Äter du en känga, Grimes?
Minns du internet, pucko?
När jag skär i den kommer den att vara tårta.
Typiskt!
Titta, Dan. Vårens första rödhake.
- Ge hit fågeln! - Jag är så hungrig!
Tårta!
Herregud, hur länge har jag sovit?
Det är förstås svårt att konkurrera med olja eftersom det är dinosauriejuice.
Men jag har en fråga.
Vem skulle vinna av en dinosaurie och Superman?
Superman, så klart.
Om inte dinosauriens mamma hette Martha. Då skulle de inte slåss.
Superman får sin kraft från solen, och det skulle du också kunna göra.
Om inte vicepresident LaMarr ogillar Superman.
Jag skulle aldrig tala illa om Superman eller vår vackra sol.
Okej. Jag hittade den här i resterna av min bil.
Harry Connic Jr. Live: bara mellansnacket?
Titeln är oviktig.
Men av cd-skivor, koppartråd och en diod kan jag skapa en fotovoltaisk cell.
- Vad är en cd-skiva? - Det här blev tråkigt.
Du får 30 sekunder, sen går jag ut och lär tjockisen att kasta.
Det är min son.
Nog om din sol! Ska du inte gifta dig med den också?
Jag behöver bara cd-skivor.
Det finns en Sam Goody-butik under spillrorna av gallerian.
Fanns Sam Goody kvar?
Sjukhuset behöll den för att lindra uppvaknandet för komapatienter.
Om generalens soldater gräver fram den
har jag nog med cd-skivor för att "kyla dina malt", som du skulle säga.
Det fixar vi. Jag vet vad cd är, för jag är gammal.
Jag känner också till...Seinfeld.
Jag tog mig friheten att skriva ett presidentdekret.
Jag har det här. Sätt bara en kratta, jag menar kråka här.
Det låter som snorkråka.
När du har läst det, så klart.
Ska jag behöva läsa nu också? Är det här filmen Parasit?
Det här skriver jag inte under!
Bra försök, doktorn, men du är på fel sida i historien!
Vad var det som hände?
Jag som trodde att du övertygade honom med Superman.
Ta emot!
Baseboll... Jag har sett hundratals timmar av sporten
för att studera människans fysik inför attacken.
Det var bortkastad tid.
Du skulle ha skaffat ventilationsgaller till skeppet i stället.
Jag sa ju det till Zeenorp! Så går det när man anlitar sin systers glabzorn.
Annars vore jag hemma nu.
Mamma har slutat för dagen. Kom, pojkar.
Ska du ta mina lekkamrater bara för att jag inte gick med på din dumma grej?
Det är mina barn.
Vi vet nu att det är lördag i dag, och lördag är familjetid. Visst, pojkar?
Ja, därför hade pappa oss på helgerna, för du jobbade.
Pappa är borta.
Han är på en bondgård. En pappagård.
Han gick ju på Little League med oss.
Ja, några barn i laget har säkert överle... ledigt, menar jag.
De andra är på läger. På en bondgård. Ett gårdsläger.
- Ska vi spela baseboll? - Nej, vi ska spela.
Eller träna, för alla andra lag är... bondgårdar nu.
Träna? Hur ska man då vinna?
Man får tillfredsställelsen av gradvis förbättring.
Förklarar du baseboll för mig?
Jag spelade för och blev avstängd för att ha satsat pengar på Sea Pigs.
Jag tar den!
Klirr i kassan!
Oj, menar jag.
Så låt mig berätta nåt för dig om baseboll.
Det är bara i matcher man vinner, och vinnare vinner.
Ja... Mamma, du har aldrig ens sett oss spela.
Jo, en gång. Jag fick en boll i huvudet när jag satt med datorn.
Domaren gav mig mun-mot-mun utan anledning.
Och nu ska jag gå på en av era matcher,
för vi ska ha en match!
- Ja! - Grymt, mrs B!
Men ni behöver ett motståndarlag.
Jag går och hämtar några andra barn som inte är döda.
Var är den där gården?
Är du som de där som följer efter mig på skoaffären
och tar mina använda engångsstrumpor?
- Finns det såna? - Ja.
Det här är inte vilket skräp som helst. Det är en papperskorg med historia.
Inte det? Enligt lagen om arkivering måste alla dokument i Vita huset bevaras.
Allt från presidentens teckningar av ormar med muskulösa armar...
...till osignerade presidentdekret... Ett giftpiller!
Ät det inte!
Nej, ett giftpiller är ett förfalskat dokument i syfte att sabotera.
"Ett dekret om att Derek Jeter och Yankees är bäst
och att äkta musselsoppa är röd."
- Klart att presidenten inte skrev på det. - LaMarr är slug.
Som killarna som klättrar i taket på flygplanstoan.
Vår demokrati har korrumperats av såna här tjuvknep.
Jag ska nog be Farrah att göra nåt åt det här.
- Hon gick med Matty och två dvärgar. - Hennes barn.
- De hade varsin stor hand... - Handskar.
- ...och en liten flaggstång. - Slagträ.
Vem vet om de kommer tillbaka, så kanske borde du prata med LaMarr.
Konfrontation. Toppen. Härligt. Det gillar jag.
Tvinga mig inte.
Ett tips när man ska säga saker som folk inte vill höra:
Var snygg. Lycka till.
Vem vill spela baseboll?
Jag, pucko.
Ja! Man ska alltid ha en oförskämd och kaxig kille i laget.
Får vi mat? Vi har inte ätit på flera dagar.
Och du är tjockisen. Grymt!
Var är han som är för liten? Och de mysko tvillingarna?
Vi behöver också en unge som dricker öl.
Jag säger "glöm-juice".
En tuffing som mekar med bilar.
Jag är vuxen men tränar inte benen. Sluta tracka mig!
En nörd som inte kan kasta.
Den sommaren glömmer jag aldrig...
Nej! Varför ska du återberätta vår historia i framtiden? Du suger!
Får jag vara med?
General Scarpaccio?
Jag heter Jayson och jag är ett barn. Ser jag ut som en gammal soldatgubbe?
Nej då, jag hänger med. Jag såg Green Book på bio.
Välkommen i laget, Jayson.
Inte illa.
Jag hoppades hitta en tjej med killnamn också, typ "Jo",
och när hon tar av sig hjälmen så säger alla: "Är du Jo?!"
Men det här duger för att vara statligt.
VICEPRESIDENTEN
Ser man på.
Jag har inte sett nån så nervös sen pappa gav mig en dollar,
lämnade mig på flodbåtsbordellen och sa:
"Det här ska nog bota ditt teaterintresse."
Jag vet att ni la in ett giftpiller i presidentdekretet, vicepresidenten. Sir.
Jaså, det är en jobbfråga. Kom in på mitt kontor.
Hoppas du inte tycker att jag gjorde nåt otillbörligt.
Inget är tillbörligare än att följa senatens regler. Tillbörligare finns inte.
Nej! Giftpiller, filibustertaktik och ryggkliande förgiftade vår demokrati.
Förlåt att jag skrek.
Ni som sitter på era höga hästar vet inte hur det funkar.
Det finns en given ordning, och den börjar och slutar med lobbyister.
De är kolet som får mitt tåg att tuffa.
Fortfarande?
Världen är sån här, men du stoppar solkraften för att Farrah inte fjäskar?
Maskineriet finns för att vi inte ska hoppa på varje ny fluga som kommer.
Vill du att högsta domstolen ska fyllas av Pokémän?
Solkraft är ingen fluga.
Jimmy Carter satte solpaneler på Vita huset 1979.
Exakt.
En vuxen man som heter Jimmy? Det är bara löjligt.
Vill du inte ha ström?
Det vore trevligt att kunna mixa smoothies och ladda pumpen till vänster ventrikel.
- Vad för nåt? - Som ett elektriskt hjärta.
Dick Cheney hade ett, så alla fick ett.
- Låg batterinivå. Död om fem timmar. - Vad sa den för nåt?!
Jag mår bra så länge jag gör mina kullerbyttor,
som låter franskt, så jag säger "frihetsbyttor".
Så där ja.
Du är alltså galen.
Jag är principfast.
Så här har det gått till under mina 60 år i politiken.
Och som Patrick Henry och han som gillade björnar
dör jag hellre än sviker mina ideal.
Ursäkta, men nu måste jag få ut lite blod i majsplockarna.
Vad är viktigast när man spelar baseboll?
Att ha roligt, säger vår tränare Doug.
Men Doug är... fast i trafiken.
Det viktigaste på den här nivån är att aldrig slå.
Barn i er ålder kan inte kasta.
Om vi aldrig slår blir det en promenadseger.
Det suger ju, mamma.
Jag tänkte att ni blir glada om vi vinner.
Men det gör ni inte!
Gör vårt brokiga gäng er oroliga?
De i underläge spöar alltid skiten ur rikemansbarnen.
I filmer, ja. Och ingen är rik längre. Var hittade ni de där gamla grejerna?
Bland Smithsoniangrejerna. Jayson har Ty Cobbs handske!
Det låg en bok i den.
- Så du heter Jayson? - Ja, Farrah.
Jag är bra på att gissa namn. Gissade jag rätt?
Ja! Gissa mitt också!
Kan vi spela nu, pappa?
Jag är mamma.
Men ja, för det är roligt att spela. Jag är rolig.
Gör er redo att få era arslen uppkörda i röven! Herregud...
Nu spelar vi!
Tio-noll, vi vinner!
Visst har ni kul med mamma?
Det är första omgången. Jag vill spela. Vad är det för fel på dig?
Jag vet inte vad som är fel med mamma, Carter.
Kanske att hon var ensambarn, växte upp på ett college och trivs bäst med vuxna.
Och fick aldrig gå på kalas, för när hennes farbror försökte mörda Reagan...
Matchen är inte slut.
Härligt. Mina barn vill spela, så jag vill spela. Nu spelar vi.
Bra, för det är nu de i underläge gör en uppryckning och vinner.
Det är vi.
Och ni är motsatsen till i underläge.
Ni är...överkatter.
Voff! Bu! Mjau!
Vad gör ni, herr president?
Vi är hundar, de är katter, vi gillar dem inte.
Jag märker att det inte funkar, men kom med en lösning.
Ska LaMarr bara låta sig själv dö?
Jag var i nationalarkivet...
Stackare, du måste vara uttråkad. Ska jag dansa lite?
Nej, inte nu.
Jag sökte i akterna om LaMarr efter nån smula av mänsklighet,
men han har alltid varit sån här.
Ni tror att jag är slagen, men jag ger mig inte.
Inte förrän...
...det finns cigarettautomater på alla daghem.
Så kanske vore det inte så farligt om vi...
...lät honom dö.
Man låter inte bara folk dö, Simon. Har du inte sett Bibeln?
- LaMarr förändras inte. - Han är bara fast i gamla hjulspår.
Jag har arbetat för läskunnighet hos äldre och vet hur envisa de kan vara.
Här står det "bil". Kan du säga "bil"?
Jag var vakt på Buchenwald.
Jag måste bekänna mina förbrytelser för dig så att jag kan komma till himlen.
Bil.
LaMarr lyssnar inte på oss, Lucy. Bara på lobbyister, och de är borta.
Det är de inte alls!
Vad är en lobbyist?
Vad händer? Vi borde ha vänt matchen nu.
Det här är ingen film.
Din mamma har säkert varit med i filmer.
Ja, hon hette Jennifer Garner. Jag heter Oliver Affleck.
Blodet koagulerar, så ingen fara.
Om du inte är blödarsjuk. Då förblöder du.
Det var onödigt sagt. Jag skojade. Ditt knä ska bara till bondgården.
Sluta säga så! Jag vet vad det betyder.
Och jag vet vad som händer med kaninerna på ditt labb!
Nej, det vet du inte.
Vad har vi missat?
Vi har ett gäng utstötta barn, en tränare som bara har allt att förlora
och en mystisk vaktmästare som kommer med råd.
Jag är ingen vaktmästare. Jag vann den här spaden i ett slagsmål.
Åter till råden.
När man slåss om en spade
är det effektivt att knuffa in motståndaren i en eld.
Sluta!
- Herregud! - Aj!
Nu vet jag vad vi saknar. En unge som inte är kass på baseboll!
Vi behöver en Big Papi som slår rökare över "det gröna monstret".
Det gröna monstret...!
Du, Poindexter.
"Poin-des-terre". Det är franskt.
Köp lite tid. Få ett anfall eller nåt.
"Take Me Out to the Ball Game" hade sexton rasistiska verser i original...
Bensträckare!
Registreringsblanketter för lobbyism...
Dra mig baklänges på en apa.
Men inget mer.
Vi representerar era vänner inom solkraftsbranschen.
Jag uppskattar er nyfunna respekt för tingens ordning,
men ge mig ett skäl till att inte låta min sekreterare köra ut er,
annat än att han är död.
Vad sägs om tusen skäl?
- En donation till er sekretdiarré. - Aktionskommitté.
Jag ska givetvis anmäla detta generösa bidrag
till slamkryparna på valkommittén.
Jag gjorde några tillägg till dr Brauns presidentdekret.
Sakta i backarna.
Cartwright LaMarr är inte så lättförförd.
Bjud mig på middag först.
Jag sa bjud...
...mig...
...på middag.
"Jag är amerikansk jordepresident.
Jag är superstolt över att ha rest till min egen måne som är så långt bort."
Där är du, Axie! Kan du verkligen spela baseboll?
Ja, och jag har lärt mig att dansa av Dirty Dancing.
Lyft mig!
Okej. Hur gammal är du? För jag vill göra en Air Bud.
Den rackaren hade sån baksmälla
att han röstade ja till proposition SB106!
Bra anekdot. Man förstod precis vilken etnicitet alla hade bara på rösterna.
Batterinivå: tre procent.
Puls: sju.
Du har fått din lunch. Kan vi låta Matty skriva på nu?
Har jag berättat att jag gillade teater som barn, miss Suwan?
Jag uppskattar underhållning.
Hinner vi verkligen...?
Jag uppskattar även mina principer. De kommer att värma mig i graven.
Då blir det underhållning!
Jag tar notan.
Tack för hjälpen, president Roosevelt.
Det är du sannerligen.
Nu hämtar jag Annie i New York!
Bravo, säger jag. Bravo!
Och spanjorerna...
Vi har en ny kastare!
Nu säger nog alla:
"Jag är forskare. Min personlighet sitter i glasögonen
och Axatrax är 340 år gammal, så han får inte spela i Little League."
- Säg det du sa till mig. - Borsta tänderna längre.
Om din dumma planet!
Cardi-B fullbordar ett varv runt sina solar på 120 jordeår,
vilket gör mig till tre år.
Ni rikemansungar ska få spö av en treåring!
Glas som krossas.
En riktig laginsats.
Splatt!
Vad håller du på med? Och varför lät jag det pågå?
Jag spelar baseboll,
precis som i utbildningsfilmen Dundertabbar i baseboll.
Med ljudeffekter och allt.
Tabbar är misstag, pucko.
Du gör allting fel!
Hos oss betyder "tabbar" höjdpunkter, som i tidningen Tabbar för barn.
Den heter Höjdpunkter för barn! Varför skulle vi ha just det ordet gemensamt?
Jag har ont!
Det här var finfina platser.
Jag ser pojkarnas mustaschfjun härifrån.
Och du ser dem tack vare solen. På tal om solen...
Ja, jag vill gärna veta vad solen kan göra för mig och mina väljare.
En liten informationstripp till Bahamas...
Batterinivå: två procent.
Aktiverar gamlockare.
Kolla, här är ju Matty! Be honom skriva på dekretet.
Jag vet inte vem du tror att du pratar med,
men Cartwright LaMarr vänder inte kappan efter vinden.
Mina vänner i oljeindustrin har lagt mycket tid och pengar på mig.
Ni har lagt en eftermiddag.
Det finns ingen oljeindustri! Allt är annorlunda nu.
Och jag står inte ut med det. Det gjorde jag inte ens före attacken.
The Jeffersons, kvinnliga läkare, telefoner som pratar spanska...
Vi kan låta honom dö.
Och nu vill ni att jag ska gynna solkraft?
Nej, då krävs bättre lobbying än så här.
Ni måste lobba mig hela vägen.
Vad betyder det?! Jag hatar att skrika så här!
Ni ska inte ge mig ett val, som när NRA förgiftade min gröt
och gav mig motgift om jag röstade för att hundar ska få ha vapen.
Typ utpressning?
Tiden går, mina vänner. Tiden går.
Vi borde också ha en rolig insektsmaskot.
Mamma är så tråkig.
Det blir skönt när pappa kommer hem från den där gården.
Nu har vi utklassat er tre gånger och klockan är mycket. Matchen är slut.
Nej! Den är inte slut förrän vi har kommit igen.
Släpp det här nu. Det är bara baseboll.
Det är inte alls bara baseboll!
Jag verkar vara färdig här.
Varför det? Mitt problem kvarstår och jag stormar iväg i vredesmod.
Nu försvinner jag.
Jag ser fram emot att hemsöka den här platsen.
Jag ska nog vara normal till en början, och sen...
Minsann, minsann...
Och ett att ta med er hem: minsann.
Vad ska ni göra?
Sätta dit mig för mord? Presidentfrun är redan klädd som eskortflicka...
Det är en fin klänning, designad av Jessica Simpson.
Och vi behöver inte sänka oss till din nivå,
för jag hittade det här i arkiven.
Gratulerar, ni har bevis på att jag röstade 1980.
Nej, vi har bevis på att du hade en humörsring.
Ja, det var ju strax efter 1970-talet. Jag hade fonduegryta också. Bura in mig.
Varför är den gul?
Ditt ansikte ler, men inte din ring.
Varför skulle Cartwright LaMarr vara ledsen
när Ronald Reagan vann i 44 delstater?
Kanske för att du röstade på en demokrat?
Givetvis röstade jag på Carter!
Han var sydstatare, flottist och odlade förstklassiga jordnötter.
Ronald Reagan var skådespelare, fackföreningsordförande och frånskild!
Förlåt, Gipper. Gudskelov ändrade jag mig.
Och gudskelov att du inte lever och ser det här.
Nej, men jag tror att min vän Vance Barry...
Är vi vänner? Hurra!
...vore mycket intresserad av den här bilden.
Väl spelat.
Jag försöker klappa i normalfart, men min hjärna får för lite syre.
Nu är du fullobbad, eller vad man säger. Stöttar du solkraft nu?
Jag är så illa tvungen. Ni ger mig inget val.
Äntligen! Nu får Matty skriva på, innan...
Det ska inte behövas.
CARTERS SOLPANELER
Har de stått här hela tiden?
Jag ställde dem här när jag hade hjälpt mr Reagan att slita ner dem.
Jag, Ronnie och Ed Meese.
Och förstås våra mammor, vilket vi kallade våra fruar.
Men det var innan solkraft visade sig vara så patriotisk.
Och eftersom renovering av Vita huset är första damens område, behövs inte...
Batterinivå: noll procent. Inleder döden.
- Gör det, Lucy! - Jag är första dam, så upp med dem!
Jag satte ihop det perfekta laget...
Barnen väntar på dig. Jag sa att du var på en bondgård, men...
- Är allt bra med dig? - Nej.
Jag ville bara vinna nån gång. Det är svårt att vara president.
Baseboll är jag bra på, men ändå vann jag inte över ett snobblag med tjejtränare.
Vill du vinna? Jag, då?
Du är inte jag.
Jag ville bara vara mamma. Det förväntas ske naturligt, men uppenbarligen inte.
Nej. Den långa sover inte av rädsla för att vakna på en bondgård full av skelett.
Herregud...
Deras pappa var den roliga och kärleksfulla.
Allt annat var han värdelös på.
Han satsade alla våra besparingar på kryptovalutan "Koolkash", med två K.
Den enda kryptovalutan som är värd nåt är Sexxxxbux, med hela fem X.
Ibland anstränger jag mig för mycket, men det funkar aldrig.
Solen går ner, Matty. I dag är ingen av oss vinnare.
Jag börjar tro att filmerna ljög.
De i underläge kanske inte alltid vinner.
Jag hoppas du har fel, för vi är alla i underläge nu.
Vi får alla våra arslen uppkörda i röven.
Okej... Spelet är förlorat.
Så där ja.
Kolla, elektricitet!
- Gjorde du det här, mamma? - Så klart, för er småskitar.
- Det är därför hon jobbar jämt. - Nu kan vi spela hela kvällen!
Min mamma har tänt lamporna!
- Nu kan jag läsa på kvällen! - Ja, läs om att vara oskuld...
Han är tolv år.
Nu spelar vi!
Det är en början.
Vi tar och kopplar in mig.
Var är Matty?
Hej, pojkar. Jag heter Jo.
Jag är tio år och jag är här för att visa att tjejer också kan spela baseboll.
Herregud... Okej.
Va, är du Jo?!
Nu kör vi.
Låt mig vara med
Jag vill spela baseboll
Tränaren
Jag minns inte texten
Oh, yeah
Och vi har inga cd-skivor och internet
Så det är svårt att kolla upp texten
Men låt mig vara med
För jag är tjej
Jag har grejerna
Oh, yeah
Baseboll, baseboll, baseboll
Baseboll, baseboll, baseboll, baseboll
Låg mig vara med!
Två av tre. Vi kan spela hela natten, för mamma uppfann glödlampan.
Tjejer kan!
Splatt!
Baseboll!
Undertexter: Martina Nordkvist