Grimes, kumakain ka ba ng bota?
Naalala mo ang Internet, bobo?
'Pag hiniwa ko ito, magiging cake.
Naku.
Tingnan mo, Dan, ang unang robin ng tagsibol.
Ako ang kakain sa ibon!
Gutom na ako!
- Cake! - Palos!
Aba, gaano ako katagal natulog?
Mr. President, syempre mahirap lumaban sa langis
dahil dino juice ito.
Pero eto ang isang tanong.
Sino ang mananalo sa laban ng dinosaur at ni Superman?
Ano ba. Superman.
Maliban kung si Martha rin ang ina ng dinosaur.
Di sila maglalaban.
Nakukuha ni Superman ang lakas niya sa solar power,
at ikaw rin.
Maliban kung ayaw ni Vice President LaMarr kay Superman.
Di ako magsasabi ng masama kay superman,
lalo na sa ating araw.
O, sige.
Nakita ko ito sa natira sa kotse ko.
Harry Connick Jr. Live: Biruan Lang?
Pamagat lang.
Ang mahalaga, may sapat na CD, copper wire at diode,
makakagawa ako ng photovoltaic cell.
- Ano ang CD? - Okay, nakakainip na.
May 30 segundo ka bago ako umalis
at turuang bumato si taba.
Anak ko iyon.
Tama na sa araw! Bakit di mo na lang pakasalan?
Sir, kailangan ng compact disc,
at may nakabaong Sam Goody sa may Mazza Gallerie.
May Sam Goody pa rito?
Binuksan ng Sibley Hospital para
sa magigising na 1990s coma patient.
'Pag naghukay mga tao ni General Scarpaccio,
makakakuha ng sapat na CD, sabi mo nga, sir,
"palamigin ang inyong mga beer."
Kaya ng tao ko 'yon at alam ko ang CD kasi matanda na ako.
Alam ko rin ang tungkol sa... Seinfeld?
Kusa na akong sumulat ng executive order.
- Nasa mesa mo. - Nandito sa akin.
Ilagay mo ang Jefferson Davis- este, John Hancock mo.
Kubeta ang ibig sabihin ng "John."
Pagkatapos mong basahin, siyempre.
Kailangan magbasa ngayon? Ano ito, pelikulang Parasite?
Ano? Di ko pipirmahan ito.
Oo, ayos, Doctor, pero nasa maling panig ka ng kasaysayan.
Ano'ng nangyari?
Akala ko nakuha mo na siya sa Superman, e.
Heto na!
Baseball. Pinanood ko ang daan-daang oras nito
para aralin ang paghahanda ng tao isang pag-atake.
Nasayang lang oras ko.
Oo, dapat naglagay ka ng vent cover sa barko mo.
Siabi ko kay Zeenorp, ganoon.
Ganoon 'pag kinuha mo ang glabzorn ng kapatid mo.
Iyon lang at nasa bahay na sana ako.
Magaling. Okay. Tapos na si Mommy. Tara na, boys.
'Wag ka namang ganyan.
Dahil ayoko sa kalokohan mo, aagawin mo kalaro ko?
Anak ko sila, sir.
Alam nating Sabado ngayon,
at sabado ang family time, di ba, mga bata?
Oo, kaya kay Dad ang kustodiya sa weekend. Nasa trabaho ka-
Umalis na si Dad, okay?
Sa- Sa bukid. Sa isang daddy farm.
Sa Little League kami dinadala 'pag sabado.
Little League. Oo, siguradong may nakaligtas sa team-
Siguradong libre sila sa hapon.
Nasa camp sa bukid ang iba. Farm camp ito.
- Mag-baseball tayo? - Hindi, kami lang.
Ang totoo mageensayo, kasi ang iba... nasa bukid na.
Ensayo? Paano mananalo sa ensayo?
May sarap sa pananaka-nakang paggaling.
Ipinapaliwanag mo sa akin ang baseball?
Naglaro ako para at nasuspinde dahil sa pagtaya sa Sea Pigs.
Ako na!
Cha-ching!
Ano pala, oops.
May ituturo ako sa inyo tungkol sa baseball.
Sa laro lang pwedeng manalo,
at ang manalo ang gawain ng mga wagi.
Oo. Mom, di mo pa kami nakitang maglaro.
Nanood ako.
Di ba natamaan ako ng foul ball kasi nasa laptop ako?
Nag-mouth-to-mouth sa'kin ang umpire ng walang dahilan.
Isa pa, pupunta na ako sa mga laro n'yo ngayon,
dahil maglalaro tayo.
- Ayos! - Ayos, Mrs. B!
Pero kailangan n'yo ng kalaban.
Maghahanap ako ng mga di pa patay na bata.
Nasaan ang bukid na ito?
Isa ka ba sa mga taong sumusunod sa akin sa Payless
at kinukuha sa basurahan ang gamit kong medyas?
Ano? May gan'ong tao?
Oo.
Hindi ito basta bastang basura, Lucy.
Ito ay basurahan ng kasaysayan.
Di? Ayon sa Presidential Records Act,
dapat itago lahat ng dokumento ng White House.
Mapa-drawing ng presidente...
ahas na may braso,
o di pirmadong executive order-
Naku! Isang poison pill!
'Wag mong kainin!
Di, ang poison pill
ay 'pag may nakialam sa dokumento para sirain ito.
"Isang utos na sinasabing astig si Derek Jeter. Go Yankees."
"At, pula ang tunay na clam chowder."
Kaya pala ayaw pirmahan.
Madaya talaga si Mr. LaMarr.
Tulad ng mga animo Spider-Man sa kisame ng banyo ng eroplano.
Laganap ang ganitong mga masamang gawi sa demokrasya natin.
Parang gusto kong sabihin kay Farrah na dapat niya itong ayusin.
Umalis, kasama si Matty at dalawang duwende.
- O mga anak. - May malaking kamay sila.
- Baseball gloves. - May flagpole si Matty.
- Bat. - Babalik pa kaya sila?
Ikaw na kumausap kay Mr. LaMarr.
Harapin. Oo.
Ayos. Astig. Gusto ko ito.
Pakiusap, wag ako.
Payo ko kung magsasabi ka ng ayaw marinig ng tao.
Maging maganda ka. Okay, good luck.
Tara baseball?
Ako, tanga.
Oo! Kailangan talaga ng isang batang masama ang bibig sa team.
May pagkain? Matagal na kaming di kumakain.
Ikaw 'yong matabang bata. Ayos!
Teka, sa'n ang maliit na bata? O ang wirdong kambal?
Kailangan din ng batang umiinom ng beer.
"Forget juice" tawag ko dito.
Tigasing bata sa ilalim ng kotse.
Hoy, isa akong matandang walang ehersisyo sa binti.
'Wag mo akong ipahiya.
Isang batang nerd na di alam bumato.
Isang summer na di ko malilimutan-
Hindi! Bakit ikaw ang magkukwento? Kainis ka!
Uy. Pwede ba akong maglaro?
General Scarpaccio?
Wow. Ako si Jayson, at bata pa ako.
Namumukhaan mo ako sa isang matandang taga-army?
Hindi. Ayos ako. Napanood ko ang Green Book sa sinehan.
Welcome sa team, Jayson.
Di na masama.
Umasa akong may lalaking pang-babae ang ngalan,
tulad ng Jo o anuman,
at 'pag tinanggal ang helmet, sasabihin ng kabila, "Ikaw si Jo?" pero,
di ba ayos na para sa trabahong gobyreno.
OPISINA NG BISE PRESIDENTE
Aba, aba.
Huling kabadong lakad na nakita ko n'ong binigyan ako ni ama ng silver dollar
at ibinaba sa riverboat brothel.
"Gagaling ka sa hilig mo sa teatro," sabi.
Naglagay ka ng poison pill sa executive order,
Mr. Vice President-
- Sir. - Ah, narito ka sa trabaho.
Pumasok ka sa kwarto ko.
Sana 'wag mong isiping may ginawa akong masama.
Wala nang mas tuwid pa kaysa pagsunod sa Senate procedure.
Aba'y umaapaw sa katuwiran.
Hindi! Ang poison pill, filibuster
at pork-barrel na pulitika ay ang mali sa demokrasya.
Pasensya, napasigaw.
Mga nagpapanggap na dalubhasa ang walang alam sa bayang ito.
May tamang pamamaraan,
nagsisimula at nagtatapos sa mga lobbyist.
Sila ang uling sa tren para "ca-choo-choo."
Kahit pa.
Ito ang mundo,
pero sinira mo ang solar plan ni Farrah kasi di ka binilhan ng hapunan?
May mga tamang daan
para di lang tayo sumasabay sa uso.
Gusto mo ng Korte Suprema na puno ng mga Pokéman?
Di isang fad ang solar energy.
Naglagay si Jimmy Carter ng solar panel sa White House noong 1979.
Mismo.
Isang tao na Jimmy ang ngalan? Kalokohang season 'yon.
Ayaw mo ba ng kuryente?
Magandang mahalo ko ang smoothies ko,
o makargahan ang LVAD machine para sa puso ko.
- Ang, ano? - Parang electronic na puso.
Meron si Dick Cheney kaya kami na rin.
Battery low.
Kamatayan sa loob ng limang oras.
Ano'ng sabi?
O, ayos lang ako, kailangan lang mag-somersaults,
salitang French kaya "freedom tumbles" ang tawag ko.
Para dumaloy ang dugo.
Iyon ang tama.
Siraulo ka lang.
May prinsipyo ako.
Ganito ang ginawa ko
sa buong 60 taon ko sa pampublikong opisina,
tulad ni Patrick Henry, o iyong isang mahilig sa oso,
mamamatay ako bago ko itakwil ang paniniwala ko.
Paumanhin pero,
kailangan kong magpadaloy ng dugo sa mga kamay na ito.
Ngayon, ano ang pinakamahalaga sa paglalaro ng baseball?
Sabi ni Coach Doug, ang mag-saya.
Naipit... sa traffic si Coach Doug.
Ang pinakamahalaga sa antas na ito ay 'wag pumalo.
Walang kontrol mga pitcher sa edad n'yo.
Kung di papalo, lalakad lang tayo sa tagumpay.
Mom. ang baduy n'on.
Akala ko 'pag panalo, matutuwa kayo.
Hindi kayo mananalo.
Takot sa pagkasiga namin?
Alam n'yo ang underdogs
ay laging tinatalo ang mga hambog na mayayamang bata.
Oo, sa mga pelikula.
Isa pa, wala nang mayaman.
Saan galing gamit n'yo?
Mga bagay sa Smithsonian.
Gloves ni Ty Cobb, na kay Jayson!
May kakaibang libro sa loob.
Jayson ang pangalan mo?
Oo, Farrah.
Magaling ding manghula ng pangalan. Tama ba?
Oo. Diyos ko. Ako naman.
Ano ba. Pwedeng maglaro, Dad?
Mom, dapat.
Pero, oo, dahil nakakatuwang maglaro, at nakakatuwa ako.
Ihanda n'yo ang mga puwit n'yong mapalo.
- Diyos ko. - Play ball.
Sampu sa wala. Skunk rule. Panalo kami.
Masayang araw kasama si Mom, ano?
Ano? Unang inning 'yon.
Gusto ko pang maglaro. Problema mo?
Di ko alam, Carter. Di ko alam problema kay Mommy.
Siguro kasi nag-iisang anak siya na lumaki sa college campus
at mas komportable sa matatanda.
Di makapunta sa mga birthday
kasi tinangkang patayin ng tiyo si Reagan,
bawal mag-sine-
Oo, di pa tapos ang laro.
Ayos. Maglalaro pa mga anak ko, kaya ako rin.
Ayos. Laro tayo.
Mabuti, dahil babawi na ang underdogs sa pelikula.
Kami 'yon.
At kayo, kabaligtaran kayo ng underdog.
Mga overcat kayo.
Woof! Boo! Meow!
Mr. President, ano'ng ginagawa mo?
Aso tayo, pusa sila, ayaw natin sa kanila.
Oo palpak, pero 'wag lang mamroblema.
Humanap ng solusyon
Hahayaan lang ni Mr. Lamarr na mamatay siya?
Galing akong National Archives-
Inip na inip ka na siguro. Gusto mo sumayaw ako?
Hindi. Hindi ngayon.
Nakita ko mga file ni LaMarr para humanap ng awa sa kanya,
pero lagi siyang ganito.
Iniisip ninyong talo na ako,
pero 'di ako susuko.
Hangga't...
may cigarette machine sa bawat kindergarten.
Kaya siguro di na masama kung hahayaan natin...
siyang mamatay.
Di mo dapat hayaang mamatay ang tao, Simon. Napanood mo ang The Bible?
Di mo nauunawaan. Di magbabago si LaMarr.
Ganoon na talaga siya.
Layon ko sa pageant ang elder literacy,
alam kong matigas ang ulo ng matatanda.
Ito ay "kotse."
Sabihin mo kotse?
Gwardiya ako noon sa Buchenwald.
Kailangan kong aminin sa iyo ang mga kasalanan ko para makapasok sa langit.
Kotse.
Di makikinig si LaMarr, Lucy.
Sa lobbyists lang siya makikinig, at wala na sila.
Hindi pa.
Ano ang lobbyist?
Ano'ng nangyayari? Dapat nakabawi na tayo.
Di ito pelikula, sir.
Oo, siguro nasa pelikula ang nanay mo.
Oo. Siya si Jennifer Garner. Ako si Oliver Affleck.
Namumuo na ang dugo mo, mabuti 'yon.
Maliban kung hemophiliac ka, di titigil ang pagdurugo.
Na di ko kailangang sabihin, at biro lang.
Pupunta ang tuhod mo sa bukid.
Tama na sa "bukid!" Alam ko ang kahulugan.
Alam ko nangyari sa mga kuneho sa lab mo!
Hindi mo alam.
Ano'ng kulang?
Meron tayong mga misfits,
isang coach na walang mawawala kundi lahat,
at isang misteryosong hardinerong nagbibigay ng payo.
Di ako hardinero.
Napanalunan ko itong pala sa laban.
Ngayon, balik sa payo.
Sa pakikipaglaban para sa pala,
walang tatalo sa pagtulak ng kalaban sa apoy.
Tigil!
- Diyos ko! - Aray!
Iyon ang kulang.
Isang batang di talunan sa baseball.
Kailangan natin ng Big Papi na dudurog sa Green Monster.
Green Monster.
Hoy, Poindexter.
Pwondext-ay. French kami.
Kailangan ko ng oras. Sumpungin ka o ano.
Ang orihinal na "Take Me Out to the Ball Game"
may 16 na parami pang xenophobic verses.
Sige, seventh-inning stretch!
Mga registration form ng Senate lobbyist.
Aba, roommate ko ang unggoy.
Pero rooommate lang.
Narito kami para sa mga kaibigan mo sa solar industry.
Nagagalak ako sa pagpapahalaga n'yo sa tamang protocol,
pero isang rason
para di kayo paaalisin ng sekretarya ko,
pwera sa biglang pagkamatay niya?
Paano kung isang libong dahilan?
Donasyon ito sa pooper sack mo.
Super PAC.
Syempre, iuulat ko ang masaganang kontribusyong ito
sa kung sino-sino sa Federal Election Commission.
May dinagdag ako sa executive order ni Dr. Braun.
Aba, teka. Dahan-dahan.
Si Cartwright LaMarr ay hindi madaling maakit.
Yayain n'yo muna ng hapunan ang babae.
Sabi ko bilhan...
ang babae...
ng hapunan.
"Ako ang American Earth president."
"Nagagalak akong makapunta sa sarili kong buwan dahil napakalayo."
Nandito ka.
Axie, marunong ka talaga mag-baseball?
Oo. Natuto rin akong sumayaw sa panonood ng Dirty Dancing.
Pabuhat!
Okay. Ilang taon ka na, pal?
Dahil gusto kong gumawa ng Air Bug.
Sobrang hangover ang gagong iyon,
bumoto siya ng "aye" sa SB106.
Magandang kuwento, sir.
Alam mo ang etnisidad ng lahat sa boses lang.
Ang battery ay 3%.
Pulse rate, pito.
Okay, nakakain ka na.
Pwede nang pumirma si Matty?
Miss Suwan, nasabi ko ba ang pagmamahal ko sa teatro noong bata ako?
Gusto ko ang mga palabas.
May oras ba tayo-
Pati mga prinsipyo ko.
Paiinitin nila ako sa libingan.
Manood tayo ng palabas!
Magbabayad na ako.
Salamat sa tulong mo, President Roosevelt.
Oo nga.
Balik sa New York para sa aking Annie.
Bravo, sabi ko, bravo.
Ang mga Espanyol
Okay, bagong pitcher.
At bago ang lahat,
"Scientist ako. Ang salamin ko ang buong pagkatao ko."
"At 340 taong gulang na si Axatrax, kaya di pwede sa Little League,"
ulitin mo sinabi mo.
Magsipilyo para matagal-
Tungkol sa planeta mo.
Isang beses lang umiikot ang Cardi-B sa araw nito tuwing 120 taon,
kaya tatlong taon ako.
Kayong mga mayayamang bata, dudurugin ng tatlong taong gulang!
Hee-haw.
Nabasag na salamin.
Wah-wah.
Boi-oi-oing.
Isang team effort.
Splat!
Ano'ng ginagawa mo? At ba't ko hinayaanng tumagal?
Perpekto ang laro ko.
Ganito ang ginawa sa research video ko na
Super Duper Baseball Bloopers.
Tunog at lahat, ginaya ko.
Katatawanan ang bloopers, bobo.
Lahat ng ginagawa mo mali.
Sa wika ko, "highlights" ang "bloopers,"
gaya ng Bloopers for Children.
Highlights for Children!
At bakit mo inisip 'yon ang pareho nating salita?
Nasaktan talaga ako.
Maganda ang mga upuang ito.
Nakikita ko ang kakaibang bigote ng mga bata.
At nakikita mo sila salamat sa araw.
Tungkol sa araw pala-
Oo, gusto ko pang malaman ang
nagagawa ng araw sa akin at sa nasasakupan ko.
Marahil paghahanap ng katotohanan sa Bahamas-
Ang battery ay 2%.
Vulture beacon, ilunsad.
Diyos ko, sir! Nandiyan si Matty. Papirmahin mo ng order.
Hindi ko alam sinong kausap mo,
pero di Teva si Cartwright LaMarr.
Hindi siya flip-flop.
Naglaan ng oras at pera sa akin ang mga kaibigan ko sa oil industry.
Naglaan kayo ng hapon.
Walang industriya ng langis! Iba na lahat ngayon.
At hindi ko na kaya,
bago pa ang pag-atake.
The Jeffersons, mga doktora,
teleponong may pindutan para mag-espanyol...
Hayaan na nating mamatay.
At ngayon gusto n'yong suportahan ko ang solar power?
Hindi. Dapat mas ligawan niyo pa ako.
Kailangan n'yo akong kumbinsihen hanggang dulo.
Anong ibig sabihin?
Naiinis na ako kakasigaw!
Dapat sagarin mo ako,
tulad n'ong nilason ng NRA ang grits ko
at ibibigay lang ang gamot kung makakahawak ng baril ang aso.
Gusto mong i-blackmail ka namin?
Tick-tock, mga kaibigan. Tick-tock.
Sana may nakakaaliw na bug mascot tayo.
Ang baduy ng nanay ko.
Di ko na maantay bumalik ang ama ko mula bukid.
Okay, alam mo?
Tatlong beses na kayong na-skunk, gabi na. Tapos na.
Hindi! Di ito matatapos hangga't hindi kami nakakabawi.
Diyos ko, hayaan mo na. Larong baseball lang ito.
Hindi lang ito tungkol sa baseball!
Mukhang tapos na ang trabaho ko dito.
Paano? Di pa nalulutas ang problema ko.
Nasa gitna ako ng madramang pag-alis.
Maglalaho na.
Magiging masayang multuhin ang lugar na ito.
Gagawin ko siguro 'yong sa simula, normal, tapos...
Aba, aba, aba.
At ito pa isa, baunin niyo: aba.
Ano'ng plano?
Pagbibintangan n'yo ko sa pagpatay? Ano?
Nakabihis na bilang bayaran ang First Lady.
Magandang bistida ito. Kay Jessica Simpson sa BevMo!
At di namin kailangang magpakababa tulad mo, sir,
dahil kinuha ko ito sa archive kanina.
Mahusay. Nalaman n'yong bumoto ako n'ong 1980.
Hindi, nalaman naming may mood ring ka.
Oo, patapos pa lang ang '70s.
May fondue pot din ako. Ikulong n'yo ko.
Pero bakit ito amber?
Nakangiti ang mukha mo, ang singsing hindi.
Bakit malulungkot si Cartwright LaMarr
sa araw na nanalo si Ronald Reagan sa 44 na Estado?
Siguro dahil
bumoto ka sa isang Democrat?
Syempre si Carter binoto ko.
Taga-Timog siya, isang navy,
at may pinakamasarap na mani na natikman ko.
Hollywood actor si Ronald Reagan, pinuno ng unyon, at diborsiyado.
Pasensiya na, Gipper.
Salamat sa Diyos nakita ko ang mali ako.
At salamat uli di ka na buhay para makita ito.
Hindi, pero ang kaibigan kong si Vance Barry...
Magkaibigan tayo? Maligayang araw.
...ay siguradong interesado sa larawang ito.
Magaling.
Gusto kong pumalakpak sa tamang bilis, pero walang oxygen ang utak ko.
Ano, lubusang na-lobby ka na namin o ano. Susuportahan mo na ang solar energy?
Bakit, kailangan e.
Wala na akong magagawa.
Ayos. Kunin natin pirma ni Matty bago-
Ah e, di na kailangan.
MGA SOLAR PANEL NI CARTER
Nandito na ito dati pa?
Tinabi ko rito pagkatapos naming alisin ni Mr. Reagan.
Ako, si Ronnie, at si Ed Meese.
At mga mommies namin,
na tawag namin sa aming asawa.
Pero bago ito mapatunayang makabayan ang solar industry.
Dahil hawak ng First Lady ang pagpapaganda sa White House,
kahit walang pirma ng presidente-
Ang battery ay 3%.
Kamatayan, ilunsad.
Lucy, dali!
- Ako ang first lady, ang kuryente. - Dali!
Binuo ko ang perpektong team. Kaya tumigil-
Hinihintay ka ng mga bata.
Sinabi ko nasa farm ka, pero...
Ayos ka lang?
Hindi.
Gusto ko lang manalo.
Ang hirap maging presidente.
Isa ang baseball sa mga alam kong gawin,
at di ako manalo sa grupong may coach na babae.
Gusto mong manalo? Paano ako?
Ikaw? Hindi ka ako.
Gusto ko maging ina sa mga anak ko ngayon,
isang bagay na dapat natural pero hindi.
Oo nga. Di raw natutulog si tangkad
kasi baka magising sa bukid na puro kalansay.
Diyos ko.
Ang tatay nila ang nakakaaliw at maalaga.
Para alam mo, ang hina niya sa lahat.
Tinaya niya ang ipon namin sa cryptocurrency na Koolkash,
na may dalawang K.
Sexxxxbux lang ang mahalagang cryptocurrency,
na may limang X.
Kaya minsan sinusubukan ko nang husto, at hindi gumagana.
Palubog na ang araw, Matty.
Walang panalo sa'tin ngayon.
Nagsinungaling yata mga pelikula sa akin.
Baka di laging nakakabawi ang mga underdog.
Sana mali ka, dahil underdog na tayong lahat.
At lahat tayo ay napapalo sa ating mga puwit.
Okay... tapos na ang laro
Ayos.
- Tingnan n'yo, kuryente! - Ayos!
Mom, gawa mo ba ito?
Syempre naman. Para sa inyo.
Kaya nga ang sipag niya.
Makakapaglaro magdamag!
Guys, binuksan ng nanay ko ang ilaw!
Makakagbabasa na ako sa gabi!
Ayos.
Magbasa ka sa pagiging virgin.
Mr. President, 12 lang siya.
Sige, play ball!
Bueno, umpisa ito.
Isaksak n'yo na ako, tara?
Teka, si Matty?
Uy, mga bata.
Ako si Jo.
Sampung taong gulang,
at nandito ako para ipakita na kaya ring mag-baseball ng babae.
Diyos ko- Okay.
Teka, ikaw si Jo?
Heto na.
Ipasok mo ako, coach
Gusto kong maglaro ng baseball
Uy, coach
Di ko na maalala ang mga salita
Ooh
Oh yeah
At wala kaming CD o Internet
Kaya mahirap maghanap ng lyrics ng kanta
Pero ipasok mo ako, coach
Dahil babae ako
Nasa akin lahat
Ooh
Oh yeah
Baseball, baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball, baseball
Ipasok mo ako, coach
Ayan, dalawa sa tatlo.
Pwede magdamagan kasi inembeto ng nanay ko ang bumbilya.
Girl power!
Splat!
Baseball!
Ang subtitle ay sinalin ni: Jay Vee Linatoc