Her er Zhao NewsCycle med meg, Vance Barry,
en pensjonist med samfunnsengasjement.
Hva er tegneserien i dag?
Family Circus er sjuk.
Bestefar er et spøkelse som titter på at mamma bader Jeffy.
Men den store nyheten i dag er hvorfor verden lukter så ille!
Jeg kaller det "stanken".
Sa Grimes. Hun kalles det fordi hun er grim.
Eneste grunnen til det navnet.
Og nå, været.
Det blir motbydelig!
Løp! Stanken kommer!
Flaks mer. Du er en fugl, ikke sant?
Jeg vet ikke hva jeg er!
Vel, et krisemøte altså
Har ikke vært noen siden W ville vise hvor mange saltstenger han kunne spise.
Handler krisen om den statistiske
sannsynligheten for at to menn har på feil sko?
Lucy har innkalt til møte.
Vi må gjøre noe med stanken. Folk hater den.
Og spesielt Joel fordi romvesenene ga ham hundenese.
Snakk høyere. Jeg dekker hundenesen med ørehendene!
Jeg sa: "Jeg er lei for at hendene dine er ører!"
Hva? Ørene mine! Lukten.
Stanken er forurensning og forurensning er noe dritt.
Husker dere oljesølet? Pelikaner ble så klissete.
Oljesøl er en del av en naturlig syklus.
Uten dem ville vi blitt oversvømmet av pelikaner.
De hadde nafset på babyene som storkene kommer med.
Uansett har vi nå en mulighet til å tenke på rene energikilder, som vind.
Jaså, vind? Den som bringer stanken hit.
Det førstedamen prøver å utrydde. Hvorfor kan du ikke støtte andre kvinner?
- Du har allerede spilt det kortet. - Du er som besatt av meg.
Dette er viktig. Folk lider.
Er det virkelig vårt største problem?
Jeg begynner å tro at jeg er en av dem med feil sko.
La oss ta en titt. Jeg har fotmåleren min her.
Strålende at førstedamen interesserer seg for dagens problemer.
- Utover oppussing? - Vær så snill, jeg har lært leksa mi.
Du er ingen inntørket blomst. På tide du finner ditt kall som førstedame.
Jeg liker engasjement.
Ikke tenk smått. Se på Nancy Reagans "Just Say No"-kampanje.
Herregud. Jeg har glemt at folk ble kalt Nancy.
Angelica Van Buren ville løse det italienske problemet. Laura Bush også.
Og Lucy Suwan skal fjerne stanken! Takk, Mr. LaMarr.
Før i tiden, når det var en orkan eller kreft eller en 9/11,
hadde de en kjendiskonsert. Kanskje jeg lager det.
- Men er det noen kjendiser... - Strålende idé, Miss Suwan. Helt perfekt.
Hvorfor får Lucy henge med de berømte folka?
Hvis det er viktig, burde ikke presidenten gjøre det?
Tålmodighet. Du og jeg har andre fisker å steke.
Bokstavelig talt, eller det andre? Som da du sa jeg skulle spise hatten min?
Jeg finner kjendiser. Manntallet sa at Andy Dick bor under broen.
Jeg tror det var folketellingen i 2020. Kanskje han fortsatt er der.
Bra møte, alle sammen!
Rett i halsen!
Axie, skal du noen steder?
Hvis jeg må være her, burde jeg bli kjent med stedet og dens saftige innbyggere.
Jeg fant en guide i gavebutikken. Er Madame Tussauds fortsatt åpen?
Ja, men Baywatch-folka smeltet sammen, fremdeles lekre, men... annerledes.
Tipp-topp morgen, Farrah.
Jeg kommer fra historiens mest ubrukelige møte.
- Trist for München-avtalen. - Hvor var du?
Trente litt. Jeg forventet ikke å jobbe på søndager.
Søndag? Professor, det er mandag. Ikke sant?
Jeg tror ikke det. Men dagene smelter sammen.
"Våkne opp, finn et trygt sted å bæsje, bla bla bla."
Jeg hater den fyren.
Bla bla bla.
- Jeg forstår ikke! - Bla bla!
Vet vi virkelig ikke datoen? Denne funker ikke.
Nå føles lommen rar.
Dette er absurd. Det er søndag, og jeg skal bevise det.
Ikke hvis jeg beviser det er mandag, vitenskapelig, og ikke med gammelt nytt.
Utfordring akseptert.
Dette er som Step Up 2: The Streets,
men nå konkurrerer vi med intellekt og ikke fjortiskropper.
Vi ses på hjernegulvet, doktor.
Unnskyld, bor det noen kjendiser her?
Vi har en dame som kan lage ild. Det er store greier.
Ja, men jeg prøver å lage en veldedighetskonsert for stanken.
God idé. Kjendissang er så stort.
Husker du "Fight Song"-videoen til Hillary Clinton?
Videoen overbeviste meg om å ikke stemme på henne.
- Lager du virkelig en konsert for stanken? - Ja, det er liksom min sak.
Stanken gjør at vi ikke ser stjernene om natten,
og fuglene flyr for lavt.
Au, ma facce.
Ti fugler på taket er bedre enn en i trynet.
Selv Fabia må le.
Jeg vil bare hjelpe. Så hvis noen der ute kjenner noen kjendiser...
Hørte jeg store kjendiser?
Questlove og Weird Al?
Ikke nå lenger. Verden har blitt litt for sprø, selv for meg.
Nå er jeg bare Alfred Yankovic.
- Jeg var på prisutdeling under angrepet. - Og jeg var på en venns bar mitzvah.
Vi overlevde ved å gjøre ting mot romvesenene. Jeg tror det var sex?
Uansett, vi vil gjerne hjelpe fordi stanken stinker.
Vi har ikke tid til vitsing, Questlove.
- Bare si hva du trenger, gjerne trommer. - Absolutt, men jeg gjør ikke parodier.
- Jeg spiller bare polka. - Du tar livet av meg, Yankovic.
Det ser ikke ut som bildene.
På grunn av deg! Dra tilbake til Uranus!
Så intelligent. Du er en vits fordi jeg har ikke en anus.
- Jeg har ti. - Vekk, misfoster!
Gjerne det, men jeg sitter fast her.
Mine ani!
Faen.
En av disse må åpne en hemmelig dør!
Dagens store nyhet er førstedamens nye Kverk stanken-initiativ.
Folk elsker det, de elsker henne.
En meningsmåling jeg gjorde, sa at hun digger meg.
Dere hører på Zhao News. "Fremtiden er Zhao."
Lik og følg oss på sparkesykler.
Flere Lucy-nyheter: Hun arrangerer konsert!
Og presidenten, hva har han gjort i dag?
Si det. Ser ut som han bare står der som en villig liten kjerring.
Seriøst? Du kunne ikke ignorert meg hvis det ikke var for meg.
Husker du? Jeg reddet jorden.
For en uke siden, ja. Dette er nyhetene, ikke gammelt nytt.
Zhao, tilbake til jobben!
- Søndag er fridag, sir. - Men er det ikke torsdag?
For meg er hver dag Taco-tirsdag, for jeg bor i en tacorestaurant.
Jeg skulle jo fikse stanken.
Alle snakker om Lucy, og alt jeg gjør er å ikke finne hemmelige passasjer!
Kom igjen, åpne noe.
Directamente i facce.
Beklager.
- Jeg har sagt vi har større fisk å steke. - Jeg spiser bare fisk med masse ketchup.
Mr. President, jeg skal ikke la deg henge som mammas undertøy på en klessnor,
la guttene titte på dem, stumme av undring over stroppene, kniplingene og blondene.
- Jeg har en plan. - Vet du hva Gud gjør når du planlegger?
Han driter oss ut.
Jeg ville overraske deg, men la oss spasere litt.
Spasere? Litt sånn stilig? Det kan jeg.
Nå strutter du.
Nå slentrer du. Bare gå normalt.
- Jeg kan ikke. - Du tenker for mye.
Tenk å se dr. Farrah Braun på et bibliotek.
Dette er min banehalvdel.
Mulig det, men lykke til med å finne dagens dato i en historiebok.
Jeg glemte at vitenskap alltid gjør alt bedre.
Takk for atomvåpen, supermuskulære oldinger og Frankenstein.
- Frankensteins monster? - Monster!
- Ses på glattisen, professor. - Du vinner ikke med en sportsreferanse.
BLÅMANDAG
Bøker, lese bøker
Skaper film i deg
Ord, for eksempel
"Elementær" og "liggende"
Jeg skrev denne sang
Ved å lese en bok
En bok om å skrive sanger
Bøker har greier
Du vil lære
Å synge høyere og høyere
Og høyere
Takk, bøker
Bøker!
- Hva ser jeg på? - Det er et oljefelt, sir.
Jeg kan nok ha vært litt rask.
Like rask som da jeg red min ponni, Slippery Princess.
Jeg vil hjelpe deg. Jo før elektrisiteten er tilbake,
jo før vil velgerne dine kjøre bil og slenge ferdigmat i mikroen.
Hvor finner du folk som kan oljegraving?
En av militærets planer for å bekjempe romvesenene var basert på Armageddon.
- Den handler jo om å sprenge en asteroide. - Og Space Jam handler om basketball!
Men ta ikke feil, sir. Oljeboring er aldri feil.
Men hva med Lucy? Hun hater olje på grunn av forurensning.
Olje er helt naturlig. Den kommer fra dinosaurbein.
- Bensin er bare velociraptorjuice. - Stilig!
Tror du ikke Lucy vil tilgi deg når hun føner håret
med beina til skapningene som terroriserte våre forfedre?
Du blir en helt igjen, Mr. President.
Ok, la oss ha en pressekonferanse.
Jeg kan kjøre ut et arkadespill, og si: "Denne er ubrukelig. La oss knuse den."
Og så: "Nei, stopp!"
Og så spiller jeg hele kvelden, og alle bare digger det!
En strålende idé. Vi kan gjøre det om noen måneder.
Måneder? Herregud.
Rom ble ikke bygd på en dag.
Jeg dro faktisk til Roma. Det var ikke bygget i det hele tatt. Bare rot.
STANK AID
Lucy henger med Weird Al og en tolvtedel av The Roots?
Hvor, må jeg si, hvor er du på vei?
Jeg vil takke artistene våre,
Questlove, Alfred Yankovic,
og Frank Caliendo-imitatoren, Joey Montecito.
Jeg er Frank Caliendo.
Og deres president i disse forente stater,
Matthew Mulligan!
Hva gjør du her?
Dra til hattebutikken, finn en hatt, kom tilbake og hold fast i den.
Jeg kan ikke gjøre det. Kjøpesenteret er fullt av ulver.
Mange snakker om stanken...
Og spiller trekkspill-polka!
...men jeg skal gjøre noe med det.
Det stemmer. Mulligan-administrasjonen skal kvitte seg med stanken for alltid.
Snakk om innertier.
Slagord.
Ja!
- Vi elsker deg, Matty. - Når får vi betalt?
GUIDE TIL WASHINGTON, DC
- Vær hilset. Jeg er et vanlig menneske. - Du er ikke en vanlig person.
Bill Clinton er i live. Jeg visste det. Og han har gorillahender. Visste jeg også.
- Nei! - Nei, ikke vær redd.
Det er Bill Clinton! Løp!
Jeg vil bare bli bedre kjent med din rase!
Det sa du til meg i -98 også!
Jeg visste ikke
At det var mer
Ingen bok kan hjelpe meg nå
Vent, her er en bok
Om scatting i rockesang
KUN VOKSNE
WARREN G. HARDINGS DAGBOK
Eureka.
Nå er sangen slutt
Takk, bøker
Følgende er en annonse:
Kom og se Joey Montecito i kveld på Comedy Cellar. Nå, dypere under jorden.
Tilbake til nyhetene.
Tidligere i dag sa Det hvite hus at de fikser stanken,
men de har ennå ikke gjort det. Hva skjer? Folket krever svar.
Ja, hva skjer? Det lukter fortsatt rumpe her ute, sir.
Kast den tilbake, det var en fin stein.
Hvorfor er alle så sinte på meg?
Fordi du ga et løfte, og løfter er politiske selvmord.
Se på Bush sine "ingen nye skatter", eller Fillmores "italienske problem."
Italienerne droppet Alaska så lett som bare det.
Hva gjorde du på Stank Aid? Mr. LaMarr sa stanken var min greie.
Jeg kan ikke vente på oljen.
- Han graver etter oljen! - Du er et naut, sir. Et naut!
- Vi har dummet oss ut. - Når gjorde jeg det?
Kanskje da Eva spiste eplet?
Men hvis vi fikser stanken, er alt tilgitt, ikke sant?
Hele poenget er at stanken ikke kan fikses.
"Verden ble ødelagt. Hva kan det være som lukter sånn mon tro?"
Alt sammen!
Hvorfor ga du meg et uløselig problem? Du sa det var perfekt.
Fordi det er uløselig. Jeg prøvde igjen å få deg ut av håret mitt,
ut av presidentens øre, og lage meningsløse konserter.
Penger finnes ikke. Hva samlet du inn?
Aner ikke. Men du ville ha meg unna, så jeg ikke ødela de smålige planene dine.
Hvis du er så smart, hva gjør vi nå?
Hvem er "vi"? Jeg vil ikke ha noe å gjøre med denne ulmebrannen.
Dere er alene.
Greit Vi trenger deg ikke. Meg og Lucy fikser det!
Ja!
- Du suger, Mulligan! - Suger godt, Grimes!
Jeg vet det er mandag, og beviset er...
Dumme stank.
Ikke nå igjen!
- Jeg ventet deg. - Hva gjør du her? Så du på notatene mine?
Neppe.
Min anus!
Nei, jeg er her på grunn av denne.
"Dagboka til George Washington."
"Hvis den blir funnet, gi den til en av mine slaver, stor finnerlønn."
Det er ironisk, eller hva?
"1797. Jeg lå i en åker etter å ha røyka litt av Jeffersons hasj
da jeg så et lysglimt over nattehimmelen. Jeg må virkelig kutte ned på røykinga."
Men han så ikke syner. Det var en komet.
Washingtons komet, som bare dukker opp hvert 25 år.
Akkurat. Og i 1997, ble kometen registrert i Bill Clintons dagbok
samme kveld som Catherine Bells rollefigur i JAG
"kjempet mot en fyr på en båt og ble svett."
Og i år vil kometen være synlig på kvelden mandag den 11. april.
- Og det er i kveld. - Nei, doktor, i kveld er det søndag.
Kometen dukker ikke opp før i morgen.
Sjekk selv. Jeg vet ikke hvordan den virker.
- Himmelen er oppover, professor. - Den stod sånn da jeg kom.
Faen.
Så ifølge en "forsker"
er oljefeltet mitt årsaken til stanken.
Det er drøyere enn min mors flizza-flamma-pai.
Jeg bare fant på det siste. Jeg er trøtt.
Byen er bygget på en sump. Det er et forferdelig sted.
Men kompromiss med slavestatene...
Skal det alltid handle om det?
Det er ikke bare en sump, men en miasme,
fylt av svovelgass fra nedbrutt sjøliv.
Boringen din frigjør årtusener av helsefarlige gasser.
Herre jemini og blonde babygutt, få det til å stoppe!
Jeg er redd det er for sent.
Hør her, kompis. Den er ditt verk, og når den sprekker, vil du være i en verden...
Ta dette fra meg, Satan!
- Jeg gir meg til deg, Satan! - Jeg sverger også troskap, Satan!
Så stanken er din feil?
Det er din visepresidents feil, og førstedamens yndlingsprosjekt.
Så når den store boblen sprekker, er ingen av oss rene.
Bestemamsen må spyle oss i hagen.
- Jeg sa at olje var farlig. - Du skulle vist meg, jeg lærer av å se.
Det kan fortsatt være en måte vi kan åle oss ut av dette.
Vet dere hva en svinelagune er?
Hvis jeg får vil jeg vise dere det med en sang.
Svinelagune
En høstmåne og Betty June
En svinelagune, en lagune
Jeg er snart hjemme, Betty June
Yeehaw!
Svinelagune
Spill en sang om svinelagune
Vil denne sangen fortelle oss hva en svinelagune er?
Ikke før på slutten. Hvor var jeg?
Ved middag er jeg i godt lune og din brudgom, Betty June.
Hva er en svinelagune?
Det er en stor grop som svinebønder graver
for å oppbevare, unnskyld språket,
avfallet som svinene produserer.
Til slutt vil metanet nå et kritisk nivå, og da eksploderer det.
- Som vår lille boble her. - Hvordan hjelper det oss?
Folk som bor rundt svinelaguner bryr seg ikke.
De skjønner at eksplosjonene betyr en blomstrende svinefarm.
Blomstrende svinefarm betyr flere jobber,
og flere jobber betyr nye... spader kanskje?
Jeg vet ikke hva de gjør.
Så vi skal få alle til å synes at stanken er... god?
Seriøst? Men du sa den gigantiske boblen var, jeg siterer:
"klar til å eksplodere."
Ingen tid å miste.
La oss snu dette til noe positivt. Heldigvis vet jeg hvordan.
Lesing? Passer ikke meg.
På vei, medmennesker?
Pikken min lider av bare å henge der og dingle.
Vi vet det, Clinton. Ditt krek.
Vi skal til den store stankfesten. Håper de gjør noe med den lukten.
Lukt? Jeg mener, ja. Manne-nesen min merker det. Forferdelig.
Eller god?
Kanskje heit?
Cowabunga!
Hvem prøver jeg å overbevise? Jeg vil aldri tilhøre her.
Hva gjør du, teiting? Snakker med venner?
På Cardi-B er det helt kult å snakke med seg selv.
Sikkert.
L-Ø-P
Velkommen til Stankfest, alle sammen!
Hei, Lucy, apropos stanken. Jeg hører at du har lært mye om stanken?
Jeg har lært mye om stanken, og jo mer jeg lærte,
desto mer innså jeg hvor feil det er å bli kvitt stanken.
Hei, sjef?
Med den omtalen, ventet jeg på en samtale fra deg.
- Har du en telefon? - Nei, lomma mi kjennes rar.
Du vet at jeg respekterer redaksjonell integritet.
Forspillet begynner.
Dropp det. Gå til godsakene.
Hvis jeg kan, vil jeg foreslå en ny vinkling på dekningen av stanken.
LaMarr, det er da altfor mye...
Vanligvis er jeg smøreren. Jeg liker den nye tonen. Godt du er min venn.
Da George Washington kom hit, sa han at det luktet "som om all dritt i helvete
hadde fått liv av djevelen selv
for å fylle neser og munn med åndelig dritt fra jorden."
Stemmer.
Dette er lukten som George Washington og Paul Bunyan og alle de andre luktet.
Hvis det var bra nok for dem,
de som skrev alt det og gjorde alt det der,
så er det bra nok for meg.
Dagens leder: Stanken er god nå.
Hør meg!
- Studie viser at stank tilhører historien! - Ingen roper høyere enn jeg!
Jeg stoler på NewsCycle.
Den gir oss fakta, så bestemmer vi oss.
Jeg liker stanken.
Hvis vi blir mister stanken, mister vi historien.
Jeg liker å bevare historien. Ellers glemmer vi den, og så er den historie.
Ja, stanken stinker...
Men ingen stank?
Det stinker.
Det var jo min vits.
Det var som bare. Kanskje en dag vil skrive en sang om dette.
- Du trenger ikke be meg to ganger. - Ikke nå, Alfred.
- Vent, er det... - Det er kometen! Jeg hadde rett!
Jøss. Flink gutt, professor.
Men er den synlig på dagtid?
Nei, den må ha gått gjennom atmosfæren.
Men hva endret dens...
Selvfølgelig, månen er skikkelig herpa.
- Skal vi skrike og løpe? - Nei, den går snart i oppløsning.
Rottepromp...
Jeg elsker stanken!
USA!
- Hva gjør du? - Ikke noe. Og du da?
Du hadde sjansen. Hvordan er dette et godt valgt tidspunkt?
Jeg vet ikke. Jeg gikk bare på gutteuniversiteter.
- Og så hadde du og jeg vår Step Up-greie. - En av oss hadde det.
Jeg ble tent av å ha rett.
Jeg er dekket av flytende forhistorisk krabbe, Simon. Herregud!
Beklager at jeg stjal showet ditt,
selv om du bare gjorde som LaMarr ville.
Allikevel skulle du latt være. Stjele er galt
Du er heldig at det gikk så bra.
- Herregud, i øyet! - Pokker ta deg, George Washington!
Kan dette være... svovelholdig mudder?
Jorden har svovelmudder!
Det smaker akkurat som flizza-flamma-pai hjemme.
Kanskje jorden ikke er så ille.
Siste nytt! Bill Clinton spiser dette.
Leder: Du er ekkel.
- Jeg er tilbake igjen - Tilbake igjen
For å få slutt på dette
Sanger er gode måter å avslutte ting på
Takk, bøker
Tekst: Erich Kruse