‪邋遢小姐 你在吃靴子吗?
‪记得网络吗 笨蛋?
‪等我手起刀落 它就会变成秘密蛋糕
‪老天
‪快看 丹 春天的第一只知更鸟
‪(让我吃掉那只鸟)
‪我好饿!
‪-蛋糕! ‪-真阴险
‪(天啊 我睡了多久?)
‪穆里根
‪总统先生 显然很少有 ‪能跟石油媲美的能源
‪因为那是“恐龙汁”
‪但有个问题
‪恐龙和超人打起来的话 谁会赢?
‪拜托 肯定是超人
‪除非恐龙妈妈也叫玛莎
‪那他们就不会打架了
‪超人的力量来自于太阳能
‪你也可以
‪除非拉马尔副总统不喜欢超人
‪我绝不会说超人的坏话
‪更别说我们美丽的太阳了
‪好吧
‪我在我车子的残骸里发现了这个
‪《小哈里康尼克:只是戏谑》?
‪题目不重要
‪重要的是 如果我有足够的CD、铜线 ‪和二极管
‪我就能创造出光伏电池
‪-什么是CD? ‪-好吧 这简直太无聊了
‪你有30秒时间 之后我就要出去
‪教那个胖孩子子怎么扔曲线球
‪好吧 那是我儿子
‪别再说太阳了 ‪老天 你干脆跟他结婚算了?
‪总统先生 我只是需要光碟
‪玛札购物中心底下就埋了个 ‪“萨姆珍品”音像店
‪这里还有萨姆珍品?
‪西布利医院让那家店开着 ‪为了让刚苏醒的1990年代昏迷患者
‪更好地适应新世界
‪如果斯卡帕奇欧将军能派人帮我挖掘
‪我就有足够多的CD 用您的话说就是
‪“冰镇你的啤酒”
‪我的手下完全可以做到 ‪而且我知道CD是什么 因为我很老
‪我还知道...森菲尔德?
‪我拟好了行政命令
‪-应该放在你桌上 ‪-就在我手里
‪只要加上你的杰佛逊戴维斯... ‪我是说约翰汉考克签名
‪那个名字 “约翰”意思是厕所
‪当然是在您过目之后
‪我现在能批阅文件了吗? ‪这是什么?电影《寄生虫》?
‪什么?我不签
‪想得美 博士 ‪但你站在了历史中错误的那边
‪刚刚发生了什么?
‪我真的以为你那套超人的话术 ‪骗过了他
‪小心!
‪棒球 我看了几百个小时的比赛
‪为了研究人类的身体能力 ‪为袭击做准备
‪这不是我时间的最佳利用方式
‪是啊 也许你应该给你的飞船 ‪装上通风口
‪我告诉泽诺普了
‪这就是你雇你妹妹的“格拉佐”时 ‪会发生的事
‪只要一个通风口盖 我就能回家了
‪好极了 妈妈今天的工作结束了 ‪我们走吧 孩子们
‪拜托 别这样
‪就因为我没采纳你愚蠢的想法 ‪你就要带走我的玩伴?
‪他们是我的孩子 先生
‪我们知道今天是周六
‪周六是家庭时间 对吧 孩子们?
‪对 所以爸爸周末才会有监护权 ‪你一直在工作...
‪爸爸不在了 好吗?
‪去了农场 爸爸农场
‪他周六总是带我们去小联盟
‪小联盟 对 我相信你们球队的 ‪一些孩子活...
‪我是说 下午有时间
‪其他人在农场的营地 ‪那是个农场营地
‪-我们要打棒球? ‪-不 是我们要打棒球
‪其实是练习 ‪因为其他球队都...在农场
‪练习?练习时怎么赢?
‪你会获得渐进式提升的满足感
‪你在跟我解释棒球?
‪我曾为海猪队效力 ‪后来因下注海猪队而被禁赛
‪交给我吧!
‪入账!
‪我是说 哎呀
‪让我来跟你们讲讲棒球吧
‪想赢就必须打比赛
‪而赢球是赢家会做的事
‪对 妈妈 你从没见过我们比赛
‪我看过你们比赛
‪记得吗 我被那个罚球击中了 ‪因为我忙着看电脑呢?
‪裁判无缘无故给我做人工呼吸
‪还有 我现在要去看你们的比赛
‪因为我们要打一场比赛
‪-太好了! ‪-好耶 布朗夫人
‪但你们需要一个对手
‪我去找其他没死的孩子
‪现在他们都在哪个农场?
‪你是那种跟着我去袜子店
‪从垃圾桶里捡我穿过的 ‪一次性袜子的人?
‪什么?还有那种人?
‪对
‪这可不是普通的垃圾 露西
‪这是历史的垃圾桶
‪不懂?根据总统记录法案
‪所有白宫文件都必须妥善保管
‪不管是总统画的...
‪有肌肉的蛇
‪或是未签字的行政命令
‪天啊!毒丸计划!
‪别吃!
‪不 毒丸是指
‪有人恶意修改文件词句来搞破坏
‪“命令建立德里克杰特的统治 ‪ 加油 美国佬”
‪“另外 真正的蛤蜊浓汤是红色的”
‪难怪总统不肯签
‪拉马尔先生很狡猾
‪就像那些像蜘蛛侠一样 ‪爬到飞机浴室天花板上的人
‪我们的民主 ‪被这些程序性的肮脏手段所破坏
‪我有心告诉法拉她应该对此做点什么
‪我看到她走了 ‪她跟麦蒂和两个小矮人在一起
‪-或者是她的孩子们 ‪-每个人都有一只大手
‪-那是棒球手套 ‪-麦蒂背着一个小旗杆
‪-那是球棒 ‪-谁知道他们会不会回来
‪所以也许你应该去找拉马尔先生谈谈
‪对质 是的
‪太好了 酷 我喜欢
‪拜托别逼我
‪这是告诉别人不想听的事 ‪的一个小贴士
‪保持美丽 好了 祝你好运
‪谁想打棒球?
‪我想 笨蛋
‪太好了!球队必须要有个 ‪嘴臭、爱说俏皮话的孩子
‪有零食吗? ‪我们好几天没吃东西了
‪你肯定是那个胖孩子 很好
‪等等 弱小的孩子在哪? ‪或者是奇怪的双胞胎?
‪我们还需要一个喝啤酒的孩子
‪我叫它“遗忘果汁”
‪一个在车底下工作的硬汉小子
‪嘿 我是不做腿部锻炼的成年人
‪别再羞辱我了
‪一个不会投球的书呆子
‪我永远不会忘记那个夏天...
‪不!凭什么你能做故事的旁白? ‪你好烂!
‪喂 我可以玩吗?
‪斯卡帕奇欧将军?
‪哇 我叫杰森 我是个孩子
‪你不会分不清我跟老头子将军吧?
‪不 拜托 我很酷 ‪我在电影院看过《绿皮书》
‪欢迎加入球队 杰森
‪不错
‪我本想找个有男生名字的女生
‪比如叫乔或是什么的
‪当她摘下头盔 另一队会恍然大悟 ‪“你是乔?”
‪但 这个阵容已经不错了
‪(副总统办公室)
‪我的天
‪自从我爸爸给了我一美元 ‪把我放到那个游船上的妓院以来
‪我就没见过这么紧张的踱步了
‪他说:“这能治好你对戏剧的热爱”
‪我知道你在行政命令中放了毒丸
‪副总统先生
‪-先生 ‪-哦 你是为了公务来的
‪来我的房间谈吧
‪我希望你不会认为 ‪我做了什么不得体的事
‪没有什么比照着参议院的程序来 ‪更得体的
‪每一个细节都透着得体
‪不!毒丸和拖延战术
‪和猪肉桶政治 ‪对我们的民主造成了全方位的破坏
‪对不起我大喊大叫了
‪你们这些象牙塔里的知识分子 ‪对这个城市的运行方式一无所知
‪事情总有一套章法
‪由说客贯穿始终
‪他们是能让我的火车“呜呜呜”的燃料
‪还是吗?
‪世界已经这样了
‪你却因为法拉没给你买晚餐 ‪而破坏她的太阳能计划?
‪合适的渠道存在的意义
‪是让我们不必追逐一时的时尚
‪你希望最高法院塞满宝可梦吗?
‪太阳能不只是一种时尚
‪吉米卡特1979年就在白宫安装了 ‪太阳能电池板
‪没错
‪一个叫吉米的成年男人?简直胡闹
‪但你不想要电吗?
‪能搅拌我的奶昔
‪或给我的左心室辅助装置充电 ‪泵我的血 自然是好的
‪-什么? ‪-就像电子心脏一样
‪迪克切尼不得不安装一个 ‪我们就一起安装了
‪电池电量低
‪五小时后死亡
‪它说什么?
‪我不会有事的 ‪只要我翻几个跟头就行了
‪这是法语词 我称之为“自由翻滚”
‪保持血液流动
‪这是关键
‪所以你就是疯了
‪我有原则
‪我60年出任公职的职业生涯中
‪一直都是这样的
‪就像帕特里克亨利 ‪或那个特别喜欢熊的家伙
‪我宁死都不会背叛我的信念
‪好吧 失陪一下了
‪我要继续翻跟头 ‪让我的手部血液流通起来
‪打棒球最重要的是什么?
‪道格教练说最重要的是开心
‪道格教练...堵车了
‪目前这个水平 ‪最重要的是不要挥棒
‪你们这个年纪的投手没有控制力
‪如果你不挥棒 ‪我们就能一路走向胜利
‪妈妈 好逊啊
‪我以为如果我们赢了你会很高兴
‪你们不会赢的
‪被我们乌合之众的样子吓到了?
‪你知道 “落水狗”一方
‪总能把鼻孔朝天的富家小孩 ‪打得破滚尿流
‪对 在电影里
‪再说了 现在已经没有富人了
‪你从哪弄来的旧设备?
‪史密森尼博物馆里的
‪杰森拿到了泰科布的手套
‪我在里面找到了这本奇怪的书
‪所以你叫杰森?
‪没错 法拉
‪我也很会猜名字 我猜对了吗?
‪是的 我的天啊 来猜猜我的名字
‪拜托 我们能玩了吗 爸爸?
‪是妈妈 其实
‪但好的 因为玩很有趣 我很有趣
‪准备好被打烂屁股 塞进屁眼里吧
‪-天啊 ‪-打球
‪十比零 臭鼬规则 我们赢了
‪今天跟妈妈玩得很开心 对吧?
‪什么?这是第一局
‪我想继续玩 你怎么回事?
‪我不知道 卡特 ‪我不知道妈妈怎么了
‪也许是因为她是在大学长大的独生女
‪跟成年人在一起更自在
‪而且她不能去参加生日派对
‪因为她叔叔想杀了罗纳德里根
‪她不能看电影...
‪是啊 比赛还没结束
‪很好 我的孩子们想继续玩 ‪所以我想继续玩
‪我喜欢 我们玩吧
‪很好 因为这是电影里 ‪“落水狗”一方反败为胜的时刻
‪也就是我们
‪而你们是对立面
‪你们是“恶猫”
‪汪!嘘!喵!
‪总统先生 你在做什么?
‪我们是狗 他们是猫 我们不喜欢他们
‪我知道这行不通 但不要指出问题
‪提出解决办法
‪所以拉马尔先生会让自己死掉?
‪我去了国家档案馆...
‪你一定很无聊 你要我跳舞吗?
‪不 现在不用
‪我把拉马尔的档案找了出来 ‪看看有没有残留的人性可以做做文章
‪但他一直都是这样的
‪你们都以为我被打败了
‪但我不会屈服
‪直到...
‪每个幼儿园都有香烟贩卖机
‪所以如果我们让他死 这也许不是...
‪最糟的事
‪你不能让别人死 西蒙 ‪你没看过《圣经》吗?
‪你不明白 拉马尔永远不会改变
‪他只是一意孤行
‪我选美的原因之一是消除老年文盲
‪我知道老年人有多固执
‪这个词是“车”
‪你能说车吗?
‪我在布痕瓦尔德集中营当过狱警
‪我需要向你坦白罪行才能进天堂
‪车
‪拉马尔不会听我们的 露西
‪他只听说客的话 而所有说客都死了
‪不 并没有
‪什么是说客?
‪怎么回事? ‪他们现在应该反败为胜了
‪这不是电影 先生
‪是啊 我打赌你妈肯定拍过电影
‪是的 她叫詹妮弗加纳 ‪我是奥利弗阿弗莱克
‪你的血液在凝结 这是好事
‪除非你是血友病患者 ‪那样的话 你会血流不止
‪我没必要说这个 我在开玩笑
‪你的膝盖要去农场了
‪别再说“农场”了 ‪我知道那是什么意思
‪我知道你实验室里的兔子会怎样!
‪不 你不知道
‪我们漏掉了什么?
‪我们有一群不着调的球员
‪有一个输不起的教练
‪和一个神秘的场地管理员 ‪给我们提建议
‪我不是场地管理员
‪这把铲子是我打架赢的
‪现在说回建议
‪为铁锹而战时
‪没有什么比得过 把对手丢进火坑里
‪住手!
‪-天啊 ‪-好痛
‪这就是我们缺失的
‪一个天赋异禀的孩子
‪我们只需要欧提兹“老爹” ‪把球打到绿色怪物身上
‪绿色怪物
‪嘿 波因德克斯特
‪波因德克斯特 我的族人是法国人
‪我需要你帮我争取时间 ‪癫痫发作什么的
‪原版的《带我去看棒球赛》
‪有16个逐渐排外的段落
‪好吧 第七局伸展时间!
‪参议院说客登记表
‪天啊 我要给猴子当室友
‪但只是室友
‪我们是代表你在太阳能行业的朋友
‪我很感激你们对规章流程的认可
‪但给我一个充分的理由
‪为什么我不该让秘书把你们扫地出门
‪除了他英年早逝这个原因之外?
‪一千个理由如何?
‪这是给你的“便便袋”的捐款
‪超级行动委员会
‪我当然会向联邦选举委员会
‪报告你们的慷慨解囊
‪我在布朗博士的行政命令中 ‪加了几行
‪哇 慢着
‪卡特赖特拉马尔没那么容易被诱惑
‪先请女士吃个晚餐吧
‪我说了...
‪请女士
‪吃顿晚餐
‪“我是美国地球总统”
‪“我很自豪能去自己的月亮 ‪因为它太远了”
‪你在这里
‪小艾 你真的会打棒球吗?
‪我会 我还通过看《辣身舞》 ‪学会了跳舞
‪举起我!
‪好吧 你几岁了 伙计?
‪因为我想做个飞虫
‪那个浑球宿醉得太厉害了
‪他给SB106号提案投了赞成票
‪故事很棒 先生
‪你可以从声音辨别每个人的种族
‪电量 3%
‪脉搏 7
‪好了 你午餐也吃了
‪可以让麦蒂签字了吗?
‪苏万小姐 我跟你说过 ‪我小时候很喜欢剧院吗?
‪我很喜欢看演出
‪我们真的有时间...
‪我也很喜欢我的原则
‪它们能让我在坟墓里感到温暖
‪我们去看演出吧!
‪我来结账
‪谢谢你的帮助 罗斯福总统
‪你的确是
‪现在我要回纽约 去找我的安妮
‪太棒了
‪西班牙人...
‪好了 新投手
‪在其他人说话前
‪“我是科学家 ‪我的眼镜就是我的个性”
‪“艾克斯崔340岁了 ‪所以他不能在小联盟里比赛”
‪告诉他们你是怎么跟我说的
‪你要刷牙刷得再久一些
‪关于你愚蠢的星球
‪卡迪B星球每120地球年绕太阳一周
‪所以严格来说 我只有三岁
‪你们这些富家子弟 ‪要被一个三岁孩子打败了
‪嘿哈
‪碎玻璃
‪哇哇
‪波嘤嘤嘤
‪真正的团队合作
‪啪嗒!
‪你在做什么? ‪我为什么任由你持续这么久?
‪我打得很完美
‪我的研究视频《超级傻瓜棒球》中
‪他们就是这么做的
‪我模仿了所有声音
‪爆笑集锦都是搞砸的场面 笨蛋
‪你全都弄错了
‪在我的语言中 ‪“爆笑集锦”的意思是“高光”
‪就像杂志《儿童爆笑集锦》
‪《儿童高光大赏》
‪你为什么认为 ‪我们对这个词的理解是一致的?
‪我真的很受伤
‪好吧 这些座位很好
‪我能分辨出男孩们奇怪的小胡子
‪这都要感谢太阳
‪说到太阳...
‪对 我想多了解
‪太阳能为我和我的选民做些什么
‪也许去巴哈马岛实况调查...
‪电量 2%
‪启动秃鹰信标
‪我的天啊 先生!麦蒂就在那里 ‪让他签下命令
‪我不知道你以为你在跟谁说话
‪但卡特赖特拉马尔不是魔术师
‪不会变来变去的
‪我在石油行业的朋友们 ‪在我身上投入了很多时间和金钱
‪你们只投入了一个下午
‪没有石油工业了! ‪现在一切都不一样了
‪我甚至在袭击前
‪就无法忍受了
‪杰佛逊一家 女医生
‪手机让你按按钮说西班牙语...
‪我们可以让他死
‪现在你要我支持太阳能?
‪不 恐怕我需要更好的游说
‪你要一直游说我
‪那是什么意思?
‪我讨厌这样大喊大叫!
‪你要让我别无选择
‪就像全美步枪协会 ‪在我的玉米粉里下了毒
‪除非我投票让狗拥有枪支 ‪他们才给我解药
‪你想让我们敲诈你吗?
‪时间紧迫 朋友们 时间紧迫
‪真希望我们有个有趣的虫子吉祥物
‪我妈太逊了
‪我等不及我爸从农场回来了
‪你知道吗?
‪我们打败你们三次 ‪天色不早了 游戏结束
‪不!在我们反败为胜之前 ‪这还没结束
‪天啊 算了吧 这只是一场棒球比赛
‪不只是棒球
‪看来我的工作完成了
‪怎么会?我的问题还没解决
‪我正在大发雷霆
‪画面淡出
‪等我死了 我会好好在这个地方 ‪阴魂不散的
‪我会一开始假装正常 ‪然后露出真面目...
‪哎呦喂
‪再多送你一个 哎呦喂
‪所以你们有什么计划?
‪你们要陷害我杀人吗?是吗?
‪第一 夫人已经打扮成应召女郎了
‪这条裙子很漂亮 ‪这是为BevMo代言的杰西卡辛普森
‪我们不必堕落到你这种层次 先生
‪因为我早前在档案馆找到了这个
‪恭喜你 你发现我1980年投了票
‪不 我们发现你戴了情绪戒指
‪是啊 七十年代还没结束
‪我还有一个火锅 把我关起来啊
‪但为什么戒指是琥珀色的?
‪你的脸在笑 但你的戒指很诚实
‪罗纳德里根赢了44个州的那天
‪为什么卡特赖特拉马尔会觉得悲伤?
‪也许因为
‪你投给了民主党?
‪我当然投给了卡特
‪他是南方人 一个海军
‪而且种出了我吃过的最好吃的花生
‪罗纳德里根曾是好莱坞演员 ‪工会主席 还离了婚
‪哦 对不起 里根
‪谢天谢地我看到了我的错误
‪谢天谢地你没活着看到这个
‪没有 但我想我的朋友万斯巴瑞...
‪我们是朋友?多么美好的一天
‪会对这张照片非常感兴趣
‪干得好
‪我想以正常速度拍手 ‪但我的大脑缺氧了
‪所以你已经被游说了 ‪你现在支持太阳能了?
‪我不得不支持
‪你们让我别无选择
‪终于 我们先去拿麦蒂的签名 ‪免得你...
‪没那个必要
‪(卡特太阳能电池板)
‪这些一直都在这里?
‪我在帮里根先生拆掉之后 ‪把它们放在这里
‪是我、罗尼和艾德梅斯
‪当然还有我们的妈妈
‪就是我们所谓的妻子
‪但这是在太阳能行业 ‪证明自己爱国之前
‪既然白宫的改造 ‪属于第一夫人的职权范围
‪我们不需要总统签...
‪电量 0%
‪开始死亡
‪露西 上!
‪-我是第一夫人 所以要有电 ‪-来了!
‪我组建了完美的团队 所以别...
‪嘿 孩子们在等你
‪我告诉他们你去了农场 但是...
‪你还好吧?
‪不好
‪我只是想赢
‪当总统真的很辛苦
‪棒球是我真正擅长的事
‪可我连一群女教练带领的富家小子 ‪都打不过
‪你想赢吗?那我呢?
‪你怎么了?你不是我
‪我今天只想做我孩子的妈妈
‪这应该是自然而然的 但显然不是
‪显然 那个高个的孩子告诉我 ‪他不敢睡觉
‪因为他害怕醒来后 ‪会看到一整个农场的骷髅
‪天啊
‪他们的爸爸很有趣 滋养他们
‪顺便说一句 他其他一切都很烂
‪他把我们的毕生积蓄 ‪投入到一个叫Koolkash的加密货币里
‪有两个K
‪唯一值钱的加密货币是Sexxxxbux
‪共有五个X
‪所以有时候我用力过猛了 ‪效果却并不好
‪太阳下山了 麦蒂
‪我们今天都赢不了
‪我开始觉得电影骗了我
‪也许弱者并不总能反败为胜
‪我希望你错了 ‪因为我们现在都是弱者
‪我们都被打烂屁股 塞进屁眼里了
‪好吧 游戏结束
‪好吧
‪-嘿 看啊 来电了! ‪-好
‪妈妈 是你做的吗?
‪显然 为了你们这些小家伙
‪所以她才会这么努力
‪现在我们可以玩一整晚了
‪各位 我妈让电力恢复了!
‪现在我晚上可以看书了
‪对
‪读读怎么当处男
‪总统先生 他只有12岁
‪好了 打球!
‪这是个开始
‪让我接上电源 好吗?
‪等等 麦蒂呢?
‪嘿 孩子们
‪我是乔
‪我十岁了
‪我是来向大家证明 女生也能打棒球
‪好吧
‪等等 你是乔?
‪开始了
‪让我上场 教练
‪我想玩棒球
‪嘿 教练
‪我不记得歌词了
‪哦 耶
‪而且我们没有光碟或网络
‪所以很难查歌词
‪但让我上场吧 教练
‪因为我是个女孩
‪我都准备好了
‪哦 耶
‪棒球
‪让我上场 教练
‪好了 三分之二同意
‪我们可以玩一整晚 ‪因为我妈发明了灯泡
‪女孩力量!
‪啪嗒!
‪棒球!
‪字幕翻译:肖雪