Hé, het is de Zhao nieuws-cyclus met mij, Vance Barry,...
...een gepensioneerde met interesse in zijn gemeenschap.
Wat staat er bij de grappen, mr. Barry?
De Family Circus strip is echt een rare.
Opa is een geest en hij kijkt toe hoe mama, Jeffy in bad doet.
Het grote nieuws van vandaag, hoe komt het dat de wereld zo stinkt?
Ik noem het de stank, meneer.
Zei Vuil.
Ze heet zo omdat ze vies is.
Waarom zou ze anders zo heten?
En nu het weer.
Het gaat stormen!
Ren! Het is de stank!
Klapper harder! Je bent toch een vogel?
Ik weet niet wat ik ben!
MULLIGAN
Nou, een spoedvergadering van het kabinet.
Ik ben niet meer geweest, sinds W ons liet zien...
...hoeveel pretzels er in z'n mond pasten.
Gaat het noodgeval over, hoe statistisch gezien...
...twee mensen, de verkeerde maat schoenen dragen?
Ik wilde deze meeting niet. Lucy wel.
Mannen, we moeten iets aan de stank doen.
Mensen haten het, vooral die vent, Joel,...
...de aliens gaven hem een hondenneus.
Praat luider!
Ik bedek m'n hondenneus met m'n oor handen.
Ik zei: 'Het spijt me dat je handen nu oren zijn!'
Wat? M'n oor! De geur!
De stank is vervuiling en vervuiling is slecht.
Weet je nog die olieramp?
Het is niet voor te stellen hoe plakkerig de pelikanen werden.
Olierampen horen bij een natuurlijke cyclus.
Zonder die rampen zouden we overspoeld raken door pelikanen.
Die dan alle baby's opeten die de ooievaars afleveren.
Hoe dan ook, we hebben hier een kans,...
...om na te denken over schone energie, zoals wind.
O, echt? Wind?
Het ding dat de stank hierheen brengt.
Precies waar de first lady vanaf wil.
Waarom kan je andere vrouwen niet steunen?
Die kaart heb je al gespeeld.
O, jij bent geobsedeerd door mij.
Kijk, dit is belangrijk. Mensen lijden.
Ik weet het niet, Luce. Is het zo'n groot probleem?
Ik denk dat ik één van de personen ben met de verkeerde schoenen aan.
Laten we eens kijken. Ik heb m'n Brannock apparaat mee.
Weet je, ik ben heel blij...
...dat onze first lady interesse heeft in deze items.
Je bedoelt, naast het herinrichten?
Mevr. Suwan, ik heb m'n lesje geleerd.
Je bent een sterke vrouw...
...en 't is hoog tijd dat je, je roeping als first lady vindt.
Weet je, ik hou van een goed doel...
Je moet niet klein denken.
Kijk maar naar Nancy Reagans 'zeg gewoon nee' campagne.
Mijn hemel. Vroeger heette mensen Nancy.
Angelica Van Buren wilde het Italianen probleem oplossen,...
...net als Laura Bush.
En Lucy Suwan zal de stank verwijderen!
Bedankt, mr. LaMarr.
Vroeger,...
...als er een orkaan, kanker, of 9/11 was,...
...hielden ze een groot concert. Misschien kan ik er ook één houden.
Maar zijn er beroemd...
Een geweldig idee, mevr. Suwan.
Te perfect voor woorden.
Wacht even. Hoezo mag Lucy omgaan met de beroemde mensen?
Als er iets belangrijks is, moet de president dat, dan niet doen?
Wees geduldig, meneer. Wij hebben andere appeltjes te schillen.
Letterlijk, of dat andere?
Je zei ook dat ik kraai zou eten, dat gebeurde ook niet.
Ik ga op zoek naar celebs.
Volgens de telling zit Andy Dick onder de Key Bridge.
Dat was geloof ik, de volkstelling van 2020.
Maar misschien is hij er nog.
Goeie vergadering, allemaal.
Recht in de keel!
Hé, Axie, ga je ergens heen?
Als ik op deze planeet moet blijven,...
...zal ik hem en z'n vleselijke bewoners moeten leren kennen.
Ik vond een gids in de cadeauwinkel.
Is Madame Tussauds nog open?
Ja, maar de cast van Baywatch zijn samengesmolten.
Hij is nog hot. Maar wel... anders.
Goeiemorgen, Farrah.
Ik was net bij de meest nutteloze meeting ooit.
- Maak plaats, verdrag van München. - En waar was jij?
M'n stappen behalen.
Ik wist niet dat ik op zondag moest werken.
Zondag? Professor, het is maandag. Toch?
Ik denk het niet. Maar de dagen lopen wel in elkaar over.
Je wordt wakker, zoekt een veilige plek om te poepen, bla bla bla.
Ik haat die vent.
Bla bla bla!
- Ik weet niet wat je wilt! - Bla!
Weten we de datum echt niet?
O ja, deze doet het niet.
Nu voelt m'n jaszak raar.
Dit is belachelijk.
Kijk, het is zondag en ik ga het bewijzen.
Niet als ik bewijs dat het maandag is,...
...met echte wetenschap,...
...niet alleen leuke verhaaltjes over het verleden.
Kom maar op.
Dit is net Step Up 2: The Streets,...
...alleen strijden we met onze breinen in plaats van onze tiener danslichamen.
Ik zie je op de brein vloer, dokter.
Pardon. Weet je of hier ook celebs wonen?
Nou, er is een dame die vuur kan maken.
Ze is nogal wat.
Ja. Ik wil een benefietconcert geven voor de stank.
Dat is een geweldig idee.
Zingende celebs is zo'n goede statement.
Weet je nog die 'Fight Song' video van Hillary Clinton?
Die video overtuigde me, niet op haar te stemmen.
Hou je echt een benefiet voor de stank, mevr. haar lady?
Ja, het is m'n goede doel.
Door de stank, kunnen we de sterren 's nachts niet zien...
...en vliegen de vogels veel te laag.
Auw-a me gezichte.
Daarom is het eend, eend en dan gans.
Zelfs Fabia moet lachen.
Kijk, Ik wil gewoon helpen.
Dus als iemand nog levende celebs kent...
Zei iemand 'enorme celebs?'
Questlove en Weird Al?
Nu niet meer.
De wereld is zelfs voor mij een beetje te raar geworden.
Ik ben nu gewoon Alfred Yankovic.
Tijdens de aanval was ik bij een uitreiking.
En ik was bij de bar mitswa van een vriend.
We overleefden, door dingen bij de aliens te doen.
Ik denk dat het seks was?
Maar goed, de stank stinkt, dus we willen graag helpen.
Dit is niet het moment voor grappen, Questlove.
Laat maar weten, vooral als je drummers nodig hebt.
Absoluut, maar ik doe geen parodie.
Ik speel alleen de polka.
Je bent hilarisch, Yankovic.
Het lijkt niet op de foto's.
Door jou! Ga terug naar Uranus!
O, heel slim.
De grap slaat meer op jou, want ik heb geen anus.
- Ik heb er tien. - Wegwezen, freak!
Als ik dat kon, deed ik dat. Ik zit hier vast en we moeten allemaal...
Auw, m'n ani!
Verdorie.
Één van deze dingen moet een geheime gang openen.
Verwijder de stank actie, is het grote nieuws van vandaag.
Mensen zijn er dol op, en dol op haar.
Het resultaat van m'n peiling was dat ze aardig tegen hem was.
Je luistert naar Zhao Nieuws. 'De toekomst is Zhao.'
Like en volg ons op scooters.
In ander Lucy nieuws, ze organiseert een concert.
Maar hoe zit het met de president? Wat heeft hij vandaag gedaan?
Ik weet het niet. Wat doet de president?
Zo te zien staat hij daar maar, als een afhankelijk kreng.
Serieus?
Zonder mij zou je me niet eens kunnen negeren.
Weet je nog, ik heb de aarde gered?
Dat was een week geleden.
Dit is het nieuws, niet het ouds.
Hé, Zhao, aan het werk.
Zondag is m'n vrije dag, meneer.
Het is toch donderdag?
Bij mij thuis is het elke dag taco dag,...
...want ik woon in een taco restaurant.
Ik zei toch dat ik, de stank moest verhelpen.
Iedereen heeft het over Lucy...
...en ik ben alleen maar bezig met, het niet vinden van geheime doorgangen!
Kom op, maak iets open.
Recht in het gezicht.
Sorry, Fabia.
En ik zei toch dat we grotere appels te schillen hadden.
Ik hou niet van appels, behalve met veel kaneel.
Meneer de president, ik laat u niet in de wind bungelen,...
...zoals mama's ondergoed aan een waslijn.
Buurtjongens gluren over het hek, in stomme verbazing,...
...naar alle riemen, drukknopen en kant.
Ik heb wel een plan.
Weet je wat God doet als je een plan maakt?
Dan maakt hij jou en mij belachelijk.
Ik wilde je hiermee verrassen, maar laten we eerst even gaan wandelen.
Een wandeling?
Doen we een fancy wandelgang? Dat kan ik wel.
Dat is meer een trotse gang, meneer.
Ga gewoon lopen. Je bent nu aan het sjokken.
- Nu kan ik het niet meer. - Je denkt te veel.
Ik had niet gedacht dat ik dr. Farrah Braun in een bieb zou zien.
Je bent nu op mijn terrein, net als Chase in Andie's balletles.
Gaat dat weer over Step Up 2?
Succes met het vinden van de datum, in een geschiedenisboek.
O ja, Ik vergat dat wetenschap, altijd alles beter maakt.
Heel erg bedankt voor kernwapens,...
...super gespierde ouwe kerels en Frankenstein.
- Frankensteins monster? - Frankensteins monster!
Tot na de wedstrijd, professor.
Als dat een sport verwijzing is, heb je aan mij de verkeerde.
GESCHIEDENIS VAN BINGEDRINKEN
boeken, boeken lezen
films over de geest
woorden, bijvoorbeeld
elementair en traag
ik heb dit lied geschreven
door een boek te lezen
een boek over liedjes schrijven
boeken hebben dingen
wil je weten
hoe je steeds hoger en hoger
en hoger moet zingen
bedankt, boeken
boeken!
Oké. Waar kijk ik naar?
Het is een olieveld, meneer.
Ik geef toe, ik was misschien wat voorbarig.
Ik sprong erop alsof ik op m'n oude show pony zat, Gladde Prinses.
Maar wel om u te helpen, meneer.
Hoe eerder 't net weer op orde is, hoe eerder iedereen z'n auto kan rijden...
...en hun taartjes weer kan opwarmen.
Waar vind je überhaupt mensen die weten hoe ze olie moeten opgraven?
Om de aliens te verslaan was één van de plannen van het leger,...
...gebaseerd op de film Armageddon.
't Gaat over 't opblazen van een asteroïde.
En Space Jam gaat over basketbal. Fouten zijn menselijk.
JAMES 23
Maar vergis je niet, meneer, boren naar olie is geen vergissing.
En Lucy dan?
Ze haat olie, omdat het vervuiling veroorzaakt.
Meneer, olie is natuurlijk. Het komt van dinosaurusbotten.
Benzine is gewoon Velociraptor sap.
Dat is geweldig!
Denk je niet dat Lucy je zal vergeven als ze haar, haar föhnt...
...met de botten van de wezens die onze voorouders terroriseerden?
U zult weer een held zijn, meneer de president.
Oké, laten we een persconferentie houden.
Dan laat ik een schietspelletje opduiken en zeg ik,...
...'dit is nutteloos. Laten we het stuk maken.'
En dan zeg ik,...
...'o, wacht!'
En dan speel ik de hele avond spelletjes en wordt iedereen gek.
Een geweldig idee.
Dat kan in een paar maanden.
Maanden? O, mijn God.
Rome is niet in één dag gebouwd, meneer.
Ik ben ooit in Rome geweest.
Het leek niet eens alsof het gebouwd was. Het was een zootje.
STANKHULP
Gaat Lucy om met Weird Al en een twaalfde van The Roots?
Waar, ik zeg waar, ga je heen?
Ik wil onze artiesten...
...Questlove, Alfred Yankovic en...
...Frank Caliendo imitator, Joey Montecito bedanken.
Ik ben Frank Caliendo.
En uw president, van deze Verenigde Staten,...
...Matthew Mulligan!
Wat doe jij hier?
Luce, ga naar de hoedenwinkel, koop een hoed,...
...kom terug en hou hem goed vast.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Het winkelcentrum zit vol wolven.
Veel mensen praten over de stank,...
En spelen er polka accordeon bij.
...maar ik ga er echt iets aan doen.
Dat klopt. De Mulligan regering...
...zal de stank voorgoed verwijderen.
Dat noem ik nou een thuis wedstrijd.
Slogan.
Ja!
- We houden van je, Matty. - Wanneer worden we betaald?
FRETTEURS GIDS VOOR WASHINGTON D.C
Gegroet. Ik ben een mens, net als de rest van jullie mensen.
Je bent geen gewoon mens.
Hé, raad eens? Bill Clinton leeft nog. Ik wist het.
Hij heeft gorilla handen. Dat wist ik ook.
- Ik... - O, God, nee!
Nee, geen zorgen.
- Ik ben niet een... - Het is Bill Clinton! Rennen!
Ik probeer alleen jullie ras te leren kennen!
Die zin zei je in '98 al tegen me.
ik wist niet dat
dat er meer zou zijn
geen boek kan me nu helpen
o wacht, hier is een boek
over scatten in rocknummers
ALLEEN VOOR VOLWASSENEN
DAGBOEK VAN WARREN G. HARDING
Eureka.
nu is het liedje af
bedankt, boeken!
Hier volgt een betaalde advertentie.
Kom vanavond naar Joey Montecito in De Komedie Kelder.
Nu nog dieper onder de grond.
Nu terug naar het nieuws.
Eerder vandaag, zei het Witte Huis dat ze de stank zouden verhelpen,...
...maar uren later is het er nog.
Wat boeit het? Het volk wil antwoord.
Ja, wat boeit het?
Het stinkt hier nog steeds, meneer.
Mag ik die terug hebben? Het was een mooie steen.
- Ja! - Waarom is iedereen nu al boos op me?
Omdat je een belofte maakte en beloftes zijn politieke zelfmoord.
Neem Bush zijn 'geen nieuwe belastingen',...
...of Millard Fillmore's 'einde aan het Italiaanse probleem.'
De Italianen liepen terug vanuit Alaska alsof er niets gebeurd was.
Wat deed je überhaupt bij de stank hulp?
Mr. LaMarr zei, dat het m'n ding was.
Nou, zo lang kan ik niet op olie wachten.
Hij graaft naar olie.
- U bent een domkop, meneer. - Wat?
Domkop, zeg ik.
- We verprutsten het allemaal. - Wanneer heb ik het verprutst?
Misschien toen Eva die appel at?
Maar als we de stank verhelpen, is alles vergeven, toch?
Het punt is, dat de stank niet verholpen kan worden.
'Nou, de wereld is opgeblazen.'
'Ik vraag me af wat er zo erg stinkt'
Alles.
Waarom zou je me een onoplosbaar probleem geven?
Het was perfect, zei je.
Omdat het niet op te lossen is.
Ik wilde je weg houden,...
...ook bij de president...
...en je nutteloze benefietconcerten laten organiseren.
Er is geen geld. Wat was je aan het inzamelen?
Ik weet het niet. En ik wist het.
Je wilde me weg hebben, zodat ik je plannetjes niet verpest.
Oké gast, als je zo slim bent, wat moeten we dan nu doen?
Wie is 'wij', meneer de president?
Met deze ramp wil ik niks te maken hebben.
Jullie staan er alleen voor.
Prima. Weet je? We hebben jou niet nodig.
Lucy en ik bedenken wel een oplossing.
Ja.
- Je bent waardeloos, Mulligan! - Ja, in waardeloos zijn, Grimes!
Ik weet dat het maandag is en het bewijs is...
Stomme stank.
Niet weer!
- Ik verwachtte je al. - Wat doe jij hier?
Heb je m'n notities bekeken?
Nauwelijks.
Mijn anus!
Nee, Farrah, ik ben hier vanwege dit.
Het dagboek van George Washington.
'Indien gevonden, terug geven aan één van m'n slaven,...
...voor een grote beloning.'
- Oké, dat is ironisch, toch? - '1797'
'Ik lag in een veld na het roken van Jeffersons hasj,...
...toen ik een lichtflits door de donkere hemel zag schieten.'
'Ik moet niet meer zo high worden.'
Maar het was geen verbeelding. Het was een komeet.
De komeet van Washington, die elke 25 jaar verschijnt.
Precies. En in 1997,
de komeet was vastgelegd in Bill Clintons dagboek,...
...op dezelfde avond als Catherine Bells personage in JAG...
...'op een boot vocht en bezweet raakte.'
En dit jaar, zal de komeet zichtbaar zijn...
...op maandagavond 11 april.
Dat is, natuurlijk, vanavond.
Nee dokter, vanavond is zondag.
Dus de komeet verschijnt morgen pas.
Kijk zelf maar. Ik snap niet hoe dat ding werkt.
De lucht is boven, professor.
Hij was al zo, toen ik hier kwam.
Klootzak.
Volgens een wetenschapper,...
...veroorzaakt mijn olieveld de stank.
Dat is lekkerder dan m'n moeders flizza-flamma taart.
Dat bestaat niet. Ik ben hondsmoe.
Deze stad is gebouwd op een moeras. 't Is een vreselijke plek.
Het akkoord met de zuidelijke slavenstaten...
O, kom op. Gaat alles altijd daarover?
En niet zomaar een moeras. Ploeg modder...
...vol zwavelgas van ontbonden zeeleven.
Je laat millennia van giftige dampen vrijkomen.
O, Lieve-Heer en zijn kleine blonde zoontje, laat het ophouden.
Ja, ik denk, dat het daar te laat voor is.
Luister vriend, jij hebt dit gedaan...
...en als dat ding ontploft, heb je hele grote problemen...
- O satan haal dit weg! - O God!
Het zit in m'n ogen!
- Ik geef mezelf aan jou, Satan! - Ik zweer ook trouw aan jou, Satan!
De stank is jouw schuld?
Nou meneer, het is de schuld van uw vicepresident...
...en uw first lady's projectje.
Dus als die bubbel knalt, zal niemand van ons schoon zijn.
Oma zal ons moeten afspuiten in de tuin.
Ik zei toch dat olie slecht was.
Had het me laten zien. Ik ben een visuele leerling!
Misschien, is er nog een manier om hieruit te komen.
Weten jullie wat een varkens lagune is?
Ik zal het je uitleggen met een liedje.
varkens lagune, o varkens lagune
een oogstmaan en mijn Betty June
o, varkens lagune, ja, varkens lagune ik kom snel thuis, lieve Betty June
Yeehaw!
varkens lagune, o varkens lagune
speel dit deuntje dan kom ik eraan
Sorry, gaat dit nummer ons vertellen wat een varkens lagune is?
Niet tot de latere verzen.
Waar was ik gebleven?
om klokslag twaalf uur ben ik je bruidegom, mijn Betty June.
God! Wat is een varkens lagune?
Het is een grote kuil die een varkensboer moet graven...
...om, sorry dat ik het zo zeg, mevr. Suwan,...
...de mest van zijn varkens in te dammen.
Uiteindelijk, bereikt die methaan een kritieke hoeveelheid...
...en naja, dan explodeert het,...
...net als onze kleine bubbel hier.
Hoe helpt dat ons?
Mensen die bij varkens lagunes wonen, vinden het niet erg.
Ze beseffen dat die explosies een bloeiende varkenshouderij betekenen.
En een bloeiende varkenshouderij betekent meer banen...
...en meer banen betekent nieuwe... scheppen? Of...
Ik weet niet wat die mensen doen.
Dus, we moeten iedereen laten geloven dat de stank iets goeds is?
Serieus?
Maar je zei, dat die enorme bel, en ik citeer,...
...'een aandacht trekker' was.
We hebben geen tijd te verliezen.
We moeten er iets positiefs van maken en wel meteen.
Gelukkig, weet ik hoe.
Lezen? Gast, ik ben een tactiele leerling.
Waar gaat het heen, medemensen?
De penis die ik heb, doet echt pijn als hij er zo buiten bungelt.
Dat weten we, Clinton. Engerd.
We gaan naar het grote stank feest.
Hopelijk, doen ze eindelijk iets aan die stank.
De stank?
Ik bedoel, ja, mijn mensenneus ervaart het. Vreselijk.
Of goed?
Heet misschien?
Cowabunga!
Wie hou ik voor de gek? Ik zal me hier nooit thuis voelen.
Wat doe je, eikel? Praat je met al je vrienden?
Op Cardi-B, is tegen jezelf praten heel cool.
O, oké.
R-E-N.
Welkom bij het stank feest, iedereen!
Hé Lucy, over de stank gesproken,...
...ik hoorde dat, je veel geleerd had over de stank?
Ik heb veel geleerd over de stank...
...en hoe meer ik leerde,...
...hoe meer ik besefte hoe fout ik was om van die stank af te willen.
Wat is er, Cartwright?
Ik vroeg me al af, wanneer je zou bellen na al die media-aandacht.
Heb je überhaupt een telefoon?
Nee, m'n broekzak voelt raar.
Johnny, je weet hoe ik de integriteit van het nieuws respecteer...
Oeh, het voorspel begint.
Ik haat het. Schiet nou maar op.
Als het mag, wil ik een voorstel doen...
...en een nieuwe blik werpen op jouw verslaggeving van de stank.
O, LaMarr, dat had je niet moeten doen.
Weet je, ik doe meestal het omkopen.
Dit is een leuke afwisseling.
Gelukkig zijn we vrienden.
Toen George Washington hier voor het eerst kwam,
...zei hij dat het rook naar 'alle drollen in de hel...
...leven gegeven en onder bevel van de duivel,...
...om m'n neus en mond te vullen met de geesten van de drollen,...
...die ooit op aarde waren.'
Dat klopt.
Dit is de geur, die George Washington en Paul Bunyan...
...en, je weet wel, alle anderen roken.
En als het voldoende was voor hun,...
...hen die al die dingen schreven...
...en al die dingen deden,...
...dan is het voor mij voldoende.
Voorpagina! De stank is nu iets positiefs.
Hoor eens hoe luid ik ben!
Nieuwe studie bewijst dat de stank verleden tijd is!
- Niemand is luider dan ik! - Weet je, ik vertrouw het nieuws.
Het geeft ons de feiten, daarna beslissen we zelf.
Ik hou van de stank.
Als we de stank wegwerken,...
...werken we de geschiedenis ook weg.
Ik wil de geschiedenis behouden, zodat we het onthouden.
Anders vergeten we het en is het geschiedenis.
Dus ja, de stank stinkt.
Maar helemaal geen stank? Dat stinkt.
- Dat was mijn grap. - Hemeltje lief.
Misschien schrijft iemand hier ooit een lied over.
- Dat hoef je mij maar één keer te vragen. - Niet nu, Alfred.
- Wacht, is dat de... - Het is de komeet! Ik had gelijk!
Wauw. Goed gedaan, professor.
Maar zouden we het overdag moeten kunnen zien?
Nee, het raakt vast onze atmosfeer.
Maar wat veranderde z'n...
O ja, de maan is behoorlijk gesloopt.
Moeten we schreeuwen en vluchten?
Nee, hij val uit elkaar voor hij bij ons in de buurt is.
O, shit.
Ik hou van de stank.
Verenigde Staten!
- Wat doe je? - Niks. Wat doe jij?
Je hebt je kans gehad, gast.
En in welke wereld is nu het moment?
Geen idee!
Ik ging altijd naar jongensscholen.
Toen hadden we onze, Chase en Andie Step Up-ding...
Jij had een Step Up- ding.
Ik had de opwinding van m'n gelijk.
Ik zit onder de vloeibare, prehistorische, krab, Simon.
Lieve hemel!
Sorry, dat ik je grote ding heb verpest,...
...ondanks dat LaMarr degene was die tegen je loog.
Je had het niet moeten verpesten. Dat was verkeerd.
Gelukkig, is het zo goed afgelopen.
O God, het zit in m'n ogen!
Verdomme, George Washington!
Zou dit echt... zwavelhoudend prut kunnen zijn?
Aarde heeft zwavelhoudend prut!
O, het smaakt net als thuis.
Misschien is de aarde zo slecht nog niet.
Het laatste nieuws! Bill Clinton eet dit spul, denk ik.
Voorpagina. Je bent vies, man.
- ik ben weer terug - weer terug
om dit te beëindigen
want liedjes zijn geweldige manieren om dingen te beëindigen
bedankt, boeken
Auw!
Ondertiteld door: Ellen Blank