Hei, inilah Zhao NewsCycle bersama saya, Vance Barry,
pesara yang berminat dengan komunitinya.
Apa cerita bahagian komik, En. Barry?
Family Circus memang pelik.
Datuk jadi hantu dan dia tengok mak mandikan Jeffy.
Berita utama hari ini, kenapa dunia ini terlalu busuk sekarang?
Saya gelar ia "bau busuk."
Kata Grimes.
Dia dipanggil Grimes sebab dia kotor.
Apa sebab lain seseorang dipanggil begitu?
Kini, berita cuaca.
Semuanya akan jadi busuk!
Lari! Bau busuk!
Mengepak lebih cepat! Awak burung, bukan?
Saya tak tahu saya spesies apa!
Mesyuarat kabinet kecemasan.
Saya tak hadir mesyuarat begini sejak W nak tunjuk
jumlah pretzel boleh disumbat di dalam mulutnya.
Adakah kecemasan ini tentang
dua orang di sini memakai kasut saiz yang salah?
Lucy yang nak buat mesyuarat ini.
Kita perlu buat sesuatu tentang bau busuk.
Orang ramai benci bau busuk itu, terutamanya Joel.
Makhluk asing beri dia hidung anjing.
Cakap kuat lagi!
Saya tutup hidung anjing dengan tangan telinga!
Saya kata, "Saya minta maaf sebab tangan awak dah jadi telinga!"
Apa? Telinga saya! Busuknya!
Bau busuk merupakan pencemaran dan pencemaran itu teruk.
Ingat lagi tumpahan minyak?
Burung-burung undan jadi melekit. Sangat teruk.
Tumpahan minyak merupakan sebahagian kitaran semula jadi.
Tanpanya, dunia akan dipenuhi burung undan.
Makan semua bayi yang dijatuhkan oleh burung botak.
Kalau begitu, kita ada peluang
untuk fikir tentang sumber tenaga bersih seperti angin.
Yakah? Angin?
Angin yang membawa bau busuk ke sini.
Perkara pertama yang Wanita Pertama cuba hapuskan.
Kenapa awak tak boleh sokong wanita lain?
Awak dah guna taktik itu.
Awak ada obsesi terhadap saya.
Hal ini penting. Rakyat sedang menderita.
Entahlah, Luce. Adakah itu masalah terbesar kita?
Sebab saya mula fikir saya salah seorang yang pakai kasut yang salah.
Mari kita lihat. Saya ada alat Brannock.
Saya sangat gembira
Wanita Pertama kita berminat dengan isu-isu semasa.
Maksud awak, selain menghias semula?
Cik Suwan, saya dah ambil pengajaran.
Awak bukan seorang yang pemalu.
Tiba masa awak laksanakan peranan sebagai Wanita Pertama.
Saya nak sesuatu untuk diperjuangkan...
Jangan fikir isu kecil.
Tengoklah kempen Nancy Reagen, Anda Boleh Menolak.
Aduhai. Saya terlupa orang masa lalu guna nama Nancy.
Angelica Van Buren cuba selesaikan masalah orang Itali,
begitu juga Laura Bush.
Lucy Suwan akan hilangkan bau busuk!
Terima kasih, En. LaMarr.
Pada masa sebelum ini,
setiap kali ada taufan, kanser atau serangan pengganas,
mereka buat konsert selebriti besar. Mungkin saya boleh buat.
Masih ada selebriti...
Idea yang hebat, Cik Suwan.
Terlalu sempurna untuk digambarkan.
Tunggu. Kenapa Lucy dapat keluar dengan orang terkenal?
Kalau ada perkara penting, bukankah presiden patut buat?
Sabar. Kita perlu selesaikan isu penting lain.
Secara harfiah atau perkara lain?
Awak kata saya akan makan gagak, tapi saya tak buat...
Saya akan cari selebriti.
Menurut banci, Andy Dick tinggal di bawah Jambatan Key.
Itu banci 2020.
Namun, mungkin dia masih di sana.
Mesyuarat yang bagus, semua.
Betul-betul di tekak!
Hei, Axie, awak nak ke mana?
Jika saya akan tersekat di planet ini,
saya patut mengenalinya serta penghuninya yang banyak daging.
Saya jumpa buku panduan di kedai hadiah.
Awak rasa Madame Tussauds masih dibuka?
Ya, tapi para pelakon Baywatch cair bersama.
Masih hangat, tapi berbeza.
Selamat pagi, Farrah.
Saya baru hadiri mesyuarat paling tak berguna dalam sejarah.
- Perjanjian Munich tak lagi nombor satu. - Awak ke mana?
Saya bersenam.
Saya tak sangka perlu bekerja pada hari Ahad.
Ahad? Profesor, hari ini hari Isnin. Betul?
Saya tak rasa begitu.
Namun, saya juga kadangkala keliru.
Bangun, cari tempat selamat untuk buang air dan yada yada.
Saya benci lelaki itu.
Yada, yada!
- Saya tak tahu apa awak nak! - Yada!
Betulkah kita tak tahu tarikh sekarang?
Oh, ya. Ia tak boleh diguna lagi.
Poket saya rasa pelik.
Ini tak masuk akal.
Hari ini hari Ahad dan saya akan buktikannya.
Saya akan buktikan dulu ini hari Isnin.
Guna sains sebenar,
bukan kisah tentang masa lampau.
Saya terima cabaran awak.
Macam Step Up 2: The Streets,
kecuali kita bersaing dengan minda, bukan badan tarian remaja.
Jumpa awak di lantai otak, doktor.
Maaf. Awak tahu ada selebriti tinggal di sini?
Ada seorang wanita yang tahu cara buat api.
Dia agak terkenal.
Ya. Saya cuma nak buat konsert besar untuk bau busuk.
Idea yang bernas.
Maksud saya, nyanyian selebriti beri impak besar.
Ingat video "Fight Song" untuk Hillary Clinton?
Video itu meyakinkan saya untuk tak mengundi dia.
Betulkah awak buat konsert untuk bau busuk, Puan Rambut?
Ya, itulah perjuangan saya.
Disebabkan bau busuk, kita tak nampak bintang pada malam hari
dan ia buatkan burung terbang terlalu rendah.
Aduh, muka saya.
Mungkin sebab itu kita sebut "itik" kemudian "angsa".
Malah Fabia pun perlu ketawa.
Saya cuma nak tolong.
Jadi, kalau sesiapa tahu ada selebriti yang masih hidup...
Ada orang kata "selebriti besar"?
Questlove dan Weird Al?
Tidak lagi.
Dunia ini semakin pelik, walaupun bagi saya.
Saya cuma Alfred Yankovic sekarang.
Saya di Kennedy Center Honors pada masa itu.
Saya di bandar untuk bar mitzvah kawan.
Kami selamat dengan buat sesuatu kepada makhluk asing.
Saya rasa ia seks?
Apa pun, kami nak bantu sebab bau busuk ini teruk.
Ini bukan masa untuk bergurau, Questlove.
Beritahu apa awak perlukan, terutamanya main dram.
Betul, tapi saya takkan buat lagu parodi.
Cuma akan main polka.
Awak menyeksa saya, Yankovic.
Ia tak nampak seperti dalam gambar.
Sebab awak! Kembali ke Uranus!
Bijaknya. Namun, awak yang terkena, sebab saya bukan hanya ada satu dubur.
- Saya ada sepuluh dubur. - Pergi dari sini, Si Pelik.
Kalaulah boleh! Saya terperangkap di sini dan kita ada...
Aduh! Dubur saya!
Tak guna.
Salah satu sepatutnya buka laluan rahsia.
Berita utama ialah Hilangkan Bau Busuk, inisiatif Wanita Pertama baru.
Orang suka inisiatif itu dan mereka suka dia.
Tinjauan pendapat saya, Vance Barry, dia melayannya dengan baik.
Anda dengar Berita Zhao. "Masa depan ialah Zhao."
Jangan lupa suka dan ikut kami naik skuter.
Dalam berita Lucy lain, dia buat konsert.
Macam mana dengan presiden? Apa dia buat hari ini?
Saya tak tahu. Apa yang presiden buat?
Nampaknya dia cuma berdiri di sana tanpa buat apa-apa.
Biar betul?
Awak takkan hidup untuk abaikan saya jika bukan kerana saya.
Ingat? Saya selamatkan Bumi.
Itu berita minggu lalu.
Ini berita terkini, bukan berita lama.
Hei, Zhao, sambung kerja.
Hari Ahad saya cuti.
Bukankah hari ini hari Khamis?
Di rumah saya, setiap hari ialah Selasa Taco
sebab saya tinggal di Chipotle.
Saya dah kata, saya patut buat kempen busuk.
Semua orang bercakap tentang Lucy.
Saya hanya cari laluan rahsia yang belum ditemui!
Ayuh, bukalah sesuatu.
Kena terus di muka saya!
Maaf, Fabia!
Saya dah cakap, kita kena selesaikan isu lebih penting.
Saya tak suka ikan kecuali ada banyak sos tomato.
Tuan Presiden, saya takkan biar awak
diabaikan dan dilupakan.
Ramai yang akan tertarik dengan kisah awak selepas ini.
Saya ada rancangan.
Apa Tuhan lakukan kalau kita buat rancangan?
Dia buat kita nampak bodoh.
Saya nak beri awak kejutan, tapi mari kita bersiar-siar.
Bersiar-siar?
Jalan kaki saja? Saya boleh buat.
Itu jalan mendabik dada.
Okey, sekarang awak berlenggang. Jalan biasa saja.
- Kini tak boleh. - Awak terlalu fikir.
Saya tak sangka akan jumpa Dr. Farrah Braun di perpustakaan.
Awak di kawasan saya, seperti Chase dalam kelas balet Andie.
Awak cakap tentang Step Up 2 lagi?
Sudahlah. Semoga berjaya cari tarikh hari ini dalam buku sejarah.
Ya, saya terlupa. Sains sentiasa jadikan semuanya lebih baik.
Terima kasih untuk senjata nuklear,
orang tua yang kuat dan Frankenstein.
- Raksasa Frankenstein? - Raksasa!
Jumpa lagi, Profesor.
Jika itu rujukan sukan , awak salah orang.
ST. MONDAY SEJARAH MINUM GELOJOH
Buku, bacalah buku
PENCIPTA KATETER
Filem mindaku
Perkataan, misalnya I
"Keunsuran" dan "terlentang"
Aku tulis lagu ini
Dengan membaca buku
Buku tentang penulisan lagu
Buku penuh dengan ilmu
Pasti kau perlu tahu
Misalnya menyanyi dengan nada lebih tinggi
Lebih tinggi
Terima kasih, buku
Buku!
Okey. Apa yang saya tengok?
Ini medan minyak, tuan.
Saya akui, saya terburu-buru.
Seperti saya tunggang kuda padi saya, Puteri Slippery.
Saya lakukannya untuk bantu tuan.
Lebih cepat kita baiki grid elektrik, lebih cepat rakyat memandu kereta
dan panaskan pai guna ketuhar.
Di mana awak cari orang yang tahu cari minyak?
Antara rancangan kreatif tentera untuk mengalahkan makhluk asing
adalah berdasarkan filem Armageddon.
Filem itu tentang meletupkan asteroid.
Space Jam tentang bola keranjang. Kesilapan dibuat.
Jangan tersilap. Pengeboran minyak tak salah.
Namun, macam mana dengan Lucy? Dia benci minyak sebab pencemaran.
Tuan, minyak ialah bahan asli. Ia berasal daripada tulang dinosaur.
Gasolin hanyalah jus Velociraptor.
Hebatnya!
Bukankah Lucy akan maafkan awak apabila dia mengeringkan rambutnya
dengan tulang makhluk yang menakutkan leluhur kita?
Awak akan jadi wira lagi, Tuan Presiden.
Okey, mari buat sidang media.
Mungkin saya akan keluarkan mesin Galaga dan cakap,
"Ini tak berguna. Mari kita pecahkannya."
Mereka akan kata, "Tunggu!"
Kemudian saya main Galaga sepanjang malam dan semua orang hilang akal.
Idea yang bernas.
Kita boleh buat beberapa bulan lagi.
Beberapa bulan? Oh, Tuhan.
Rom tak dibina dalam masa sehari.
Saya pernah ke Rom sekali.
Nampaknya ia tak dibina langsung. Cuma runtuhan.
BANTUAN BAU BUSUK
Lucy melepak bersama Weird Al dan seorang ahli The Roots?
Awak nak ke mana?
Terima kasih kepada penghibur, Questlove, Alfred Yankovic,
dan pengajuk Frank Caliendo, Joey Montecito.
Saya Frank Caliendo.
Presiden Amerika Syarikat,
Matthew Mulligan!
Apa awak buat di sini?
Luce, pergi ke kedai topi, beli topi, kembali ke sini dan pegang topi itu.
Awak tahu saya tak boleh buat.
Lids di Gallery Place penuh dengan serigala.
Ramai orang bercakap tentang bau busuk...
Serta main akordion polka.
...tapi saya akan buat tindakan.
Betul. Pentadbiran Mulligan
akan menghilangkan bau busuk selama-lamanya.
Inilah yang saya gelar kejayaan.
- Ungkapan penarik. - Ya!
- Kami sayang awak, Matty. - Bila kami akan dibayar?
PANDUAN KE WASHINGTON, DC OLEH FRETTEUR
Salam sejahtera. Saya manusia biasa seperti yang lain.
Awak bukan manusia biasa.
Hei, Bill Clinton masih hidup. Saya dah agak.
Dia ada tangan gorila. Saya pun tahu.
- Saya... - Tidak!
Tak, jangan risau.
- Saya bukan... - Bill Clinton! Lari!
Saya cuma nak kenali kaum awak dengan lebih rapat.
Awak guna ayat itu terhadap saya pada 1998.
Aku tak sedar
Akan ada lagi
Tiada buku boleh bantu aku sekarang
Sebentar, ini buku
Tentang nyanyian scat dalam lagu rock
DEWASA SAHAJA
DIARI WARREN G. HARDING
Eureka!
Kini lagu ini dah tamat
Terima kasih, buku!
Berikut ialah iklan berbayar.
Saksikan Joey Montecito malam ini di The Comedy Cellar.
Sekarang lebih jauh di bawah tanah.
Kembali kepada berita.
Awal hari ini, Rumah Putih kata mereka akan hilangkan bau busuk,
tapi beberapa jam kemudian, mereka tak buat.
Apa ini? Rakyat mahu jawapan.
Ya, apa ini?
Masih berbau seperti punggung di sini.
Boleh pulangkannya? Batu itu cantik.
- Ya! - Kenapa semua orang marah saya?
Sebab awak berjanji. Janji boleh merudumkan kerjaya politik.
Macam janji "tiada cukai baru" George Bush
atau "penamat masalah orang Itali" Millard Fillmore.
Orang Itali kembali dari Alaska seperti tiada apa yang berlaku.
Apa awak buat di Bantuan Bau Busuk?
En. Lamarr cakap kempen itu milik saya.
Saya tak boleh tunggu lama untuk minyak.
Dia cari gali minyak.
- Awak dungu. - Apa?
Dungu!
- Semua orang buat silap. - Bila saya buat silap?
Mungkin semasa Eve makan epal itu?
Kalau kita hilangkan bau busuk, semuanya dimaafkan, bukan?
Namun, masalah bau busuk tak boleh diselesaikan.
"Dunia diletupkan.
Apakah benda yang berbau busuk sangat?"
Semuanya.
Tunggu, kenapa awak beri saya masalah yang tak dapat diselesaikan?
Awak kata ia sempurna.
Sebab ia tak dapat diselesaikan.
Saya cuba singkir awak supaya tak ganggu saya,
tak ganggu presiden, dan anjurkan konsert manfaat sia-sia.
Tiada duit. Apa yang awak kumpul?
Saya tak tahu. Saya dah agak!
Awak nak halau saya supaya saya tak ganggu rancangan awak.
Okey, kalau awak bijak, apa kita patut buat sekarang?
Siapa "kita", Tuan Presiden?
Saya tak nak buat apa-apa dengan bencana ini.
Carilah penyelesaian sendiri.
Baiklah. Kami tak perlukan awak!
- Saya dan Lucy akan cari penyelesaian. - Ya.
- Awak teruk, Mulligan! - Sudahlah, Grimes!
Saya tahu hari ini hari Isnin dan buktinya...
Bau busuk tak guna.
Sekali lagi?
- Saya tunggu awak. - Apa awak buat di sini?
Awak tengok nota saya?
Tak.
Dubur saya!
Tidak, Farrah. Saya di sini kerana ini.
Diari George Washington.
"Jika dijumpai, sila kembalikan kepada hamba saya
untuk ganjaran wang besar."
Okey, itu ironi, bukan?
"1797.
Saya berbaring di atas padang selepas hisap hasyis Jefferson
semasa saya nampak denyar jalur cahaya di langit malam.
Saya perlu berhenti khayal dadah lagi."
Tapi dia bukan berkhayal. Dia nampak komet.
Komet Washington, hanya muncul setiap 25 tahun.
Tepat sekali. Pada tahun 1997,
komet itu dicatat dalam diari Bill Clinton
pada malam yang sama watak Catherine Bell dalam JAG
"melawan seorang lelaki di atas bot dan berpeluh."
Tahun ini, komet itu akan kelihatan
pada malam Isnin, 11 April.
Tentulah, malam ini.
Tak, doktor, malam ini Ahad.
Jadi komet itu akan muncul esok.
Periksalah sendiri. Sebab saya tak tahu cara guna benda itu.
Langit di atas, profesor.
Ia memang begitu ketika saya sampai.
Tak guna.
Jadi, menurut seorang saintis
medan minyak saya yang menyebabkan bau busuk ini.
Itu satu kebetulan yang tak dijangka.
Lupakan saja. Saya sangat letih.
Bandar ini dibina di atas paya. Ia lokasi yang teruk.
Namun, kompromi dengan negeri hamba Selatan...
Adakah semuanya sentiasa tentang isu itu?
Bukan sebarang paya. Kepulan miasma
penuh dengan gas sulfur daripada hidupan laut terurai.
Pengeboran minyak itu membebaskan wasap bisa yang terkumpul ribuan tahun.
Oh, Tuhan, tolong hentikannya.
Dah terlambat untuk itu.
Dengar sini. Awak yang lakukannya.
Kalau benda itu meletup, awak akan...
- Wahai Syaitan, bawa ia pergi! - Oh, Tuhan!
Ia masuk ke mata saya!
- Ambillah saya, Syaitan! - Saya bersumpah setia kepada Syaitan!
Bau busuk ini salah awak?
Tuan, ini salah timbalan presiden awak
dan projek Wanita Pertama awak.
Apabila gelembung besar itu meletup, kita takkan bersih lagi.
Nenek perlu sembur kita dengan hos air di laman.
Saya dah kata minyak itu teruk!
Awak patut tunjuk. Saya pelajar visual!
Dengar sini. Masih ada cara untuk kita selesaikan masalah ini.
Awak tahu apa itu kolam kumbahan?
Saya akan mengajar melalui lagu.
Kolam kumbahan
Bulan tuaian dan Betty June
Kolam kumbahan
Aku akan pulang, Betty June
Yeehaw!
Kolam kumbahan
Mainkan lagu ini, aku akan datang
Maaf. Lagu ini akan jelaskan tentang kolam kumbahan?
Tunggu rangkap seterusnya.
Di mana saya tadi?
Tengah hari nanti Aku jadi suamimu, Betty June...
Sudah! Apa itu kolam kumbahan?
Ia satu lubang besar yang penternak khinzir perlu gali
untuk membendung, maaf kekasaran bahasa ini, Cik Suwan,
najis yang dihasilkan oleh ternakannya.
Akhirnya, semua metana itu mencapai jisim kritikal dan meletup
seperti gelembung kita di sini.
Bagaimana ia boleh bantu kita?
Sebab orang yang tinggal di sekitar kolam kumbahan itu tak kisah.
Mereka menghargai letupan itu yang bermakna ladang khinzir itu maju.
Ladang khinzir yang maju bermakna banyak pekerjaan.
Lebih banyak pekerjaan bermakna lebih banyak penyodok?
Saya tak tahu apa mereka buat.
Jadi, kita patut buat semua orang fikir bau busuk itu bagus?
Biar betul?
Namun, awak kata gelembung gergasi itu,
"akan meletup, tapi bagus, mari makan."
Kita tak boleh bazirkan masa.
Kita perlu beritahu semua ini bagus dengan segera.
Mujurlah saya ada idea cara lakukannya.
Baca? Saya belajar melalui sentuhan.
Awak nak ke mana, rakan manusia?
Aduhai, kemaluan saya sakit kerana ia berada di luar.
Ya, kami tahu, Clinton. Miang!
Kami akan ke parti bau busuk.
Harap mereka akan buat sesuatu tentang bau itu.
Bau?
Maksud saya, ya, hidung saya menghidunya. Teruk.
Mungkin juga bagus?
Mungkin panas?
Memuaskan hati!
Semua ini mustahil. Saya takkan diterima di sini.
Apa awak buat? Bercakap dengan kawan-kawan?
Dalam Cardi-B, bercakap dengan diri sendiri dianggap hebat.
Okey.
L-A-R-I.
Selamat datang ke Pesta Bau Busuk!
Hei, Lucy, tentang bau busuk itu,
saya dengar awak banyak belajar tentangnya?
Saya banyak belajar tentangnya.
Semakin saya belajar,
semakin saya sedar saya salah kerana nak buang bau busuk itu.
Hai, Cartwright?
Dengan liputan media tentang awak, saya tunggu panggilan awak.
Awak ada telefon?
Tak, poket saya rasa pelik.
Johnny, awak tahu saya menghormati integriti editorial NewsCycle...
Permainan kata bermula.
Saya benci. Terus terang saja.
Kalau boleh, saya sarankan
sudut baru tentang liputan bau busuk.
LaMarr, tak perlu susah-susah.
Selalunya saya yang beri rasuah.
Ini perubahan yang bagus.
Saya gembira awak kawan saya.
Ketika George Washington mula-mula sampai ke sini,
dia kata ia berbau seperti "semua najis paling busuk,
diberi nyawa dan diperintah oleh Syaitan
untuk mengisi hidung dan mulut saya dengan roh najis
yang pernah ada di Bumi."
Betul.
Inilah bau yang George Washington dan Paul Bunyan
dan yang lain hidu.
Jika ia cukup bagus untuk mereka, mereka yang tulis semua itu
dan buat semua itu,
maka ia cukup bagus untuk saya.
Editorial! Bau busuk ini bagus sekarang.
Tengok betapa lantangnya saya!
Kajian baru menunjukkan bau busuk adalah sejarah!
- Tiada sesiapa yang lebih lantang! - Saya percaya NewsCycle.
Ia beri kita fakta, kemudian kita buat keputusan.
Saya suka bau busuk ini.
Kalau kita buang bau busuk ini,
kita akan buang sejarah.
Saya suka memelihara sejarah supaya kita akan ingat.
Jika tidak, kita lupakannya. Kemudian ia jadi sejarah.
Ya, bau ini memang busuk.
Namun, tiada bau busuk langsung? Itu teruk.
- Hei, itu gurauan saya. - Hebatnya.
Mungkin seseorang akan menulis lagu tentang ini.
- Tak perlu tanya saya. - Bukan sekarang, Alfred.
Tunggu, adakah itu...
Komet itu! Saya betul!
Wah. Syabas, profesor.
Bolehkah kita melihatnya pada waktu siang?
Tidak, pasti ia menembusi atmosfera kita.
Namun apa yang ubah...
Bulan rosak teruk.
Patutkah kita menjerit dan lari?
Tak, ia akan terpecah sebelum ia dekat dengan kita.
Alamak.
Saya suka bau busuk.
Amerika!
- Apa awak buat? - Tak. Apa awak buat?
Awak ada peluang.
Kenapa awak pilih masa ini?
Saya tak tahu!
Saya belajar di sekolah lelaki sampai ke kolej.
Kita rasa saat Chase dan Andie daripada Step Up...
Awak saja yang suka Step Up.
Saya rasa teruja kerana betul.
Saya berlumuran cecair prasejarah busuk, Simon.
Oh, Tuhan!
Maaf saya rosakkan acara besar awak.
Walaupun sebenarnya LaMarr yang tipu awak.
Awak masih tak patut rosakkannya. Itu salah.
Awak bernasib baik keadaan jadi bagus.
- Alamak! Kena mata saya! - Tak guna, George Washington!
Mungkinkah ini kepulan bersulfur?
Bumi ada kepulan bersulfur!
Rasanya seperti pai flizza-flamma di planet saya.
Mungkin Bumi taklah teruk sangat.
Berita gempar! Bill Clinton makan benda busuk ini.
Editorial. Awak menjijikkan.
- Aku kembali lagi - Kembali lagi
Untuk tamatkan semua ini
Lagu cara terbaik sebagai penamat
- Terima kasih, buku - Terima kasih, buku
Terima kasih, buku
Wah!