1
00:00:10,043 --> 00:00:12,043
Världen går under i dag!
2
00:00:12,043 --> 00:00:14,334
14 SEKUNDER FÖRE ANFALLET
3
00:00:14,334 --> 00:00:17,459
Himlen kommer att brinna
och fyllas av insekter!
4
00:00:17,459 --> 00:00:19,959
Hur ska du ha det?
5
00:00:20,668 --> 00:00:23,584
Vi har bett er
att sluta besvära människorna här.
6
00:00:23,584 --> 00:00:26,168
De är inte människor! De är insektsföda!
7
00:00:26,168 --> 00:00:28,418
Vi är alla insektsföda!
8
00:00:32,043 --> 00:00:33,001
Insekter!
9
00:00:36,293 --> 00:00:37,376
Vad ska vi göra?!
10
00:00:39,168 --> 00:00:40,709
Ska ni göra mig till kung?
11
00:00:40,709 --> 00:00:42,501
Hade jag rätt?
12
00:00:57,001 --> 00:00:59,459
{\an8}Glad påsk!
13
00:00:59,459 --> 00:01:01,834
{\an8}Sk... å... l... p... ss...
14
00:01:01,834 --> 00:01:04,126
{\an8}Skåla i piss!
15
00:01:04,959 --> 00:01:07,626
{\an8}Dumma kliiga påskbyxor.
16
00:01:07,626 --> 00:01:09,626
Vad är grejen med påsken?
17
00:01:09,626 --> 00:01:11,876
Inga presenter, tjejiga färger,
18
00:01:11,876 --> 00:01:16,001
och vet du att kaniner i naturen
äter upp sina ungar? Vidrigt!
19
00:01:16,001 --> 00:01:19,959
Snälla Matthew, kan du försöka
att uppföra dig en enda dag?
20
00:01:20,709 --> 00:01:22,043
Jag har anlänt.
21
00:01:22,043 --> 00:01:25,334
Vill någon anmäla min ankomst,
nu när jag har anlänt?
22
00:01:25,334 --> 00:01:28,459
Snygg mantel, tönt.
Ska du föreställa Superman?
23
00:01:28,459 --> 00:01:30,168
Nej, vänta... Batman?
24
00:01:30,168 --> 00:01:32,001
Fasen... Dracula?
25
00:01:32,001 --> 00:01:33,293
Lando Calrissian?
26
00:01:33,876 --> 00:01:37,001
Är alla med mantel häftiga?
Borde jag ha mantel?
27
00:01:37,001 --> 00:01:41,501
Ursäkta presidenten, ers kunglighet.
Han vet inte hur man uppför sig.
28
00:01:41,501 --> 00:01:44,751
Det var mig en exemplarisk nigning.
29
00:01:44,751 --> 00:01:48,251
Jag hade etikett och mixologi
som andraämne på UNLV.
30
00:01:48,251 --> 00:01:52,793
Och som Miss America vill jag säga
att kronan och bandet är ljuvliga.
31
00:01:52,793 --> 00:01:55,918
- Kolla in drömprinsen, Matty!
- Det hoppas jag inte.
32
00:01:55,918 --> 00:02:00,668
Prins Philibert Dröm red omkring
och bad tjejer att prova skor.
33
00:02:00,668 --> 00:02:02,668
Det var hans grej.
34
00:02:03,418 --> 00:02:05,001
Le mot kameran!
35
00:02:05,001 --> 00:02:08,709
Och rynka pannan,
för jag vet inte hur man framkallar foton.
36
00:02:09,543 --> 00:02:12,001
Var i helbrägdagörelsen håller alla hus?
37
00:02:12,001 --> 00:02:14,709
Vi är väl fortfarande en kristen nation?
38
00:02:14,709 --> 00:02:18,084
Det har vi aldrig varit.
Nationens grundare var deister...
39
00:02:18,084 --> 00:02:21,751
Fascinerande, Simon,
men du står för nära för mina gamla öron.
40
00:02:21,751 --> 00:02:26,084
- Skulle du kunna ta två steg bakåt?
- Absolut. Thomas Jefferson...
41
00:02:26,084 --> 00:02:27,793
- Hål i golvet!
- Patetiskt.
42
00:02:27,793 --> 00:02:31,168
Ska det här föreställa
Vita husets påskfest?
43
00:02:31,168 --> 00:02:33,793
På 80-talet var det här årets partaj.
44
00:02:37,001 --> 00:02:39,793
GLAD PÅSK 1985
45
00:02:43,293 --> 00:02:46,709
Jag var helt ensam
på gudstjänsten i morse.
46
00:02:46,709 --> 00:02:50,918
- Stod kyrkan tom på påsken?
- Det är rymdvarelsernas fel.
47
00:02:50,918 --> 00:02:53,959
Biskop Lee
från Betlehems pingstkyrka av eld
48
00:02:53,959 --> 00:02:57,209
och vad var det nu,
nej, skriv inte "vad var det nu",
49
00:02:57,209 --> 00:02:59,376
nu står allt med,
vilken snabb stenhuggare,
50
00:02:59,376 --> 00:03:03,584
skriv "av Gud och Jesus, punkt", nej inte
"punkt", det sista ordet ska vara "kyrka".
51
00:03:03,584 --> 00:03:07,793
- Det var ett långt namn, biskop.
- Vi hade problem med stenhuggaren.
52
00:03:07,793 --> 00:03:11,376
Rymdvarelsernas anfall
var så klart uppryckandet,
53
00:03:11,376 --> 00:03:15,543
så alla som är på jorden
blev kvarlämnade och ska till helvetet.
54
00:03:15,543 --> 00:03:17,626
Men det gillar folk inte att höra.
55
00:03:17,626 --> 00:03:21,668
Om vi alla blev kvarlämnade,
vad gör då du här?
56
00:03:21,668 --> 00:03:23,209
Hemlig familj.
57
00:03:23,209 --> 00:03:25,043
Det fina med unitarism...
58
00:03:25,043 --> 00:03:28,084
Debby, är du rar
och tar sju, åtta steg bakåt?
59
00:03:28,084 --> 00:03:32,001
...är att vi inte låtsas ha alla svar,
eller ens några.
60
00:03:32,543 --> 00:03:35,668
Bara frågor och musik från 60-talet.
61
00:03:36,668 --> 00:03:41,251
Inte undra på att ni har en mindre skock
än ett stoföl i ett hundrameterslopp.
62
00:03:41,251 --> 00:03:44,834
Folk vill ha tröst och hopp,
inte skuld och gallimatias.
63
00:03:44,834 --> 00:03:48,834
Eller äktenskapsråd från nån
som inte vet vad han pratar om.
64
00:03:48,834 --> 00:03:51,126
Hur blir bebisar till?
65
00:03:51,709 --> 00:03:55,168
Traditionell religion är kanske inte
i fas med vår nya verklighet.
66
00:03:55,168 --> 00:03:58,459
Därför vill Gud
att ni ska ha två diskmaskiner.
67
00:03:58,459 --> 00:04:01,501
Vad säger Tredje Mosebok om
att jag är uppochner?
68
00:04:01,501 --> 00:04:03,918
Så jag har ingen användning av er.
69
00:04:03,918 --> 00:04:07,918
En herde utan skock är bara en typ
som pratar för mycket om får.
70
00:04:07,918 --> 00:04:11,334
Det är orättvist.
Vi kan inte konkurrera med Dave.
71
00:04:11,334 --> 00:04:14,001
Dave? Vem är Dave?
72
00:04:14,834 --> 00:04:19,418
Vi kan bota missämja med vänskap!
73
00:04:19,418 --> 00:04:21,376
Vänskap är magi!
74
00:04:31,793 --> 00:04:33,709
Axatrax? Mår du bra?
75
00:04:33,709 --> 00:04:35,668
Ja, jag chillar bara.
76
00:04:35,668 --> 00:04:37,334
Vad är det med ditt huvud?
77
00:04:37,334 --> 00:04:40,209
Låt mig vara.
Du är som en europé på tunnelbanan.
78
00:04:40,751 --> 00:04:43,626
Jag såg mycket
på Colin Quinn inför invasionen.
79
00:04:43,626 --> 00:04:47,001
Det är bara att... Det ser jättekonstigt ut.
80
00:04:47,001 --> 00:04:49,501
Min art är hermafroditer.
81
00:04:49,501 --> 00:04:52,376
Jag växlar mellan att bilda ägg och sädes...
82
00:04:52,376 --> 00:04:54,459
Nu kommer det! Titta bort!
83
00:04:56,126 --> 00:04:57,293
Wow!
84
00:04:58,459 --> 00:05:00,584
Clownfiskar byter också kön.
85
00:05:00,584 --> 00:05:04,459
Om Hitta Nemo vore på riktigt
skulle pappan ha parat sig med sonen.
86
00:05:04,459 --> 00:05:05,543
Ursäkta mig.
87
00:05:05,543 --> 00:05:08,334
Förlåt. Om du vill se min ägglossning...
88
00:05:08,334 --> 00:05:10,501
Glöm det, Farrah.
89
00:05:12,668 --> 00:05:17,293
Disciplingaffeln används om tjänstefolket
serverar soppa från fel sida.
90
00:05:17,293 --> 00:05:19,418
Fy, dum betjänt.
91
00:05:20,126 --> 00:05:24,209
Det där är väl inget. På Steve-O:s
cirkusläger stack de oss massor.
92
00:05:24,209 --> 00:05:27,834
Kan du göra lite nytta
och titta till äggrullningen i stället?
93
00:05:28,543 --> 00:05:29,376
Okej.
94
00:05:32,001 --> 00:05:35,584
Jag tycker att hästar är
de elegantaste djuren att sitta på.
95
00:05:35,584 --> 00:05:37,168
Jag håller verkligen med.
96
00:05:37,168 --> 00:05:38,876
De ska få se på äggrullning...
97
00:05:39,376 --> 00:05:43,043
"Dolley Madison anordnade den första
äggrullningen 1814
98
00:05:43,043 --> 00:05:46,501
för att locka barn till fabriksarbete."
99
00:05:46,501 --> 00:05:52,918
Äggrullningen är inställd p.g.a. barnslig.
Välkomna till Vita husets första äggjakt!
100
00:05:52,918 --> 00:05:56,126
Det går inte heller,
för det finns inga ägg kvar.
101
00:05:56,126 --> 00:05:58,751
Vad är då det där, Nördington?
102
00:05:58,751 --> 00:06:02,959
Det rinner bara av mig, Matty,
men jag blir faktiskt sårad...
103
00:06:02,959 --> 00:06:06,501
Vad är det för klant
som har gömt alla ägg på samma ställe?
104
00:06:08,001 --> 00:06:09,626
Jag är imponerad av dig.
105
00:06:09,626 --> 00:06:13,543
Du hade säkert
200 trollbundna åhörare därute.
106
00:06:13,543 --> 00:06:17,376
- Han som tvättade mina fötter var...
- Alfred Yankovic, ja.
107
00:06:17,376 --> 00:06:20,543
Vad vill du mig?
Om du är snut måste du säga det.
108
00:06:20,543 --> 00:06:23,126
- Nej, jag är vicepresident.
- Jag förstår...
109
00:06:23,126 --> 00:06:26,793
Kyrkan och staten är som två jyckar
som snärjt in sig i varandra.
110
00:06:26,793 --> 00:06:29,834
- Din pulpet...
- Det är en stol från nationalstadion.
111
00:06:29,834 --> 00:06:33,459
Jag har varit Expo-fan hela livet.
Jag följde med dem till D.C.
112
00:06:33,459 --> 00:06:37,126
- Jaså? Det var... udda.
- Okej!
113
00:06:37,126 --> 00:06:39,293
Men det är en mäktig plattform.
114
00:06:39,293 --> 00:06:43,543
Du kan säga åt folk vad de ska tro på,
bry sig om, rösta på...
115
00:06:43,543 --> 00:06:48,793
- Jag får inte rösta. Dömd tre gånger.
- Du och regeringen kan åstadkomma mycket.
116
00:06:48,793 --> 00:06:51,834
Spelar du dina kort rätt
blir du nästa Billy Graham.
117
00:06:51,834 --> 00:06:55,209
Då förblir jag hellre
David J. Fudgesniffer.
118
00:06:55,209 --> 00:06:56,959
Det kan räcka med "Dave".
119
00:06:56,959 --> 00:07:00,251
Varför berättade du för LaMarr
om den där killen, Jeff?
120
00:07:00,251 --> 00:07:05,168
Jag är korkad, okej? Jag kom in på
prästseminariet på ett basketstipendium.
121
00:07:05,168 --> 00:07:08,418
Religionen som den har varit
är ett minne blott.
122
00:07:08,418 --> 00:07:11,293
Den anglikanska kyrkan
lever så länge som jag lever.
123
00:07:11,293 --> 00:07:15,334
Jag kan förpassa folk till vårt helvete,
himmelriket för katoliker.
124
00:07:15,334 --> 00:07:20,251
Så du är religiös? Jag var skyltflicka
på Cristal Pines megakyrka och kasino.
125
00:07:20,251 --> 00:07:21,376
Inget fusk!
126
00:07:21,376 --> 00:07:24,543
Den som tjuvtittar
får ett blött finger i örat.
127
00:07:25,876 --> 00:07:31,001
Mitt herrskap, jag ber att få presentera
min goda vän profeten Dave
128
00:07:31,001 --> 00:07:33,959
som ska hålla i den sedvanliga påskvälsignelsen.
129
00:07:35,001 --> 00:07:36,084
Hallå, allihop!
130
00:07:36,084 --> 00:07:38,876
Jag har faktiskt en ny profetia.
131
00:07:38,876 --> 00:07:43,293
Gud sa till mig förut
att på äggjakten i dag
132
00:07:43,293 --> 00:07:46,084
kommer äggen att jaga oss!
133
00:07:50,918 --> 00:07:55,501
Han är ju galen! Jag som nästan lät
min hemliga familj träffa min riktiga.
134
00:08:02,084 --> 00:08:03,293
Kallare.
135
00:08:03,293 --> 00:08:04,584
Iskallt.
136
00:08:04,584 --> 00:08:06,376
Du är verkligen kass.
137
00:08:06,376 --> 00:08:08,293
Var är mina ägg, vetenskapspervo?
138
00:08:08,293 --> 00:08:11,126
Jag lät dem ligga där du värpte dem.
139
00:08:11,126 --> 00:08:15,251
Bra gömt, Braun...
Dig skulle jag gärna leka kurragömma med.
140
00:08:15,251 --> 00:08:18,793
Jag har hittat Braun, hörni!
Hon satt bara där i en hög!
141
00:08:18,793 --> 00:08:22,168
- Tog du äggen?
- Ja, och gömde dem ordentligt.
142
00:08:22,168 --> 00:08:23,084
Nej!
143
00:08:23,084 --> 00:08:26,084
Om cardibeanska ägg
inte befruktas inom en timme
144
00:08:26,084 --> 00:08:30,418
går de till anfall och äter upp modern
och alla andra i deras väg.
145
00:08:30,418 --> 00:08:35,334
Det är evolutionens sätt att kväsa
en tidigare blomstrande raggningskultur.
146
00:08:39,668 --> 00:08:41,376
När blev dina ägg så stora?
147
00:08:44,001 --> 00:08:46,751
Förstör era obefruktade ägg livet för er?
148
00:08:46,751 --> 00:08:49,459
Gå med i klubben...
149
00:08:49,459 --> 00:08:51,584
Om vi inte hittar och förgör äggen
150
00:08:51,584 --> 00:08:55,418
växer de sig större och blodtörstigare
tills vi alla är döda.
151
00:08:55,418 --> 00:09:01,959
Du menar alltså att påskäggsjakten
har förvandlats till en påskäggsjakt?
152
00:09:02,543 --> 00:09:06,126
Jag antar det... Du sa samma sak två gånger.
153
00:09:06,126 --> 00:09:10,418
- Vet vi hur många ägg det är?
- Minst en miljon. Kanske en miljard.
154
00:09:10,418 --> 00:09:13,709
Etthundra,
det är alltid prick etthundra ägg.
155
00:09:13,709 --> 00:09:15,959
Var gömde du dem, Matthew?
156
00:09:16,543 --> 00:09:18,626
Det har jag redan glömt.
157
00:09:20,001 --> 00:09:24,709
De får munnar och fötter och grejer.
De kommer att äta upp oss!
158
00:09:26,584 --> 00:09:28,168
Får jag låna profeten ett "mo"?
159
00:09:28,168 --> 00:09:32,293
Det är kort för Moesha,
alltså 22 minuter utan reklamavbrott.
160
00:09:34,543 --> 00:09:38,209
- Låt oss vara franka.
- Båda två? Blir inte det förvirrande?
161
00:09:38,209 --> 00:09:40,376
Nej, inte namnet.
162
00:09:40,376 --> 00:09:43,251
Du fick en lyckträff
med ditt "insekterna kommer"
163
00:09:43,251 --> 00:09:45,293
och nu har du ditt på det torra.
164
00:09:45,293 --> 00:09:50,626
Dina följare är klistrade på dig
som en damperuk på Tyler Perry.
165
00:09:50,626 --> 00:09:52,251
Varför kan du så mycket om...?
166
00:09:52,251 --> 00:09:56,126
Inför varje val
läser jag på om svart kultur. She ready!
167
00:09:56,126 --> 00:09:57,459
Jag fattar inte.
168
00:09:57,459 --> 00:10:03,459
Folk kan tappa tron på profetiorna om de
inte slår in, och det förlorar vi båda på.
169
00:10:03,459 --> 00:10:06,251
Sabba inte det här
som säsongsfinalen av Girlfriends.
170
00:10:06,251 --> 00:10:11,626
Men jag vill sabba det!
Att vara profet har förstört mitt liv!
171
00:10:17,834 --> 00:10:18,793
Sex!
172
00:10:22,293 --> 00:10:24,168
- Vad gör du?
- Hämtar Lucy.
173
00:10:24,168 --> 00:10:27,001
Att jaga utomjordingar är "vår grej".
174
00:10:27,001 --> 00:10:31,168
Jag skulle vilja se kung Jeremy
hugga ett ägg med sin snofsiga gaffel.
175
00:10:31,168 --> 00:10:33,543
Äh, du fattar. - Ja, jag fattar.
176
00:10:33,543 --> 00:10:36,834
Du skulle ha älskat England
innan det smälte och sjönk.
177
00:10:36,834 --> 00:10:38,668
Nu duger det inte ens åt irländare.
178
00:10:38,668 --> 00:10:42,501
Jag har alltid velat åka dit, men har
aldrig ens ätit varm tomat till frukost.
179
00:10:42,501 --> 00:10:46,043
- Du måste tycka att jag är så simpel.
- "Simpel"?
180
00:10:46,043 --> 00:10:48,293
Jag tycker att du är helt unik.
181
00:10:49,501 --> 00:10:50,418
Ge hit det där.
182
00:10:52,168 --> 00:10:55,001
Vad är det, ägget?
Fick du ett träd i nyllet?
183
00:10:55,001 --> 00:10:57,668
- Kära nån.
- Ska vi ta en promenad?
184
00:11:01,043 --> 00:11:04,001
Jag gillar ljudet
när jag trycker på knappen.
185
00:11:04,834 --> 00:11:08,376
Jag brukade tända på jämt.
Brukar du tända på?
186
00:11:08,376 --> 00:11:10,918
Jag råkade ta mammas nervmedicin en gång.
187
00:11:10,918 --> 00:11:12,918
Det var... intressant.
188
00:11:12,918 --> 00:11:17,543
{\an8}Vi kör till Vegas och satsar
sjukförsäkringskassan på svart.
189
00:11:17,543 --> 00:11:20,209
{\an8}Ajöss, budgetunderskott!
Drickat är gratis.
190
00:11:20,209 --> 00:11:22,334
{\an8}Vem antecknar?
191
00:11:22,334 --> 00:11:26,334
Jag var mest för lådvin och PCP, så klart.
192
00:11:26,334 --> 00:11:30,001
Sen sa jag allt som kom för mig,
och ibland hade jag rätt.
193
00:11:30,001 --> 00:11:34,001
Ät inte Bill Cosbys soppa! Ät den inte!
194
00:11:34,001 --> 00:11:36,543
Men oftast hade jag mindre rätt.
195
00:11:36,543 --> 00:11:40,168
Det här är inte mitt huvud!
Vem satte på det? Det måste av!
196
00:11:40,709 --> 00:11:44,251
Jag måste hitta mitt huvud!
Posten har tagit mitt huvud!
197
00:11:44,251 --> 00:11:46,584
Sen förutspådde jag insektsgrejen.
198
00:11:46,584 --> 00:11:49,876
I nån vecka var det grymt,
folk gav mig knark och lådvin,
199
00:11:49,876 --> 00:11:52,834
men nu har det liksom tagit över mitt liv.
200
00:11:52,834 --> 00:11:54,959
Som senatens modelljärnvägsklubb.
201
00:11:54,959 --> 00:11:58,751
Det jag gillar med modelljärnvägar är
att leka med modelltågen,
202
00:11:58,751 --> 00:12:01,459
inte att planera tidtabeller och tilltugg.
203
00:12:01,459 --> 00:12:05,043
Jag har all PCP i världen,
men hinner inte ta det!
204
00:12:05,043 --> 00:12:08,543
Dagarna i ända är det:
"Säg grejer, profeten Dave."
205
00:12:08,543 --> 00:12:10,876
"Ha sex med oss, profeten Dave."
206
00:12:10,876 --> 00:12:13,334
Då citerar jag My Little Pony.
207
00:12:13,334 --> 00:12:16,043
I PCP-gemenskapen är alla "bronies".
208
00:12:16,043 --> 00:12:21,168
Färgerna, de pratande hästarna,
draken Discord... Så ser vi det, åtminstone.
209
00:12:21,168 --> 00:12:24,001
Ja, jag fattar. Ett positivt budskap.
210
00:12:24,001 --> 00:12:27,209
Och ponnyerna har väl manar
som man kan kamma?
211
00:12:27,209 --> 00:12:32,126
Den enda utväg jag ser nu är att
ha så fel att folk slutar lyssna på mig.
212
00:12:33,668 --> 00:12:39,418
Vad anfaller oss härnäst, Dave?
Kanske björnen som nyss kom in?
213
00:12:39,418 --> 00:12:42,084
- Äsch, ett dåligt exempel.
- Är den riktig?
214
00:12:42,084 --> 00:12:46,376
Men ni fattar vad jag menar.
Den där Dave är rädd för ägg...
215
00:12:51,376 --> 00:12:55,209
Det här var trevligt.
Nästan så att jag glömmer hur galet allt...
216
00:12:57,084 --> 00:12:59,209
Så här skulle alla dagar kunna vara.
217
00:12:59,209 --> 00:13:01,418
- Ska du sjunga nu?
- Va? Nej.
218
00:13:01,418 --> 00:13:04,543
Du pratar som om du
när som helst ska börja sjunga.
219
00:13:04,543 --> 00:13:06,668
Jag har allt jag kan önska mig.
220
00:13:06,668 --> 00:13:10,001
Fungerande dusch, tak,
amerikanskt te att klaga på...
221
00:13:10,001 --> 00:13:12,793
Det är så ofattbart osmakligt!
222
00:13:12,793 --> 00:13:16,501
Det enda jag saknar är
en drottning att dela allt med.
223
00:13:16,501 --> 00:13:19,709
Och ingen nu levande kvinna
kan överglänsa dig.
224
00:13:19,709 --> 00:13:23,418
Och om de kunde det skulle de bara
lysa upp din skönhet ännu mer.
225
00:13:23,418 --> 00:13:28,459
Bara de aktar min klänning.
Den är väldigt brandfarlig.
226
00:13:31,959 --> 00:13:33,334
Förlåt, jag kan inte!
227
00:13:35,876 --> 00:13:38,959
Du är visst på jakt efter en drottning,
så vad tycks?
228
00:13:45,418 --> 00:13:46,751
Där är du ju!
229
00:13:47,418 --> 00:13:51,168
Så klart. Jag är alltid där jag är.
Vad anklagar du mig för?
230
00:13:51,168 --> 00:13:55,084
Axatrax har klantat sig
och nu försöker hans ägg äta upp alla.
231
00:13:55,084 --> 00:13:59,793
Det är som i Gremlins 2, fast med ägg.
Och utan Gizmo. Och det är inte en film.
232
00:13:59,793 --> 00:14:02,626
- Vilken galen dag.
- Jaså, vad har mer hänt?
233
00:14:02,626 --> 00:14:06,376
Inget särskilt.
Du vet hur knäppa folk blir på påsken.
234
00:14:06,376 --> 00:14:09,918
Men nu har vi rymdvarelser
att bekämpa, partner.
235
00:14:09,918 --> 00:14:12,668
Ja, partners är vi. Matty och Lucy.
236
00:14:13,751 --> 00:14:16,001
- Vad är det där?!
- Fötterna är nya.
237
00:14:17,334 --> 00:14:21,584
Kors i allsin dar.
Nej, bortom allsin dar. Långt bortom.
238
00:14:21,584 --> 00:14:24,918
Äggen har utvecklats
och kan nu tyvärr förflytta sig.
239
00:14:24,918 --> 00:14:26,793
Varför har hon en bössa?
240
00:14:26,793 --> 00:14:29,959
Det är orättvist.
Jag har bara kastat och stampat.
241
00:14:30,876 --> 00:14:32,543
Den här gillar jag.
242
00:14:32,543 --> 00:14:35,376
Hon har en grej på sin,
men min är ändå bra.
243
00:14:35,376 --> 00:14:36,459
Vi har tagit 57 ägg.
244
00:14:36,459 --> 00:14:40,501
Bra att jag erbjöd mig att hålla räkningen
med min räknare, visst?
245
00:14:40,501 --> 00:14:42,793
- Barnen måste in.
- Det fixar jag.
246
00:14:42,793 --> 00:14:48,251
Sen kilar jag hem, svidar om
till jägardress och hjälper förstås till.
247
00:14:49,126 --> 00:14:51,834
Gör det du, gullet.
248
00:14:51,834 --> 00:14:53,959
Nu ger vi järnet, Luce.
249
00:14:53,959 --> 00:14:56,501
För nu i påsk är det äggen som jagar oss.
250
00:14:56,501 --> 00:15:00,001
Såna där coola grejer
är det ju jag som ska säga!
251
00:15:00,001 --> 00:15:02,251
För nu i ägg är det påsk...
252
00:15:02,251 --> 00:15:03,293
Nej, vänta.
253
00:15:03,293 --> 00:15:05,543
Jagade ägg blir inga ägghalvor...
254
00:15:05,543 --> 00:15:09,459
Nej, det går ju inte ihop.
Glöm det! Nu kör vi!
255
00:15:10,459 --> 00:15:13,626
Ja, det är hela historien, är jag rädd.
256
00:15:13,626 --> 00:15:17,334
Och jag kan ju inte jaga
i de här kläderna, så jag måste kila.
257
00:15:17,334 --> 00:15:19,459
Ajöss med er. Lås efter mig.
258
00:15:22,209 --> 00:15:24,709
Vänta, vad sa han om äggen?
259
00:15:44,918 --> 00:15:46,043
Lucy!
260
00:15:46,043 --> 00:15:48,001
Äggsta la vista, baby!
261
00:15:56,251 --> 00:15:59,334
Två ägg, tack. Hårdskjutna.
262
00:15:59,334 --> 00:16:01,168
Yippee ki-yay!
263
00:16:02,084 --> 00:16:03,001
Skjut honom!
264
00:16:03,751 --> 00:16:04,834
Vi behöver hjälp!
265
00:16:10,043 --> 00:16:11,918
Tack, min vän.
266
00:16:18,584 --> 00:16:21,543
Vad säger du nu om
att "förtränga känslor", mamma?
267
00:16:24,793 --> 00:16:26,168
Det är ett bakom dig!
268
00:16:26,668 --> 00:16:27,584
Slut på skott!
269
00:16:44,126 --> 00:16:45,418
Där borta!
270
00:16:54,293 --> 00:16:59,543
Jeremy är liksom allt jag har drömt om,
så flott och elegant...
271
00:16:59,543 --> 00:17:01,834
Visst är "elegant" ett elegant ord?
272
00:17:01,834 --> 00:17:04,334
Ska vi alltså prata om det nu?
273
00:17:04,334 --> 00:17:05,793
Behåll den!
274
00:17:06,293 --> 00:17:09,459
Men Matty vill att vi ska vara ihop.
Alltså, på riktigt.
275
00:17:09,459 --> 00:17:13,626
Drottning och presidenthustru,
vilket betungande val...
276
00:17:13,626 --> 00:17:16,168
Hjärtat vill ha det hjärtat vill ha.
277
00:17:16,168 --> 00:17:17,376
Vänner.
278
00:17:17,376 --> 00:17:20,751
Ja, det står liksom
mellan kärleken och plikten.
279
00:17:20,751 --> 00:17:24,251
Vad jobbigt det måste vara.
280
00:17:28,084 --> 00:17:29,459
Det var nytt.
281
00:17:36,376 --> 00:17:38,668
Kan man bikta sig inom daveismen?
282
00:17:38,668 --> 00:17:41,501
Minns ni när Notre-Dame brann?
283
00:17:41,501 --> 00:17:46,251
Kan du ta reda på vem av Tony, Toni
och Toné som gjorde mig på smällen?
284
00:17:47,293 --> 00:17:48,251
Vad sa du, Gud?
285
00:17:49,043 --> 00:17:51,751
Oj, vilken grej, Gud!
286
00:17:51,751 --> 00:17:53,293
Hörni, Gud säger...
287
00:17:53,293 --> 00:17:57,668
Gud kanske slutar prata med dig
om du inte håller snattran snart.
288
00:17:57,668 --> 00:18:02,918
Som Greenville News
bilder på mig i klänning i en kista.
289
00:18:02,918 --> 00:18:05,168
Mor kunde inte komma till kistbutiken.
290
00:18:05,168 --> 00:18:09,418
Gud säger att Satan kommer, typ nu!
291
00:18:10,001 --> 00:18:11,793
- Inte nu igen.
- Satan?
292
00:18:11,793 --> 00:18:15,793
Satan kan komma förklädd.
Vem av de här vita djävularna är han?
293
00:18:15,793 --> 00:18:19,459
Ni kommer att känna igen honom,
för Satan har gethuvud,
294
00:18:19,459 --> 00:18:23,501
röda ögon, en stor huggtand och ett horn.
295
00:18:23,501 --> 00:18:27,834
Ena armen är som ett kattben
och den andra som en fågelklo.
296
00:18:27,834 --> 00:18:30,334
Han har en fågelvinge, en fladdermusvinge,
297
00:18:30,334 --> 00:18:33,959
ett hästben och svansen är liksom en orm.
298
00:18:34,626 --> 00:18:38,001
Är inte det Discord i My Little Pony?
299
00:18:38,001 --> 00:18:42,418
Äsch, avslöjad! Då måste väl jag sluta
och ta till droger i stället. Hej då!
300
00:18:44,584 --> 00:18:45,751
Vad är det där?
301
00:18:49,001 --> 00:18:51,626
Men för helv...
302
00:18:54,959 --> 00:18:56,793
Ja, nog är det han.
303
00:18:57,668 --> 00:19:01,668
Vadå ett ägg kvar?
Matty och jag tog ju fyra i biblioteket.
304
00:19:01,668 --> 00:19:02,751
Det blir bara 99.
305
00:19:02,751 --> 00:19:07,709
Sen tog jag ett som sminkade sig
som i Gremlins 2. Det blir 100.
306
00:19:07,709 --> 00:19:11,543
Nej, det snygga tog jag.
Det vanliga med sexigt läppstift, alltså.
307
00:19:18,501 --> 00:19:22,168
Okej, då är det alltså ett ägg kvar.
Nu tar vi det.
308
00:19:23,959 --> 00:19:25,626
Det är för sent.
309
00:19:30,543 --> 00:19:32,418
Jösses, Amalia!
310
00:19:40,084 --> 00:19:41,501
In, TOD!
311
00:19:44,043 --> 00:19:46,168
Jag vill inte vara här!
312
00:19:48,876 --> 00:19:52,418
- Minns ni hur Gremlins 2 slutar?
- Ska vi verkligen ta det nu?
313
00:19:53,001 --> 00:19:56,001
Okej, de sprutar vatten på gremlinarna...
314
00:19:56,001 --> 00:19:56,918
Spoilervarning!
315
00:19:56,918 --> 00:19:59,959
...och skickar ström i dem!
Vi har elektricitet nu!
316
00:19:59,959 --> 00:20:04,001
Vi behöver bara lura grejen
till vattengrejen framför Lincolngrejen.
317
00:20:04,001 --> 00:20:05,668
Hur ska det gå till?
318
00:20:07,584 --> 00:20:09,668
Den letar efter sin mamma.
319
00:20:09,668 --> 00:20:13,293
Skojar du?
Såna repliker ska huvudpersonen dra!
320
00:20:13,293 --> 00:20:16,126
Det är inte för sent.
Säg nåt häftigt, Matty.
321
00:20:16,126 --> 00:20:20,043
Det verkar som att monstren blir födan
322
00:20:20,043 --> 00:20:24,043
och människorna tänderna i dag, gott folk.
323
00:20:28,959 --> 00:20:32,043
David! Sluta omedelbart att ta PCP.
324
00:20:32,043 --> 00:20:34,168
Men det är sista chansen!
325
00:20:34,168 --> 00:20:38,959
Bara ett halvkilo till. Efter det här
lär jag aldrig få vara i fred.
326
00:20:38,959 --> 00:20:44,001
David J. Fudgesniffer, du verkar
faktiskt vara en tvättäkta profet,
327
00:20:44,001 --> 00:20:46,376
och i politiken är det sprängstoff.
328
00:20:46,376 --> 00:20:48,543
Du verkar vara schyst, men...
329
00:20:49,834 --> 00:20:51,334
Knarket börjar verka.
330
00:20:51,334 --> 00:20:54,168
Tänk på allt bra
vi kan uträtta tillsammans.
331
00:20:54,168 --> 00:20:59,126
Som en lag om att man ska stå under
nationalsången och annars alltid knäböja.
332
00:20:59,126 --> 00:21:03,584
De lyssnar på allt du säger.
Du är som en gud för dem.
333
00:21:03,584 --> 00:21:07,043
Nej!
Det här kanske är PCP:et som talar, men...
334
00:21:08,501 --> 00:21:11,084
Jag är Gud!
335
00:21:12,043 --> 00:21:14,959
Och bara jag
kan få stopp på den där saken,
336
00:21:14,959 --> 00:21:18,043
med mina Gud-krafter!
337
00:21:19,043 --> 00:21:19,959
Krasch!
338
00:21:37,251 --> 00:21:38,543
Lilla sockergrynet...
339
00:21:39,626 --> 00:21:41,209
Kom till mamma.
340
00:21:44,376 --> 00:21:47,251
- Andiamo!
- Eufie och jag var i Italien en gång.
341
00:21:47,251 --> 00:21:50,751
Vi satt på fel sida av bussen
och såg aldrig Amalfikusten.
342
00:21:56,209 --> 00:22:00,543
- Vi visste att ni inte skulle orka.
- Mina fotvalv kollapsade av barnfetma.
343
00:22:03,793 --> 00:22:05,293
Gör du det här?
344
00:22:05,293 --> 00:22:07,376
Gör vadå? Vi faller!
345
00:22:07,376 --> 00:22:08,376
Nej!
346
00:22:14,959 --> 00:22:16,668
Här är mamma, vännen.
347
00:22:16,668 --> 00:22:19,209
Och hans kompis Vance Barry.
348
00:22:21,334 --> 00:22:24,168
Doppa den, Matty.
Vi måste blöta ner ändan.
349
00:22:24,168 --> 00:22:27,084
Hör du dig själv?
Hur ska jag kunna hålla mig?
350
00:22:27,084 --> 00:22:30,043
- Säg "som flickan sa", då.
- Som flickan sa!
351
00:22:38,501 --> 00:22:40,959
Den är för kort, som flickan sa.
352
00:22:45,918 --> 00:22:49,084
Det är mitt fel.
Jag är ledsen, Vance Barry.
353
00:22:49,084 --> 00:22:50,876
Okej, tack och hej!
354
00:22:53,543 --> 00:22:57,668
Det är alltså så här jag dör...
Sug på den, spåtanten som jag körde på.
355
00:22:57,668 --> 00:23:03,501
Jag är din Gud!
Jag ska förgöra dig med mina blixtar!
356
00:23:05,709 --> 00:23:06,543
Nu dör jag.
357
00:23:09,334 --> 00:23:11,126
Aldrig att det skulle funka.
358
00:23:15,876 --> 00:23:20,418
Det här är inte mitt huvud!
Vem satte på det? Det måste av!
359
00:23:20,418 --> 00:23:23,834
Jag måste hitta mitt huvud!
Posten har tagit mitt huvud!
360
00:23:29,709 --> 00:23:31,751
Jösses!
361
00:23:32,376 --> 00:23:33,543
Vad gott det är!
362
00:23:33,543 --> 00:23:36,584
- Som vaniljläsk.
- För mig smakar det öl.
363
00:23:36,584 --> 00:23:39,584
Det smakar nog
ens favoritdryck, helt enkelt.
364
00:23:40,168 --> 00:23:41,584
Ser man på...
365
00:23:41,584 --> 00:23:44,584
Det är väl därför
det kallas för ängladamm.
366
00:23:46,168 --> 00:23:47,584
Tack för det.
367
00:23:47,584 --> 00:23:50,043
Men profeten Dave är död!
368
00:23:50,043 --> 00:23:52,626
Helgonet Dave, menar du nog.
369
00:23:53,209 --> 00:23:56,418
Ni behövde ett bättre budskap,
och nu har ni fått det.
370
00:23:56,418 --> 00:23:59,793
Sankt David av Lafayette Square
dog för vår skull.
371
00:24:00,501 --> 00:24:04,126
- Vi kan behöva byta kyrkonamn...
- Jag känner en stenhuggare.
372
00:24:04,126 --> 00:24:07,001
Vi klarade det. Typ.
373
00:24:07,001 --> 00:24:09,126
Visst funkar vi ganska bra ihop?
374
00:24:09,126 --> 00:24:12,334
Ja, det gör vi.
När vi slåss mot utomjordingar.
375
00:24:12,334 --> 00:24:15,001
Ja, det var så jag menade.
376
00:24:15,001 --> 00:24:19,793
Tusan och åter tusan,
gick jag miste om allt det roliga?
377
00:24:19,793 --> 00:24:26,126
Ja, tyvärr. Vi hade behövt nån som visste
vilken gaffel monstret skulle använda.
378
00:24:26,126 --> 00:24:29,834
Gaffel? Klockan är ju över 11.
Då är det consommé som gäller.
379
00:24:29,834 --> 00:24:33,459
- Har du tid, Lucille?
- Jag heter Luceline, men okej.
380
00:24:33,459 --> 00:24:34,459
Säger du det?
381
00:24:34,459 --> 00:24:37,793
Kan du fatta att jag var svartsjuk
på den där mesen?
382
00:24:37,793 --> 00:24:39,251
Ja, det är...
383
00:24:40,334 --> 00:24:45,418
Okej, jag måste gå. Barnen behöver mig.
Oj, det gör de nog faktiskt.
384
00:24:45,418 --> 00:24:48,793
Jag ville bara säga att
att inte bli äten av en rymddrake
385
00:24:48,793 --> 00:24:51,376
var det näst bästa som hände mig i dag.
386
00:24:51,376 --> 00:24:53,584
Jaså, och vad var det bästa?
387
00:24:53,584 --> 00:24:54,918
Jaha...
388
00:24:54,918 --> 00:24:58,876
Jag visste att ni skulle vinna.
Jag flydde varken här eller i Vietnam.
389
00:24:58,876 --> 00:25:01,918
- Får jag en bild på de lyckliga tu?
- Va?
390
00:25:01,918 --> 00:25:04,751
Du menar mig och Matty, så klart.
391
00:25:04,751 --> 00:25:05,834
Plikten kallar.
392
00:25:08,251 --> 00:25:09,959
- Hörde du?
- Ja, Matty.
393
00:25:09,959 --> 00:25:12,876
- Det lät som "pitten kallar".
- Hon fattar.
394
00:25:15,459 --> 00:25:17,834
NATIONALKATEDRAL
OCH DAVEISTISK HELGEDOM
395
00:25:17,834 --> 00:25:22,459
När sankt Dave slukades av Satan
utbrast Jesus:
396
00:25:22,459 --> 00:25:25,959
"Du har räddat påsken. Tack, Dave."
397
00:25:25,959 --> 00:25:27,626
Tack, Dave!
398
00:25:31,334 --> 00:25:35,334
Dave är död
Kristus uppstånden
399
00:25:35,334 --> 00:25:38,293
Dave och Kristus var kompisar
400
00:25:38,293 --> 00:25:42,584
Sade Dave till LaMarr
401
00:25:42,584 --> 00:25:45,751
Vänskap är magi
Och Jesus är vänskap
402
00:25:45,751 --> 00:25:48,251
Så Jesus är magi
403
00:25:48,251 --> 00:25:51,793
God Dave-helg, allihop
404
00:25:51,793 --> 00:25:52,918
God Dave-helg!
405
00:25:52,918 --> 00:25:56,168
Är det jag, eller blev kristendomen
ännu konstigare nu?
406
00:25:56,168 --> 00:25:58,584
Ja, och det ska komma från dig.
407
00:25:58,584 --> 00:26:05,668
Vi tackar PCP!
408
00:26:05,668 --> 00:26:09,459
{\an8}DAVEISTISK HELGEDOM PUNKT SLUT
INGET MER EFTER HELGEDOM
409
00:27:01,543 --> 00:27:03,459
Undertexter: Martina Nordkvist