FABBRICA DI GIOCATTOLI ETICI ZHENYANG
La Terra no!
Coleman, manda la scialuppa a prendermi.
Coleman? Non c'è nessun Coleman qui.
Molto divertente. Una poltrona per due.
Dai. Sono stufo di questo Paese!
Voglio solo una doccia, il pigiama un bel porno e sparare ai delfini.
Scusa, hai sbagliato yacht.
Lo sai che è il mio, Coleman. Sono io che ti pago.
Io e le ragazze abbiamo sentito che i soldi sono carta straccia.
Vai al diavolo, amico.
Come?
No, torna indietro!
Ci sono tutti i miei orologi!
RIEMPIRE TUTTA LA LAVAGNA
Sig. Presidente, perché ho dovuto sentirlo al telegiornale?
Ormai le donne sono il doppio degli uomini.
- Ma nessuna può rimpiazzare la mia Eufie. - E allora?
È fantastico!
No, signore. I nuovi dati demografici non mi stupiscono.
Mi disgustano. Noi uomini siamo in minoranza.
Cosa farà il gentil sesso americano con quel potere?
Tremo solo a pensarci. E ora ci sto pensando.
È un'enormità.
È vero. Avevo cinque sorelle, tutte di nome Megan,
e se si univano, ero fottuto.
Per il mio 10° compleanno abbiamo fatto incetta di abitini.
Io volevo i videogiochi.
Pensi a cosa potrebbero fare 800 Megan a questo Paese.
Tremo a pensarci.
Finanzieremmo cinture mestruali, seni sul Mount Rushmore.
No, ci occorre un tema controverso per impedire loro di unirsi.
Dio, armi e gay sono dei classici,
come si evince dall'affresco sul soffitto dello Studio Ovale. Guarda.
Gesù dà i moschetti ai pellegrini
per sconfiggere una barcata di Oscar Wilde.
È allegorico. C'è anche un dinosauro.
Perché non l'ho mai notato?
Dobbiamo trovare il giusto diversivo
per far bisticciare l'elettorato estrogenato,
così non ci rovinerà i piani testosteronici.
Io presi alle Megan un solo biglietto per i New Kids.
Mentre se lo contendevano, io mi lavoravo i reggiseni.
Ora sì che ci siamo.
Le donne sono come le gazze ladre.
Dai loro qualcosa di luccicante e si beccheranno a morte.
Qualcosa come un francobollo.
Non sta scherzando,
è tutto vero.
Ma, ovviamente, solo una potrà essere raffigurata.
E che onore sarà questo onore.
Accidenti, un'immagine su un francobollo è per sempre.
Cavolo, è un tuffo nel passato.
Rick James mi licenziò per posta.
Che figata.
So che non dovrei essere qui, ma... Un francobollo!
- Sono una specie di filatelico. - Ho da fare.
Non ho purificato l'acqua corrente,
quindi sto lavorando a un allucinogeno che indurrà tutti a bere Dasani.
Abbiamo tutte da fare, ma è importante. E divertente.
È frivolo e insipido. Un francobollo?
La posta ormai è solo quella cavallerizza.
Offerte promozionali, cittadini!
Vi consegno la speranza!
Io potrei disegnarlo.
Disegnare francobolli è da sempre un mio hobby.
C'è ancora la cartoleria di Dupont Circle? Torno subito.
L'immagine conta.
Quando ero piccola, Angela Perez Baraquio
divenne la prima Miss America asiatica e mi spinse...
A diventare una reginetta? C'è di meglio.
Devo andare.
Non riesco a infilarci nient'altro, specie se è inutile.
A letto.
Battuta presidenziale. Mostrate rispetto.
Certo, signore. A letto. Molto divertente.
Non è proprio immediata, ma ora che l'ho capita...
Allegria!
Ehi, gente, siete una donna
o ne conoscete una? Partecipate al concorso!
Prossimamente, una strada accidentata.
Damerino, non si bivacca!
Credi che mi diverta? Dovrei essere sul mio yacht.
Il Vaffanbarca.
L'ho pagato un milione di dollari.
Quindi non hai un lavoro?
No, è questo il mio lavoro. Il bruciasoldi,
imbecille.
Hai pulito il tuo caos?
Gran parte non è roba mia.
Io non fumo le Kool.
Le faccende noi le facciamo a rotazione.
E schiacciamo chi non le fa.
Razza di...
Ci vediamo al monumento ai caduti.
Ok, è esilarante.
L'hai inventata tu?
Sì, qui su due piedi.
Beh, grazie di avermi fatto ridere.
Ehi, giù quel formaggio.
Potresti cadere nei buchi.
Sei una forza della natura.
Sì, sono un fulmine.
A letto.
Non è vero.
No!
- Toc, toc. - Bene. Detto, fatto.
Sai cosa, Farrah? Carino non significa solo bello.
Puoi esserlo anche tu, ma non lo sei.
Come?
Sei stata cattiva, ma voglio essere tua amica.
Quindi faremo un'uscita fra donne.
Andremo a teatro.
Fanno Annie. Ci ho portato i miei figli.
Non è credibile dopo l'attacco.
Il tuo cane, eh? Allora, come si chiama?
Ok, vediamo come risponde al suo nome.
Non tutte le donne sono amiche.
- Al post-dottorato negli anni '90... - Li ho studiati.
Fico. In laboratorio eravamo solo due donne,
quindi ci misero insieme.
Coi fondi militari, insegnavamo alle scimmie a usare i lanciafiamme.
Secondo la Convenzione di Ginevra, sono gli umani a combattere.
- Mi sentivo come in Air Bud. - 1997. Ultimo film di Buddy.
Vicky era una primatologa e io sono una neuroingegnera,
ma avendo entrambe due cromosomi X, pensava che dovessimo essere amicone.
Se avesse passato più tempo a lavorare
e meno a parlarmi di una ricerca sulle scimmie di un club maschile,
avrebbe dato un costipante alle scimmie
quando venne il presidente.
Oddio. Cavolo.
So che scrive per la "sezione scientifica" del New York Times.
Quindi io sarei una stupida conoscente con cui lavori?
Dico solo che sono sotto pressione
per aggiustare il mondo intero
e non credo che l'amicizia femminile mi sia utile. Scusa.
TOD ha catturato altri topi per Dasani.
Poveri topi.
Ma se hai bisogno di un'amica, non conosciamo il genere di TOD.
Che cosa?
Modulatore vocale ricalibrato?
Ecco qua. Divertitevi.
Certo. Sarà una giornata bellissima.
TOD, il tuo cervello è in splendida forma oggi.
Davvero? TOD non può utilizzarlo con questa umidità.
- Toc, toc. - Chi è?
- Bù. - Bù? Chi sei tu?
Perché piangi?
Ti piace la matematica?
Cos'è questo numero? L'uno percento degli esseri umani morti?
Penso sia divertente.
Ups, è al contrario.
"Senza tette."
Scritto coi numeri.
Sei un Jeeblort Goldfarb nato.
È un comico cardibiano. Scherza sul cibo spaziale...
Sono arrivato con un volo
e ho le braccia tutte doloranti.
Mi vengono spontanee.
Che cosa sa fare, sig. Zhao?
Guido la Zhao Enterprises.
Calcio, ippica, cibo per cani, Netflix cinese.
Ok, bene, ma dobbiamo aggiustare una città.
Sa costruire treni o tubature?
Queste mani non hanno mai lavorato.
Sembra una donzelletta di caramello.
Avete idea di chi sono?
Sono Johnny Zhao. Sono andato a Wharton.
Mio padre mi ha rimediato uno stage dal presidente Xi.
Ho passato l'estate a eliminare
tutte immagini di Winnie the Pooh da Internet. Mi hanno decorato.
Grazie, presidente Xi! Non gli assomigli affatto.
È un tipo sofisticato.
Le serve un lavoro sofisticato.
Conosco questo coso. La donna delle pulizie ne è ossessionata.
Che cosa dovrei farci?
Occhio al sacco di glorb.
Cosa?
Ti sei glorbato!
Misura il pH, vero? L'ho studiato prima che l'insegnante bruciasse.
Ti piace la scienza?
- Mi serve aiuto. - Certo.
Sezione stile. Onde da spiaggia come la First Lady?
Il segreto è il succo del sacco di glorb.
Ultime notizie! È l'ultimo sellino!
- io voglio le onde come Lucy. - Laggiù c'è un sacco di glorb.
- Andiamo. - Finirò io sul francobollo.
Johnny, sei ancora qui?
- E la cara valigia coi soldi? - L'ho bruciata per stare al caldo.
Non avevo mai avuto freddo. È terribile.
E pulirsi il culo è disgustoso.
Sai cosa esce da lì?
Devi aiutarmi.
Cos'è successo alle tue manine di caramello?
Il vostro stupido esercito mi fa pulire le strade.
E mi ha pagato in salsine e una monetina.
Che me ne faccio di una moneta? Anche prima.
Se i soldi valessero ancora e tu fossi ancora un finanziatore,
potresti piombare qui e lordare me e il mio ufficio a piacere.
Ma ora sei solo un essere umano,
quindi non so come il governo possa aiutarti.
Dammi un lavoro comodo.
Ambasciatore di un Paese esploso, tipo il Crambada.
Non so niente. Sono andato a Wharton.
Siamo tutti in difficoltà.
Ieri ho scoperto che ci sono quasi tutte donne.
Ma non ho pianto da mammina.
Le ho dato il latte, l'ho messa a letto e via al lavoro.
Tua madre è viva?
Devi imparare a camminare sulle tue gambe.
Non rimandarmi là.
Sarò felice di aiutarti
non appena sarai in grado di darmi qualcosa in cambio.
Una mano lava l'altra.
Non significa niente. Avevo un lavamani che viveva nel lavandino.
Ok, ciao.
Signore, grazie di essere venute all'importante festa dei francobolli.
Può esserci una sola vincitrice
e quindi ci saranno molte perdenti.
Facciamo in modo di non creare discordia fra voi.
Non voglio che vi accapigliate
come alle svendite del Black Friday al centro commerciale.
Voglio partecipare anch'io.
Perché lo dici così? Ma chi ti conosce?
L'hai definito stupido.
Per la precisione, "insipido" e "frivolo".
Ma tu, Lucy, pensi che sia sipidissimo e sfrivolo.
Pensavo avessi incombenze più importanti.
Ho capito che ai ragazzi bisogna dare il buon esempio.
Serve qualcuno che non legga solo le Kardashian.
Beh, Brody Jenner non è una Kardashian.
Qualcuna qui sembra una bibliotecaria.
Signore, vi prego.
Sarà già abbastanza difficile scegliere una faccia
tra tutte queste opzioni belle e brutte.
Diamo valore a tutti i tipi.
Beh, dovreste scegliere in base al merito.
- Propongo di scrivere tutte un saggio... - Oh, Farrah,
che idea stupida e iniqua.
È Capodanno? Perché sento i botti.
Con le parole, vince la dottoressa.
Mostriamo tutte il nostro meglio.
- Wanda sa cantare. - Ok.
Io parlerò di pace in costume.
Io trangugio un gallone di latte. Fresco o no.
Quindi è un concorso per ogni talento?
La trovo un'idea meravigliosa.
Lo faremo al centro commerciale, così sarà tutto pubblico.
Presenterà un maschio, per non creare caos.
Il presidente Mulligan.
È esilarante. Ha una battuta con la calcolatrice.
Non dirla. Probabilmente la userò al concorso.
Axatrax, posso parlarti?
Vi aspetta una chicca.
Non è farina del tuo sacco?
Ritiro le risate.
Non esiste.
Ma ora, grazie a te, devo organizzare un concorso.
Devi aiutarmi, Axie.
Ma non conosco l'umorismo terrestre.
Esatto. Ma nessuno qui conosce le battute di Cardi-B.
Vuoi rubare il numero di Jeeblort Goldfarb?
Fino all'ultimo snorg.
Hai tirato a indovinare come diciamo "battuta"?
Ho indovinato?
Sì. Ma perché dovrei aiutarti?
- Perché ti ricrescono le braccia. - Onorato.
Ehi, notizie del mattino!
Cosa indosseranno al concorso? Il celebre Vance Barry indosserà questo.
Il mio sellino è ancora rotto.
Ahi, che male...
Che bello.
Quello dovrei essere io. Non lo yacht, un passeggero.
Ehi, laureato, al lavoro!
Sei russa di dove?
Coleman, aspetta, arrivo!
Non ho i braccioli!
Chi ha i miei braccioli?
Zio Xi? Mi hai salvato.
Ma ora che faccio?
Puoi fare qualsiasi cosa.
Anche niente.
Sì. Grazie, zio Xi.
Posso fare qualsiasi cosa.
Mi piace il miele nel pancino.
Ma non mi dire.
È una delle cose che sanno tutti di te.
CONCORSO DI FRANCOBOLLI
CAMERINO
Accidenti! Dov'è TOD?
- Oh, TOD. - Stiamo facendo amicizia.
- Cosa credi di fare? - TOD possiede sessualità.
A TOD piace smoky eye per il concorso.
Ora sei ridicolo. Ricambio modalità.
Scusa, quello è il modulatore di voce di TOD.
E TOD può scegliere per lui o per lei.
No. Vai a pulirti il serbatoio cerebrale in laboratorio.
No, TOD vuole stare con Lucy.
Lucy dice che il tronco encefalico di TOD sembra tonico come nelle riviste.
Gliel'hai detto tu di venire con me.
Che ti importa? A te non servono le amiche.
Ok, certo. Sai una cosa?
So che pensi che questo sia il tuo "ambiente"...
Dici?
...ma hai sbagliato scienziata.
Oh, che paura.
Beh, dovresti averne. Sai chi era uno scienziato?
Robert Oppenheimer.
Cioè il cattivo di Sonic.
Zizzania.
Forse è l'erbaccia che mi piace di meno ma è la mia... non so che... preferita.
Ma a chi sto parlando?
Giusto.
Ok, Lucy. E se perdessi il controllo degli intestini per un cannone sonico?
O se succedesse a causa di una rete elettrificata?
O di un gas lassativo...
Oddio, Rumsfeld era ossessionato.
Mi sento strana.
Io mi mangio le caccole.
PRIMATOLOGIA MILITARE
Oddio, piccola.
CICLONE SCIMMIA
Cosa?
ZUFFA FRA DONNE
Abbiamo preso due scienziate
perché lavorassero su uno scimpanzé finto.
Per attivare l'innata cattiveria umana,
abbiamo iniettato alla scimmia un ormone potente e lassativo.
I soggetti, come previsto, si sono azzuffati.
Non capisco. Ieri ho fatto un esame completo.
Evidentemente no.
Forse sono stressati perché sei rigida e sei una gran b...
Non intendevo banana. No. Maledizione.
Come vede, la minima competizione le ha divise subito.
Come il dipinto sul soffitto del mio ufficio.
Le donne non riescono ad andare d'accordo.
Bella notizia.
La scienza avalla come trattiamo le donne.
Cavolo, adoro la scienza.
Cavolo.
Salve. Salve, America.
Grazie di essere venuti a scegliere la signora del francobollo sulle signore.
Non sentivo tanto calore dalla mia visita a Calderon-4.
Perché ha 30 soli.
Allora...
Vogliamo parlare del cibo sulle astronavi?
Ti prendi un sacchetto di testicoli malzorbiani
e ce ne trovi solo cinque dentro.
Non è così?
Fai l'imitazione del vicecancelliere Zarkovon.
Chaa-kor ka-kach fleeee!
E che diamine! È un fiasco totale.
- Pubblico schifoso. - Devo conquistarli.
Che faccio? I baci sono soldi, no?
Perché hai questo bisogno insaziabile di essere amato?
Cosa? Non ho bisogno di amore.
Ne faccio a meno da quando sono piccolo
e ho molto istinto materno.
Parlami di tua madre.
Perché? Era una tipa normale.
Receptionist di grande magazzino, la sera era sfinita.
Ho il nome di suo padre sconosciuto.
Ogni tanto fuggiva a piangere alla stazione dei bus.
Le solite cose.
Tu sei il minore, no?
Che c'entrano le mie sorelle?
Rimasi quasi un anno in silenzio per vedere se lo notavano.
Beh, fu tutto inutile.
Perché tirare fuori queste cose?
Tu cerchi da quella folla le conferme che non hai mai avuto da bambino.
Avete emozioni molto complesse.
A letto.
Ho un'idea.
Devo camminare sulle mie gambe, LaMarr?
Ti faccio vedere io.
Beh, lo farei, ma indosso solo scarpe disegnate da rapper matti.
Tu lavori qui?
Abbiamo prenotato una settimana fa.
Domani è il mio gran giorno!
Ha un pezzo di nave aliena nel cervello. Ogni giorno crede di sposarsi l'indomani.
Puoi aiutarci?
Devo essere sexy per Derek!
Ma mai, in tutte le volte che ho fatto questo sogno, il cavaliere mi ha detto:
"Dai, piccola. Ti sistemo in un bell'appartamento".
Fantastico. Un applauso per TOD-209
per il suo monologo da Pretty Woman.
Allora, c'è qualche forestiero?
Oh, quel tipo di sicuro viene da molto lontano.
- Ok. - Axatrax, signore e signori.
Che mostro. Voi non siete una specie attraente.
Oh, mio Dio. Non si capisce se non avete i genitali
o se avete solo i genitali.
Ho i genitali sul retro del cranio, come tutti.
Così l'altro alieno non deve mai guardarti in faccia.
Cavolo, preferirei ET malato a te.
Quando telefoni a casa fanno: "Numero sconosciuto, chi è?"
Perché sei bruttissimo.
Ma passando all'esatto opposto,
un applauso alla prossima concorrente, la mia First Lady, Lucy Suwan.
Un momento, devo dire una cosa.
Non è lei. Lucy è uno schianto.
- Non tocca a te. - È lei.
Lucy, mentre noi studiavamo gli scimpanzé, gli uomini studiavano noi.
Sì, sono stato allo zoo, Farrah.
Ho trovato lo studio in questione.
Non l'ha rovinato Vicky il Progetto Ciclone Scimmia.
Gli altri scienziati ci hanno messe contro.
E questi uomini lo fanno ancora.
Farrah Braun, in Dunston - Licenza di ridere, credo.
Mi sbagliavo. Questa non è una sciocca distrazione.
Vogliono deliberatamente mantenerci deboli.
Oh, cielo. La mia adorata zizzania sta diventando erba gatta.
Non colleziono sementi.
Tu sei un ottimo esempio, perché sostieni altre donne,
anche se sono delle gran "banane".
- Devi esserci tu sul francobollo. - Ma non da sola,
perché siamo tutte unite.
No, non è vero.
Devo starci io da sola.
Vi odio tutte!
Ignoratela. Siamo tutte insieme, quindi sul francobollo ci saremo tutte.
Ogni donna della città.
Farrah, ho trovato me e te.
Ci siamo tutte.
Aspetta un minuto.
È Chuck Norris.
LaMarr ha creato un Chuck Norris con le nostre facce.
Quello di Pugno d'acciaio?
Non lo vedo.
Spero di non avervi rovinato la festa.
Io non festeggio il sig. Chuck Norris. Mi diede un numero falso per una festa.
Essere donna non è una gran cosa,
e TOD è già abbastanza in confusione.
- Ok, lo capisco. - Già.
Grazie dell'aiuto l'altro giorno.
L'umorismo offensivo è universale.
Nonostante abbiate fatto esplodere il mio pianeta,
ti devo un favore.
Beh, ora che mi ci fai pensare, mi servirebbe del filo magnetico
per costruirmi un robot con cui fare sesso.
Per il sesso.
A letto.
Oddio. Ci so ancora fare.
Avete fatto il concorso senza di me?
Sono sicuro che c'eri.
No.
Le scimmie dello zoo mi hanno trattenuto.
Hanno una ditta a Rock Creek Park
e, non so come, ma sanno usare i lanciafiamme.
Oh, mio Dio!
Un francobollo di Chuck Norris!
Ecco l'editoriale del nostro editore.
Il vicepresidente LaMarr è stupido.
Per tutti i predicatori, che ci fai al notiziario?
Sono il proprietario, CL.
Grazie a un sellino nuovo, siamo soci.
Come vedi, avevo ragione. La mia porta è sempre aperta.
E ora una vignetta politica.
C'è una cacca in un bagno con su scritto "LaMarr".
Libertà di stampa.
PISTA DA BOWLING
Formaggio coi buchi.
Gli umani. Non li facevo così interessanti.
Peccato doverli annientare tutti.
- Che fai? - Che faccio?
Che faccia!
Oddio, ci è cascato in pieno. Che scemo.
Non chiedere in giro, ma l'ho inventata io.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti