Aquí está la Noticicleta, conmigo, Vance Barry,
un jubilado interesado en su comunidad.
¿Qué sale en la tira cómica?
Pues una familia muy rara.
El abuelo es un fantasma, mira a la madre darle un baño a Jeffy.
Pero hoy hablamos de otra cosa.
¿Por qué ahora huele tan mal el mundo?
Yo lo llamo "el tufo".
Dijo Grimas,
que se llama así por la roña.
¿Qué otro motivo habría?
Y ahora, el tiempo.
La cosa se pone apestosa.
¡Corred, es el tufo!
¡Aletea más fuerte! Eres un pájaro, ¿no?
¡No sé lo que soy!
Reunión de emergencia del gabinete.
No iba a una desde que Bush nos mostró cuántas galletas le cabían en la boca.
¿Es porque, estadísticamente,
dos personas de aquí no llevan su número de pie?
La ha convocado Lucy, no yo.
Hay que hacer algo con el tufo.
La gente lo odia, sobre todo Joel,
que ahora tiene nariz de perro.
Habla más alto.
Me tapo la nariz con las manos oreja.
¡Que siento que tus manos ahora sean orejas!
¿Qué? ¡Mi oreja! ¡Qué peste!
El tufo es contaminación y la contaminación es mala.
¿Recordáis el chapapote?
Los pelícanos se ponían superpegajosos, no os lo imagináis.
Los vertidos son parte del ciclo natural.
Si no los hubiera, estaríamos infestados de pelícanos.
Se zamparían todos los bebés que traen las cigüeñas.
El caso es que podemos pensar en fuentes de energía limpia, como el viento.
¿En serio, el viento?
Lo mismo que nos trae el tufo.
Lo que la primera dama quiere "erradimicar".
¿Por qué no apoya a las mujeres?
Ya jugó esa carta.
Está usted obsesionada conmigo.
Esto es importante, hay gente sufriendo.
No sé, Luce, ¿es nuestro mayor problema?
Porque empiezo a creer que no llevo zapatos de mi talla.
Vamos a verlo, tengo mi medidor aquí.
Me regocija que la primera dama se interese por la actualidad.
¿Aparte de redecorar?
Srta. Suwan, aprendí la lección,
usted no es una florecilla
y debe hallar su vocación como primera dama.
Bueno, me gustan las causas...
Piense a lo grande.
Piense en la campaña "Di no", de Nancy Reagan.
Madre mía. Olvidé que la gente se llamaba Nancy.
Angelica Van Buren intentó arreglar el problema italiano, como Laura Bush.
¡Y Lucy Suwan sofocará el tufo!
Gracias, Sr. LaMarr.
En tiempos de antes,
cuando había un huracán, cáncer o un 11S,
hacían un concierto de famosos.
Podría hacer uno.
Pero ¿quedan famo...?
Una idea magistral, Srta. Suwan.
Imposible de describir.
¿Por qué Lucy es la que se codea con famosos?
¿Lo importante no debería hacerlo el presidente?
Paciencia, usted y yo tenemos otras gambas que pelar.
¿Literalmente o lo otro?
Porque, cuando dijiste de cortar el bacalao...
Voy a buscar famosos.
Según el censo, Andy Dick vive bajo un puente.
Creo que era el censo de 2020,
pero quizá siga ahí.
Gracias por la reunión.
¡Justo en la garganta!
Oye, Axie, ¿vas a algún sitio?
Si me quedo en este planeta,
debería conocerlo, al planeta y sus habitantes.
Había una guía en la tienda.
¿Abrirá el museo de cera?
Sí, pero Los vigilantes de la playa se fundieron juntos.
Sigue siendo sexy, pero...
es distinto.
Felices días, Farrah.
Vengo de la reunión más inútil de la historia.
- Apartad, Acuerdos de Múnich. - ¿Dónde estabas?
Entrenando.
No esperaba trabajar en domingo.
¿Domingo? Profesor, es lunes. ¿No?
Pues diría que no.
Pero los días ya se mezclan.
Despertarse, buscar sitio seguro para cagar, blablablá.
Odio a ese tío.
¡Blablablá!
- No sé qué quieres. - ¡Blablablá!
¿En serio no sabemos qué día es?
Ah, esto no funciona.
Ahora estoy rara.
Esto es absurdo.
Mira, es domingo y voy a demostrarlo.
No, si demuestro que es lunes.
Con ciencia de verdad, no historietas monas del pasado.
Ya veremos.
Es como en Step Up 2,
pero competimos con el cerebro, no con cuerpo adolescente bailongo.
Nos vemos en la crisma de baile, doctora.
Perdona, ¿vive algún famoso aquí?
Pues hay una que sabe hacer fuego.
Lo peta bastante.
Ya, es que quiero organizar un concierto benéfico por el tufo.
Qué buena idea.
Es potentísimo que los famosos canten.
¿Recuerdas el vídeo de "Fight Song" para Hillary Clinton?
Ese vídeo me convenció
para no votarla.
¿Hará un acto benéfico por el tufo, señora Pelazo?
Sí, es mi causa y eso.
Por el tufo no vemos las estrellas de noche
y las aves vuelan demasiado bajo.
Ay, mi faccia.
Los patos sí que meten la pata.
Hasta Fabia tiene que reírse.
Yo solo quiero ayudar.
Si alguien conoce de famosos vivos...
¿Ha dicho alguien "superfamosos"?
¿Questlove y Weird Al Yankovic?
"Raro" ya no.
El mundo ya es demasiado extraño hasta para mí.
Ahora solo soy Alfred Yankovic.
Recibía honores cuando el ataque.
Yo estaba aquí por un bar mitzvá.
Sobrevivimos haciéndoles cosas a los bichos.
Creo que era sexo.
En fin, nos encantaría ayudar, porque el tufo da asco.
No es momento para chistes, Questlove.
Tú avisa, sobre todo si es percusión.
Por supuesto, pero yo no haré canciones paródicas.
Solo tocaré la polca.
¡Me matas, Yankovic!
No es como en las fotos.
¡Por tu culpa!
¡Vuélvete a tu Urano!
Ay, qué chispa.
Mala suerte, porque no tengo un ano.
- Tengo diez. - ¡Lárgate, bicharraco!
Ojalá pudiera, pero estoy atrapado aquí y...
¡Ay, mis anos!
¡Mierda!
Algo tiene que abrir un pasadizo secreto.
La noticia de hoy es la iniciativa de la primera dama contra el tufo.
La gente adora la idea y a ella.
Me he encuestado y opino que es maja conmigo.
Estáis escuchando Zhao News. El futuro es Zhao.
No olvidéis seguirnos en patinete.
Más noticias de Lucy: ¡hará un concierto!
¿Y qué hay del presidente? ¿Qué ha hecho hoy?
No sé, ¿qué hace el presidente?
Yo lo veo ahí de pie, como una zorrita.
¿En serio?
No estarías aquí ignorándome de no ser por mí.
¿Recuerdas que salvé la Tierra?
Hará como una semana.
Aquí hablamos de novedades, tío.
Eh, Zhao, a trabajar.
El domingo libro, señor.
Pero ¿hoy no es jueves?
En mi casa siempre es martes de tacos,
porque vivo en un Chipotle.
Te dije que el tufo era mío.
Todos hablan de Lucy
y yo solo busco pasadizos que no encuentro.
Venga, abre algo.
Direttamente en la faccia.
Perdona, Fabia.
Ya le dije que teníamos otras gambas que pelar.
Ni siquiera me gustan sin kétchup.
Señor presidente, no voy a dejarlo colgado,
como las enaguas de mamá en el tendedero.
Con los vecinos mirando asombrados
todos los tirantes, broches y encajes.
Tengo un plan.
¿Sabes qué hace dios con tus planes?
Dejarnos a los dos como borricos.
Quería darle una sorpresa, pero vamos a desfilar un rato.
¿Desfilar?
Es andar, pero en pijo, ¿no? Puedo.
Eso es más bien un pavoneo.
Ahora serpentea. Camine normal.
- No me sale. - Piense menos.
No esperaba ver a la Dra. Farrah Braun en la biblioteca.
Estás en mi territorio, como Chase en ballet con Andie.
¿Es Step Up 2 otra vez?
Paso, pero dudo que encuentres la fecha en un libro.
Claro, olvidaba que la ciencia lo hace todo mejor.
Gracias por las armas nucleares, los viejos supermazados y Frankenstein.
¿El monstruo?
¡El monstruo!
Nos veremos las caras.
Si es algo de deporte, no es para mí.
SAN LUNES HISTORIA DE BORRACHERA
Libros, leer libros.
Las pelis de la mente.
Palabras, como, por ejemplo,
"elemental" y "disidente".
Compuse esta canción
tras leer un libro.
Un libro sobre componer canciones.
Los libros tienen cosas
que quieres saber.
Como cantar cada vez más agudo.
Y más agudo.
Gracias, libros.
¡Libros!
Vale, ¿qué estoy mirando?
Es un campo petrolífero.
Puede que me haya precipitado,
como al caer de mi vieja yegua, Princesa Escurridiza.
Pero fue para ayudarle.
Necesitamos electricidad
para que sus votantes conduzcan y calienten cosas en el microondas.
¿Dónde has encontrado a gente que sepa extraerlo?
Uno de los planes del ejército contra el ataque
se basaba en Armageddon.
Pero va de petar un asteroide.
Y Space Jam va de baloncesto. Hubo errores.
Pero no dude que extraer petróleo no es un error.
Pero ¿y Lucy?
Odia el petróleo por la contaminación.
El petróleo es natural, es de huesos de dinosaurio.
La gasolina es solo zumo de Velociraptor.
¡Qué pasada!
¿No le perdonará Lucy cuando se esté secando el pelo
con los huesos de los bichos que amedrentaron a nuestros ancestros?
Volverá a ser un héroe, Sr. presidente.
Vale, hagamos una rueda de prensa.
Igual saco una máquina de Galaga y suelto:
"No vale para nada, a romperla".
Y luego digo:
"¡Un momento!".
Me paso la noche jugando a Galaga y la gente lo flipa.
Una idea espléndida.
En unos meses sería posible.
¿Meses? Madre mía.
Roma no se hizo en un día.
Estuve en Roma una vez.
Ni siquiera parecía hecha, era un desmán.
TUFO AID
¿Lucy, con Weird Al y una doceava parte de The Roots?
Pero bueno, ¿adónde va?
Gracias a nuestros artistas,
Questlove, Alfred Yankovic
y el imitador de Frank Caliendo, Joey Montecito.
Soy Frank Caliendo.
¡Y vuestro presidente de estos Estados Unidos,
Matthew Mulligan!
¿Qué haces aquí?
Vas a tener ganas de comprar una peluca,
volver y agarrártela bien.
Sabes que no puedo.
En las galerías hay lobos.
Mucha gente habla del tufo...
Y toca polca a su ritmo.
...pero yo voy a hacer algo al respecto.
Así es, la administración Mulligan
se va a deshacer del tufo para siempre.
A eso le llamo marcarse un buen tanto.
Muletilla.
¡Bien!
Te queremos, Matty.
¿Cuándo nos pagan?
GUÍA DEL SOBÓN PARA WASHINGTON
Saludos, soy un humano normal, como vosotros, humanos.
No eres normal.
Flipad, Bill Clinton está vivo. Lo sabía.
Y tiene manos de gorila. También lo sabía.
- No... - ¡Dios, no!
No, calma.
- No soy... - ¡Es Bill Clinton, corred!
Solo intento conocer a tu raza.
Eso ya me lo soltaste en el 98, tío.
No era consciente
de que habría más.
Ya ningún libro puede ayudarme.
Espera, aquí hay un libro
sobre hacer scat en canciones rock.
SOLO PARA ADULTOS
DIARIO DE WARREN G. HARDING
Eureka.
Ahora la canción ha terminado.
¡Gracias, libros!
Ahora, un anuncio pagado.
Joey Montecito, hoy, en El sótano de la comedia.
Ahora aún más bajo tierra.
Y más noticias.
Antes, la Casa Blanca ha dicho que quitaría el tufo.
Horas después, no lo ha hecho.
¿Qué pasa? La gente quiere respuestas.
Eso, ¿qué pasa?
Aquí sigue oliendo a culo, presidente.
¿Me la devuelve? Era una piedra muy buena.
- ¡Bien! - ¿Por qué se enfadan conmigo?
Ha hecho una promesa, que son un suicidio político.
Como George Bush "sin impuestos nuevos"
o el "fin del problema italiano" de Millard Fillmore.
Los italianos volvieron de Alaska como si nada.
¿Qué hacías en el Tufo Aid?
El tufo era cosa mía.
Para el petróleo falta mucho.
Él busca petróleo.
- Es usted bobo. - ¿Qué?
Bobo, se lo digo yo.
La hemos fastidiado todos.
¿Yo, cuándo?
¿Cuando Eva mordió la manzana?
Pero, si arreglamos el tufo, todo queda perdonado, ¿no?
La cuestión es que el tufo no tiene solución.
"Pues el mundo ha estallado.
¿Qué será lo que huele tan mal?".
Todo.
¿Por qué me dio un problema sin solución, para empezar?
Dijo que era perfecto.
Porque no tiene arreglo.
Intentaba quitármela de encima otra vez,
que dejase al presidente y no organizase conciertos inútiles.
No hay dinero. ¿Qué recaudaba?
No lo sé. Y lo sabía.
Quería deshacerse de mí para que no interfiriese en sus planes.
Vale, tío listo, ¿qué hacemos ahora?
¿"Hacemos", Sr. presidente?
No me voy a meter en esta calamidad.
Apáñense solos.
Vale, pues no te necesitamos.
Lucy y yo encontraremos la solución.
Eso.
- ¡Mulligan, eres pésimo! - ¡Sí, en ser pésimo, Grimas!
Sé que es lunes y la prueba está justo...
Qué asco de tufo.
¡Otra vez no!
- Te esperaba. - ¿Qué haces aquí?
¿Has mirado mis notas?
Apenas.
¡Mi ano!
No, Farrah, he venido por esto.
El diario de George Washington.
"Si lo encuentran, dénselo a mis esclavos
para recibir recompensa".
Eso es irónico, ¿no?
"1797.
"Me tumbé en un campo tras fumar hachís de Jefferson.
Vi un destello de luz surcar el cielo nocturno.
Tengo que colocarme menos".
Pero no era por la droga, era un cometa.
El cometa de Washington, que solo se ve cada 25 años.
Exacto, y en 1997
Clinton habló del cometa en su diario
la noche que el personaje de Catherine Bell en JAG
"luchó contra un tío en un barco y sudó mucho".
Este año, el cometa se verá
la noche del lunes 11 de abril.
Que es, claro está, hoy.
No, doctora, hoy es domingo.
El cometa no se verá hasta mañana.
Míralo tú, que yo no sé usar ese chisme.
El cielo está arriba, profesor.
Estaba así cuando llegué.
Qué cabronazo.
Según una científica,
mi campo petrolífero causa el tufo.
Es más absurdo que el pastel de flama de mi madre.
Eso no existe, estoy exhausto.
La ciudad está sobre un pantano, es una zona pésima.
Por un acuerdo con los estados esclavistas...
Venga ya, ¿todo se reduce a lo mismo?
No un pantano cualquiera, sino un miasma
de dióxido de azufre de fauna marina descompuesta.
Al perforar, libera gases tóxicos de hace milenios.
Diosito de mi vida y su hijito rubio, pare esto.
Me temo que es demasiado tarde.
Mire, esto lo ha hecho usted.
Cuando eso pete, se las va a ver y...
- ¡Satán, llévatelo! - ¡Dios!
¡Mis ojos!
- ¡Me entrego a ti, Satán! - ¡Yo también te juro lealtad, Satán!
¿El tufo es culpa tuya?
Bueno, es culpa de su vicepresidente,
y el proyecto de su primera dama.
Cuando la burbuja pete, ninguno estaremos limpios.
La yaya deberá lavarnos en el jardín.
Te dije que el petróleo era malo.
Habérmelo mostrado. ¡Aprendo visualmente!
Puede que aún haya un modo de librarnos del problema.
¿Saben qué es una laguna de estiércol?
Pues permitan que se lo explique cantando.
Ay, laguna de estiércol.
Luna de cosecha y mi Betty June.
Sí, laguna de estiércol.
Pronto volveré, dulce Betty June.
¡Yija!
Ay, laguna de estiércol.
Toca esta tonada, que vuelvo...
¿Nos contará la canción qué es una laguna de estiércol?
En las estrofas finales.
¿Por dónde iba?
Pues a mediodía seré tu marido, Betty June mía...
¡Dios! ¿Qué es una laguna de estiércol?
Un gran hoyo que un criador de cerdos cava
para contener... Disculpe, Srta. Suwan,
los residuos de sus cerdos.
Con el tiempo, el metano alcanza una masa crítica y, bueno, explota,
como nuestra burbujita hará.
¿Y en qué nos ayuda eso?
A quienes viven alrededor les importa un comino.
Entienden que esas explosiones indican una granja próspera.
Y eso supone más trabajos.
Y más trabajos implican...
¿palas nuevas? O...
No sé qué hace esa gente.
¿Tenemos que hacerles creer que el tufo es bueno?
¿En serio?
Pero dijiste que la burbuja gigante estaba, cito:
"A punto de reventar, pero a puntito".
No hay tiempo que perder.
Hay que darle la vuelta a esto ya.
Por suerte, sé cómo hacerlo.
¿Leyendo? Tío, que aprendo por el tacto.
¿Adónde vais, congéneres humanos?
Madre, el pene que tengo me duele solo de colgar externamente.
Ya lo sabemos, Clinton. Baboso.
Vamos a la fiesta del tufo.
Espero que hagan algo con ese olor.
¿Olor?
O sea, sí, mi nariz de hombre lo percibe, qué horror.
¿O qué bien?
¿Sexy, quizá?
¡Cowabunga!
¿A quién voy a engañar? Aquí nunca me sentiría como en casa.
¿Qué haces, idiota? ¿Hablar con tus amigos?
En Cardi-B, hablar solo se considera muy molón.
Pues vale.
H-U-I-D
¡Bienvenidos al Festival del tufo!
Oye, Lucy, hablando del tufo,
has averiguado mucho del tufo, ¿no?
He averiguado mucho del tufo.
Cuanto más aprendía,
más veía cuánto me equivocaba al querer deshacerme del tufo.
¿Qué hay, Cartwright?
Con tu mala prensa, me preguntaba cuándo me llamarías.
Pero ¿es que tienes móvil?
No, me siento raro.
Sabes cuánto respeto la integridad de la Noticicleta...
Ay, empiezan los preliminares.
Lo odio, hagamos el bebé.
Pues querría sugerirte
otra perspectiva para tu cobertura del tufo.
Ay, LaMarr, no hacía falta.
Normalmente soy yo quien soborna.
Es un cambio agradable.
Me alegra ser tu amigo.
Cuando George Washington llegó aquí,
dijo que olía como "todos los truños del averno
vivificados y con órdenes del diablo
de llenarme nariz y boca de las almas de los truños
que habitaron la Tierra".
Eso es.
Este es el olor que George Washington, Paul Bunyan
y todos los demás percibieron.
Y, si a ellos les valía,
a los que escribieron todo eso
e hicieron todas esas cosas,
a mí también me vale.
¡Opinión! El tufo ahora es bueno.
¡Mirad qué alto sueno!
Un nuevo estudio revela que el tufo es histórico.
¡Nadie hace más ruido que yo!
Confío en la Noticicleta.
Nos da los hechos y luego decidimos.
Me gusta el tufo.
Si nos deshacemos del tufo,
nos estaremos cargando la historia.
Quiero conservar la historia para recordarla.
Si no, se nos olvida y es historia.
De modo que, sí, el tufo apesta.
Pero ¿no tener tufo?
Eso da asco.
- Eso era mío. - Pues qué bien.
Quizá se componga una canción sobre esto.
No hace falta insistir.
Ahora no, Alfred.
Espera, ¿es eso...?
¡El cometa, yo tenía razón!
Muy bien, profesor.
Pero ¿debería poder verse de día?
No, estará entrando en la atmósfera.
¿Qué habrá alterado...?
Cierto, la luna está hecha un cirio.
¿Deberíamos gritar y correr?
No, se deshará antes de acercarse.
Vaya. Caca de vaca.
Me encanta el tufo.
¡Estados Unidos!
- ¿Qué haces? - Nada. ¿Qué haces tú?
Tuviste tu oportunidad.
¿Y en qué mundo es buen momento ahora?
¡Yo qué sé! Estudié solo con chicos hasta en la uni.
Y el rollo de Chase y Andie en Step Up.
Eso solo lo notaste tú.
Y mi excitación por tener razón.
Estoy cubierta de cangrejo prehistórico líquido, Simon.
¡Cielo santo!
Siento haber jorobado tu proyecto,
aunque fue LaMarr quien te engañó.
Pero no debiste hacerlo, está mal.
Suerte que ha salido tan bien.
¡Dios, mis ojos!
¡Maldito seas, George Washington!
¿Podría ser esto barro sulfúreo?
¡Hay barro sulfúreo!
Sabe como el pastel de flama de casa.
Igual la Tierra no esté tan mal.
¡Última hora! Bill Clinton come este pringue, supongo.
Opinión. Eres repugnante, tío.
- He vuelto otra vez... - Otra vez.
...para acabar esta cosa.
Porque las canciones van genial para acabar cosas.
- Gracias, libros - Gracias, libros.
Gracias, libros.
¡Sí!
Subtítulos: Anabel Martínez