‪今天就是世界末日!
‪(袭击前14秒)
‪天空会烧起来 到处都是虫子!
‪到底是怎样 伙计?说真的
‪先生 对你提出警告 别再骚扰好人
‪他们不是人 他们是虫子的食物!
‪我们都是虫子的食物!
‪虫子!
‪我们现在怎么办?
‪你们要让我当你们的国王吗?
‪我...说对了?
‪穆里根
‪复活节快乐!
‪尿!喝你的尿!
‪喝你的尿!
‪愚蠢的复活节裤子痒死了
‪复活节有什么大不了的?
‪没有礼物
‪女孩子的颜色
‪还有 真实生活中的兔子 ‪会吃掉它们的孩子
‪真恶心!
‪麦修 拜托
‪你能不能试着有点格调 ‪哪怕就一天?
‪我到了
‪有人想宣布
‪我的驾到吗?
‪披风不错 混蛋
‪你是谁 超人吗?
‪不 等等 蝙蝠侠?
‪该死的 德古拉?
‪蓝多卡瑞辛?
‪所有穿披风的人都很厉害吗?
‪我应该穿披风吗?
‪我很抱歉总统有些失礼 阁下
‪他不懂得在这种派对上 ‪该如何表现
‪我要说 这简直是教科书式的礼仪
‪我确实在内华达大学拉斯维加斯分校 ‪辅修了一个礼仪和调酒学位
‪作为美国小姐 我要说 ‪您的王冠和腰带美轮美奂
‪麦蒂 他长得像不像白马王子?
‪希望不会
‪真正的白马王子菲利伯特
‪可是骑着白马到处走 ‪让女人试穿鞋子
‪因为那是他的癖好
‪对着镜头笑一下!
‪然后皱眉
‪因为我不知道怎么拍照片
‪大家都在哪里?
‪我们还是一个基督教国家 不是吗?
‪其实我们从来都不是 ‪开国元勋们是自然神教信徒...
‪西蒙 这真是太不可思议了 ‪但你离得太近了 我耳朵受不了
‪你能一边倒退两步一边说话吗?
‪当然 托马斯杰佛逊...
‪-地板坑! ‪-太令人难过了
‪这是白宫复活节蛋卷
‪在80年代这可是一年中 ‪最受人期待的派对
‪(复活节快乐 1985年)
‪我不知道 伙计 ‪但今早的弥撒就我自己
‪你在复活节这天教堂是空的吗?
‪要我说 都怪外星人
‪我是李主教
‪来自 “五旬节派伯利恒火神庙
‪还有什么 不要写
‪我说话时你在凿牌子 ‪是什么意思
‪没全都写牌子上
‪你凿得真快
‪就写上帝与基督教会时期
‪不 别写时期 ‪最后一个词应该是教堂”
‪这个名字真够长的 主教
‪这就是那个凿标牌的人的问题
‪听着 外星人袭击显然是“升天”
‪这意味着地球上的所有人 ‪都被遗弃了 只能下地狱
‪但人们不喜欢听到这种话
‪主教 如果我们都被遗弃了 ‪你为什么在这里?
‪秘密家庭
‪一神论的美在于...
‪黛比 你能往后退个七八步吗?
‪我们没有假装有全部答案 ‪或者是任何答案
‪只是60年代的问题和音乐
‪难怪你们的粉丝数
‪还不如百码赛跑中的白种马
‪人们想要的是安抚和希望 ‪而不是内疚之旅和胡言乱语
‪或是不知道自己在说什么的人 ‪提供的建议
‪宝宝是怎么制造的?
‪传统宗教可能与我们的新现实脱节
‪所以上帝希望你有两台洗碗机
‪《利未记》有没有提到 ‪我的脸上下颠倒?
‪也就是说你们对我没用
‪没有羊群的牧羊人 ‪只是一个喋喋不休讨论羊的普通人
‪这不公平 哥们 ‪我们不能和戴夫竞争
‪戴夫?
‪谁是戴夫?
‪我们可以用友谊克服无序
‪友谊是魔法
‪艾克斯崔?你没事吧?
‪没事 就是在放松
‪你的头怎么了?
‪给我一点空间
‪你就像地铁上的欧洲人
‪我的地球研究 ‪包括一堆科林奎恩的单口相声
‪只是...看起来很奇怪
‪我的物种是雌雄同体的 好吗?
‪每年我都会交替排卵或者射精...
‪天啊 来了!别看!
‪哇
‪小丑鱼也能改变性别
‪要是《海底总动员》真的发生了
‪爸爸可能会跟儿子交配
‪有点眼力见
‪抱歉打扰了 如果你想看我排卵...
‪不会的 法拉 放弃吧
‪当然 这是惩罚用的叉子
‪主要用于 ‪佣人在错误一面给你上了汤
‪坏仆人 蠢货
‪这没什么
‪我高中时去了史蒂夫欧的马戏团营地
‪他们把我们好一顿戳
‪麦修 也许你应该发挥点用处 ‪去看看蛋卷好了没有
‪好的
‪我觉得马是能骑乘的最优雅的动物
‪我完全同意
‪我给他们看一个蛋卷
‪“多莉麦迪逊1814年发明了蛋卷
‪为了召集孩子们去工厂工作”
‪蛋卷因为是为宝宝特制的 ‪而被取消了
‪欢迎来到一年一度的白宫寻蛋活动
‪我们也不能做那个 ‪因为世上没有蛋了
‪那你把那个叫什么 呆子?
‪说话别夹枪带棒 麦蒂
‪恶语伤人六月寒
‪拜托 哪个傻子藏的蛋?
‪你不能把它们都放在一起
‪真让我印象深刻 孩子
‪你得有200个人唯你马首之瞻
‪给我洗脚的人是...
‪阿尔弗雷德扬科维奇 我看到了
‪所以这是怎么回事?
‪如果你是警察 你必须告诉我
‪不 我是副总统
‪这样啊
‪宗教和政府就像两条死咬在一起的狗
‪你的讲坛...
‪其实是国家体育场的座位
‪终生世博会的粉丝 ‪他们搬去华盛顿的时候我跟着去了
‪真的吗?这很不寻常
‪好吧
‪不管怎样 ‪那个座位是一个强大的平台
‪你可以告诉大家该相信什么 ‪该关心什么问题 该如何投票...
‪我不能投票 三振出局了
‪想想你和穆里根政府能造就多少伟业
‪如果你打对了牌 ‪你可能会成为下一个比利格雷厄姆
‪我宁愿当戴维J吃屁人
‪就叫“戴夫”吧
‪该死 杰夫 你为什么一定要 ‪告诉拉马尔那家伙的事?
‪因为我愚蠢 好吗?
‪我拿了篮球奖学金去念的神学院
‪上帝原谅我 ‪但我们所知的宗教已经穷途末路了
‪圣公会教堂除外 ‪只要我存在一天 它就存在
‪身为国王 ‪我可以派任何人去圣公会地狱
‪也就是天主教天堂
‪我不知道你有宗教信仰
‪我曾在水晶松大教堂和赌场 ‪当过发牌女孩
‪不准作弊
‪敢偷看 我就会用沾了口水的手指 ‪戳他耳朵
‪真的很湿哦
‪女士们、先生们
‪我很荣幸为大家介绍 ‪我的朋友先知戴夫
‪来引导我们度过 ‪这次传统的复活节赐福
‪大家好
‪是的 我有了新的预言
‪因为之前 上帝告诉过我
‪在今天的寻蛋活动上
‪那些蛋会反过来狩猎我们
‪那家伙疯了
‪我差点带了我的秘密家人 ‪去见我真正的家人
‪再远一点
‪远着呢
‪我的天啊 孩子 你真烂
‪你对我的蛋做了什么 变态科学家?
‪什么?不 我把它们留在树丛里 ‪就是你下蛋的地方
‪是你干的?藏得真好 布朗
‪我喜欢和你玩捉迷藏
‪嘿 各位 我找到布朗了! ‪她只是一堆坐在那里
‪等等 你拿了我的蛋?
‪对 而且藏得很好
‪不!
‪如果没在一小时内受精
‪卡迪B星球人的蛋会变得有攻击性 ‪并吃掉它们的母亲
‪以及任何挡路的人
‪这是一种进化策略
‪为了遏制卡迪B星球上 ‪曾盛行一时的约炮文化
‪(老兄 你的蛋怎么变大了?)
‪所以 你那些未受精的卵 ‪会毁了你的生活?
‪欢迎加入组织 我...
‪如果我们不能找到那些蛋 ‪并摧毁它们
‪它们会变得越来越大 ‪越来越嗜血
‪直到它们杀光我们所有人
‪所以你是说这次复活节寻蛋活动
‪要变成一次真正的复活节寻蛋活动了
‪我想是这样
‪你刚才说了同样的话两次
‪我们知道有多少颗蛋吗?
‪至少一百万 也许十亿
‪一百个
‪每次都是正好一百个
‪麦修 你把它们藏在哪了?
‪我已经忘了
‪对!它们会长出嘴巴和脚之类的东西
‪它们要吃了我们!
‪我能跟先知单独聊两句吗?
‪聊一集《女孩莫艾莎》的
‪22分钟无广告
‪戴夫 我们坦白一点
‪我们俩叫一个名?会不会很混乱?
‪不 不是我们的名字 小子
‪听着 你很幸运 ‪那个“虫子要来了”预言被你说中了
‪现在你有了粉丝
‪你的每一个字 ‪那些追随者们都深信不疑
‪就像泰勒佩里的老太太假发
‪明白吗?
‪你为什么知道这么多...
‪每次我想连任的时候 ‪他们都让我复习一遍黑人历史
‪-她准备好了 ‪-我没听懂这个梗
‪我只是说 如果你的预言不再准确 ‪人们就会失去信心
‪那我们就都完了
‪所以不要像《女友》系列结局那样 ‪把这一切都毁了
‪老兄 我想毁了它!
‪作为先知彻底毁了我的生活!
‪彻底毁了!
‪这才六个
‪-你要去哪里? ‪-去找露西
‪狩猎外星人 这是我们的专长
‪让我们看看杰里米国王用叉子戳蛋
‪不 我不是...
‪你懂我的意思
‪是的 我明白 麦蒂
‪如果英国没有融化并沉没 ‪你一定会爱上这个国家的
‪现在连爱尔兰人都不适合居住了
‪我一直想去
‪但我从来没吃过热早餐番茄
‪你一定觉得我很普通
‪普通?
‪我觉得你很特别
‪拿来
‪怎么了 蛋?脸砸树上了?
‪-天啊 ‪-我们能散个步吗?
‪我喜欢按按钮时发出的声音
‪听着 我以前总嗑药 你嗑嗨过吗?
‪我曾经不小心吃了妈妈的神经粉
‪感觉很奇妙
‪如果我们整晚开车 ‪早上就能到拉斯维加斯
‪从社会保障局拿钱 全都放到黑市上
‪再见 赤字
‪酒水是免费的 所以我们不用担心
‪这是谁写的?
‪天啊 我喜欢盒装喝酒和PCP ‪比较天然
‪我想说什么说什么
‪有时候我能说中
‪别喝比尔科斯比的汤!
‪别喝他的汤!
‪但通常我都说不中
‪这不是我的头!
‪谁把这个头放在我身上的?
‪我得把它弄掉!
‪我得找到我真正的头!
‪邮局抢了我的头!
‪然后我预言了虫子的事
‪有那么一周我的日子过得很快活 ‪人们给我带毒品和包装好的红酒
‪但我的生活被毁掉了
‪就像我成立 ‪参议院火车模型俱乐部的时候
‪我喜欢模型火车的地方 ‪是玩模型火车
‪而不是安排日程和零食轮换
‪我有全世界所有的PCP ‪但却没时间吸
‪一整天了 大家都在说 ‪“说些什么 先知戴夫”
‪“跟我们上床 先知戴夫”
‪所以我引用了《小马宝莉》
‪PCP社群的人都是成年男性
‪五颜六色 会说话的马 ‪有只总引起混乱的龙叫“无序”
‪基本上就是我们看到的
‪不 我能感受到这种吸引力
‪非常积极的信息
‪我猜小马们有毛让你刷?
‪在我看来
‪我唯一的出路就是说一个错误的预言 ‪让人们不再听我的
‪嘿 戴夫 接下来什么要攻击我们?
‪也许是刚在这里游荡的那只熊?
‪糟糕 坏例子
‪这是真的吗?
‪但你们知道我的意思
‪那个叫戴夫的家伙害怕蛋
‪真好
‪这几乎让我忘记了...
‪每天都可以像这样
‪你要唱歌吗?
‪什么?不
‪你的口音让你看起来总是要唱歌
‪露西 我什么都有了
‪能用的淋浴、屋顶
‪可以拿来抱怨的美国茶
‪真的很难喝
‪但我唯一缺少的是 ‪与之分享这一切的皇后
‪现在存活的女人中 ‪没有哪个能与相提并论
‪如果有
‪也只是进一步衬托了你的美
‪只要别碰到我的裙子就行
‪我的裙子非常易燃
‪对不起 我不能
‪听说你在找皇后 你觉得怎么样?
‪嘿 你在这儿
‪显然 我一直都在我该在的地方
‪你在指控我什么?
‪听着 艾克斯崔搞砸了 ‪现在他的蛋想把所有人都吃了
‪就像《小精灵》续集
‪但它们是蛋
‪这里没有怪物
‪而且这不是电影
‪真是疯狂的一天
‪-为什么?还有什么事? ‪-没什么
‪你知道复活节 人们都疯疯癫癫的
‪是的 现在我们要跟外星人 ‪战斗了 搭档
‪是的 搭档
‪麦特和露西
‪-那是什么? ‪-那就是它们 但脚是新的
‪我的穆加特罗伊德啊
‪不 是超越了穆加特罗伊德 ‪远不止如此
‪蛋进化了
‪不幸的是 它们现在可以移动了
‪嘿 等等 她从哪弄来的枪?
‪这不公平 我只能扔东西 上脚踩
‪我喜欢这个
‪她那把上面有个东西 ‪但没关系 我还是喜欢我这个
‪那是57个蛋
‪现在你很高兴我要求计数了?
‪我有自己的计数器 这玩意叫计数器
‪我们得让孩子们进去
‪我来帮忙
‪然后我要回家 ‪换上合适的粉红狩猎装
‪再来助你们一臂之力
‪好 你去吧 亲爱的
‪露丝 我们行动吧
‪因为这个复活节 有蛋在追杀我们
‪什么?不 这种很酷的台词 ‪应该由我来说
‪这些蛋 这个复活节...
‪不 等等
‪猎杀蛋不是恶魔 除非...
‪这根本说不通
‪该死!算了!我们走吧!
‪总之 就是这么个事
‪很明显 我穿这件衣服没法打猎 ‪所以我先走一步了
‪再见 我出去后把门锁上
‪等等 蛋怎么了?
‪露西!
‪后会有期了 宝贝!
‪我要两个荷包蛋 炸飞的那种
‪中奖了!
‪干掉他!
‪我们需要帮助!
‪谢谢你 朋友
‪看你还敢不敢 ‪压抑我的情绪了 老妈?
‪你后面有一只!
‪我没子弹了
‪那边有一个
‪杰里米满足了我对男人的一切幻想
‪又高级又有格调
‪“格调”是个很有格调的词 对吧?
‪抱歉 我们现在要谈这个?
‪都给你!
‪但我知道麦蒂希望我们在一起 ‪真正意义上的“一起”
‪哇 你要在皇后 ‪和第一夫人之间做选择
‪多么沉重的负担
‪人无法违背自己的内心
‪朋友
‪是的 这是爱和责任之间的选择
‪你一定很辛苦吧
‪那是新出现的
‪戴夫教的人会忏悔吗?
‪因为你还记得 ‪巴黎圣母院被烧毁的事吗?
‪你能跟死人说话吗?
‪如果能的话 你能问问“三托尼组合” ‪是哪一个让我怀孕的吗?
‪你说什么 上帝?
‪哇 上帝 真是太疯狂了!
‪各位 上帝说...
‪如果你继续把上帝的事
‪弄得人尽皆知 孩子 ‪他可能不会再跟你说话了
‪就像《格林维尔新闻》
‪刊登了我那些被断章取义的照片
‪穿着裙子 躺在棺材里
‪妈妈没能去棺材店
‪上帝说撒旦要来了
‪马上!
‪-又来了 ‪-撒旦?
‪万一撒旦伪装成别的样子怎么办?
‪到底是哪个臭小子?
‪不 你会认出他
‪因为撒旦长了山羊的脑袋
‪火红的眼睛 长獠牙 还有鹿角
‪他有一只猫的胳膊
‪但也有一只鸟的手
‪他有一只鸟翅膀和一只蝙蝠的翅膀
‪还有一条马腿
‪我猜尾巴是蛇?
‪先生 这不是《小马宝莉》里 ‪的“无序”吗?
‪哦 该死 被你识破了
‪我现在只能撂挑子 去吸毒了 再见!
‪那是什么?
‪开什么玩笑...
‪那是他没错
‪我们还缺一个是什么意思?
‪我和麦蒂在图书馆杀掉的四个呢?
‪算上才99只
‪我在浴室里杀死了一只在试涂口红的
‪就像《小精灵》续集里的女精灵 ‪所以是一百个
‪不 我干掉的是性感蛋
‪我是说普通蛋 涂了性感口红
‪好吧 那么还剩一个
‪我们去找它
‪太迟了
‪老天爷
‪托德 进来!
‪我不想在这儿!
‪你们还记得 ‪《小精灵》续集的结局吗?
‪天啊 麦蒂 现在?
‪他们引诱小精灵进入大厅 ‪用水喷他们...
‪剧透警告!
‪然后电击他们
‪我们现在有电了
‪我们只需要把那东西引到
‪林肯雕像前面的那个喷泉
‪要怎么做?
‪它会寻找它的母亲
‪你在开玩笑吗?
‪不!这些台词要主角来说!
‪现在还不晚 说点精彩的 麦蒂
‪好吧 牛仔们
‪看起来今天怪物是食物
‪而人类是牙齿 各位
‪戴夫 你要立刻戒了PCP
‪但这是最后的机会
‪好吧 让我再吸一磅
‪在这之后 ‪我一点自己的时间都不会有了
‪戴维J吃屁人
‪你也许是个真正的先知
‪从政治角度而言 你的价值不可估量
‪听着 你看起来是个好人 但...
‪我觉得毒品在起作用了
‪想想我们能一起做多少好事
‪我可以颁布法律 ‪除了放国歌时要起立
‪其他时候都要跪下
‪你说什么 那些人都会听的
‪你就像他们的神
‪不
‪也许这是PCP让我开始说胡话 但是...
‪我是上帝!
‪只有我能用神力
‪阻止那东西!
‪干!
‪哦 小宝贝
‪来妈妈这里
‪我们走
‪尤菲和我去过一次意大利
‪我们去看阿马尔菲海岸时 ‪在巴士上坐错了边
‪我们知道你们两个跑不远
‪我的脊柱因为儿童肥胖症崩溃了
‪这是你做的吗?
‪做什么?
‪我们掉下去了!
‪不!
‪到妈妈这里来 宝贝
‪也到他的朋友万斯巴瑞这里来
‪放进去 麦蒂 我们得把头部弄湿
‪伙计 听听你自己在说什么 ‪我怎么好意思传下去?
‪-那就说 “她就是这么说的” ‪-她就是这么说的
‪“不够长” 她就是这么说的
‪这都怪我
‪对不起 万斯巴瑞
‪好的 谢谢 再见
‪看来我今天要葬身于此了
‪被我的老吉普撞死的吉普赛人 ‪你算得一点都不准
‪我是你的上帝
‪我会用我的闪电摧毁你!
‪我死了
‪这本来是没用的
‪(这不是我的头)
‪(谁把这个头放在我身上的?)
‪(我得把它弄掉!)
‪(我得找到我真正的头!)
‪(邮局抢了我的头!)
‪天啊
‪这个很好吃!
‪就像奶油汽水
‪对我来说就像山姆亚当斯
‪我觉得这是你最喜欢的饮料的味道
‪好吧
‪难怪大家都叫它“天使粉”
‪谢谢 你们很慷慨
‪但先知戴夫死了
‪我想你是说圣戴夫
‪你们需要更好的信息
‪现在 你们有了
‪拉法耶广场的圣戴夫为我们而死
‪我们可能得改一些教堂的名字
‪我认识一个很棒的凿工
‪瞧 我们做到了
‪算是吧
‪我们在一起挺好的 对吧?
‪是的
‪当我们和外星人战斗时
‪当然 我就是这个意思
‪哎呀
‪好可惜 我错过了所有的乐趣吗?
‪太糟糕了
‪我们本来需要一个人去告诉怪兽 ‪该用什么叉子
‪叉子?糟了 过了11点了 ‪到了吃肉汤的时间
‪露西尔 有时间吗?
‪那是露西琳的昵称 但当然 我有时间
‪是吗?
‪嘿 姐们 你能相信 ‪我真的嫉妒那个家伙吗?
‪是的 那...
‪我得走了 我的孩子们需要我
‪等等 他们可能真的需要我
‪我只是想告诉你 ‪今天没有被太空龙吃掉
‪是今天发生在我身上的 ‪第二好的事
‪真的吗?那第一好的事是什么?
‪我就知道你能做到
‪我没有逃跑 在越南时也没有
‪现在让我拍张幸福夫妻的照片
‪什么?
‪你是说我和麦蒂 没问题
‪职责所在
‪-你听到了吗? ‪-是的 麦蒂
‪国王说“拉屎”
‪她听懂了
‪(全国天主教和戴夫教圣所)
‪当圣戴夫被撒旦吃掉时
‪耶稣说
‪“你拯救了复活节 谢谢你 戴夫”
‪谢谢你 戴夫!
‪戴夫死了
‪基督复活了
‪戴夫和基督是朋友
‪戴夫就是这么跟拉马尔说的
‪友谊是魔法 耶稣是友谊
‪所以耶稣是魔法
‪戴夫节快乐 各位
‪戴夫节快乐!
‪只有我这么觉得 ‪还是基督教变得更奇怪了?
‪是啊 你这张脸还好意思说奇怪
‪谢谢你 PCP!
‪(全国天主教和戴夫教圣所 ‪就这样 后面没了)
‪字幕翻译:肖雪