Grimes, syötkö saapasta?
Muistatko internetin, tyhmä?
Kun leikkaan tästä, löydän kätketyn kakun.
Voi veljet.
Katso, Dan, kevään ensimmäinen punarinta.
Minä syön sen!
Kauhea nälkä.
- Kakku! - Ovelaa.
Jeesus, kuinka kauan nukuin?
Herra presidentti, öljyä on vaikea voittaa, koska se on -
dinomehua.
Kysymys.
Kumpi voittaa, dinosaurus vai Teräsmies?
Teräsmies tietysti.
Paitsi jos dinon äidin nimi on Martha.
Sitten ei tapella.
Teräsmies saa voimansa auringosta.
Tekin voisitte.
Ellei varapresidentti LaMarr vastusta Teräsmiestä.
En puhu pahaa Teräsmiehestä,
saati auringosta.
Selvä.
Löysin tämän auton jäänteistä.
Harry Connick Jr. Live: Pelkät välispiikit.
Se ei ole tärkeä.
Jos löydän CD-levyjä, kuparilankaa ja diodin,
voin rakentaa aurinkokennon.
- Mikä CD on? - Tämä on tylsää.
Saat puoli minuuttia.
Sitten opetan läskin heittämään.
Hän on aurinkoni.
Riittää jo auringosta! Menkää naimisiin.
Tarvitsen vain levyjä.
Ostarin raunioista löytyy levykauppa.
Oliko täällä levykauppa?
Sairaala piti sen auki -
koomapotilaiden auttamiseksi.
Jos Scarpaccion joukot auttavat,
saan tarpeeksi levyjä, kuten te sanotte:
"Huurteisten huurruttamiseksi."
Totta kai. Tiedän myös, mikä CD on, koska olen vanha.
Tiedän myös Seinfeldin.
Otin vapauden laatia toimeenpanomääräyksen.
- Se on pöydällä. - Se on tässä.
Laittakaa vain poltto... Puumerkkinne.
Ennemmin puuceen.
Kunhan ensin luette sen.
Pitääkö lukea? Mikä Parasite tämä on?
Mitä? En allekirjoita tätä.
Hyvä yritys. Olet historian väärällä puolella!
Mitä helvettiä?
Uskoin jo, että hurmasit hänet Teräsmiehellä.
Valmiina!
Baseball. Katsoin satoja tunteja -
tutkiakseni ihmisten fyysisiä ominaisuuksia.
Aika meni hiukan hukkaan.
Olisi kannattanut rakentaa venttiilisuojia.
Sanoin Zeenorpille haluavani ne!
Näin käy, kun palkkaa siskonsa glabzornin.
Yksi suoja ja olisin kotona.
Työt on tehty, mennään.
Älä ole tuollainen.
En tehnyt typerää juttuasi, ja viet kaverini pois.
He ovat lapsiani.
Nyt tiedämme, että on lauantai.
Lauantait ovat perheaikaa!
Siksi isällä oli viikonloput. Olit aina töissä ja...
Isä on mennyt.
Maatilalle. Isätilalle.
Kävimme aina pelissä lauantaisin.
Aivan! Jotkut heistä varmasti selvisivät...
Siis ovat vapaalla.
Muut ovat leirillä maatilalla. Leiritilalla.
- Pelaammeko baseballia? - Ei, me pelaamme.
Harjoittelemme, koska muut joukkueet ovat maatiloilla.
Miten harjoituksissa voittaa?
Kehittämällä itseään.
Selitätkö baseballia minulle?
Pelasin Sea Pigsissa ja lensin ulos vedonlyönnin takia.
Minä otan!
Rahaa!
Tarkoitan, hups.
Minäpä kerron baseballista.
Vain peleissä voi voittaa,
ja voittajat voittavat.
Äiti, et ole edes nähnyt meidän pelaavan.
Kävin pelissä.
Sain pallosta, koska käytin läppäriä.
Tuomari antoi tekohengitystä ilman syytä.
Ja tulen peliin juuri nyt,
koska me pelaamme!
- Jee! - Upeaa, rouva B!
Tarvitsette vastustajan.
Kerään muita ei-kuolleita lapsia.
Missä se maatila on?
Oletko niitä, jotka seuraavat kenkäkauppaan -
ja kaivavat sukkasuojat roskiksesta?
Onko sellaisia olemassa?
On.
Tämä ei ole roskaa.
Se on historian roskis.
Presidentin arkistosäännön mukaan -
Valkoisen talon asiakirjat pitää säästää.
Vaikka se olisi piirros -
kädellisestä käärmeestä.
Tai toimeenpanomääräys...
Jehna! Myrkkypilleri!
Älä syö sitä!
Ei, se tarkoittaa -
asiakirjan pilaamista lisäyksillä.
"Määrään, että Derek Jeter on paras, hyvä Yankees.
Ja simpukkakeitto on punaista."
Tätä ei voi allekirjoittaa.
Herra LaMarr on ovela.
Kuten lentokonevessojen katossa roikkujat.
Demokratia on pilalla tällaisten temppujen takia.
Olen melkein valmis sanomaan Farrahille, että tekee jotain.
Hän lähti Mattyn ja kahden kääpiön kanssa.
- Lastensa. - Heillä oli yksi iso käsi.
- Hanska. - Mattylla oli lipputanko.
- Maila. - Palaavatko he koskaan?
Ehkä sinä voit puhua herra LaMarrille.
Yhteenotto. Hyvä.
Tykkään niistä.
Älä pakota.
Annan neuvon huonojen uutisten kertomiseen.
Ole nätti. Onnea!
Kuka haluaa pelata?
Minä, tollo.
Joukkueessa pitää olla törkeä viisastelija.
Onko evästä? En ole syönyt päiviin.
Sinä olet lihava pentu. Upeaa!
Missä liian pieni on? Tai oudot kaksoset?
Tarvitaan myös lapsi, joka juo olutta.
Se on unohdusmehua.
Kova kakara auton alla.
Olen aikuinen, joka ei tee jalkapäiviä!
Älä häpäise!
Nörtti, joka ei osaa edes heittää.
Se oli kesä, jota en koskaan unohda.
Miksi sinä saat kertoa? Surkeaa!
Hei. Saanko pelata?
Kenraali Scarpaccio?
Nimeni on Jayson, ja olen lapsi.
Etkö erota minua armeijatyypistä?
Ei hätää. Näin Green Bookin teatterissa.
Tervetuloa mukaan.
Ei paha.
Halusin löytää tytön, jolla on pojan nimi.
Jo tai jotain.
Kun hän riisuu kypärän, kaikki ihmettelevät.
Mutta riittää hallituksen hommaksi.
VARAPRESIDENTTI
Jopas nyt.
Näin tuollaista ravaamista viimeksi, kun sain isältä dollarin -
matkalla joenvarren bordelliin.
Tämä poistaa rakkauden teatteriin, hän sanoi.
Myrkytitte toimeenpanomääräyksen.
Herra varapresidentti.
- Sir. - Tulit siis työasioissa.
Astu toimistooni.
Toivottavasti et usko, että tein jotain sopimatonta.
Senaatin käytännön seuraaminen sopii aina.
Sehän on sopivuuden perikuva.
Ei! Myrkkypillerit, viivytykset -
ja oman edun tavoittelu pilaavat demokratian.
Anteeksi huutaminen.
Te norsunluutornityypit ette tunne tosimaailmaa.
Asiat hoidetaan tavalla,
joka alkaa ja päättyy lobbareihin.
He ovat hiili, joka saa junan liikkeelle.
Yhäkö?
Tätä tapahtuu,
mutta tuhosit Farrahin suunnitelman illallisen takia.
Meillä on hallintoa,
jotta emme seuraa kaikkia villityksiä.
Haluatko korkeimman oikeuden täyteen Pokemaneja?
Aurinkoenergia ei ole villitys.
Jimmy Carter asensi aurinkopaneelit Valkoiseen taloon 1979.
Aivan!
Aikuinen mies nimeltä Jimmy? Jo on typerää.
Ettekö te halua sähköä?
Olisihan smoothie kiva,
ja LVAD-sydänpumppu pitäisi ladata.
- Mikä? - Ikään kuin elektroninen sydän.
Dick Cheney aloitti villityksen.
Akku vähissä.
Kuolemaan viisi tuntia.
Mitä se sanoi?
Pärjään kyllä, kunhan teen kuperkeikkani.
Keikka viittaa rikokseen, joten sanon vapauskierre.
Veri pysyy liikkeessä.
Näin ikään.
Olette siis hullu.
Olen periaatteellinen.
Näin asiat on tehty -
koko 60-vuotisen virkaurani ajan.
Ja kuten Patrick Henry tai se karhukaveri,
kuolen ennen kuin petän uskomukseni.
Suo anteeksi,
maissikäpälät kaipaavat verta.
Mikä on tärkeintä baseballissa?
Valmentajan mukaan hauskanpito.
Valmentaja Doug on... ruuhkassa.
Tällä tasolla tärkeintä on olla lyömättä.
Ikäisenne syöttäjät eivät osaa.
Jos ette lyö, voitamme varmasti.
Tosi tylsää.
Ajattelin, että voitto ilahduttaisi.
Te ette voita!
Pelkäättekö karua ulkonäköä?
Altavastaaja -
hakkaa aina rikkaat kakarat.
Elokuvissa.
Eikä kukaan ole enää rikas.
Mistä sait vanhat kamat?
Smithsonianista.
Jaysonilla on Ty Cobbin hanska.
Löysin kirjan sen sisältä.
Nimesi on siis Jayson?
Aivan, Farrah.
Osaan myös arvata nimiä. Olinko oikeassa?
Olit! Luoja. Arvaa minut.
Pelataan jo, isä.
Itse asiassa äiti.
Pelataan! Se on hauskaa kuten minäkin.
Revimme teiltä perseet ja tungemme ne perseeseen.
- Voi luoja. - Peliä!
Ette voi enää voittaa.
Kiva päivä äidin kanssa.
On ensimmäinen vuoropari.
Haluan jatkaa. Mikä sinua vaivaa?
En tiedä, mikä äitiä vaivaa.
Ehkä se, että hän kasvoi ainoana lapsena yliopistolla,
ja viihtyy aikuisten kanssa.
Synttäreille ei päässyt,
koska setä yritti tappaa Reaganin.
Elokuvia ei saanut...
Peli ei ole ohi.
Lapset haluavat pelata ja niin minäkin.
Upeaa.
Tässä elokuvan kohdassa altavastaajat voittavat.
Siis me.
Te olette altavastaajan vastakohta.
Vastavastaajat.
Herra presidentti, mitä teette?
Olemme koiria, nuo kissoja.
Tämä ei toimi, mutta älä osoita ongelmaa.
Esitä ratkaisu.
Herra LaMarr siis antaa itsensä kuolla?
Kävin Kansallisarkistossa...
Sinulla on varmaan tylsää. Tanssinko?
Ei nyt.
Etsin hänen tiedoistaan inhimillisyyttä,
mutta hän on aina ollut tällainen.
Luulette, että olen väsynyt.
Mutta en anna periksi.
En ennen -
kuin joka tarhassa on tupakka-automaatti!
Ehkä ei olisi kovin paha, jos...
hän saisi kuolla.
Ihmisten ei anneta kuolla. Etkö ole katsonut Raamattua?
Et ymmärrä. LaMarr ei koskaan muutu.
Hän on vain luutunut.
Yksi juttuni oli vanhusten lukutaito.
He ovat itsepäisiä.
Tämä sana on auto.
Osaatko sanoa auto?
Olin vartijana Buchenwaldissa.
Minun on tunnustettava rikokseni, jotta pääsen taivaaseen.
Auto.
LaMarr ei kuuntele meitä.
Hän kuuntelee lobbaajia, jotka ovat mennyttä.
Eivät ole!
Mikä on lobbaaja?
Mitä tämä on? Meidän pitäisi olla voitolla.
Tämä ei ole elokuva.
Äitisi oli varmaan elokuvissa.
Totta. Hän oli Jennifer Garner. Olen Oliver Afleck.
Veresi hyytyy, mikä on hyvä.
Verenvuototautinen vuotaa kuiviin.
Tuo oli tarpeetonta. Se oli vitsi.
Polvesi menee maatilalle.
Tiedän, mitä maatila tarkoittaa!
Ja mitä labrasi pupuille tapahtuu.
Etkä tiedä.
Mitä puuttuu?
Meillä on sopeutumattomia,
valmentaja, joka voi hävitä kaiken -
ja neuvoja jakava talkkari.
En ole talkkari.
Voitin lapion tappelussa.
Palataan neuvoihin.
Lapiotappelussa,
mikään ei voita vastustajan työntämistä tuleen.
Lopeta!
Voi luoja!
Se puuttuu!
Lapsi, joka ei ole surkea baseballissa.
Tarvitaan oma Big Papi murskaamaan palloja Vihreälle hirviölle.
Vihreä hirviö.
Hei, nörtti.
Nörttíi, kansani on Ranskasta.
Pelataan aikaa, teeskentele kohtausta.
Laulussa "Take Me Out to the Ball Game" -
oli 16 muukalaisvihamielistä säkeistöä.
Seitsemännen tauko!
Lobbaajien rekisteröintilomakkeet.
Jopas on apinan kaveri.
Mutta ei muuta.
Edustamme aurinkoenergiasektorin ystäviänne.
Arvostan sitä, että ymmärrätte protokollaa.
Mutta kertokaa,
miksei sihteerini saattaisi teitä ulos?
Paitsi koska hän on kuollut.
Sopiiko tuhat syytä?
Tämä on lahjoitus lahjusvarastoon.
Vaalirahastoon.
Teen luonnollisesti ilmoituksen -
vaalirahavalvonnan löysäranteille.
Tein pienen lisäyksen tohtori Braunin määräykseen.
Hetkinen nyt.
Cartwright LaMarria ei vietellä näin helposti.
Tarjotkaa tytölle ensin illallinen.
Käskin tarjota -
tytölle -
illallisen.
"Olen Amerikan Maan presidentti.
Olen ylpeä siitä, että pääsin Kuuhun, koska se on tosi kaukana."
Siinähän sinä.
Osaatko oikeasti pelata baseballia?
Osaan. Opin myös tanssimaan katsomalla Dirty Dancingia.
Nosta!
Kuinka vanha olet?
Tehdään sinusta Air Bug.
Se paskiainen oli niin krapulassa,
että äänesti "jaa" lakiin SB106.
Hieno tarina.
Henkilöiden etnisyys selvisi äänenkäytöstä.
Akkua kolme prosenttia.
Syke seitsemän.
Sait lounaasi.
Voisiko Matty allekirjoittaa?
Neiti Suwan, olenko kertonut lapsuuteni rakkaudesta teatteriin?
Nautin esityksistä.
Onko meillä aikaa...
Nautin myös periaatteista.
Ne pitävät lämpimänä haudassa.
Esitykseen!
Minä maksan.
Kiitos avusta, presidentti Roosevelt.
Totta vie.
Sitten hakemaan Annie New Yorkista!
Bravo.
Espanjalaiset
Uusi syöttäjä!
Ja ennen kuin kukaan sanoo:
"Olen tiedemies. Lasit ovat koko persoonallisuuteni.
Axatrax on 340-vuotias, joten hän ei voi pelata lasten kanssa."
Kerro heillekin.
Harjaa hampaitasi.
Planeetastasi!
Cardi-B kiertää aurinkonsa kerran 120 maavuoden aikana.
Tavallaan olen kolme.
Te rikkaat pennut saatte köniin kolmevuotiaalta.
Hajoava lasi.
Hyvää joukkuepeliä.
Mitä puuhaat! Ja miksi annoin sen jatkua?
Pelaan täydellisesti.
Juuri samoin kuin tutkimusvideollani -
Superhienot baseball-mokat.
Matkin ääniäkin.
Mokat ovat mokia!
Teet kaiken väärin!
Minun kielessäni moka on kohokohta.
Kuten lehti Mokia lapsille.
Kohokohtia lapsille!
Miksi kuvittelit, että juuri se sana olisi sama?
Sattuu!
Tosi hyvät paikat.
Näen pojan kummalliset viikset.
Näette ne auringon ansiosta.
Siitä puheen ollen...
Haluaisin tietää,
miten aurinko auttaa minua ja äänestäjiä.
Ehkä tiedonkeruumatka Bahamalle tai...
Akkua kaksi prosenttia.
Korppikotkahoukutin päällä.
Luoja! Matty on tuolla, hakekaa allekirjoitus!
En tiedä, kenelle luulet puhuvasi,
mutta Cartwright LaMarr ei ole tuuliviiri.
Hän ei heilu.
Ystäväni öljyteollisuudessa sijoittivat paljon aikaa ja rahaa.
Te käytitte yhden iltapäivän.
Öljyteollisuutta ei ole! Kaikki on nyt erilaista.
Enkä kestä sitä!
Edes ennen hyökkäystä.
Jeffersonit, naislääkärit,
puhelin, jolla voi puhua espanjaa.
Hänen voisi antaa kuolla.
Nytkö pitäisi vielä tukea aurinkovoimaa?
Pelkäänpä, että kaipaan parempaa lobbausta.
Lobatkaa loppuun saakka.
Mitä se tarkoittaa?
Inhoan tätä huutamista!
Älkää jättäkö vaihtoehtoja.
NRA myrkytti riisipuuroni -
ja luovutti vastamyrkyn, kun annoin koirien kantaa asetta.
Haluatteko että kiristämme?
Kello käy, ystävät.
Olisipa meilläkin ötökkämaskotti.
Äitini on tylsä.
En malta odottaa, että isä palaa tilalta.
Kuule.
Voitimme teidät kolmesti, ja alkaa olla myöhä. Peli on ohi.
Tämä päättyy vasta kun me voitamme.
Anna olla jo. Se on vain baseballia.
Se ei ole vain baseballia!
Työni näyttää olevan tehty.
Miten niin? Juttuni on ratkaisematon.
Olen juuri ryntäämässä pois.
Hiivun pois.
Täällä on kiva kummitella.
Ajattelin sitä juttua, joka alkaa normaalisti ja sitten...
Jopas nyt jotakin,
ja yksi vielä kaupan päälle.
Mitä aiotte?
Lavastatteko minut murhaajaksi?
Ensimmäinen nainen on pukeutunut hutsuksi.
Tämä on kiva mekko. Jessica Simpson BevMolle.
Eikä meidän tarvitse alentua tasollenne.
Löysin tämän aiemmin arkistosta.
Onnittelut. Havaitsitte, että äänestin vuonna 1980.
Havaitsimme, että käytitte mielialasormusta.
Niin, 70-luku oli vielä lähellä.
Omistin myös fonduepadan. Vankilaan!
Miksi se on keltainen?
Kasvot hymyilevät, mutta sormus ei.
Miksi Cartwright LaMarr surisi,
kun Ronald Reagan voitti 44 osavaltiossa?
Ehkä siksi,
että hän äänesti demokraattia!
Tietenkin äänestin Carteria!
Hän oli laivaston mies etelästä -
ja kasvatti parhaita pähkinöitä.
Reagan oli Hollywood-näyttelijä, ammattiliiton johtaja ja eronnut!
Anteeksi, Gipper.
Luojan kiitos ymmärsin virheeni.
Ja superluojan kiitos et ole näkemässä tätä.
Luulen, että ystäväni Vance Barry...
Olemmeko ystäviä? Ilon päivä!
...näkisi valokuvan mielellään.
Hyvin pelattu.
Yritän taputtaa normaalisti, mutta aivot eivät saa happea.
Teidät on siis täysin lobattu tai jotain. Tuetteko nyt aurinkovoimaa?
On pakko.
Ette jätä vaihtoehtoja.
Viimein. Haetaan Mattyn allekirjoitus...
Ei ole tarpeen.
CARTER, AURINKOPANEELIT
Olivatko nämä täällä koko ajan?
Minä varastoin ne, kun Reagan purki ne pois.
Minä, Ronnie ja Ed Meese.
Ja tietenkin äitimme.
Kutsuimme vaimojamme niin.
Se oli ennen aurinkoteollisuuden isänmaallisuuspuuskaa.
Valkoisen talon remontit kuuluvat ensimmäiselle naiselle.
Emme tarvitse presidentin...
Akku nollassa.
Kuolema alkaa.
Lucy, tee se!
- En osaa sähköjuttuja! - Tee se!
Kokosin täydellisen joukkueen.
Lapset odottavat sinua.
Sanoin, että menit maatilalle...
Oletko kunnossa?
En.
Halusin vain voittaa jotain.
On vaikeaa olla presidentti.
Osaan baseballia,
enkä voita rikkaita snobeja ja tyttövalmentajaa.
Sinäkö? Entä minä?
Mitä? Et ole minä.
Halusin vain olla äiti lapsilleni.
Sen pitäisi olla luontaista, mutta ei ole.
Selvästi. Pidempi sanoi ettei nuku,
koska pelkää joutuvansa luurankomaatilalle.
Voi luoja.
Heidän isänsä oli se hauska ja hoivaava.
Kaikessa muussa hän mokasi.
Hän sijoitti säästömme Koolkash-kryptovaluuttaan.
Kahdella K:lla.
Ainoa järkevä kryptovaluutta on Sexxxxbux.
Viisi X:ää.
Joten joskus yritän liikaa, mutta se ei auta.
Aurinko laskee.
Kumpikaan ei voita tänään.
Elokuvat taisivat valehdella.
Altavastaajat eivät aina voita.
Toivottavasti olet väärässä, olemme kaikki altavastaajia.
Ja meidän kaikkien takapuolet työnnetään omaan perseeseen.
Selvä. Peli on ohi.
Hyvä.
- Sähköä! - Upeaa!
Sinäkö sen teit, äiti!
Totta kai. Teille, senkin pökäleet.
Siksi hän tekee töitä.
Voimme pelata koko yön!
Äiti sytytti valot!
Voin lukea öisin!
Niin.
Lue neitsyydestä.
Herra presidentti, hän on 12.
Peliä!
Onhan se alku.
Liitetään minut verkkoon.
Missä Matty on?
Hei, pojat.
Olen Jo.
Olen kymmenvuotias -
ja näytän kaikille, että tytötkin osaavat pelata.
Selvä.
Sinäkö olet Jo?
Nyt mennään.
Laita kentälle
Haluan pelata baseballia
Hei, valmentaja!
En muista sanoja
Ei ole CD-levyjä tai nettiä
Joten en voi etsiä sanoja
Laita kentälle
Koska olen tyttö
Minulla on kaikki jutut
Baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball, baseball
Laita kentälle!
Kaksi kolmesta.
Pelataan koko yö, koska äiti keksi lamput.
Tyttövoimaa!
Pläts!
Baseball!
Tekstitys: Juhani Tamminen