El Equipo Maravilla es imbatible.
Saca a los malhechores de las calles.
Soy Lobezno Inverso.
Me curo muy despacio.
Soy Lunares.
¡Tengo erupciones!
El profesor Flexible, a tu servicio.
Obtuvieron poderes de los alienígenas...
No es así. Basta.
Sufrís carencias graves de vitaminas.
Escorbuto, raquitismo, anemia, beriberi...
¿Eso nos dio poderes?
No, no tenéis poderes.
Pero la carencia grave de B12 puede causar psicosis,
lo que explicaría las voces que oís.
No le hagáis caso, tiene envidia de vuestros poderes.
Basta ya, esto es serio.
Menos bollos y más pepino.
Como decían mis exmaridos.
La doctora Levine
vive a tope, lo tiene todo...
Vaquero, vuelve al museo de cera y tráeme a todos los Bieber.
- Necesitamos una furgo. - Imposible.
Solo queda una con gasolina.
Es un tema grave.
¡No hay fruta!
No consigo ir al baño.
Así me echaron del campamento.
Hay un banco de semillas en Beltsville, Maryland...
Se vuelven plantas.
Me sé el tema de las plantas, doctora.
Órdenes del presidente.
¡Mentira!
Me arde la piel de mentir. No dijo eso.
¿Una furgo para semillas? No.
Solo serán unas horas.
¿Por qué hay semillas en un banco?
¿Quién las iba a robar?
Aves ladronas de bancos.
Ocean's Eleven, pero con pájaros.
¡Cernicacos!
¡Hay que hacerla!
Y representó toda la película. No era mala.
El presidente necesita la furgo y no puedo decir por qué.
Me hizo dar mi palabrita.
No me voy a arriesgar.
Todos sabemos que busca el tesoro nacional de la peli de Nicolas Cage.
Nada, aquí, observando esta chimenea normal
con las gafas de Ben Franklin, por moda y eso.
Sí, no es que busque nada.
Jopé, ¿dónde está el tesoro?
Mi perro se llama Tesoro.
¡Ven, Tesoro!
¿Pero qué...?
Vale.
Ojalá le importara la comida tanto como un tesoro falso de una peli
plagada de errores históricos.
Podría haber sido Amadeus.
Mozart y Salieri no se odiaban.
Debimos decir que el tesoro estaba en Beltsville.
¿O lo engañamos y hacemos que nos lleve?
¿Quiere buscar un tesoro?
Pues lo va a buscar.
¿Dónde está el tesoro ese?
Vale. Tengo que cambiarte el nombre.
Un buen nombre de perro...
¿Presidente?
No, ese soy yo, no aprendas eso.
Tenemos que hablar.
Se trata del tesoro nacional.
¡Lo sabía! ¡Es de verdad!
Sí, se lleva amasando desde los tiempos del antiguo Egipto.
Pesa miles de toneladas,
pero llevan 4000 años moviéndolo sin que nadie se entere.
¿Qué tal La búsqueda 2: El diario secreto?
¿Hay un diario secreto presidencial?
¡Qué idiotez!
No diré que tallaron el monte Rushmore para proteger otro tesoro, me niego.
Vale, lo importante es que el primer tesoro existe.
Simon está al tanto porque proviene de una estirpe de protectores de tesoros.
Por eso te gusta la historia.
Pero ¿qué hace aquí Braun?
¿Es la madre de Justin Bartha o...?
La doctora Braun es
mi compinche.
¿Tiene frases graciosas?
¡Bingo, boingo, pásame las patatas!
Mola.
Vale, aceptada.
Y esta es la clave para encontrar el tesoro.
El diario de mi padre.
¿Su qué? ¿Tu padre era una adolescente?
"Querido diario: me mola mazo la madre de mi hijo.
Hoy el trabajo ha estado bien. Hemos aprendido cosas de negocios".
Genial. En fin, que su diario está lleno de pistas.
La primera pista estará en la Declaración de Independencia.
- ¿Qué? Claro. - Increíble.
"Sonotros, le blopue" es un anagrama de "Nosotros, el pueblo".
- Como en la Decla... - De Independencia.
Iremos en la Furgo Force One.
Por ahí no. Seguidme.
Así que le dijo a John Bolton:
"Muchacho, déjese bigote,
porque ese es el peor tatuaje en el labio que he visto".
¿Sabe que el presidente se ha ido y nadie sabe adónde?
Dijo que se iba a sitios normales de presidentes.
"Jo, TOD, que no eres mi madre".
¿Y a quién le estaba hablando yo?
¡Bueller!
¡Me cargo en todo!
El móvil me lo corregía a eso.
Matty iba a ser lo mejor de la visita.
TOD hizo visita.
A la provincia de Helmand.
Invité a unos adolescentes a venir.
Son mi nueva causa.
Se me ocurrió contando a 20.
No sé por qué invita a adolescentes.
Solo valen para comprar tabaco, pero no alcohol, y luchar, pero no votan.
Ser crío ya era duro antes de hacer pum.
Quiero que tengan buenos ejemplos
para que no acaben como la del nombre con K.
¿Hablas de mí?
¡No, Kirsten, habla de mí!
Dímelo a la cara, cerda.
Odio este trabajo, odio a mi padre por conseguírmelo
y hoy salgo temprano.
¡Dios!
No, cariño, hablaba de otra Irstenkay.
Dios salve a nuestro glorioso yo.
Larga vida a nuestro noble yo.
Dios me salve a mí.
Señor Zhao, ¿a qué se debe su visita?
Hay pocas noticias, majestad.
Y no quedan historias de amistades animales insólitas.
Solo quedan rivalidades animales insólitas.
Estudié en un internado del Reino Unido.
A veces me sale el acento.
Es ridículo.
Y, en Inglaterra, la prensa y la familia real son así.
Así...
Tengo los dedos regordetes.
Es señal de riqueza, está bien visto.
¿Qué cotis tiene?
¿Sabe por qué se fue el presi en furgo?
Su presencia me hace recordar la jerga.
¿El presidente no está?
¿Tendrá una aventura?
¿Qué tal este titular?
"El presi es sezzi".
¿Existe esa palabra?
¿Qué? No, nunca. ¿Una aventura en la Casa Blanca?
¡Bahford!
La versión más formal de "bah".
Pues no sé qué vamos a gritar hoy.
¿Y la escasez de comida?
- ¿Qué atractivo tiene? - Ninguno.
He perdido algo de peso, pero ninguno.
Otros presidentes hacen el vago.
Roosevelt ni se levantó para su escultura.
Iba en silla de ruedas.
Pero yo hago cosas.
La gente estará encantada cuando vuelva con un tesoro.
Sobre todo Lucy.
Para que lo sepas, las mujeres quieren tres cosas.
Cosas fuera de la carta del Dunkin', que notes su pelo distinto y joyas.
Deja de ponerme cachonda.
No veo ninguna pista, aunque llevo las mejores gafas modernas.
Deberíamos dejarlo.
O el problema son tus gafas.
Veo una luz brillar en uno de los nombres.
Vaya, será la luz del amanecer.
Como en la canción esa.
Pero ¿quién es Stephen Hopkins?
Hopkins era de Rhode Island.
Hopkins...
"Hop", saltar, conejo.
Apellido, parentesco.
Pariente del conejo.
El canguro.
¡Está en Australia!
¿Y Australia está al otro lado del mundo de...?
Rhode Island.
Se pronuncia como road, calle.
Y contiene "isla", como lo que es Australia.
¡Y en Washington hay una calle llamada Rhode Island Avenue!
Buen trabajo.
Soy prácticamente Indiana Jones,
pero las serpientes me temen a mí
y, cuando raptan a mi padre, la familia no hace nada.
El presidente ha desaparecido.
Entonces mando yo.
¡Salve a mí!
Ahora la canción tiene letra.
Y está en inglés porque el español es ilegal.
¡No puedo parar!
La presidencia es un sueño, lo que siempre había soñado.
Ahora estoy limpio.
Lo que siempre había limpiado.
Esta es mi casa y tengo que defenderla.
Mola.
Siempre he soñado con sentarme tras esta mesa.
Desde que iba en pantalones cortos.
Y eran muy cortos.
Soñar.
¿TOD tiene sueños?
EMBARGO EN VENTA
RECLUTAMIENTO DEL EJÉRCITO
Pero, según la Biblia,
las piernas huesudas de un niño son su orgullo.
Chico, ¿me estás escuchando?
Sí.
Sueño.
Por favor, un poco de respeto.
Esta mesa antes fue un barco.
¿Qué retruécanos...?
Vaya, que me emplasten la plasta.
El libro de secretos presidencial.
¿Qué hay, peñita?
¡La primera dama de la Choza Blanca!
Es la Casa Blanca,
no es una choza literal.
Es la casa del presidente, pero no está.
¿Qué?
No puedes hacernos eso.
Somos Generación Splosiv.
Por lo que sea, tememos el abandono.
¡Hasta sin él, la visita va a ser sezzi!
¡Así no se usa!
¿Habrá escaleras?
Me duelen los huesos por falta de calcio.
Tocotó, tocotó.
Así llamamos a la puerta.
Jeremy, es mal momento, estoy enseñándoles...
Se le da de pena.
Quizá yo pueda ayudar.
Porque, ¿qué son los grupos que se portan bien?
- Caballeros. - ¿Qué?
Curiosidad: antes, la Casa Blanca tenía paredes hasta el techo.
Pero no es la primera vez que la Casa Blanca sufre daños.
La quemaron en 1814.
Siento decirlo, pero fueron los británicos.
Pero ahora ambos países tienen muy buena relación.
A veces especialmente buena.
¿Por qué lo has dicho así?
Porque fijo que se han liado.
¿Qué? No, somos amigos.
O sea, en serio.
¿Qué he dicho que tenga connotaciones sexuales?
La siguiente parada es la piscina de la Casa Blanca.
Curiosidad: ahora está llena de lagartos.
¿Por dónde vamos?
¿O es un truco?
Quizá haya que ir al norte.
¿Crees que el norte está arriba?
Claro. Mira un mapa, doctora.
Hay algo en ese cementerio masónico.
Cementerio sónico, sí.
Las lápidas parecen formar un patrón.
Hay que ir a un sitio elevado. Para estas cosas, siempre.
Creo que se ve desde aquí.
¿Pensar es trabajo de compinche o...?
¡Bingo, boingo, una albóndiga picante!
Me gusta, pero no sé si aún se pueden hacer chistes con eso.
¿Cómo podemos ir al norte?
¿Por qué estoy abajo?
- Por orden de importancia. - Mire ya la forma.
Parece un monigote, pero sin cabeza.
Ni piernas ni zapatos.
Parece una flecha, presidente.
PISTA 2
Exacto.
¡A la furgo!
¡Jopé!
Hay un frisbi en ese tejado.
¡Braun, salta!
Está todo aquí.
Todos los acuerdos secretos, los cinco asesinatos de los Kennedy.
Los alienígenas existen.
Eso ya lo sabía.
Para mí, tú eres el alien.
1988. La primera vez que me lancé para intentar ser presi.
Necesitamos a alguien experimentado.
Alguien resolutivo.
Alguien como George Bush.
Claro, señor. Esperaré mi turno.
¿PUBLICAR FOTOS DE JACUZZI?
Necesitamos a alguien sin experiencia.
Alguien que no sepa hacer nada.
Alguien como George Bush.
Claro, señor. Esperaré mi turno.
Dios, ¿cuándo captará la indirecta?
ALTERNATIVAS A JEB
Necesitamos a alguien.
A alguien como Jeb Bush.
Claro, señor. Esperaré mi turno.
Ese paleto no ganaría las elecciones.
¿Quién se codearía con él?
A la gente no le gusta LaMarr.
Y no la culpo.
Da grima.
Qué pringado.
Yo no me codearía con él.
Recuerdo esa mirada de mis tarjetas de emociones humanas.
Sabes que todos a quienes respetabas te odiaban en secreto.
Ahora te has enfadado con algo verde.
Ahora te sorprende lo concretas que son las tarjetas de alguien.
EN EL POZO DE G. WASHINGTON HAY UNA COPA
No sé por qué era tarea de compinche.
El héroe es quien se mete en pozos.
Ya, pero ¿y si había serpientes?
Las habría asustado.
Pues había serpientes, bien pensado.
Farrah, ¿había algo en el pozo de George Washington?
Solo esta vieja jarra.
¿Una jarra de la era revolucionaria?
¿De quién sería?
¿Hay patriotas cerveceros?
¡Sam Adams! ¡Está en la botella!
¿Qué haría junto a este desvío a la derecha?
A ver, Adams era diestro.
Qué va, En la botella coge una birra con la izquierda.
¿Es eso...?
Bueno...
Creo que Simon intenta decir
que en la botella no se ve
que sostiene otra cerveza con la derecha.
¡Bebe a dos manos!
Porque es de Boston y es genial.
Total, que es diestro.
Y giramos a la derecha, compinche.
Vamos derechitos, jefe.
Notable bajo, pero buen intento.
Jo, esto va de perlas.
Sinceramente, dudaba de que vinierais,
porque soy un bobo solitario.
¿Has dicho "bobo"?
Sí, uno solo, sin nadie más. ¿Y sus amigos?
Yo soy así, porque no siempre quiero...
¿Cómo se llama cuando la gente colabora?
Creo que tiene una "I".
¿Una troika?
Creo que la palabra que buscas es "equipo".
¿No jugabas al béisbol?
Sí, y mis compañeros eran lo peor.
Pedos líquidos de primera.
En un partido íbamos a ganar
la Serie Mundial de la Liga Langosta,
patrocinada por Árbol navideño,
contra las Almejas Terrestres de Nashua...
¿Las qué?
...y me dicen que batee suave.
Sabía cómo iba a lanzar.
Sabía lo que se me venía.
No iba a pegar suave con Maddie Madigan en las gradas.
Tenía las pruebas de ADN,
no éramos parientes, había vía libre.
¡Suave, chupapollas! Te besaré en la boca.
Va contra las normas.
¡Se acabó ! ¡Los Cerdos Marinos pierden!
¡No, bajadme!
¡No necesito ayuda, puedo yo solo!
De hacerme caso, habríamos ganado.
Habríamos sido invitados de honor del parque de atracciones
y muerto en esa montaña rusa.
Me habría liado con Maddie
en vez de encontrármela con una Almeja.
Claro, esa es la conclusión.
Los demás eran malos compañeros.
Pero esto funciona. ¿Por qué?
Porque Matty al fin está al mando.
Parece que el puente de delante está derrumbado.
¡Decisión de equipo! ¡Saltamos!
¡No!
¡Ay, no!
Este es el solárium,
una palabra pija para decir "acuario de sol".
Señor LaMarr, ya conoce al rey Jeremy.
Sustituye a Matty.
Solo en la visita.
Solo ayudo con la visita.
Nada más y absolutamente nada menos.
Y vosotros sois los visitantes.
Sois nuestro mayor recurso natural,
porque algún día seréis petróleo.
El señor LaMarr es el vicepresidente.
Eres más viejo, ¿por qué no eres presidente?
Pude haberlo sido.
A ver, caigo muy bien.
Me imagináis de presidente, ¿no?
De padre del presidente.
Es lo que parece.
No, los padres son pringados.
Padres, caca.
Jóvenes... O sea, tíos, yo molo.
Todos quieren codearse conmigo.
¿Os gusta la tele?
Salí en el primer y último reality del canal de política.
Soy Cartwright LaMarr y no sé cómo va esta parte.
Gané la temporada 38 de Love Island.
Los demás estaban en la piscina con tormenta.
Chavales, ¿queréis ver algo de locos?
Algo que ellos no os van a enseñar.
Lo conseguimos.
Tiene que ser aquí.
"Cuando acabe el camino, acepta tu báculo,
pues este edificio acoge el tesoro".
Vaya, los masones esos
no se mataron mucho rimando.
Igual no tenían tiempo y escribían a boli.
Pasemos de las rimas malísimas.
Nos han llevado al tesoro.
Muy bien, equipo.
Que dirijo yo, Matty.
Tu liderazgo es el auténtico tesoro.
Pisamos la línea entre compinche y pelota, Braun.
Tú pregúntate qué haría Bartha.
¿Beltsville?
¿De qué me suena eso?
Avelleros, este es el objetivo.
El banco de semillas.
¿La cosa de las semillas? Braun...
¡Qué pedos líquidos de primera!
Renacuajos, os gustan las cosas que dan asco, ¿no?
Pues deleitaos con este bicharraco.
¿Os parezco sezzi ya?
Es un alien.
Los veo en mis pesadillas cada noche.
Bueno, pero ¿a que es raro?
Tiene demasiados brazos, el trasero picudo,
y las patas retorcidas como un árbol viejo y embrujado.
No tengo pinta rara.
De adolescente,
un tío me preguntó si quería ser modelo.
No te metas con su cuerpo.
La gente solo acosa por sus propias inseguridades.
¡Yo también caigo bien!
Que sepáis que hay una foto mía en mi despacho con Patricia Heaton.
¿Quién es esa?
Lucy, debo confesar que vine sabiendo que Matty no estaba.
Esperaba que hablásemos.
Vale. ¿De qué quieres hablar?
Hablar nos diferencia de los bebés.
Quiero hablar de nosotros.
No puedes negar que congeniamos.
Cual ginebra y desayuno.
Mira, Jeremy, eres alto, elegante y bueno con los animales.
Podrían ser príncipes.
Pero no puedo estar contigo.
¿Por Matty?
Ni se ha interesado por tus jóvenes con problemas.
Y mira qué de problemas tienen.
No es por Matty.
Si te digo algo, ¿prometes no contárselo a nadie?
Claro.
Con los años he aprendido a callar.
La música en las discos está altísima.
Matty y yo
no estamos juntos.
Quiere una primera dama guapa
y yo quiero serlo para mejorar el mundo.
Pero puedes hacerlo como reina.
Piensa en los barcos sin bautizar.
Ahora están que se van al infierno.
No puedo hacerle eso a Estados Unidos.
No creo que el país pueda soportar que lo dejen ahora.
Algo para que me recuerdes.
Por culpa de una carencia brutal de vitamina D.
Kerchong, kerchong.
Así decimos "tocotó, tocotó" en Cardi-B.
Axatrax, como caballero, supongo que te debo una disculpa
por señalar la impía burla a Dios que es tu cuerpo.
Has tenido un día duro.
Si te pareces algo a mí,
solo querrás hilar un capullo, llenarlo de orina y bañarte.
Es que no me creo que mis colegas, a quienes creía amigos,
me consideraran peor que bagels de súper...
O sea, potaje de maíz cajún.
Puedo entenderlo.
Cuando los Cardibeanos
sepan que no he conquistado un planeta de sacos de baba anticuados,
me caerá la del pulpo.
En realidad no cae nada, sino que te encierran.
Y no hay ningún pulpo.
Sería más... ¿Cómo lo digo?
Un caimán láser.
Tienes suerte.
Al menos esas personas están muertas.
Sí, están totalmente... muertas.
De nada, por cierto.
No tengo zumo de lanzallamas y queda un Bieber,
lo chafaremos con la furgo.
- ¿Ha vuelto el presi de Maryland? - No...
Un momento, ¿se fue a Maryland?
La doctora Braun y su marido, creo,
querían ir a por semillas a... Bragaville.
¿O Belttown?
¡Beltsville!
¡Por todas las mazorcas!
¿Tan tonto me creéis?
Me engañabais.
¡Por semillas!
¿Eso ibais a decirme que era el tesoro? ¿Semillas?
El plan era que hallara esto.
"Enhorabuena,
ha hallado el tesoro nacional.
Usted, el votante de EE. UU.
Con cariño, George Washington".
Dios, otra vez me han tocado compañeros malos.
¡Por el amor de Dios!
Esa historia no va de que los demás fueran malos compañeros.
¡Tú eres el mal compañero!
¿Por? ¡Me habéis mentido vosotros!
No quería hacerlo.
Ni tampoco meterme en un váter gigante
ni ser la base de un tótem humano.
Apropiación cultural. Gano por moral.
¡Profané el cementerio
donde reposa mi tía!
Y gritar me incomoda, solo diré que le queda bien mi sombrero.
Había que engañarte porque no querías pegar suave.
Solo haces lo que quieres.
Te importa una mierda el bien común.
Su equipo perdió por su culpa.
Molan los pantalones, ¿de dónde son?
Y adivina.
¿En realidad sí hay tesoro?
Esta vez tampoco hay chica.
A Lucy no le importa el oro.
Solo le importa si eres buena persona.
Y no lo eres.
Bueno, supongo que ya no las necesito.
¡Nada de lanzar!
Pero ¿qué...?
Creo que aquí hay una puerta.
¡Y la hemos encontrado con las gafas de Ben Franklin!
PAGA MENOS
Esto servirá muy bien.
¿Y esto?
No sé, soy de sueño profundo.
Por eso en mi testamento pone que me entierren con bocata.
"Sigue el dinero".
Señor Zhao, hablemos de la charla de antes.
Suéltelo todo.
Me encanta arrastrarme recogiéndolo todo.
Yo no he dicho nada, pero la relación entre el presidente y la primera dama
es una pantomima.
Y no hablo de teatro con mímica.
Eso espero.
Sería raro, pero no daría para un artículo.
Si el tesoro nacional existe, me mosquearé.
Lo de que las serpientes me tienen miedo es...
Solo es cierto con algunas.
SELLO DEL PRESIDENTE DE EE. UU.
Antes de eso...
- ¡Dios! - ¡Culebra vertical!
...les daré una explicación.
La doctora Levine.
No para quieta y decide ella.
Trabaja y sale con tipos.
Y también hay noche de chicas.
Compra zapatos, ella manda.
Creo que este programa es de los 90.
¿Cómo puede ser tan buena con los dientes y tan desgraciada en el amor?
No sé si tiene sentido,
era una nota del canal y cedimos porque no había manera.
En el trabajo te cura las caries
y hace profilaxis rutinaria.
Pero su vida amorosa es una tragedia.
O, a malas, es una locura total.
La doctora Levine
vive a tope, lo tiene todo.
- No tiene que elegir. - No tiene que elegir.
- Sabe que no perderá. - Sabe que no perderá.
Es la doctora Levine.
Y lo tiene todo.
Subtítulos: Anabel Martínez Álvarez