Este é o JornalCicleta do Zhao, e eu sou o Vance Barry,
um aposentado interessado pela comunidade.
E as tirinhas, Sr. Barry?
A Family Circus é bem estranha.
O avô é um fantasma e vê a mãe dar banho no Jeffy.
Mas a história de hoje é:
por que o mundo está fedendo tanto?
Eu chamo de "futum", senhor.
Disse a Sebosa.
Todos a chamam assim porque é suja.
Por que outra razão seria?
E agora o clima.
Está prestes a ficar fedorento!
Corram! É o futum!
Bata as asas mais forte! Você não é um pássaro?
Não sei o que sou!
Uma reunião de gabinete de emergência.
Na última que fui, Bush queria mostrar quantos pretzels cabiam na boca dele.
É sobre como, estatisticamente,
duas pessoas aqui estão com o sapato de tamanho errado!
Foi a Lucy que convocou, não eu.
Vamos fazer algo quanto ao futum.
As pessoas odeiam, especialmente o Joel,
que agora tem narinas de cão.
Fale mais alto!
Estou tapando as narinas com as orelhas!
Falei: "Lamento que suas mãos agora sejam orelhas!"
O quê? Ai, minha orelha! O fedor!
O fedor é poluição, e poluição é ruim.
E derramamentos de petróleo?
Nem imaginam como os pelicanos ficam pegajosos.
Os derramamentos são naturais.
Sem eles, os pelicanos invadiriam tudo.
E devorariam os bebês que as cegonhas deixam.
Seja como for, temos a oportunidade
de pensar em energia limpa, como a eólica.
Sério? Vento?
A coisa que traz o futum até aqui.
E é o que a primeira-dama quer erradicar.
Por que não apoia as mulheres?
Você já fez esse joguinho.
E você é obcecada por mim.
Isso é importante. As pessoas estão sofrendo.
Não sei, Lucinha. É o maior problema?
Acho que sou uma das pessoas com o sapato errado.
Vamos dar uma olhada. Trouxe o dispositivo de Brannock.
Fico feliz de ver a primeira-dama interessada nessas questões.
Além de redecorar?
Srta. Suwan, aprendi minha lição.
Você não é apática,
e encontrou sua vocação como primeira-dama.
Eu gosto de uma causa...
Não pense pequeno.
Veja a campanha "Just Say No" da Nancy Reagan.
Nossa, esqueci que as pessoas se chamavam Nancy.
E Angelica Van Buren tentou resolver o problema italiano,
assim como a Laura Bush.
E Lucy Suwan vai extinguir o futum!
Obrigada, Sr. LaMarr.
Antigamente, quando tinha furacão, câncer ou um 11 de setembro,
as celebridades faziam shows, então posso fazer um.
E tem celebridade...
Ótima ideia, Srta. Suwan.
Não dá nem pra descrever.
Espere, por que a Lucy sai com os famosos?
Se é algo importante, não é função do presidente?
Paciência, senhor. Temos outros peixes na rede.
Literalmente, ou no outro sentido?
Porque você disse que eu ia comer corvo...
Vou procurar celebridades.
Segundo o censo, Andy Dick mora embaixo da Key Bridge.
Acredito que foi no censo de 2020.
Talvez ainda esteja lá.
Boa reunião a todos.
Bem na garganta!
Axie, vai a algum lugar?
Se vou ficar preso aqui,
preciso conhecer o lugar e os habitantes cheios de carne.
Achei um guia na loja de presentes.
O Madame Tussauds está aberto?
Sim, mas o elenco de S.O.S. Malibu derreteu.
Ainda estão bonitos, só ficaram diferentes.
Bom dia pra você, Farrah.
Eu estava na reunião mais inútil da história.
Tchau, Acordo de Munique.
E onde você estava?
Caminhando.
Não esperava trabalhar no domingo.
Domingo? Professor, é segunda-feira, não?
Bem, acho que não.
Os dias ficam confusos mesmo.
É tipo: "Acorde, cague num lugar seguro, blá-blá-blá."
Eu odeio aquele cara.
Blá-blá-blá!
- Não sei o que você quer! - Blá!
Não sabemos mesmo que dia é hoje?
Ah, este não funciona.
Meu bolso está estranho.
Isso é absurdo.
Olha, é domingo, e eu vou provar.
Não se eu provar que é segunda.
Usando a ciência real, não histórias fofas do passado.
Desafio aceito!
Isso é como Ela Dança, Eu Danço 2,
mas competimos com nossas mentes, não com corpos adolescentes.
Te vejo na pista do cérebro, doutora.
Oi, sabe se alguma celebridade mora aqui?
Tem uma moça que sabe fazer fogo.
Ela é bem importante.
É que estou tentando fazer um grande show beneficente para o futum.
É uma ótima ideia.
Celebridades cantando é algo tão poderoso...
Lembra do vídeo de "Fight Song" para Hillary Clinton?
Aquele vídeo me convenceu a não votar nela.
Está mesmo tentando acabar com o futum, Sra. Cabelão?
Sim, essa é a minha causa.
Por causa do futum, não podemos ver as estrelas,
e os pássaros estão voando muito baixo.
Ai, ma facce!
Acho que é por isso que é "pato, pato" e depois "ganso".
Até a Fabia riu dessa.
Olha, eu só quero ajudar.
Então, se alguém conhecer celebridades vivas...
Alguém disse "celebridades"?
Questlove e Weird Al?
Não mais.
O mundo ficou estranho até pra mim.
Sou só Alfred Yankovic agora.
Eu estava no Prêmio Kennedy na hora do ataque.
E eu vim pro bar-mitzvá de um amigo.
Sobrevivemos porque fizemos coisas com os aliens. Acho que foi sexo.
Enfim, adoraríamos ajudar, porque o futum fede.
Não é hora pra brincadeira, Questlove.
Diga de que precisa, especialmente se for bateria.
Com certeza, mas não vou tocar paródias.
Só vou tocar polca.
Assim você me mata, Yankovic.
Não parece com as fotos.
Por culpa sua!
Volte pra Urano!
Espertinha!
A piada é você, porque eu não tenho um ânus.
- Tenho dez. - Sai daqui, aberração!
Bem que eu queria! Estou preso aqui, e vamos ter que...
Ai, meus ânus!
Que droga!
Algo aqui tem que abrir uma passagem secreta.
A notícia é a iniciativa "Fora Futum" da nossa primeira-dama.
As gostam disso e dela.
Eu, Vance Barry, achei que ela foi muito legal.
Este é o jornal do Grupo Zhao. "O futuro é Zhao."
Curtam e acompanhem as lambretas.
Mais notícia da Lucy: ela vai fazer um show.
E o presidente, o que ele fez hoje?
Não sei. O que ele está fazendo?
Parece que ele está parado ali, sedento.
Sério?
Você nem estaria aqui pra me ignorar se não fosse por mim.
Lembra que salvei a Terra?
Já faz uma semana.
Notícia é coisa nova, cara, não velha.
Ei, Zhao, volte ao trabalho.
Domingo é folga, senhor.
Não é quinta-feira?
Na minha casa, todo dia é a Terça do Taco,
porque moro num Chipotle.
Falei que ia cuidar do futum.
Todos estão falando da Lucy,
e eu só estou falhando em encontrar passagens secretas!
Vamos, abra alguma coisa.
Diretamente na facce!
Desculpe, Fabia.
Falei que tínhamos outros peixes na rede.
E eu só gosto de peixe com ketchup.
Presidente, não vou te deixar à toa
como as calcinhas da mamãe no varal.
Com os garotos olhando admirados pela cerca
todas as tiras, botões e rendas.
Tenho um plano.
Sabe o que Deus faz com seus planos? Nos deixa com cara de idiotas.
Eu queria te surpreender, mas vamos dar uma volta.
Uma volta?
Andando de forma elegante? Vamos.
Não, é só uma volta, senhor.
Está se balançando. Ande normalmente.
- Não dá. - Está exagerando.
Nunca pensei que veria a Dra. Farrah na biblioteca.
Você está no meu território, como Chase na aula da Andie.
Ela Dança, Eu Danço 2?
Não ligo. Boa sorte procurando a data num livro de História.
Ah, esqueci, a ciência sempre torna tudo melhor.
Obrigado pelas armas nucleares, coroas musculosos e Frankenstein.
- O monstro do Frankenstein? - Isso!
Te vejo no gelo.
Se for referência esportiva, não entendi.
SANTA SEGUNDA HISTÓRIAS DAS BEBIDAS
Livros, lendo livros
Filmes da mente
Palavras, por exemplo
"Elemental" e "supino"
Escrevi esta música
Ao ler um livro
Um livro sobre como escrever músicas
Livros têm coisas
HISTORIOGRAFIA DA HISTORIOGRAFIA
Que queremos saber
Como cantar cada vez mais alto
E mais alto
Obrigado, livros
Livros!
Certo, o que estou vendo?
É um campo de petróleo.
Admito, posso ter me antecipado.
Como eu fiz ao cavalgar a minha pônei, Princesinha.
Mas fiz pra te ajudar.
Quanto mais a energia voltar, mais cedo as pessoas vão dirigir
e colocar os Hot Pockets no micro-ondas.
Onde encontra pessoas que sabem como cavar petróleo?
Um plano criativo dos militares pra derrotar aliens
foi baseado no filme Armageddon.
Mas é sobre explodir um asteroide.
E Space Jam é sobre basquete. Erros foram cometidos.
Mas não se engane, perfurar petróleo não é um erro.
Mas e a Lucy?
Ela odeia o petróleo, causa poluição.
Senhor, o petróleo é natural. Vem de ossos de dinossauros.
Gasolina é suco de Velociraptor.
Que incrível!
E Lucy vai te perdoar quando secar o cabelo
com os ossos de bichos que aterrorizaram nossos ancestrais.
Será um herói de novo, presidente.
Faremos uma coletiva de imprensa.
Talvez eu leve o console de Galaga e diga:
"Isto é inútil, vamos quebrar."
E depois:
"Espere aí!"
Aí jogo Galaga a noite toda, e todo mundo fica louco.
Que ideia esplêndida!
Poderíamos fazer em uns meses.
Meses? Meu Deus.
Roma não foi construída em um dia.
Na verdade, já fui a Roma.
Não parecia ter sido construída. Tudo era uma bagunça.
FORA FUTUM
Lucy está com o Weird Al e um duodécimo do The Roots?
Aonde você pensa que vai?
Quero agradecer aos artistas
Questlove, Alfred Yankovic
e o imitador de Frank Caliendo, Joey Montecito.
Sou o Frank Caliendo.
E o seu presidente dos Estados Unidos,
Matthew Mulligan!
Por que está aqui?
Lucinha, vá à chapelaria, compre um chapéu
e volte aqui com ele em mãos.
Sabe que eu não posso.
O shopping está cheio de lobos.
Muita gente fala do futum...
E tocam polca no acordeão.
...mas vou agir em relação a isso.
Isso mesmo, o Governo Mulligan
vai acabar com o futum pra sempre.
Isso é o que eu chamo de home run.
Frase de efeito.
Isso aí!
Te amamos, Matty.
Quando seremos pagos?
GUIA DO FRETTEUR DE WASHINGTON, DC
Saudações. Sou um humano comum, como todos os outros.
Você não é comum.
Adivinhem só? Bill Clinton está vivo. Eu sabia.
E tem mãos de gorila. Eu também sabia.
- Eu... - Ah, não!
Não se preocupe.
- Não sou... - É o Bill Clinton! Fujam!
Só estou tentando conhecer sua raça!
Você já me disse isso em 1998, cara!
Eu não percebi
Que ia ter mais coisa
Nenhum livro pode me ajudar agora
Espere, isso é um livro
Sobre improvisar em músicas de rock
SEÇÃO ADULTA
DIÁRIO DE WARREN G. HARDING
Eureca!
Agora a música acabou
Obrigado, livros!
A seguir, um anúncio pago.
Venham ver Joey Montecito no The Comedy Cellar hoje.
Ainda mais fundo no subsolo.
De volta às notícias.
Hoje cedo, a Casa Branca prometeu resolver o futum,
mas, horas depois, ainda não foi feito.
O que houve? O povo quer respostas.
É, o que houve?
Ainda fede a bunda aqui, senhor.
Podem jogar de volta? Era uma pedra muito legal.
- Isso aí! - Já estão com raiva de mim?
Você fez uma promessa, e promessa é suicídio político.
Veja o "sem novos impostos" do Bush
ou o "fim do problema italiano" de Fillmore.
Os italianos voltaram do Alasca como se nada tivesse acontecido.
Por que foi mexer no Fora Futum?
O Sr. LaMarr disse que era meu.
Não posso esperar tanto o petróleo.
Ele quer petróleo.
- Seu fanfarrão! - O quê?
Eu disse "fanfarrão".
Todos nós fizemos merda.
O que eu fiz?
E quando Eva comeu a maçã?
Mas, se resolvermos o futum, tudo será perdoado, certo?
A questão é que o futum é um problema sem solução.
"O mundo explodiu.
O que será que está fedendo tanto?"
Tudo!
Por que me deu um problema sem solução pra resolver?
Não era perfeito?
E é, porque não tem solução.
Eu tentei de novo tirar você de perto de mim
e do presidente,
e fazer você pensar em shows beneficentes.
Não tem dinheiro. O que ia arrecadar?
Não sei. E bem que desconfiei!
Você só me queria longe, pra não atrapalhar seus planos.
Se é tão esperto, o que nós vamos fazer agora?
"Nós" quem, presidente?
Não quero nada com este desastre.
Vocês estão sozinhos.
Quer saber? Não precisamos de você.
Eu e a Lucy vamos pensar em algo!
É!
- Você é péssimo, Mulligan! - Em ser péssimo, Sebosa!
Sei que é segunda-feira, e a prova está bem...
Maldito futum.
De novo não!
- Estava te esperando. - O que faz aqui?
Leu minhas anotações?
Não.
Meu ânus!
Não, Farrah, estou aqui por causa disto.
"Diário de George Washington.
Se encontrar, devolva a um escravo meu,
em troca de recompensa."
Isso é ironia, certo?
"1797."
"Deitei no mato depois de fumar o haxixe do Jefferson
quando vi um flash de luz no céu noturno.
Preciso ficar menos chapado."
Mas ele não estava vendo coisas. Era um cometa.
Cometa de Washington, que só aparece a cada 25 anos.
Exatamente. E, em 1997,
o cometa foi registrado no diário de Clinton
na noite em que a personagem de Catherine Bell em JAG
"lutou com um cara num barco e ficou suada".
Este ano, o cometa será visível
na noite de segunda-feira, 11 de abril.
Ou seja, hoje à noite.
Não, doutora, hoje é domingo.
O cometa só vai aparecer amanhã.
Veja você mesma. Não sei mexer nessa coisa.
O céu é pra cima, professor.
Estava assim quando cheguei.
Filho da puta!
Então, de acordo com uma cientista,
meu campo de petróleo é a causa do futum.
É mais surreal que a torta de pizza da minha mãe.
Isso nem existe. Estou exausto.
A cidade foi construída num pântano. Localização péssima.
O acordo com os estados escravagistas...
Me poupe! Tudo tem a ver com isso agora?
E não é qualquer pântano, o solo da área
está cheio de gás de enxofre da decomposição dos bichos.
Sua perfuração está liberando milênios de gases nocivos.
Ai, meu Deus e Seu filhinho loiro, façam com que isso pare.
É tarde demais para isso.
Ouça, amigo, você causou isso,
e quando aquilo estourar, você estará em um mundo de...
- Satanás, tire daqui! - Meu Deus!
Nos meus olhos!
- Me entrego, Satanás! - Também juro lealdade, Satanás!
O futum é sua culpa?
Bem, senhor, a culpa é do seu vice-presidente
e do projeto da sua primeira-dama.
Quando a bolha estourar, ninguém vai sair intacto.
A vovó vai ter que emprestar a mangueira.
Falei que petróleo era ruim.
Devia ter me mostrado. Aprendo pelo visual!
Ainda pode ter um jeito de escaparmos disso.
Sabem o que é uma lagoa de porcos?
Se me permitem, quero ensinar através da música.
Lagoa de porcos, lagoa de porcos
Lua cheia e minha Betty June
Lagoa de porcos, lagoa de porcos
Voltarei logo, querida Betty June
Irra!
Lagoa de porcos, lagoa de porcos
Toque esta música, e eu vou
Essa música vai nos dizer o que é uma lagoa de porcos?
Só mais pro fim.
Agora, onde eu estava?
Ao meio-dia em ponto, Serei seu noivo, minha Betty June
O que é uma lagoa de porcos?
É uma cova que um criador de porcos é obrigado a cavar pra conter...
Perdoe o linguajar, Srta. Suwan, a bosta que os porcos cagam.
Uma hora ou outra, o metano se acumula e explode,
como vai ser com a nossa bolha.
Como isso pode ajudar?
Quem vive perto de lagoa de porcos não se importa.
Consideram que as explosões significam uma fazenda próspera.
E isso significa mais empregos,
e mais empregos significam novos equipamentos, talvez?
Não sei o que eles fazem.
Devemos fazer todo mundo pensar que o futum é... algo bom?
Sério?
Mas você disse que a bolha gigante estava
"Quase estourando, mas tudo bem."
Não temos tempo a perder.
Precisamos dar um jeito nisso agora mesmo.
Felizmente, tenho uma noção do que fazer.
Lendo? Cara, aprendo pelo tato.
Aonde vão, amigos humanos?
Rapaz, o meu pênis dói só de ficar pendurado pra fora.
Já sabemos, Clinton. Esquisitão.
Vamos pra festa do futum.
Espero que façam algo com o fedor.
Fedor?
Sim, meu nariz de homem sentiu. Horrível.
Ou é bom?
Quente, talvez?
Cowabunga!
A quem estou enganando? Nunca vou me sentir em casa aqui.
O que está fazendo, idiota? Falando com os amigos?
No Cardi-B, falar sozinho é considerado muito legal.
Ah, beleza!
F-U-J-A
Bem-vindos ao Festival do Futum, pessoal!
Ei, Lucy, falando do futum,
soube que você aprendeu sobre ele?
Aprendi muito sobre ele, e, quanto mais aprendi,
mais percebi que era um erro querer se livrar do fedor.
O que foi?
Me perguntei quando ligaria, com a imprensa em cima de você.
Tem mesmo um celular?
Não, meu bolso está estranho.
Sabe que respeito a integridade editorial do JornalCicleta...
As preliminares começam.
Odiei. Vá direto à gozada.
Se me permite, quero sugerir
um novo olhar na cobertura do futum.
LaMarr, não precisava.
Geralmente faço os subornos.
É uma boa mudança.
Que bom que é meu amigo.
Quando Washington veio aqui pela primeira vez,
ele disse que fedia a "toda a bosta do inferno,
criada e administrada pelo próprio Diabo
pra encher meu nariz e boca com todo o fedor que passou pela Terra".
Isso mesmo.
Este é o cheiro que George Washington, Paul Bunyan
e todos os outros sentiram.
E, se era suficiente pra eles,
que escreveram e fizeram todas essas coisas,
então é suficiente pra mim.
Opinião: o futum agora é bom.
Vejam como falo alto!
Novos estudos revelam que o futum é história!
Não falem mais alto que eu!
Eu confio no JornalCicleta.
Ele nos dá os fatos, e nós tomamos as decisões.
Eu gosto do futum.
Se nos livrarmos do futum,
vamos nos livrar da história.
Preservar a história é bom pra lembrá-la.
Ou vamos esquecer, e ela vira história.
Então, sim, o futum fede.
Mas sem futum nenhum?
Não dá.
- Essa piada era minha. - Cachorro-quente.
Talvez escrevam uma música sobre isso.
Não precisa pedir duas vezes.
Agora não, Alfred.
Espere, aquilo é...
É o cometa! Eu tinha razão!
Nossa! Muito bem, professor.
Mas deveríamos vê-lo durante o dia?
Não, deve estar atingindo nossa atmosfera.
Mas o que alterou o...
Ah, sim, a Lua está toda ferrada.
Precisamos gritar e correr?
Não, vai se partir antes de chegar aqui.
Ah, que desgraça...
Eu amo o futum.
EUA!
- O que está fazendo? - Nada, e você?
Já teve sua chance.
E em que planeta o momento seria agora?
Não sei!
Só estudei em faculdade pra garotos.
Aí tivemos nosso momento Chase e Andie...
Só um de nós teve isso.
E tive o tesão de estar certo.
Estou coberta por um líquido podre e pré-histórico, Simon.
Meu Deus!
Desculpe por ter estragado seu projeto,
mesmo sendo coisa do LaMarr pra te enganar.
Mesmo assim, não devia ter se metido.
Por sorte, tudo acabou bem.
Entrou no meu olho!
Maldito George Washington!
Será que é mesmo... chuva de enxofre?
Chuva de enxofre na Terra!
Tem gosto da torta de pizza lá de casa.
Talvez a Terra não seja tão ruim.
Últimas notícias! Bill Clinton come essas coisas.
Opinião: você é nojento, cara.
- Estou de volta - De volta
Pra finalizar mais um episódio
Porque as músicas são ótimas Pra encerrar as coisas
- Obrigado, livros - Obrigado, livros
Obrigado, livros
Legendas: Yulia Amaral