Zhao Haber Bisikleti geldi! Ben Vance Barry,
toplumuyla ilgilenen bir emekli.
Çizgi romanda ne var Bay Barry?
Aile Sirki çok tuhaf.
Dede bir hayalet
ve annenin Jeffy'yi yıkamasını izliyor.
Ama günün haberi
dünyanın neden bu kadar kötü koktuğu.
Ona "pis koku" diyorum bayım.
Dedi Kirli.
Kirli olduğu için adı bu.
Yoksa niye öyle desinler?
Şimdi de hava durumu.
Fena kokmak üzere!
Kaçın! Koku geliyor!
Daha hızlı çırp! Kuş değil misin?
Ne olduğumu bilmiyorum!
Acil kabine toplantısı.
En son W. Bush ağzına kaç kraker sığdığını göstermek için toplamıştı.
Aciliyetin nedeni istatistiksel olarak
burada iki kişinin yanlış numara ayakkabı giymesi mi?
Toplantıyı ben değil, Lucy istedi.
Pis koku için bir şey yapmalıyız.
Halk nefret ediyor.
Özellikle Joel.
Uzaylılar köpek burnu vermiş.
Bağır!
Burnumu kulaklarımla kapatıyorum.
Ellerin artık kulak olduğu için üzgünüm!
Ne? Kulağım! Koku!
Koku kirlilik demek, kirlilik de kötü.
Petrol sızıntısını hatırlayın. Pelikanlar
yapış yapıştı. Bilemezsiniz.
Petrol sızıntısı doğal döngünün bir parçası.
Onlar olmasa pelikanlarla dolup taşardık.
Leyleklerin getirdiği bebekleri yiyip yutarlardı.
Öyle bile olsa rüzgâr gibi temiz enerji kaynaklarını düşünmek için bu bir fırsat.
Sahi mi? Rüzgâr?
Kokuyu buraya getiren şey.
Başkan eşinin yok etmeye çalıştığı şey.
Kadınları neden desteklemiyorsun?
O kartı oynadın.
Sen bana kafayı taktın.
Bakın, bu önemli. Halk acı çekiyor.
Bilemiyorum. En büyük derdimiz bu mu?
Çünkü yanlış ayakkabı giydiğimi düşünmeye başladım.
Bakalım. Brannock cihazım yanımda.
Başkan eşimizin güncel sorunlarla ilgilenmesine sevindim.
Dekorasyon dışında mı?
Bayan Suwan, dersimi aldım.
Cesur bir kadınsınız
ve başkan eşliği tutkunuzu gerçekleştirin.
İyilik projelerini seviyorum.
Küçük düşünmeyin.
Nancy Reagan'ın "Hayır De" kampanyasına bakın.
Tanrım. Eskiden Nancy diye bir ad vardı.
Angelica Van Buren İtalyan sorununa el attı,
Laura Bush da.
Lucy Suwan da kokuyu yok edecek!
Sağ olun Bay LaMarr.
Eskiden
bir kasırga, kanser veya 11 Eylül olunca
ünlüler büyük bir konser verirdi. Bunu yapabilirim.
Ünlü kaldı mı?
Harika bir fikir Bayan Suwan.
Anlatılamayacak kadar.
Bir dakika. Ünlülerle neden Lucy takılıyor?
Önemli bir iş varsa başkanın yapması gerekmez mi?
Sabırlı olun. Bizim tabağımızda başka balık var.
Gerçekten mi yoksa... diğer şey mi?
Ayvayı yiyeceğimi de söyledin ama yemedim...
Gidip ünlü bulayım.
Sayıma göre Andy Dick, Key Köprüsü altında.
2020 sayımında öyleydi.
Ama belki hâlâ oradadır.
Herkese iyi toplantılar.
Tam gırtlağına!
Axie, bir yere mi gidiyorsun?
Bu gezegende mahsursam
onu ve et dolu sakinlerini tanımalıyım.
Hediye dükkânında bir rehber buldum.
Madame Tussauds hâlâ açık mı?
Evet ama Sahil Güvenlik kadrosu eridi.
Hâlâ seksi. Ama farklı.
Harika sabahlar Farrah.
Az önce tarihin en yararsız toplantısındaydım.
- Münih Anlaşması'nın yanına koy. - Sen neredeydin?
Adımlarımı atıyorum.
- Pazar günü çalışmayı beklemiyordum. - Pazar mı?
Profesör, bugün pazartesi. Değil mi?
Şey, sanmıyorum.
Ama günler birbirine karıştı.
"Uyan, kaka yapacak güvenli yer ara, falan filan."
Ondan nefret ediyorum.
Falan, falan filan.
- Ne istediğini bilmiyorum! - Falan!
Tarihi gerçekten bilmiyor muyuz?
Buyur bakalım, çalışmıyor.
Şimdi cebim tuhaf geliyor.
Bu çok saçma.
Bugün pazar ve bunu kanıtlayacağım.
Ben pazartesi olduğunu kanıtlamazsam.
Gerçek bilim kullanarak. Geçmiş hakkında hikâyelerle değil.
Kabul ediyorum!
Benimle Dans Et 2: Sokaklar gibi.
Ama genç dans bedenlerimizle değil, zihinlerimizle yarışacağız.
Beyin katında görüşürüz doktor.
Affedersin. Burada yaşayan ünlü var mı?
Ateş yakmayı bilen bir kadın var.
Önemli birine benziyor.
Evet. Koku için büyük bir yardım konseri düzenlemeye çalışıyorum.
Harika fikir.
Ünlülerin şarkı söylemesi çok etkili.
Hillary Clinton'ın "Fight Song" klibini hatırlıyor musun?
O klip beni ona
oy vermemeye ikna etti.
Koku için gerçekten konser mi yapıyorsun Bayan Saçı Güzel?
Evet, yardım projem.
Koku yüzünden yıldızları göremiyoruz
ve kuşlar çok alçak uçuyor.
Ah, ma facce.
Sanırım bu yüzden "Zambak, zumbak, dön arkana iyi bak."
Fabia bile buna güler.
Yardım etmek istiyorum.
Yaşayan bir ünlü tanıyan varsa...
Biri "büyük ünlüler" mi dedi?
QuestLove ve Tuhaf Al mı?
Artık değil.
Dünya benim için bile fazla tuhaflaştı.
Artık sadece Alfred Yankovic'im.
Saldırıda Kennedy Merkezi Ödülleri'ndeydim.
Ben de bir arkadaşın bar mitzvah'sında.
Uzaylılara bir şeyler yaparak kurtulduk.
Sanırım seksti.
Neyse, yardım etmek istiyoruz çünkü bu koku kokuyor.
Esprinin sırası değil Questlove.
Ne lazımsa söyleyin, özellikle davulcu.
Kesinlikle ama parodi şarkı çalmam.
Sadece polka.
Öldürüyorsun beni Yankovic.
Fotoğraflara benzemiyor.
Senin yüzünden!
Uranüs'e dön!
Çok zekice.
Şaka yaparken şakalandın, bir anüsüm yok.
- On tane var. - Defol buradan ucube!
Gidebilsem giderim. Burada mahsurum ve hepimiz...
Ah, anüslerim!
Kahretsin.
Bunlardan biri gizli bir geçide açılıyor olmalı.
Günün büyük haberi, başkan eşinin "Kokuyu Yok Et" girişimi!
Halk bayıldı, onu da seviyor.
Ben Vance Barry'nin bir anketi onun iyi davrandığını düşünüyor.
Zhao Haber'i dinliyorsunuz. "Gelecek Zhao'da."
Bizi beğenip skuterle takip etmeyi unutmayın.
Diğer Lucy haberi, konser veriyor.
Peki ya başkan? O bugün ne yaptı?
Bilmiyorum. Başkan ne yapıyor?
İlgiye aç bir şıllık gibi orada duruyor.
Sahi mi?
Ben olmasam burada olamaz ve beni görmezden gelemezdin.
Unuttun mu? Dünyayı ben kurtardım.
O bir hafta önceydi.
Bunlar yeni haber dostum, eski değil.
Zhao, işine dön.
Pazar izin günüm efendim.
Bugün perşembe değil mi?
Benim evimde her gün Tako Salısı
çünkü tako dükkânında yaşıyorum.
Dedim sana, koku işini ben yapmalıyım.
Herkes Lucy'den bahsediyor,
benim tek yaptığım gizli geçitler bulmamak.
Hadi, bir şey aç.
Directamente facce'ye.
Affedersin Fabia.
Tabağımızda başka balıklar var dedim.
Bol ketçap yoksa balık sevmem ki.
Başkanım, sizi annemin iç çamaşırları gibi
ipe asıp rüzgârda sallandırmayacağım.
Mahalle çocukları çitin ardından merakla o askı, çıtçıt ve dantelleri dikizlerdi.
Planım var.
Sen plan yapınca Tanrı ne yapıyor?
Sana ve bana "peh lan" diyor.
Sürpriz olacaktı ama bir gezintiye çıkalım.
Gezinti?
Havalı yürüyüş, değil mi? Yapabilirim.
O daha çok kasılma.
Bu da kırıtma. Normal yürüyün.
- Şimdi yapamıyorum. - İncelemeyin.
Dr. Farrah Braun'u kütüphanede göreceğim aklıma gelmezdi.
Bölgemdesin, Andie'nin bale dersine giren Chase gibi.
Yine mi Benimle Dans Et 2?
Boş ver. Ama günün tarihini tarih kitabında ararken bol şans.
Tabii ya, unuttum. Bilim her şeyi her zaman daha iyi yapar.
Nükleer silah, süper kaslı ihtiyarlar ve Frankenstein için çok teşekkürler!
- Frankenstein canavarı mı? - Frankenstein canavarı!
Sahada görüşürüz profesör.
Spora bir göndermeyse yanlış adam.
AZİZ PAZARTESİ
TAKVİM AŞKIM
Kitaplar, kitap okumak
Zihnin filmleri
PAZARTESİDEN NEFRET EDERİM
Kelimeler, mesela
"Elementsel" ve "sırtüstü"
Bu şarkıyı yazdım
BRAUN YANILIYOR TESADÜFİ BAŞLIK
Bir kitap okuyarak
Şarkı yazmak hakkında
ZAMAN POLİSİ ROMANLAŞTIRMA
Kitaplarda bir şeyler var.
TARİH YAZIMININ TARİH YAZIMI
Bilmek istiyorsun
Daha yüksek sesle şarkı söylemeyi
Daha yüksek
Teşekkürler kitaplar
Kitaplar!
Peki. Neye bakıyorum?
Bir petrol sahasına.
Biraz erken davranmış olabilirim.
Yaşlı midillim Kaypak Prenses'e biner gibi üstüne atladım.
Ama size yardım için.
Elektrik ne kadar çabuk gelirse
seçmenleriniz o kadar çabuk arabasına binip böreğini mikrodalgaya atar.
Petrol çıkarmayı bilenleri nereden buldun?
Ordunun uzaylılara karşı yaratıcı planlarından biri
Armageddon filmine dayanıyordu.
O film asteroitle ilgili.
Space Jam de basketbolla. Hata olmuş.
JAMES 23
Yanlış anlamayın, petrol sondajı hata değil.
Lucy ne olacak?
Petrolden nefret ediyor. Kirlilik yüzünden.
Yağ doğaldır. Dinozor kemiklerinden gelir.
Benzin sadece Velociraptor suyu.
Müthiş!
Lucy mağara adamı atalarımızı korkutan yaratıkların kemikleriyle
saçlarını kuruturken sizi affetmez mi?
Yine kahraman olacaksınız.
Tamam, basın toplantısı yapalım.
Bir Galaga makinesi getirip derim ki
"Bu işe yaramaz. Hadi kıralım."
Sonra da
"Aa, dur!"
Sonra bütün gece Galaga oynarım ve herkes çıldırır.
Harika bir fikir.
Birkaç ay sonra yapabiliriz.
Ay mı? Aman Tanrım.
Roma bir günde kurulmadı.
Bir kez gittim.
Hiç kurulmuşa benzemiyordu. Perişan bir yer.
KOKU YARDIM KONSERİ
Lucy, Tuhaf Al ve The Roots'un on ikide biriyle mi takılıyor?
Nereye, size diyorum, nereye gidiyorsunuz?
Sanatçılarımıza teşekkürler.
Questlove, Alfred Yankovic
ve Frank Caliendo taklitçimiz Joey Montecito.
Ben Frank Caliendo'yum.
Ve Birleşik Devletler başkanınız
Matthew Mulligan!
Ne işin var burada?
Luce, kemer dükkânına gidip kemer al,
geri gelip sıkıca bağla.
Bunu yapamam. Alışveriş merkezi kurt dolu.
Bir sürü insan kokudan bahsediyor...
Ve polka akordeonu çalıyor.
...ama ben bu konuda bir şey yapacağım.
Doğru. Mulligan yönetimi
kokudan sonsuza dek kurtulacak.
İşte tam sayı diye buna derim.
Slogan.
Evet!
- Seni seviyoruz Matty. - Ödeme ne zaman?
FRETTEUR'UN WASHINGTON REHBERİ
Selamlar. Ben de diğer insanlar gibi sıradan bir insanım.
Sıradan biri değilsin.
Dinleyin! Bill Clinton yaşıyor. Biliyordum.
Goril elleri var. Bunu da biliyordum.
- Ben... - Tanrım, hayır!
Korkmayın.
- Ben... - Bill Clinton! Kaçın!
Sadece ırkınızı tanımaya çalışıyorum.
Bu lafı 98'de bana karşı kullanmıştın.
"GÜNLERDEN NE?"NİN HALK TARİHİ
Fark etmedim daha çok olacağını
GÜNEŞ, AY VE THOR: HAFTANIN GÜNLERİ
Hiçbir kitap yardım edemez bana
Dur, bir kitap
CUMHURBAŞKANLIĞI GÜNLÜKLERİ
Rock şarkılarında rap hakkında
SADECE YETİŞKİNLER
WARREN G. HARDING'IN GÜNLÜĞÜ
Evreka!
Şarkı bitti burada
Sağ olun kitaplar
SIBLEY PAZAR GÜNLERİ REHBERİ
Bu paralı bir ilandır.
Bu akşam Komedi Mahzeni'nde Joey Montecito'yu izlemeye gelin.
Şimdi daha da yeraltı.
Haberlere dönüyoruz.
Bugün Beyaz Saray kokuyu halledeceğini söyledi
ama saatler geçti, halletmedi.
Ne oluyor? Halk bir cevap istiyor.
Evet, ne oluyor?
Burası hâlâ leş gibi kokuyor bayım.
Geri alabilir miyim? Çok güzel bir taştı.
- Evet! - Herkes bana nasıl kızdı?
Çünkü bir söz verdiniz ve sözler siyasi intihardır.
Bush'un "yeni vergi yok",
Fillmore'un "İtalyan sorununu bitirme" sözlerine bakın.
İtalyanlar hiçbir şey olmamış gibi Alaska'dan geri döndü.
Yardım konserinde ne işin vardı?
LaMarr koku işini bana verdi.
Petrol için o kadar bekleyemem.
O petrol arıyor.
- Aptalın tekisiniz. - Ne?
Aptal diyorum.
- Hepimiz çuvalladık. - Ben ne zaman çuvalladım?
Havva o elmayı yediğinde.
Ama kokuyu giderirsek her şey affolur, değil mi?
Bütün mesele kokunun çözülemeyecek bir sorun olması.
"Dünya havaya uçtu."
"Bu kadar kötü kokan şey ne olabilir?"
Her şey.
Neden bana çözülemez bir sorun verdin?
Mükemmel demiştin.
Çünkü çözülemez.
Yine seni başımdan atmaya çalışıyordum.
Anlamsız konserinle uğraşıp başkanın kulağının dibinden uzak ol diye.
Para yok. Ne topluyordun?
Bilmiyorum ve anlamıştım.
Küçük planlarını bozmayayım diye yoldan çekilmemi istedin.
Madem bu kadar zekisin, şimdi ne yapacağız ahbap?
"Biz" kim Sayın Başkan?
Beni bu felakete karıştırmayın.
Başınızın çaresine bakın.
Pekâlâ. Sana ihtiyacımız yok zaten.
Lucy'yle ben bir çözüm buluruz.
Evet.
- Beceriksizsin Mulligan! - Evet ama beceriksizlikte Kirli!
Pazartesi olduğunu biliyorum ve kanıt da tam...
Aptal koku.
Yine mi?
- Seni bekliyordum. - Burada ne arıyorsun?
Notlarıma mı baktın?
Daha neler.
Anüsüm!
Hayır Farrah, bunun yüzünden buradayım.
"George Washington'ın günlüğü."
"Bulunursa lütfen kölelerimden birine iade edip büyük para ödülünü alın."
Bu ironi, değil mi?
"1797."
"Jefferson'ın afyonundan içip bir tarlada uzanırken
gece gökyüzünde kayan bir ışık gördüm."
"Kafayı bu kadar bulmamalıyım."
Ama hayal görmüyordu. Kuyruklu yıldızdı.
Washington Kuyruklu Yıldızı. 25 yılda bir görülür.
Aynen. Ve 1997'de kuyruklu yıldız Bill Clinton'ın günlüğüne kaydedilmiş.
Aynı gece Catherine Bell'in JAG'de oynadığı karakter
"teknede biriyle dövüşüp çok terledi."
Ve bu yıl kuyruklu yıldız
11 Nisan Pazartesi akşamı kayacak.
Tabii ki bu gece.
Hayır doktor, bu akşam pazar.
Kuyruklu yıldız yarın görülecek.
Kendin bak. Ben onu kullanmayı bilmiyorum.
Gökyüzü yukarıda profesör.
Geldiğimde öyleydi.
Lanet olsun.
Bir bilim insanına göre,
kokunun sebebi petrol sahammış.
Bu annemin flizza-flamma tartından daha saçma.
Bu gerçek bir şey değil. Çok yorgunum.
Bu şehir bataklık üstüne kurulu bayım. Konumu berbat.
Ama Güney köle eyaletleriyle anlaşıp...
Yapma. Her şey hep bununla mı ilgili olacak?
Sıradan bir bataklık da değil.
Çürüyen deniz yaşamının sülfür gazıyla dolu balçık miyasma.
Sondajın bin yıllık zehirli duman salıyor.
Yüce Tanrı ve onun küçük sarışın oğlu aşkına, durdur şunu.
Korkarım bunun için çok geç.
Dinle dostum, bunu sen yaptın
ve patladığı zaman dünya...
- Ey Şeytan, götür şunu! - Tanrım!
Gözüme girdi!
- Teslim oluyorum şeytan! - Ben de bağlılık yemini ediyorum!
Koku senin suçun mu?
Efendim, yardımcınızın suçu
ve eşinizin favori projesi.
O balon patladığında hiçbirimiz temiz olmayacağız.
Ninem bahçede bize hortum tutacak.
Petrol kötü demiştim.
Göstermeliydin. Ben görerek öğrenirim!
Bakın, bu durumdan kurtulmanın hâlâ bir yolu olabilir.
Domuz lagünü ne, biliyor musunuz?
O zaman izninizle bir şarkıyla anlatayım.
Domuz lagünü, domuz lagünü
Hasat dolunayı ve Betty June
Domuz lagünü, domuz lagünü
Yakında evde olurum, tatlı Betty June.
Domuz lagünü, domuz lagünü
Bu şarkıyı çal, sana gelirim
Pardon, bu şarkı bize domuz lagününü anlatacak mı?
Sonraki dizelerde. Nerede kalmıştım?
Öğlen kocan olacağım Betty June
Tanrım! Domuz lagünü ne?
Domuz yetiştiricisinin kazdığı büyük bir çukur. Domuzların,
bağışlayın Bayan Suwan,
atıkları oraya atılır.
Sonunda metan gazı kritik bir kütleye ulaşır
ve patlar.
Tıpkı bizim bu küçük balon gibi.
Bunun bize ne faydası var?
Lagün çevresinde yaşayanlar onu hiç sorun etmez.
Bu patlamaların çiftliğin büyüdüğü anlamına geldiğini bilirler.
Büyüyen domuz çiftliği daha çok iş demek,
daha çok iş yeni... kürekler mi demek?
Ne yaptıklarını bilmiyorum.
Yani herkesi kokunun iyi olduğuna mı inandıralım?
Ciddi misin?
Ama sen o dev balonun, alıntı yapıyorum,
"patlamak üzere olduğunu" söyledin.
Kaybedecek vaktimiz yok.
Bu işi hemen tersine çevirmeliyiz.
Neyse ki nasıl yapacağımızı biliyorum.
Okuyarak mı? Ben dokunarak öğrenirim.
Nereye insandaşlar?
Tanrım, penisim dışarı sarkınca gerçekten acıyor.
Evet, biliyoruz Clinton. Ucube.
Koku partisine gidiyoruz.
Umarım o koku için bir şey yaparlar.
Koku mu?
Evet, insan burnum kokuyu alıyor. Berbat.
Yoksa iyi mi?
Sıcak mı?
Cowabunga!
Kimi kandırıyorum? Kendimi asla evimde gibi hissedemem.
Ne yapıyorsun denyo? Arkadaşlarınla mı konuşuyorsun?
Cardi-B'de kendi kendine konuşmak çok normaldir.
Ya? Peki.
K-A-Ç.
Koku Festivali'ne hoş geldiniz!
Lucy, kokudan bahsetmişken
koku hakkında çok şey öğrenmişsin.
Koku hakkında çok şey öğrendim ve öğrendikçe
kokudan kurtulmak istememin ne kadar yanlış olduğunu anladım.
Ne var Cartwright?
Basına bakınca telefonumun ne zaman çalacağını merak ettim.
Telefonun mu var?
Yok. Cebim tuhaf geliyor.
Johnny, Haber Bisikleti'nin editoryal dürüstlüğüne saygı duyuyorum.
Ön sevişme başlıyor.
Nefret ederim. Bebek yapmaya geç.
Müsaadenle koku haberine
yeni bir bakış açısı getirmek istiyorum.
LaMarr, yapmamalıydın.
Genelde rüşvet veren ben olurum.
Bu güzel bir değişiklik.
İyi ki arkadaşımsın.
George Washington buraya ilk geldiğinde
"Burası cehennemdeki bütün pislikler gibi kokuyor,
bizzat şeytanın hayat verip yönettiği,
dünyada taşıdıkları pislik ruhlarıyla ağzımı burnumu dolduruyor." dedi.
Çok doğru.
İşte George Washington'ın, Paul Bunyan'ın
ve diğerlerinin aldığı koku bu.
Ve tüm bunları yazanlar için,
o büyük işleri yapan adamlar için yeterince iyiyse
benim için de iyidir.
Başyazı! Koku artık iyi.
Sesimin gürlüğüne bakın!
Yeni araştırmalara göre koku tarih!
En gür benim sesim!
Haber Bisikleti'ne güveniyorum.
Bize gerçekleri söyler, kararı biz veririz.
Kokuyu sevdim.
Kokuyu yok edersek
tarihi yok ederiz.
Ben hatırlamamız için tarihi korumak isterim.
Yoksa unuturuz ve tarih olur.
Yani evet, koku pis kokuyor.
Ama kokusuzluk?
O berbat kokar.
- Bu benim esprimdi. - İşte bu.
Belki bir gün buna şarkı yazan olur.
Lafı bile olmaz.
Şimdi değil Alfred.
Dur, yoksa bu...
Kuyruklu yıldız! Haklıymışım.
Vay canına. Aferin profesör.
Ama gündüz görmemiz normal mi?
Hayır, atmosferimize çarpıyor olmalı.
Ama yönü neden değişti? Ha, evet.
Ay parçalandı da ondan.
Çığlık atıp kaçsak mı?
Hayır, bize yaklaşmadan dağılır.
Hay bin kunduz.
Kokuyu çok seviyorum.
Amerika!
- Ne yapıyorsun? - Hiç. Sen ne yapıyorsun?
Şansını kaybettin ahbap.
Ve nasıl oluyor da doğru an şimdi?
Bilmiyorum. Hep erkek okullarına gittim.
Sonra Benimle Dans Et sahnesini yaşadık.
- Birimiz yaşadı. - Haklı olmanın cinsel hazzını tattım.
Sıvı formda tarih öncesi yengeçle kaplıyım Simon.
Tanrı aşkına!
Büyük olayını mahvettiğim için özür dilerim.
Aslında seni kandıran LaMarr olsa da.
Yine de mahvetmemeliydin. Mahvetmek yanlış.
Sonuç iyi olduğu için şanslısın.
Tanrım, gözüme girdi!
Lanet olsun sana George Washington!
Bu gerçekten kükürtlü balçık olabilir mi?
Dünyada kükürtlü balçık var!
Tadı tıpkı bizim flizza-flamma tartı gibi.
Belki dünya o kadar da kötü değil.
Flaş haber! Bill Clinton bunu yiyor galiba.
Başyazı. İğrençsin ahbap.
- Geri döndüm - Geri
Bu şeyi bitirmek için
Çünkü şarkılar bir şeyi bitirmenin Çok güzel bir yolu
Teşekkürler kitaplar
Hey!
Alt yazı çevirmeni: Nurale Aksu