Grimes, spiser du en støvle?
Kan du huske internettet, dumme?
Når jeg skærer i den, viser den sig at være en kage.
Øv altså.
Se, Dan. Forårets første rødkælk.
Giv mig fuglen! Jeg er sulten!
- Kage! - Sniger!
Hvor længe har jeg sovet?
Hr. præsident, det er selvfølgelig svært at konkurrere med olie,
da det er dinosaurjuice.
Men jeg har et spørgsmål.
Hvem vinder en kamp mellem en dinosaur og Superman?
Helt ærligt. Superman.
Medmindre dinosaurens mors også hedder Martha. Så ville de ikke slås.
Superman får sin styrke fra solen, og det kunne du også få.
Medmindre vicepræsident LaMarr ikke kan lide Superman.
Jeg ville aldrig tale dårligt om Superman, eller vores flotte sol.
Okay.
Jeg fandt dette i resterne af min bil.
Harry Connick Jr. Live: Just the Banter?
Titlen er ikke vigtig. Men med nok CD'er, kobbertråd og en diode,
kunne jeg skabe en solcelle.
- Hvad er en CD? - Jeg keder mig sygt meget.
Du har 30 sekunder, før jeg går ud og lærer den fede at kaste.
Det er min søn.
Sagde du solen igen? Gift dig dog bare med den!
Jeg skal bare bruge CD'er,
og der er en Sam Goody-butik under Mazza Gallerie.
Var der stadig en Sam Goody her?
Sibley Hospital holdt den åben
for komapatienter fra 90'erne.
Kan general Scarpaccios mænd grave den frem,
får jeg nok CD'er til med dine ord
"at koldficere dine bajselademadder."
Det kan vi sagtens, og jeg ved, hvad CD'er er, for jeg er gammel.
Jeg kender også ... Seinfeld?
Jeg tog mig den frihed at skrive en bekendtgørelse.
- Den bør være på dit bord. - Den er her.
Tilføj din Jefferson Davis... Jeg mener, John Hancock.
Det navn. "John" betyder også toilet.
Efter du har læst den.
Skal jeg læse ting nu? Er det her filmen Parasite?
Jeg skriver ikke under på det her.
Godt forsøg, men du er på den forkerte side af historien.
Hvad skete der lige?
Jeg troede, du havde ham med Superman.
Pas på!
Baseball. Jeg så mange timers kampe
for at studere menneskers fysiske evner før angrebet.
Det var spild af tid.
Ja, du skulle have skaffet dæksler til dit skib.
Jeg bad Zeenorp om dem.
Sådan går det, når man hyrer sin søsters glabzorn.
Jeg kunne sidde i mit køkken nu.
Okay. Mor er færdig for i dag. Lad os gå, drenge.
Vær nu ikke sådan.
Fordi jeg ikke gjorde din ting, tager du mine venner?
De er mine børn.
Og nu ved vi, at det er lørdag,
og det er vores familietid. Ikke, børn?
Derfor havde far os i weekenderne. Du arbejdede altid...
Far er væk nu, okay?
Taget hen på en gård. En far-gård.
Han tog os altid til lilleputbaseball.
Ja, der må være nogle børn fra jeres hold stadig i live...
Jeg mener, som har eftermiddagen fri.
De andre er på lejr på en gård. En gårdlejr.
- Skal vi spille baseball? - Nej, vi skal.
Vi skal træne, for alle de andre hold er ... gårde.
Hvordan vinder man til træning?
Man får tilfredsheden ved gradvis forbedring.
Forklarer du baseball til mig?
Jeg spillede for og blev suspenderet for at spille på Sea Pigs.
Jeg har den!
Jeg mener, ups.
Så lad mig fortælle dig om baseball.
Man kan kun vinde til kampe,
og at vinde er noget, vindere gør.
- Ja. Mor, du har aldrig set os spille. - Jeg var til en kamp.
Jeg fik en bold i hovedet, mens jeg sad med computeren.
Dommeren gav mig mund-til-mund uden grund.
Og jeg tager til en af jeres kampe nu,
for vi skal spille en kamp.
- Ja! - Sådan, fru B!
Men I får brug for en modstander.
Jeg finder nogle andre ikke-døde børn.
Hvor er den gård, de er på?
Er du en af dem, der følger efter mig i skobutikker
og tager mine prøvesokker ud af skraldespanden?
Hvad? Er det en type?
Ja.
Det her er ikke bare affald, Lucy.
Det er historiens skraldespand.
Nej? Ifølge præsidentloven
skal alle dokumenter i Det Hvide Hus bevares.
Om det er præsidenten, der tegner...
...slanger med muskelarme,
eller en usigneret bekendtgørelse... Jøsses! En giftpille!
Ikke spise den!
Nej, en giftpille er,
når nogen formulerer et dokument for at sabotere det.
"En ordre om, at Derek Jeter er sej. Kom så, Yankees.
Og så er ægte muslingesuppe rødt."
- Ikke sært, han ikke ville underskrive. - LaMarr er lusket.
Som dem, der leger Spider-Man på små flytoiletter.
Vores demokrati er blevet ødelagt af den slags beskidte tricks.
Jeg må fortælle Farrah, at hun bør gøre noget ved det.
Jeg så hende gå sammen med Matty og to dværge.
- Eller hendes børn. - Hver med en stor hånd.
- Baseballhandsker. - Matty med en stang.
- Et bat. - Mon de kommer tilbage?
Måske bør du hellere tale med LaMarr.
Konfrontation. Ja.
Sejt. Fedt. Jeg elsker det.
Tving mig ikke til det.
Sådan her fortæller man ting, folk ikke vil høre.
Vær køn. Okay, held og lykke.
- Hvem vil spille baseball? - Mig, tumpe.
Ja! Holdet skal have en kæk knægt med beskidt mund.
Er der snacks? Vi har ikke spist længe.
Du må være den fede dreng. Sådan!
Hvor er ham, der er for lille? De sære tvillinger?
Vi skal også bruge en knægt, der drikker øl.
Jeg kalder det "glemmejuice."
En sej knægt, der arbejder under en bil.
Jeg er en voksen, der ikke laver benøvelser.
Stop med at udskamme mig.
En nørdet knægt, der ikke kan kaste.
Jeg ville aldrig glemme den sommer...
Nej! Hvorfor må du fortælle historien i fremtiden? Du stinker!
Hej. Må jeg spille?
General Scarpaccio?
Mit navn er Jayson, og jeg er bare et barn.
Kender du mig ikke fra en gammel hærfyr?
Nej, jeg er sej nok. Jeg så Green Book i biografen.
Velkommen på holdet, Jayson.
Ikke dårligt.
Jeg håbede på en pige med drengenavn, som Jo eller noget,
som tager hjelmen af, og alle siger: "Er du Jo?"
Men det er fint nok til regeringsarbejde.
VICEPRÆSIDENTENS KONTOR
Jamen dog.
Jeg har ikke set så nervøse skridt, siden min far gav mig en dollar
og satte mig af ved flodpram-bordellet.
"Det vil kurere dig for din kærlighed til teatret."
Jeg ved, du indsatte en giftpille, hr. vicepræsident...
- Hr. - Du kommer for forretninger.
Træd ind på mit kontor.
Bare du ikke tror, jeg har gjort noget usømmeligt.
Intet er sømmeligere end at følge senatsprocedurer.
Det drypper med søm.
Nej! Giftpiller, filibustere
og leflen for vælgerne er alt, der var galt med vores demokrati.
Undskyld, jeg råbte.
I elfenbenstårnstyper ved ikke, hvordan denne by fungerer.
Der er en måde at gøre tingene på, og den starter og begynder med lobbyister.
De er kullet, der får mit tog til at sige "fut-fut."
Stadig?
Verden er det der,
men du saboterede Farrahs solplan, fordi hun ikke købte middag til dig?
De passende kanaler findes, så vi ikke bare følger hvert et lune.
Vil du have en højesteret fyldt med pokémans?
Solenergi er ikke bare et lune.
Jimmy Carter installerede solpaneler på Det Hvide Hus i 1979.
Netop.
En voksen mand ved navn Jimmy? Det er ren fjol.
Vil du ikke have strøm?
Jeg ville gerne kunne blende mine smoothies
eller genoplade LVAD-maskinen, der pumper mit blod.
- Hvad? - Det er som et elektronisk hjerte.
Dick Cheney skulle have en, så vi fik dem alle.
Lavt batteri.
Døden om fem timer.
Hvad sagde den?
Det er fint, så længe jeg laver saltomortaler,
hvilket er fransk, så jeg siger "frihedskolbøtter."
Det holder gang i blodet.
Drønlækkert.
Så du er bare sindssyg.
Jeg er principfast.
Sådan er det blevet gjort i hele min 60 år lange politiske karriere.
Og som Patrick Henry, eller ham, der var vild med bjørne,
vil jeg dø, før jeg forråder mine principper.
Nu må du undskylde mig,
jeg skal have kolbøttet lidt blod i de gamle majsplukkere.
Hvad er det vigtigste ved at spille baseball?
Træner Doug siger at more sig.
Træner Doug er ... fanget i trafikken.
Det vigtigste på dette niveau er aldrig at svinge.
Kastere på jeres alder har ingen kontrol. Hvis I aldrig svinger, går vi sejren hjem.
Mor, det er så lamt.
Bliver I ikke glade, hvis vi vinder?
Det kommer I ikke til.
Er I bange for, hvor rå vi ser ud?
Underdogs prygler altid snottet ud af de rige unger.
Ja, i film.
Og ingen er rige længere. Hvor har du det gamle udstyr fra?
Fra Smithsonian.
Jayson har Ty Cobbs handske!
Jeg fandt en sær bog.
DEN INTERNATIONALE JØDE
Så du hedder Jayson?
Ja, Farrah.
Jeg er også en god navnegætter. Havde jeg ret?
Ja. Hold da op. Gæt mig nu.
Kom nu. Må vi spille, far?
Mor, faktisk.
Men ja, for det er sjovt at spille, og jeg er sjov.
Gør klar til at få røven flået af og stukket op i numsen.
- Åh gud. - Så spiller vi.
Ti-nul. Vi vinder.
Sikke en sjov dag med mor, ikke?
Hvad? Det er første inning.
Jeg vil spille videre. Hvad er der med dig?
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mor, Carter.
Måske var hun enebarn og voksede op på et universitet
og er mere tilpas med voksne.
Hun måtte intet, fordi hendes onkel prøvede at dræbe Ronald Reagan.
- Hun måtte ikke se film... - Men kampen er ikke slut.
Godt. Mine børn vil spille, og det vil jeg også. Jeg elsker det.
Godt, for det er nu i filmen, at underdogs vinder.
Det er os.
Og I er det modsatte af underhunde.
I er overkatte.
Hr. præsident, hvad laver du?
Vi er hunde, de er katte, og vi hader dem.
Jeg ved, det ikke duer, men så gør selv noget.
Kom med en løsning.
Så LaMarr vil lade sig selv dø?
Jeg var i stadsarkivet...
Du må kede dig så meget. Skal jeg danse for dig?
Nej. Ikke nu.
Jeg kiggede i LaMarrs filer for at finde en flig af menneskelighed,
men han har altid været sådan.
I tror, I har slået mig,
men jeg giver mig ikke.
Ikke før...
...der er en cigaretmaskine i alle børnehaver.
Så måske ville det ikke være det værste, hvis vi...
...lod ham dø.
Man lader ikke bare folk dø, Simon. Har du ikke set Biblen?
Du forstår ikke. LaMarr ændrer sig aldrig.
Han er bare sat.
En af mine mærkesager var læsning blandt ældre,
så jeg ved, hvor stædige de kan være.
Dette ord er "bil."
Kan du sige bil?
Jeg var vagt ved Buchenwald.
Jeg må tilstå over for dig, så jeg kan komme i himlen.
Bil.
LaMarr vil ikke høre på os.
Han lytter kun til lobbyister, og de er væk.
Nej, de er ikke.
Hvad er en lobbyist?
Hvad sker der? Vi burde have haft comeback nu.
Dette er ikke en film.
Din mor har sikkert været med i film.
Ja. Hun hed Jennifer Garner. Jeg er Oliver Affleck.
Dit blod koagulerer, hvilket er godt.
Medmindre du er hæmofil, for så bløder du ud.
Hvilket jeg ikke behøvede at sige, og jeg lavede sjov.
Dit knæ skal bare på en gård.
Stop med at sige "gård"! Jeg ved, hvad det betyder.
Og jeg ved, hvad der sker med dine forsøgskaniner!
Nej, du gør ikke.
Hvad mangler vi?
Vi har en flok utilpassede,
en træner, der kun har alt at miste,
og en mystisk pedel, der giver os råd.
Jeg er ikke pedel.
Jeg vandt skovlen i en kamp.
Tilbage til rådene.
Når man kæmper om en skovl,
er intet bedre end at skubbe sin modstander i ilden.
Stop!
Åh gud!
Det er det, vi mangler.
Et barn, der ikke sutter røv til baseball.
Vi har brug for vores Big Papi, der var vild som et grønt monster.
Grønt monster.
Hej, Poindexter.
Pwondext-ay. Mit folk er franskmænd.
Køb mig lidt tid. Få et anfald eller noget.
Den gamle version af "Take Me Out to the Ball Game"
havde 16 fremmedfjendske vers.
Okay, syvende inning-stræk!
Blanketter til registrering af sentalobbyister.
Det var lige godt grov.
Men ikke for grovt.
Vi er her på vegne af dine venner i solindustrien.
Jeg sætter pris på jeres nyfundne forståelse for protokollen,
men giv mig én god grund til ikke at få min sekretær til vise jer ud,
udover at han desværre er død?
Hvad med tusind grunde?
Det er en donation til dit super-bræk.
Super PAC.
Jeg vil selvfølgelig rapportere dette generøse bidrag
til pølen af mudder ved den føderale valgmyndighed.
Jeg har omformuleret dr. Brauns bekendtgørelse.
Hov, rolig nu.
Cartwright LaMarr er ikke så let at forføre.
I må først købe en pige en middag.
Jeg sagde, køb...
...en pige...
...middag.
"Jeg er USA's Jord-præsident.
Jeg er superstolt over at besøge min egen fjerne måne."
Der er du. Axie, kan du virkelig spille baseball?
Ja. Jeg lærte også at danse ved at se Dirty Dancing.
Løft mig!
Okay. Hvor gammel er du?
Fordi jeg vil lave en Air Kryb.
Den møgsatan havde så mange tømmermænd,
at han stemte "ja" til SB106.
Fantastisk historie. Man kunne kende folks etnicitet ud fra stemmerne.
Batteri på tre procent.
Puls, syv.
Nu har du fået frokost.
Kan Matty skrive under nu?
Frøken Suwan, har jeg fortalt om min forkærlighed for teatret som barn?
Jeg nyder et show.
Har vi tid til...
Jeg nyder også mine principper.
De vil holde mig varm i graven.
Lad os se et show!
Jeg ordner regningen.
NATIONALTEATRET
Tak for hjælpen, præsident Roosevelt.
Det er du sandelig.
Nu må jeg tilbage til New York efter min Annie.
Bravo. Bravo, siger jeg.
Spanierne...
Okay, ny kaster.
Og før folk siger:
"Jeg er forsker. Mine briller er min personlighed.
Og Axatrax er 340 år gammel, så han kan ikke spille lilleput,"
så sig det fra før.
Du skal børste tænder mere.
Om din dumme planet.
Cardi-B kredser kun om solen en gang hvert 120. Jord-år,
så teknisk set er jeg tre år.
Nu får I rige børn røvfuld af en treårig!
Lyd af knusende glas.
En rigtig holdindsats.
Hvad laver du? Og hvorfor lod jeg det fortsætte så længe?
Jeg spiller perfekt baseball. Sådan gjorde de i min forskningsvideo,
Super Duper Baseball Bommerter.
Jeg lavede endda lydene.
Bommerter er fejl, din båtnakke.
Du gør alt forkert.
På mit sprog betyder "bommerter" højdepunkter,
som Bommerter for Børn-bladet.
Højdepunkter for Børn!
Og hvorfor skulle det være det eneste ord, vi har til fælles?
Jeg er slemt skadet.
Det er nogle fine pladser.
Jeg kan se drengenes underlige små overskæg.
Og man kan se dem takket være solen.
Apropos solen...
Ja, jeg vil gerne høre mere om,
hvad solen kan gøre for mig og mine vælgere.
Måske en lille faktamission til Bahamas...
Batteri på to procent.
Aktiverer gribbemagnet.
For guds skyld! Matty er lige der. Få ham til at skrive under.
Jeg ved ikke, hvem du tror, jeg er,
men Cartwright LaMarr er ikke en flip-flop.
Mine venner i olieindustrien investerede meget tid og penge i mig.
I har brugt en eftermiddag.
Der er ingen olieindustri! Alt er anderledes nu.
Og jeg kan ikke klare det mere.
Selv før angrebet.
The Jeffersons, damelæger,
telefoner, der gør det muligt at tale spansk...
Vi kunne bare lade ham dø.
Og nu skal jeg bare støtte solenergi?
Nej, jeg er bange for, jeg må lobbyes bedre end det.
I må lobbye mig hele vejen.
Hvad betyder det?
Jeg hader al min råben!
I må ikke give mig noget valg,
som da NRA forgiftede min havregrød
og kun gav mig modgiften, hvis hunde måtte eje våben.
Skal vi afpresse dig?
Tiden løber, venner.
Gid vi havde en sjov insektmaskot.
Min mor er så lam.
Jeg glæder mig, til min far kommer fra gården.
Ved du hvad?
Vi har slået jer tre gange, og det er sent. Kampen er slut.
Nej! Det er ikke slut, før vi gør vores comeback.
Hold nu op. Det er bare en baseballkamp.
Det handler ikke kun om baseball!
Mit arbejde er vist gjort her.
Hvordan? Min ting er slet ikke forløst.
Jeg er midt i at storme væk.
Jeg forsvinder nu.
Jeg vil hygge mig med at hjemsøge dette sted.
Jeg vil gøre det der, hvor det starter normalt, og så...
Jamen, jamen, jamen. Og her er en ekstra til børnene: Jamen.
Hvad er planen så?
Vil I give mig skylden for et mord?
Førstedamen er allerede klædt som escortpige.
Det er en fin kjole. Det er Jessica Simpson for BevMo!
Og vi behøver ikke synke til dit niveau,
for jeg fandt dette i arkivet tidligere.
Tillykke. I har opdaget, jeg stemte i 1980.
Nej, vi opdagede, at du havde en stemningsring.
Ja, 70'erne var stadig ved at aftage. Jeg havde også en fonduegryde. Skyd mig.
Men hvorfor er den ravfarvet? Dit ansigt smiler, men din ring gør ikke.
Hvorfor skulle Cartwright LaMarr være trist den dag,
Ronald Reagan vandt 44 stater?
Måske fordi...
...du stemte på en demokrat?
Selvfølgelig stemte jeg på Carter.
Han var en sydstatsmand, i flåden, dyrkede de bedste jordnødder nogensinde.
Ronald Reagan var Hollywood-skuespiller, leder af en fagforening og fraskilt.
Jeg beklager, Gipper.
Gudskelov indså jeg min fejl.
Og super-gudskelov, du ikke lever til at se dette.
Nej, men jeg tror, min ven Vance Barry...
Er vi venner? En glædens dag.
...ville være interesseret i dette fotografi.
Godt spillet.
Jeg prøver at klappe i normal fart, men min hjerne får ikke ilt.
Så nu er du fuldt lobbyet eller noget. Støtter du solenergi nu?
Det er jeg nødt til.
I har ikke givet mig noget valg.
Endelig. Lad os få Mattys signatur, før du...
Det er ikke nødvendigt.
CARTER SOLPANELER
Var de her hele tiden?
Jeg placerede dem her, efter jeg hjalp Reagan flå dem ned.
Det var mig, Ronnie og Ed Meese.
Og selvfølgelig vores momser, som vi alle kaldte vores koner.
Men det var før, solindustrien viste sig at være så patriotisk.
Da forbedringer af Det Hvide Hus hører under førstedamen,
behøver præsidenten ikke underskrive...
Batteri på nul procent.
Påbegynder død.
Lucy, gør det!
- Jeg er førstedamen, lav strøm. - Gør det!
Jeg samlede det perfekte hold. Så stop...
Børnene venter på dig.
Jeg sagde, du tog på gården, men...
Er du okay?
Nej.
Jeg ville bare vinde noget.
Det er så svært at være præsident.
Baseball er noget, jeg kan finde ud af,
og jeg kan ikke slå nogle rige snobber med en pigetræner.
Ville du vinde? Hvad med mig?
Dig? Du er ikke mig.
Jeg ville bare være mor for mine børn,
hvilket burde komme naturligt, men det gør det ikke.
Nej, den høje tør ikke sove,
da han frygter at vågne på en gård med skeletter.
Åh gud.
Deres far var den sjove og omsorgsfulde.
Men han var altså elendig til alt andet.
Han investerede vores opsparing i en kryptovaluta kaldet Koolkash
med to K'er.
Den eneste gode kryptovaluta er Sexxxxbux
med fem X'er.
Så nogle gange prøver jeg for meget, og det duer aldrig.
Solen går ned, Matty. Ingen af os vinder i dag.
Jeg tror, film har løjet for mig.
Måske gør underdogs ikke altid comeback.
Jeg håber, du tager fejl, for vi er alle underdogs nu.
Vi får alle revet røven af og stukket op i vores numser.
Okay... Spillet er ude.
Okay.
- Se, der er strøm! - Sådan!
Mor, gjorde du det?
Selvfølgelig. For jer små lorte. Derfor arbejder hun så hårdt.
Nu kan vi spille hele natten!
Venner, min mor tændte lyset!
Nu kan jeg læse om natten!
Ja.
Læse om at være jomfru.
Hr. præsident, han er 12.
Okay, så spiller vi!
Det er en begyndelse.
Lad os få mig sat i.
Hvor er Matty?
Hej, drenge.
Jeg hedder Jo.
Jeg er ti år,
og jeg vil vise alle, at piger også kan spille baseball.
Jøsses... Okay.
Vent, er du Jo?
Så kører vi.
Send mig ind, træner
Jeg vil spille baseball
Hej, træner.
Jeg kan ikke huske ordene
Nemlig
Og vi har hverken CD'er eller internettet
Så det er svært at slå sangtekster op
Men send mig ind, træner
For jeg er en pige
Jeg har det hele
Nemlig
Baseball, baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball, baseball
Send mig ind, træner
Okay, to ud af tre.
Vi kan lege hele natten, fordi min mor opfandt pærer.
Girl power!
Baseball!
Tekster af: Jesper Sodemann