Muistoksi minusta.
Johtuen pahasta D-vitamiinipuutoksesta.
Kerchong.
Niin Cardi-B:llä sanotaan Conk-a-Choo.
Axatrax, herrasmiehenä olen anteeksipyynnön velkaa,
koska kutsuin kehoasi Jumalan ja ihmisen pilkaksi.
Oli rankka päivä.
Jos olet kaltaiseni,
haluat kehrätä kotelon, täyttää sen virtsalla ja kylpeä.
Vaikea uskoa, että kollegat, joita pidin ystävinä,
pitivät minua halpana makkarana.
Tai muhennoksena.
Ymmärrän.
Kun cardibeeläiset tajuavat,
että hävisin kivikautisille limasäkeille,
joudun koirankoppiin.
Joka ei ole koppi, se on häkki.
Eikä siellä ole koiria.
Ennemminkin... Miten sanoisin.
Laseralligaattori.
Olet onnekas.
Ainakin kaikki vihamiehesi ovat kuolleet.
Niin, ilman muuta. Kuolleet.
Ei kestä kiittää.
Liekinheitinmehu on loppu ja Biebereitä riittää.
Ajamme sen yli autolla.
Palasiko presidentti?
Ei, hän...
Lähtikö hän Marylandiin?
Tohtori Braun ehkä miehineen -
lähti hakemaan siemeniä Pantsvillestä.
Tai Belttownista?
Beltsville!
Hyvät hyssykät!
Vau!
Kuinka tyhmänä pidätte minua?
Huijasitte minua!
Siementen takia!
Aioitteko uskotella, että aarre on tässä?
Sinun piti löytää tämä.
"Onnittelut.
Löysit kansallisaarteen.
Se olet sinä, äänestäjä.
Rakkaudella, George Washington."
Taas sama juttu. Huonoja joukkuetovereita.
Voi luoja!
Juttu ei kerro siitä, että muut olivat huonoja!
Se olet sinä!
Miten? Valehtelit minulle!
En halunnut!
Enkä halunnut laskeutua isoon vessaan -
tai olla toteemin alaosa!
Kulttuurista omimista! Olen parempi!
Häpäisin hautausmaan,
jonne tätini on haudattu!
Enkä tykkää huutamisesta,
joten kehun hattuasi!
Meidän piti huijata, koska et suostu mihinkään.
Teet vain sitä, mitä itse haluat.
Et välitä yhteisestä hyvästä.
Joukkue hävisi sinun takiasi.
Hienot housut. Mistä sait ne?
Arvaa mitä?
Tämä on koe, ja aarre on oikea?
Et saa tyttöä tälläkään kertaa.
Lucy ei välitä kullasta.
Hänelle riittää, jos on hyvä ihminen.
Ja sinä... Et ole.
En taida tarvita näitä enää.
Ei heittelyä!
Mitä...
Tässä taitaa olla ovi.
Löysimme sen Ben Franklinin laseilla!
HALPIS
Tämä käy hyvin.
Mistä tuo tuli?
En tiedä. Nukun sikeästi.
Siksi haluan tulla haudatuksi leivän kanssa.
"Seuraa rahaa."
Herra Zhao, aiemmasta keskustelustamme.
Anna kuulua.
Juorut ovat parhaita tähän aikaan.
Et kuullut tätä minulta.
Mutta presidentin ja ensimmäisen naisen suhde -
on peite.
Enkä tarkoita lakanaa.
Toivottavasti et.
Se olisi outoa, muttei uutinen.
Tosi ärsyttävää, jos aarre on olemassa.
Se mitä sanoin käärmeistä...
Se pätee vain joihinkin käärmeisiin.
YHDYSVALTAIN PRESIDENTTI
Ennen kuin jatkatte...
- Luoja! - Pystykäärme!
...saanen selittää.
Tohtori Levine
Hän on mestoilla Ja toimii tavallaan
Tekee työnsä Treffailee miehiä
Ja on tyttöjen ilta
Kenkäostoksia Pomona oloa
Ohjelma taitaa olla 90-luvulta
Miten noin hyvä hammaslääkäri
Voi olla niin epäonninen rakkaudessa
En ole varma tästä
Kanava määräsi Ja annoimme periksi
Töissä hän paikkaa reiät
Putsaa plakit rutiinilla
Mutta treffielämä on karmeaa
Kun ei ole pähkähullua
Tohtori Levine
Elää unelmaa Hänellä on kaikkea
Hänen ei tarvitse valita
Hän tietää, ettei voi hävitä
Hän on tohtori Levine
Ja hänellä on kaikki
Tekstitys: Juhani Tamminen