Katapusan na ng mundo ngayon.
14 SEGUNDO BAGO ANG PAG-ATAKE
Masusunog at mapupuno ng insekto ang kalangitan!
Ano ba talaga, pal? Sa totoo lang.
Sir, binalaan ka na sa pang-aabala ng mga tao.
Hindi sila tao. Pagkain sila ng insekto!
Pagkain ng insekto tayong lahat!
Mga insekto!
Ano ang gagawin?
Gagawin n'yo akong hari?
Tama ako?
Happy Easter!
Pee! Eat 'er pee!
Eat 'er pee!
Bwisit na makating Easter pants.
Ano nga bang meron sa Easter?
Walang regalo,
kulay babae,
at alam mo bang kinakain ng kuneho ang anak nila.
Nakakadiri!
Matthew, pakiusap.
Pwedeng umayos ka kahit isang araw lang?
Nakarating na ako.
May gusto bang mag-pahayag na,
dumating na ako?
Ganda ng kapa mo, gago.
Ano ka, Superman?
Hindi, teka. Batman?
Lintik. Dracula?
Lando Calrissian?
Astig ba magsuot ng kapa?
Magsuot kaya ako?
Pasensya na sa pangulo, Your Kingness.
Di siya marunong sa ganitong party.
Masasabi kong isa 'yong textbook curtsy.
Minor sa etiquette at mixology ako sa UNLV.
At bilang Miss America, masasabi kong maganda ang korona at sintas na iyan.
Matty, kamukha niya si Prince Charming, 'no?
Sana hindi.
Ang tunay na Prinsipe Philibert Charming,
nagiikot at nagpapasubok ng sapatos sa mga babae
kasi hilig niya 'yon.
Ngumiti kayo sa camera!
Tapos sumimangot,
kasi di ko alam mag-develop ng picture.
Nasaan na ba ang lahat?
Kristiyanong bansa pa rin tayo, di ba?
Ang totoo, hindi. Mga deist ang Founding Fathers-
Simon, nakakatuwa 'to, pero napakalapit mo sa mga tenga ko.
Atras ka ng dalawang beses nang nagsasalita?
Syempre. Thomas Jefferson-
Butas na sahig! Nakakalungkot lang.
Ito ang hurfin' turfin' White House Easter egg roll.
Noong '80s, ito ang party ng taon.
HAPPY EASTER 1985
Ewan ko, man, pero mag-isa lang ako sa misa kaninang umaga.
Walang laman ang simbahan sa Easter?
Sinisisi ko mga alien.
Bishop Lee
mula Templo ng Apoy ng Pentecostal Bethlehem
at Iba Pa Huwag Isulat Iba Pa
Anong Inuukit ang Tanda Habang Nagsasabi
at Ngayon Nasa Tanda
Mabilis Kang Manguukit
Simbahan ng Diyos at Kristo Tuldok.
Huwag Isulat Tuldok ang Huli sa Tanda ay Simbahan Dapat
Napakahabang pangalan, Bishop.
Nagkaproblema sa umukit ng karatula.
Malinaw na Rapture ang pag-atake ng mga alien,
kaya naiwan at mapupunta sa impyerno ang lahat ng nasa Earth.
Walang may gustong marinig iyon.
Bishop, kung naiwan tayong lahat, bakit ka nandito?
Lihim na pamilya.
Ang maganda sa Unitarianism...
Debby, pwedeng umatras ka ng pito o walong hakbang?
...ay di kami nagpapanggap na nasa amin ang lahat ng sagot. O ano.
Mga tanong at musika noong '60s lang.
Kaya pala mas kaunti ang tagasunod n'yo
kaysa puting kabayo sa hundred-yard dash.
Katiyakan at pag-asa ang gusto ng tao, di pangongonsensya at kabalbalan.
O payo sa magasawa mula sa taong di alam ang sinasabi niya.
Paano gumawa ng sanggol?
Di na ayon ang tradisyonal na relihiyon sa bagong realidad.
...kaya nais ng Diyos na may dalawang dishwasher ka.
Ano'ng nakasulat sa Leviticus tungkol sa baliktad kong mukha?
Ibig sabihin, wala kayong silbi sa akin.
Isang taong puro satsat sa tupa ang pastol na walang kawan.
Napakadaya, man. Wala kaming laban kay Dave.
Dave?
Sino si Dave?
Malalagpasan natin ang di pagkakasundo ng pagkakaibigan.
Mahika ang pagkakaibigan.
Axatrax? Ayos ka lang ba?
Oo, tambay lang.
Ano'ng problema ng ulo mo?
Lubayan mo ako.
Para kang Europeo sa tren.
Parte ng research ko ang standup ni Colin Quinn.
Ano kasi... Sobrang weird tingnan.
Hermaphroditic ang uri ko, okay?
Nagpapalit ako kada taon sa itlog o spermatozo-
Naku, ayan na! 'Wag kang tumingin!
Wow.
Pati clownfish kaya magpalit ng kasarian.
Kung totoo ang Finding Nemo,
sisiping ang ama sa anak niya.
Makiramdam ka.
Pasensya. Ako, pwede mong panoorin mag-ovulate...
Di mangyayari Farrah. Kalimutan mo.
...at heto ang disciplinary fork
'pag sa maling panig ang sabaw ng katulong.
Masama. Masamang katulong. Tanga.
Wala 'yan.
Sa Steve-O's circus camp n'ong high school,
pinagsasaksak kami.
Matthew, tumulong ka naman at tingnan mo 'yong egg roll.
Okay.
Tingin ko, mga kabayo ang pinaka-eleganteng hayop na sakyan.
Sang-ayon ako diyan.
Ipapakita ko ang egg roll.
"Sinimulan ni Dolley Madison ang egg roll noong 1814
para tipunin ang mga bata sa trabahong pang-pabrika."
Kanselado na ang egg roll dahil pang-bata.
Maligayang pagdating sa unang taunang White House egg hunt!
Di rin pwede. Wala nang itlog sa mundo.
Ano'ng tawag mo sa mga 'yon, Nerdington?
Pamalo at bato, Matty.
Nakakasakit rin ang mga salita, kaya...
Sinong tangang nagtago nito?
Di mo dapat pinagsama-sama.
Hanga ako, anak.
Nasa 200 kaluluwa siguro naroon ang naniniwala sa salita mo.
Ang naghuhugas ng paa ko-
Si Alfred Yankovic. Nakita ko.
Tungkol saan ba ito?
Kung pulis ka, sabihin mo.
Di, bise presidente ako.
Ganoon ba.
Parang dalawang asong magkadikit ang relihiyon at gobyerno.
Ang pulpito mo-
Isang upuan sa National Stadium.
Tagahanga ako ng Expos. Sumama ako noong lumipat sila sa D.C.
Talaga? Aba... kakaiba.
Sige.
Gayunpaman, makapangyarihan ang upuan.
Maiuutos mo sa tao kung ano'ng dapat paniwalaan, atupagin at iboto-
Di ako makakaboto. Three strikes.
Isipin mo ang magagawa mo at ng administrasyong Mulligan.
Ayusin mo at baka ikaw ang susunod na Billy Graham.
Mas gusto kong manatili bilang si David J. Singhot-tae.
"Dave" na lang sa ngayon.
Asar Jeff. Ba't mo binanggit kay LaMarr ang taong 'yon.
Dahil tanga ako, okay?
Nag-seminaryo ako sa isang basketball scholarship.
Patawarin nawa, pero ang relihiyon ay nagwakas na.
Di ang Anglican Church, hangga't buhay ako.
Bilang hari, maipapadala ko kahit sino sa Anglican hell,
langit ng Katoliko.
Relihiyoso ka pala.
Card girl ako dati sa Crystal Pines Megachurch at Casino.
Walang daya.
Ang tumingin lalawayan ang tainga.
Basang-basa.
Ladies and gentlemen,
Nagagalak akong ipakilala ang kaibigan kong si Prophet Dave
na mangunguna sa tradisyonal na Easter blessing.
Kumusta kayo.
Oo, may bago akong hula.
Kanina, sinabi sa akin ng Diyos
na egg hunt ngayon,
huhulihin tayo ng mga itlog.
Baliw ang lalaking ito.
Ipapakilala ko sana ang lihim sa tunay kong pamilya.
Mas malayo!
Mas malayo pa.
Diyos ko, ang hina mo bata.
Nasaan mga itlog ko, science pervert?
Ano? Nasa damuhan kung saan ka nangitlog.
Ikaw iyon? Galing mong magtago, Braun.
Tara taguan tayo.
Nahanap ko si Braun! Nakaupo lang siya sa kalat!
Kinuha mo ang mga itlog?
Oo, at itinago ko.
Hindi!
Kung di ma-fertilize sa isang oras,
lalaban at kakainin ng itlog Cardibean ang ina nila
at sinumang makita nila.
Isang evolutionary adaptation
upang alisin ang interes sa Cardibean hook-up culture.
Dude, ba't ang laki ng itlog mo?
Sinisira ng unfertilized eggs mo ang buhay mo?
Sama ka sa club. Ako...
Kung di sila makita at masira,
mas lalaki sila at mas uhaw sa dugo
hanggang maubos tayo.
Kaya sinasabi mong ang Easter egg hunt
ay naging Easter egg hunt.
Siguro?
Pareho lang ang sinabi mo.
Alam ba natin kung ilan ang itlog?
Isang milyon. Baka isang bilyon.
Isang daan.
Laging eksaktong isang daan.
Ngayon, Matthew, saan mo itinago?
Nakalimutan ko na.
Oo! Magkakaroon sila ng bibig, paa at iba pa.
Kakainin nila tayo!
Pahiram si propeta isang mo?
Pinaikling Moesha,
kaya mga 22 minutong walang patalastas.
Dave, maging frank tayo.
Tayo? Hindi ba nakakalito 'yon?
Hindi, hindi pangalan natin.
Sinwerte ka lang sa "darating ang mga insekto",
at ngayon may maganda kang setup.
Mga acolyte na umaasa sa salita mo,
parang peluka ng ginang kay Tyler Perry.
Malinaw?
Ba't ang dami mong alam-
Sa tuwing halalan, pinag-aaral ako sa kulturang Itim.
- Handa na siya. - Di ko naiintindihan.
Baka mawalan ng tiwala ang mga tao kapag palpak ang mga hula mo,
pareho tayong talo doon.
Kaya 'wag mong sirain parang finale ng Girlfriends.
Dude, sinisira ko talaga!
Sinira ng pagiging propeta ang buhay ko.
Talagang sira!
Pang-anim na.
- Saan ka pupunta? - Kukunin si Lucy.
May alien na hahanapin, trabaho namin 'yon.
Tingnan natin si King Jeremy gamitin ang sosyal na tinidor sa itlog.
Hindi ganoon-
Alam mo na 'yon.
Alam ko, Matty.
Magugustuhan mo ang England bago ito natunaw at lumubog.
Di na bagay pati sa Irish.
Pangarap kong pumunta doon,
di pa ako nakakain ng hot breakfast tomato.
Iniisip mo siguro na karaniwan lang ako.
Karaniwan?
Sa tingin ko, naiiba ka sa lahat.
Akin na 'yan.
Anong problema, itlog? Nasa puno ang mukha mo?
- Naku. - Pwede ba tayong mamasyal?
Gusto ko ang tunog kapag pinipindot ang pindutan!
Alam mo, dati palagi akong high. Ikaw ba?
Di sadyang nakainom ako ng nerve powder ni Mama dati.
At... nakakatuwa.
Sa umaga, Vegas na kung magdamagang byahe.
Itaya lahat ng pera sa Social Security.
Paalam, deficit.
Libre inumin, di problema.
Sino ang nagsusulat nito?
Ang sa akin, boxed wine at PCP, syempre,
at sasabihin ko lang bahala na.
Minsan tama ako.
'Wag kainin ang sopas ni Bill Cosby!
'Wag kainin ang sopas niya!
Pero kadalasan mali ako.
Di ko ulo ito!
Sinong naglagay sa katawan ko?
Kailangang alisin!
Nasaan ang tunay kong ulo?
Kinuha ng post office!
Tapos nahulaan ko ang mga insekto,
Sa unang linggo, maganda, dinadalhan ako ng droga at boxed wine,
pero parang nilamon na ang buhay ko.
Gaya ng Senate Model Train Club ko.
Ang gusto ko, pinaglalaruan ang mga modelong tren,
di pinaglalaruan ang schedule at meryenda.
Nasa akin lahat ng PCP sa mundo pero walang oras gamitin!
Buong araw, "Magsalita ka, Prophet Dave."
"Makipagtalik ka sa amin, Prophet Dave."
Kaya binanggit ko ang My Little Pony.
Puro Bronies kasi ang komunidad ng PCP.
Mga kulay, kabayong nagsasalita, dragon na si Discord.
Ito naman ang nakikita natin.
Oo, naiintindihan ko.
Positibong mensahe.
Tama ba na ang mga pony may mane na nasusuklay?
Sa tingin ko, man,
para makatakas, kailangan kong magkamali at di na pakinggan.
Uy, Dave, ano'ng susunod na aatake sa atin?
Baka 'yung oso na pumasok dito?
Naku, masamang halimbawa.
Totoo ba 'yan?
Alam n'yo ang sinasabi ko.
Takot si Dave sa itlog.
Ang ganda nito.
Halos malimot ko ang kaguluhan-
Alam mo, pwedeng ganito araw-araw.
Kakanta ka na ba?
Ano? Hindi.
Para kasing kakanta ka lagi sa accent mo.
Lucy, nasa akin lahat ng gusto ko.
Gumaganang shower, bubong,
magreklamo sa American Tea.
Mas malala ito.
Pero isang reyna ang kulang upang ibahagi ang lahat ng ito.
At wala nang babaeng buhay ang makapapantay sa iyo.
Kung meron man,
mas paliliwanagin nito ang kagandahan mo.
Basta wag lang didikit sa damit ko.
Flammable ito.
Pasensya na, di pwede.
Naghahanap ka raw ng reyna. Ano sa tingin mo, ha?
Uy, nandiyan ka pala.
Syempre. Lagi akong nandito.
Ano'ng paratang mo?
Sablay si Axatrax, kakainin ng mga itlog niya ang lahat ngayon.
Parang Gremlins 2.
Pero mga itlog.
At walang Gizmo.
At di pelikula.
Nakakabaliw na araw.
- Bakit? Ano pang meron? - Wala.
Alam mo ang Easter. Nababaliw ang mga tao.
Oo, ngayon may mga alien na kailangang kalabanin, partner.
Oo, partner.
Sina Matty at Lucy.
- Ano 'yan? - Sila 'yan, pero bagong paa.
Langit sa Murgatroyd.
Hindi, lampas Murgatroyd. Lampas pa.
Nag-evolve mga itlog.
Nakakalakad na sila ngayon.
Teka, saan niya nakuha ang baril?
Madaya. Hagis at tadyak lang ang akin.
Oo, gusto ko ito.
May gan'on sa kanya, pero ayos lang. Gusto ko ito.
57 itlog na.
Natuwa kayo nagbibilang ako?
May tally counter ako. Tally counter tawg dito.
Ipasok ang mga bata.
Tutulong ako.
Uuwi muna ako, magpapalit ng pink sa pangangaso,
at siguradong tutulong sa inyo.
Okay. Sige, gawin mo na, sweetheart.
Luce, rock 'n' roll tayo.
Ngayong Easter, tinutugis tayo ng itlog.
Ano? Hindi, ako dapat ang nagsasabi ng mga astig na bagay.
Ngayong itlog, ang Easter-
Mali, teka.
Di deviled ang pangangaso ng itlog-
Walang saysay 'yon.
Lintik! Kalimutan n'yo na. Tara na!
Mukhang ito na ang maikli at mahabang bersyon.
Syempre, di pwedeng manghuli ng ganito, kaya aalis muna ako.
Cheerio. Isara ang pinto sa likod.
Teka, anong meron sa itlog?
Lucy!
Eggsta la vista, baby!
Dalawang itlog sa kablooey.
Yippee ki-yay!
Ilabas mo siya!
Tulungan n'yo kami!
Salamat, kaibigan.
Kumusta ang pagtitimpi ko ng emosyon, Mom?
May isa sa likod mo!
Ubos na.
May isa doon.
Ganito kasi, na kay Jeremy lahat ng gusto ko sa lalaki,
magarbo at classy.
Di ba classy na salita ang, "classy"?
Ngayon pa talaga?
Sa inyo na!
Alam kong gusto ni Matty na maging kami. Magkasintahan.
Wow, pipili ka kung reyna o First Lady.
Napakalaking pasanin.
Gusto ng puso ang gusto nito.
Kaibigan.
Oo, pag-ibig o tungkulin ang pagpipilian, alam mo ba?
Napakahirap siguro para sa iyo.
Bago 'yan.
May kumpisal ba sa Daveism?
Naalala mo noong nasunog ang Notre-Dame?
Nakakausap mo ang patay?
Kung oo, tanungin mo ang Tony! Toni! Toné! kung sino'ng nakabuntis sa akin.
Ano 'yon, Diyos?
Wow, Diyos ko, grabe!
Guys, sabi ng Diyos-
Baka di ka na kausapin ng Diyos, boy,
kung kinakalat mo sinasabi niya sa lahat.
Tulad sa The Greenville News
noong inilabas mga litrato kong
nakasuot ng dress sa kabaong.
Di makapunta sa tindahan ng kabaong si ina.
Sabi ng Diyos, darating na si Satanas.
Ngayon na!
- Na naman. - Si Satanas?
Paano kung may balat-kayo si Satanas?
Sino sa mga puting demonyo ito?
Makikilala n'yo siya,
dahil may ulo siya ng kambing,
may pulang mata, malaking pangil at sungay.
May kamay siyang pusa,
at isa pang kamay na ibon,
merong isang pakpak ng ibon, at paniki,
at paa ng kabayo,
at ahas yata ang buntot?
Sir, parang katulad lang ni Discord sa My Little Pony?
Oh, shoot, tama ka.
Titigil na ako at magdo-droga na lang. Paalam!
Ano 'yon?
Seryoso ka bang 'tang-
Siya nga 'yan.
Paanong kulang pa ng isa?
E, 'yong apat sa silid-aklatan?
99 lang 'yon.
May isang sumusubok ng lipstick sa banyo,
tulad sa Gremlins 2. Isang-daan na.
Akin 'yong hot egg.
Este, 'yong regular na itlog na may sexy lipstick.
Okay, may isang itlog pa.
Hanapin natin.
Huli na.
Diyos ko po.
TOD, sa loob!
Ayoko na dito!
Naalala n'yo ang wakas ng Gremlins 2?
Diyos ko, Matty, ngayon?
Dinala nila ang mga gremlin sa lobby at winisikan ng tubig...
Spoiler alert!
...at kinuryente sila.
May kuryente na ngayon.
Dapat akitin ang bagay na iyon sa tubig
sa harap ng estatwa ni Lincoln.
Paano natin gagawin 'yon?
Hahanapin nito ang kanyang ina.
Nagbibiro ka ba?
Hindi! Sa bida ang linyang iyon!
Hindi pa huli. Magsabi ka ng maganda, Matty.
Aba mga Buckaroos,
mukhang pagkain ang halimaw
at tao ang ngipin ngayon, everybody.
David, itigil mo na ang paggamit ng PCPing.
Pero huling pagkakataon ko na ito.
Okay, hayaan mo kahit isang pound lang.
Pagkatapos nito hindi na ako uulit!
David J. Fudgesniffer,
maaaring isa kang tunay na propeta ng Diyos,
at sa pulitika, malaking bagay 'yon.
Mukhang mabait ka, pero-
Sumisipa na ang droga.
Isipin mo na lang ang mga magagawa natin.
Gagawin kong batas na tumayo lahat sa pambansang awit
at nakaluhod sa iba.
Makikinig sila sa anumang sasabihin mo.
Para kang diyos sa kanila.
Hindi.
Baka dahil to sa PCP, pero-
Ako ang Diyos!
At ako lang ang makakapigil sa bagay na 'yon
gamit ang kapangyarihan ng Diyos!
Crash!
Oh, snoogums.
Halika kay Mommy.
Dalian mo.
Nag-Italy kami ni Eufie minsan.
Nasa maling banda kami ng bus para sa Amalfi coast.
Alam naming di kayo makakatakbo.
Nasira arches ko sa childhood obesity.
Kagagawan mo ba ito?
Ang alin?
Bumabagsak tayo!
Hindi!
Nandito si Mommy, baby.
At ang kaibigan niyang si Vance Barry.
Ipasok mo, Matty. Basain mo ang dulo.
Dude, ano'ng sinabi mo. Mapapalagpas ko ba 'yon?
- Sabihin mo, "Iyon ang sabi ng dilag" - Iyon ang sabi ng dilag.
"Bitin," iyon ang sabi ng dilag.
Kasalanan ko ito.
Patawad, Vance Barry.
Okay, salamat. Paalam.
Ganito ako mamamatay.
Ayan, matandang gypsy na nabangga ko.
Ako ang Diyos mo,
at wawasakin kita sa pamamagitan ng kidlat ko!
Patay ako.
Hinding-hindi 'yon gagana.
Di ko ulo ito!
Sinong naglagay sa katawan ko?
Kailangang alisin!
Nasaan ang tunay kong ulo?
Kinuha ng post office!
Diyos ko.
Ang sarap nito!
Parang cream soda.
Lasang Sam Adams sa akin.
Parang kung ano ang paborito mong inumin.
Aba, aba, aba.
Kaya siguro angel dust ang tawag nila.
Salamat, napakabuti n'yo.
Pero patay na si Prophet Dave.
Baka Saint Dave ang ibig mong sabihin.
Dapat may mas magandang mensahe kayo.
Meron na ngayon.
Namatay si Saint Dave ng Lafayette Square para sa atin.
Dapat magpalit ng pangalan ang simbahan.
May manguukit ako.
Uy, nagawa natin.
Parang.
Ayos tayong magkasama, di ba?
Oo nga.
'Pag kalaban mga alien.
Oo. Iyon ang ibig kong sabihin.
Ano ba 'yan.
Naku naman. Di ko naabutan ang saya?
Oo, sayang.
Kailangan nang magtuturo sa halimaw anong tinidor ang gagamitin.
Tinidor? Hindi, lagpas ng 11. Ang consommé hour.
Lucille, usap tayo?
Pinaikling Luceline, pero sige.
Ganoon?
Naniniwala ba kayong selos ako sa duwag na 'yon.
Oo. Iyon ay...
Ayos, aalis na ako. Kailangan ako ng mga anak ko.
Ay, teka, malamang.
Gusto ko lang ipaalam na ang di kainin ng space dragon
ang pangalawang pinakamagandang nangyari sa akin ngayon.
Talaga? Ano ang una?
Alam kong kaya n'yo.
Hindi ako tumakas dito o sa Vietnam.
Litrato sana ng masayang mag-asawa.
Ano?
Ako at si Matty pala. Syempre.
Duty calls.
- Narinig mo 'yon? - Oo, Matty.
Sabi ng hari, "doody."
Naiintindihan niya.
PAMBANSANG SIMBAHAN AT PINAKA-DAVE NA SANTWARYO
Iyon na nga, nang kinain ni Satan si Saint Dave,
sinabi ni Jesus,
"Niligtas mo ang Easter. Salamat, Dave."
Salamat, Dave!
Namatay si Dave
Nabuhay si Kristo
Magkaibigan sina Dave at Kristo
Iyan ang sinabi ni Dave kay LaMarr
Mahika ang pagkakaibigan At si Jesus ay pagkakaibigan
Kaya si Jesus ay mahika
Maligayang Dave-mas, sa lahat
Maligayang Dave-mas!
Ako lang ba, o mas naging wirdo mga Kristiyanismo?
Oo, sa iyo pa galing 'yan.
Salamat, PCP!
Ang subtitle ay salin ni: Jay Vee Linatoc