Hej, det er Zhaos Nyhedscyklus med mig, Vance Barry,
en pensionist, der er engageret i lokalsamfundet.
Hvad er tegneserien i dag?
Family Circus er en sær en.
Bedstefar er et spøgelse, og han ser mor give Jeffy et bad.
Men dagens store historie er:
"Hvorfor lugter verden så grimt nu?"
Jeg kalder det stanken.
Sagde Grimes.
Det hedder hun, fordi hun er grim og lugter. Hvorfor ellers hedde det?
Og nu vejret.
Det bliver snart stinkende!
Løb! Det er stanken!
Bask hårdere. Du er en fugl, ikke?
Jeg ved ikke, hvad jeg er!
Et nødkabinetmøde.
Det har jeg ikke prøvet, siden W ville vise,
hvor mange saltkringler, han kunne spise.
Er det et nødmøde om, at statistisk set er der to her med forkerte størrelse sko?
Det er Lucy, der har indkaldt mødet.
Vi må gøre noget ved stanken.
Folk hader den, især ham Joel, fordi rumvæsenerne gav ham hundenæse.
Tal højere!
Jeg dækker min hundenæse med ørehænderne!
Jeg sagde: "Jeg er ked af, dine hænder er ører nu."
Hvad? Mit øre! Lugten!
Stanken er forurening, og forurening er dårligt.
Husker I olieudslip?
Pelikaner blev så klistrede, I forstår det slet ikke.
Olieudslip er en del af naturens cyklus.
Uden dem ville vi blive oversvømmet af pelikaner.
De ville æde alle babyerne, som storkene kommer med.
Muligvis, men det giver os en mulighed for
at overveje rene energikilder som vind.
Virkelig? Vind?
Det, der bringer stanken hertil.
Det, som førstedamen prøver at udrydde. Kan du ikke støtte andre kvinder?
Du har spillet det kort.
Du er besat af mig.
Det her er vigtigt. Folk lider.
Er det virkelig vores største problem?
For jeg er muligvis en af dem med forkerte sko på.
Lad os se. Jeg har min Brannock-måleplade her.
Det henrykker mig, at førstedamen interesserer sig for problemerne.
Udover at omdekorere?
Jeg har skam lært min lektie.
Du er ingen sky blomst, og du bør finde dit kald som førstedame.
Jeg kan godt lide at have en sag.
Du må ikke tænke småt. Tænk på Nancy Reagans "Sig nej"-kampagne.
Jeg havde glemt, at folk engang hed Nancy.
Angelica Van Buren ville løse det italienske problem, som Laura Bush.
Og Lucy Suwan vil kvæle stanken!
Tak, hr. LaMarr.
Før i tiden,
når der var en orkan, kræft eller 9/11,
holdt de en koncert med kendisser. Det kunne jeg gøre?
Er der flere kendisser?
Fremragende idé, frøken Suwan.
For perfekt til ord.
Hvorfor må Lucy hænge ud med berømte folk?
Hvis der er noget vigtigt, bør præsidenten så ikke gøre det?
Vær tålmodig. Du og jeg har andre fisk at stege.
Bogstaveligt eller det andet?
For du sagde, jeg skulle æde en hat, men så...
Jeg finder nogle kendisser.
Ifølge folketællingen bor Andy Dick under Key Bridge.
Det var under folketællingen i 2020. Men måske er han der stadig.
Godt møde, folkens.
Lige i halsen!
Hej Axie, skal du et sted hen?
Hvis jeg er fanget på planeten,
bør jeg lære den og dens kødfyldte indbyggere at kende.
Jeg har fundet en guidebog. Mon Madame Tussauds stadig har åbent?
Ja, men Baywatch-figurerne er smeltet sammen.
Det er stadig frækt. Bare ... anderledes.
Godmorgen, Farrah.
Jeg var lige til det mest ubrugelige møde nogensinde.
- Tag den, München-aftalen. - Hvor pokker var du?
Jeg motionerede. Jeg plejer ikke at arbejde om søndagen.
Søndag? Professor, det er mandag. Ikke?
Det tror jeg ikke.
Men dagene smelter sammen.
"Vågn op, find et sikkert sted at skide, yada, yada, yada."
Jeg hader den fyr.
Yada yada yada!
- Jeg ved ikke, hvad du vil! - Yada!
Kender vi virkelig ikke datoen?
Nårh ja, den her virker ikke.
Min lomme føles sær nu.
Det er latterligt.
- Det er søndag, og jeg vil bevise det. - Ikke hvis jeg kan bevise, det er mandag.
Med videnskab og ikke små fortidsanekdoter.
Så er der krig.
Det er som Step Up 2: The Streets,
men vi konkurrerer med sindet og ikke vores dansende teenagekroppe.
Vi ses på hjernegulvet, doktor.
Ved du, om der er berømtheder her?
Der er en dame, der kan lave ild.
Hun er ret vigtig.
Jeg prøver at holde en velgørenhedskoncert for stanken.
Det er en god idé.
Kendissange kan være så stærke.
Husker du "Fight Song" for Hillary Clinton?
Den video overbeviste mig om ikke at stemme på hende.
Vil du virkelig holde velgørenhedskoncert for stanken?
Ja, det er min sag.
På grund af stanken kan vi ikke se stjernerne om natten,
og den får fuglene til at flyve for lavt.
Av, ma facce.
Det er vel derfor, man skal fla' u' for jetjavere.
Selv Fabia må grine.
Jeg vil bare hjælpe.
Så hvis nogen kender til levende kendisser...
Sagde nogen "kæmpe kendisser"?
Questlove og Weird Al?
Ikke mere.
Verden er blevet lidt for underlig, selv for mig.
Jeg er bare Alfred Yankovic nu.
Jeg var til prisuddeling, da angrebet skete.
Jeg var i byen til en vens bar mitzvah.
Vi overlevede ved at gøre ting ved rumvæsnerne.
Jeg tror, det var sex?
Men vi vil gerne hjælpe, for stanken stinker.
Det er ikke tid til vittigheder, Questlove.
Sig, hvad du behøver, især trommer.
Helt sikkert, men jeg laver ikke parodisange.
Jeg spiller kun polka.
For fanden, Yankovic.
Det ligner ikke billederne.
På grund af dig!
Tag tilbage til Uranus!
Meget morsomt.
Men du er til grin, for jeg har ikke et anus.
- Jeg har ti. - Forsvind, misfoster!
Gid jeg kunne. Jeg er fanget her, og vi må alle...
Av, mine ani!
For fanden.
En af de her må åbne en hemmelig passage.
Dagens store historie er førstedamens nye Kvæl Stanken-initiativ.
Folk elsker det og hende.
En meningsmåling med mig, Vance Barry, siger, hun var sød ved ham.
I lytter til Zhao Nyheder. "Fremtiden er Zhao."
Huske at like og følge os på scootere.
I andre Lucy-nyheder, så holder hun koncert.
Men hvad med præsidenten? Hvad har han gjort i dag?
Aner det ikke. Hvad laver præsidenten?
Han står bare der som en lille kælling.
Seriøst?
Du ville ikke være her til at ignorere mig uden mig.
Jeg reddede Jorden, husker du?
Det er en uge siden.
Det er nyhederne, ikke gammelhederne.
Zhao, tilbage til arbejdet.
Søndag er min fridag.
Er det ikke torsdag?
Hjemme hos mig er hver dag taco-tirsdag,
for jeg bor i en Chipotle.
Jeg sagde jo, jeg burde ordne stanken. Alle taler om Lucy,
og jeg laver ikke andet end ikke at finde skjulte passager!
Kom nu, åbn noget.
Directamente i mit facce.
Undskyld, Fabia.
Jeg sagde jo, vi havde større fisk.
Jeg kan slet ikke lide fisk uden masser af ketchup.
Hr. præsident, jeg lader dig ikke hænge i vinden
som mors unævnelige på tørresnoren.
Mens nabodrenge kigger over i tavs beundring
over alle de sløjfer, blonder og snører.
Jeg har en plan.
Ved du, hvad Gud gør ved planer?
Han gør os to til røvhuller.
Jeg ville overraske dig, men lad os gå en tur.
En gåtur?
Det er bare en smart tur, ikke?
Det er mere en vralten.
Nu svanser du. Bare gå normalt.
- Jeg kan ikke nu. - Du overtænker det.
Tænk, at jeg skulle se dr. Farrah Braun i et bibliotek.
Du er på mit område nu, som Chase i Andies balletklasse.
Er det Step Up 2 igen?
Lige meget. Held og lykke med at finde datoen i en historiebog.
Nårh ja, videnskab gør jo alting bedre.
Tak til atomvåben, vildt muskuløse gamle fyre og Frankenstein.
- Frankensteins monster? - Ja!
Vi ses på isen, professor.
Er det en sportsreference, har du den forkerte fyr.
ST. MANDAG EN HISTORIE OM DRUK
Bøger, at læse bøger
Det er hjernens biograf
Ord, eksempelvis
"Elementært" og "paragraf"
Jeg skrev denne sang
Ved at læse en bog
En bog om at skrive sange
Bøger har ting
Man gerne vil vide
Som hvordan man synger højere
Og højere
Tak, bøger
Bøger!
Okay. Hvad kigger jeg på?
Det er et oliefelt.
Jeg har måske forhastet mig.
Som om jeg red på min gamle showpony, Slippery Princess.
Men jeg ville hjælpe dig.
Jo før vi får strøm igen,
desto før kan dine vælgere køre i biler og varme deres elskede Hot Pockets.
Hvor har du fundet folk, der kan bore efter olie?
En af militærets mere kreative planer mod rumvæsenerne
var baseret på filmen Armageddon.
Den er om at sprænge en asteroide.
Og Space Jam er om basketball. Der blev begået fejl, okay?
Men tag ikke fejl, at bore efter olie er ingen fejl.
Hvad med Lucy?
Hun hader olie på grund af forurening.
Olie er naturligt. Det kommer fra dinosaurknogler.
Benzin er velociraptorjuice.
Det er fedt!
Mon ikke Lucy tilgiver dig, når hun føntørrer sit hår
med knoglerne fra dyr, der terroriserede vores forfædre?
Du bliver en helt igen.
Lad os holde en pressekonference.
Måske kører jeg en Galaga-maskine frem og siger: "Den er ubrugelig. Ødelæg den."
Og så...
"Vent!"
Og så spiller jeg Galaga hele natten, og alle flipper ud.
En god idé. Det kan vi gøre om et par måneder.
Måneder? Åh gud.
Rom blev ikke bygget på en dag. Jeg var faktisk i Rom engang.
Det virkede slet ikke bygget. Det var bare et rod.
STANKSTØTTE
Hænger Lucy ud med Weird Al og en tolvtedel af The Roots?
Hvor i alverden skal du hen?
Jeg vil takke vores kunstnere, Questlove, Alfred Yankovic,
og vores Frank Caliendo-imitator, Joey Montecito.
Jeg hedder Frank Caliendo.
Og jeres præsident for USA,
Matthew Mulligan!
Hvad laver du her?
Luce, du må hellere tage i hattebutikken og købe en hat, du kan holde fast i.
Det ved du, jeg ikke kan. Shoppingcenteret er fuld af ulve.
Der er mange, der taler om stanken...
Og spiller polka-harmonika ad den.
...men jeg vil faktisk gøre noget ved den.
Nemlig. Mulligan-regeringen vil fjerne stanken for evigt.
Dét kalder jeg et homerun.
Slogan.
Ja!
- Vi elsker dig, Matty. - Hvornår får vi løn?
FRETTEURS GUIDE TIL WASHINGTON
Goddag. Jeg er et almindeligt menneske som jer.
Du er ikke en person.
Se her! Bill Clinton lever. Jeg vidste det.
Og han har gorillahænder. Det vidste jeg også.
- Jeg... - Åh nej!
Bare rolig.
- Jeg er ikke... - Det er Bill Clinton! Løb!
Jeg vil bare lære jeres race at kende!
Du brugte den replik på mig i 1998.
Jeg vidste ikke
At der ville være mere
Ingen bog kan hjælpe mig nu
Vent, her er en bog
Om at scatte i rock-sange
KUN VOKSNE
WARREN G. HARDINGS DAGBOG
Eureka.
Nu er sangen slut
Tak, bøger!
Dette er en betalt annonce.
Kom og se Joey Montecito i aften på The Comedy Cellar.
Nu endnu dybere under jorden.
Tilbage til nyhederne.
I dag sagde Det Hvide Hus, de ville ordne stanken,
men timere senere har de intet gjort.
Hvad sker der? Folk vil have svar.
Ja, hvad sker der?
Der lugter stadig af røv her.
Må jeg få den tilbage? Det var en flot sten.
- Ja! - Hvorfor er alle allerede sure?
Fordi du gav et løfte, og løfter er politisk selvmord.
Se George Bushs "ingen nye skatter"
og Millard Fillmores "løsning på det italienske problem."
Italienerne gik tilbage fra Alaska, som om intet var sket.
Hvorfor var du til Stankstøtte? LaMarr sagde, stank var min ting.
Jeg kan ikke vente så længe på olie.
Han graver efter olie.
- Du er en dåre. - Hvad?
En dåre, siger jeg.
- Vi har alle klokket i det. - Hvornår har jeg?
Måske da Eva spiste æblet?
Men hvis vi bare fikser stanken, er alt tilgivet, ikke?
Pointen er, at stanken er et problem, der ikke kan løses.
"Verden blev sprængt i luften. Hvad mon kunne lugte så dårligt?"
Det hele.
Hvorfor gav du mig et problem, der ikke kunne løses?
- Du sagde, det var perfekt. - Fordi det er uløseligt.
Jeg prøvede endnu en gang at få dig væk fra præsidents øre
og ud for at organisere meningsløse koncerter.
Penge findes ikke. Hvad samlede I ind?
Det ved jeg ikke. Og jeg vidste det.
Du ville bare have mig af vejen, så jeg ikke ødelagde dine planer.
Hvis du er så klog, hvad skal vi så gøre nu?
Hvem er "vi"?
Bland mig uden om denne katastrofe.
I må klare jer selv.
Fint. Vi har ikke brug for dig.
Lucy og jeg finder ud af det.
Ja.
- Du sutter, Mulligan! - Ja, til at sutte, Grimes!
Jeg ved, det er mandag, og beviset er lige...
Dumme stank.
Ikke igen!
- Jeg har ventet dig. - Hvad laver du her?
Så du mine noter?
Aldrig.
Mit anus!
Nej, Farrah, jeg er her på grund af det her.
"George Washingtons dagbog.
Hvis fundet, så giv den venligst til en af mine slaver for belønning."
Det er ironi, ikke?
"1797.
Jeg lå på marken efter at have røget noget af Jeffersons hash,
da jeg så et lysglimt på himlen. Jeg må stoppe med at ryge mig så skæv."
Men han så ikke syner. Det var en komet.
Washingtons Komet, som kun optræder hvert 25. år.
Præcis. Og i 1997 blev kometen nedfældet i Bill Clintons dagbog,
samme aften Catherine Bells rolle i JAG
"kæmpede mod en fyr på en båd og blev svedig."
Og i år vil kometen være synlig
om aftenen, mandag den 11. april.
Hvilket er i aften.
Nej, i aften er det søndag.
Så kometen dukker først op i morgen.
Tjek selv. Jeg kan ikke finde ud af at bruge den.
Himlen er oppe, professor.
Den stod sådan, da jeg kom.
For fanden da.
Så ifølge en "forsker" forårsager mit oliefelt stanken?
Det er tykkere end min mors flizza-flamma-tærte.
Det findes ikke. Jeg er dødtræt.
Byen er bygget på en sump. Det er et forfærdeligt sted.
Men på grund af slavestaterne i Syd...
Helt ærligt. Skal alt handle om det?
Og ikke bare en sump. En særlig sumpform,
fuld af fanget svovlgas fra nedbrudt havliv.
Dine boringer frigiver årtusinder af skadelige dampe.
Du godeste herre Gud og hans lille blonde baby, få det til at stoppe.
Det er desværre for sent til det.
Du har gjort det her,
og når den sprænger, får du virkelig røven på...
- Satan, fjern den! - Åh gud!
Det er i øjnene!
- Jeg tilbyder mig til dig, Satan! - Jeg sværger også troskab, Satan!
Er stanken din skyld?
Det er din vicepræsidents skyld,
og din førstedames lille mærkesag.
Når den store boble sprænger, vil ingen af os være rene.
Bedstemor må spule os i gården.
Jeg sagde jo, olie var slemt!
Du skulle have vist det. Jeg lærer visuelt!
Der er måske stadig en måde, vi kan sno os ud af det.
Ved I, hvad en gyllelagune er?
Så lad mig oplyse jer gennem sang.
Gyllelagune, gyllelagune
Blot naturens lune
Gyllelagune, gyllelagune
Jeg kommer snart hjem Hold frikadellerne lune
Gyllelagune, gyllelagune Ingen kan modstå, ingen er immune...
Kommer sangen nogensinde frem til, hvad en gyllelagune er?
Først i de senere vers. Hvor var jeg?
Og... Naturens lune Bare hold frikadellerne lune
Åh gud! Hvad er en gyllelagune?
Et stort hul, som griseproducenter skal grave,
for at opbevare, og tilgiv mig her, frøken Suwan,
det affald, som grisene producerer.
Med tiden opnår metanet et kritisk niveau
og eksploderer, som vores boble vil gøre.
Hvordan hjælper det os?
Folk, der bor omkring gyllelaguner, er ligeglade.
De har accepteret, at eksplosioner betyder en driftig svineproduktion.
Og det betyder flere jobs,
og flere jobs betyder nye ... skovle? Eller... Jeg ved ikke, hvad de laver.
Så vi skal få alle til at tro, at stanken er god?
Seriøst?
Men du sagde, at den kæmpe boble, og jeg citerer:
"Var på nippet til at blæse, men det var bare øf."
Så har vi ingen tid at spilde.
Vi må spinne det her, tout de suite.
Heldigvis har jeg en idé til det.
Læsning? Jeg lærer altså taktilt.
Hvor skal I hen, medmennesker?
Jøsses, min penis gør ondt, når den dingler sådan eksternt.
Ja, det ved vi, Clinton. Klamrian.
Vi skal til stankfesten.
Bare de endelig gør noget ved lugten.
Lugten?
Ja, selvfølgelig. Min menneskenæse lugter den. Ækelt.
Eller godt?
Varmt?
Cowabunga!
Jeg narrer ingen. Jeg vil aldrig føle mig hjemme her.
Hvad laver du, idiot? Taler med dine venner?
På Cardi-B er det meget sejt at tale med sig selv.
Helt sikkert.
L-Ø-B.
Velkommen til Stankfesten!
Lucy, apropos stanken, så hører jeg, du har lært meget om stank?
Jeg har lært meget, og jo mere jeg har lært,
desto mere har jeg indset, det er forkert at ville af med den.
Hvad så, Cartwright?
Med din pressedækning, tænkte jeg, hvornår du ville ringe.
- Har du overhovedet en telefon? - Nej, min lomme føles sær.
Johnny, du ved, jeg respekterer Nyhedscyklussen...
Så begynder forspillet. Jeg hader det. Gå til den frække del.
Jeg vil gerne foreslå
ny vinkel på din dækning af stanken.
LaMarr, det er alt for meget.
Jeg plejer at give bestikkelsen.
Det er rart med forandring.
Godt, du er min ven.
Da George Washington kom her,
sagde han, her lugtede: "Som lort i helvede,
som djævlen selv har vagt til live
for at fylde min næse og mund med lortenes sjæle
fra deres tid på Jorden."
Nemlig.
Det er lugten, som George Washington og Paul Bunyan
og alle de andre lugtede.
Og var den god nok for de fyre,
der skrev alt det ned,
og gjorde alle de ting,
så er den god nok for mig.
Avisleder! Stanken er god nu.
Hør, hvor høj jeg er!
Ny undersøgelse afslører, at stank er historie!
Ingen er højere end mig!
Jeg stoler på Nyhedscyklussen.
Den giver os fakta, så vi kan bestemme os.
Jeg kan lide stanken.
Hvis vi fjerner stanken,
fjerner vi historien.
Jeg foretrækker at bevare historien.
Ellers glemmer vi den, så den bliver historie.
Så ja, stanken lugter.
Men ingen stank?
Det stinker.
- Det var min joke. - Hold da magle.
Måske vil nogen skrive en sang om det en dag.
- Du behøver ikke spørge to gange. - Ikke nu, Alfred.
Vent, er det...
Det er kometen! Jeg havde ret!
Flot klaret, professor.
Men burde vi kunne se den om dagen?
Nej, den må være i vores atmosfære. Men hvad har ændret dens...
Nårh ja, månen er smadret.
Bør vi skrige og løbe?
Nej, den brænder op, før den rammer os.
Rotteprut.
Jeg elsker stanken.
USA!
- Hvad laver du? - Intet. Hvad laver du?
Du har haft chancen.
Og hvordan kan du tro, dette er øjeblikket?
Jeg ved det ikke! Jeg har kun gået på drengeskoler.
Så havde vi to vores Chase og Andie-Step Up...
Én af os havde en Step Up-ting.
Jeg var opstemt af at have ret.
Jeg er dækket af flydende, forhistorisk lort, Simon.
Du godeste!
Undskyld, jeg sked i dine nælder,
selvom det var LaMarr, der snød dig.
Du skulle stadig ikke have skidt. Det var forkert.
Du er heldig, at det gik så godt.
Det er i mine øjne!
Fanden tage dig, George Washington!
Kan dette være svovlmudder?
Jorden har svovlmudder!
Det smager lige som flizza-flamma-tærte derhjemme.
Måske er Jorden ikke så slem.
Breaking news! Bill Clinton æder åbenbart det her.
Avisleder. Du er klam, mand.
- Jeg er tilbage igen - Tilbage igen
For at afslutte det hele
For sange er gode måder At afslutte ting på
- Tak , bøger - Tak, bøger
- Tak, bøger
Tak, bøger
Tekster af: Jesper Sodemann