ΖΕΝΓΙΑΝΓΚ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΗΘΙΚΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
Δεν γυρίζω στη Γη.
Κόουλμαν, στείλε τη βάρκα να με πάρει.
Δεν υπάρχει κανένας Κόουλμαν εδώ.
Πολύ αστείο. Πολυθρόνα για Δύο.
Βαρέθηκα αυτήν την ηλίθια χώρα.
Θέλω ένα ντους, να βάλω πιτζάμες,
να δω πορνό και να ρίξω σε δελφίνια.
- Μάλλον ήρθες σε λάθος γιοτ. - Ξέρεις ότι είναι δικό μου, Κόουλμαν.
Εγώ σε πληρώνω.
Με τα κορίτσια έχουμε καταλάβει ότι τα χρήματα δεν μετράνε πια.
Στρίβε τώρα, φίλε.
Τι;
Γυρίστε πίσω!
Έχω τη συλλογή ρολογιών μου εκεί!
ΓΕΜΙΣΤΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ
Πρόεδρε, γιατί τα μαθαίνω από τις ειδήσεις;
Οι γυναίκες είναι διπλάσιες από τους άντρες.
Καμία δεν θα πάρει τη θέση της Γιούφι μου.
Και τι έγινε; Είναι τέλειο.
Όχι, κύριε. Δεν με εντυπωσιάζουν τα νέα δημογραφικά δεδομένα.
Με γεμίζουν με αηδία.
Οι άντρες είμαστε λιγότεροι.
Τι θα κάνει το ωραίο φύλο τόση εξουσία;
Τρέμω στην ιδέα.
Και τώρα αυτό σκέφτομαι.
Είναι τρομερό.
Μικρός είχα πέντε αδερφές, τις έλεγαν όλες Μέγκαν.
Αν συμμαχούσαν, την είχα βάψει.
Στα δέκατα γενέθλιά μου κλέβαμε ρούχα.
Εγώ ήθελα βιντεοπαιχνίδια.
Σκέψου τι μπορεί να κάνουν 800 Μέγκαν στη χώρα.
Τρέμω στην ιδέα.
Χρηματοδότηση για ζώνες εμμηνορρυσίας, στηθόδεσμο στο Ράσμορ.
Θέλουμε κάτι να φέρει ρήξη ανάμεσά τους.
Θεός, όπλα κι άντρες είναι τα κλασικά, όπως δείχνει το ταβάνι του Οβάλ Γραφείου.
Ο Ιησούς δίνει μουσκέτα στους προσκυνητές για να πολεμήσουν ένα πλοίο με φλώρους.
Είναι αλληγορικό. Έχει και δεινόσαυρο.
Πώς δεν το πρόσεξα;
Με τον κατάλληλο αντιπερισπασμό,
οι οιστρογονούχες ψηφοφόροι θα πολεμούν μεταξύ τους,
αντί να ανακατεύονται στα τεστοστερονούχα σχέδιά μας.
Όπως όταν έπαιρνα ένα εισιτήριο στις Μέγκαν.
Όσο τσακώνονταν ποια θα το πάρει, δοκίμαζα σουτιέν.
Έπιασες το νόημα.
Οι γυναίκες είναι σαν τα κοράκια.
Δώσ' τους κάτι γυαλιστερό και θα φαγωθούν μέχρι θανάτου.
Όπως ένα γραμματόσημο.
Δεν σας δουλεύει, κορίτσια.
Είναι αλήθεια,
αλλά μόνο μία γυναίκα μπορούμε να βάλουμε.
Είναι τεράστια τιμή.
Φαντάσου να είσαι σε ένα γραμματόσημο, για πάντα.
Με γυρνάνε πίσω τα γραμματόσημα.
Ο Ρικ Τζέιμς με απέλυσε με μια επιστολή.
Φοβερό.
Δεν με καλέσατε, αλλά γραμματόσημα!
Είμαι φιλοτελιστής.
Έχω δουλειά.
Δεν έχω καταφέρει να απολυμάνω το νερό,
κι ετοιμάζω ένα παραισθησιογόνο που θα κάνει τον κόσμο να πίνει Dasani.
Έλα, Φάρα, είναι σημαντικό και έχει πλάκα.
Είναι επιπόλαιο κι ανούσιο.
Το ταχυδρομείο είναι μια γυναίκα σε άλογο.
Πολίτες, κουπόνια!
Μοιράζω ελπίδα!
Μπορώ να το σχεδιάσω.
Ο σχεδιασμός γραμματοσήμων είναι χόμπι, αλλά...
Επέζησε το μαγαζί με είδη γραφικών;
Γυρίζω αμέσως.
Η εκπροσώπηση έχει σημασία.
Η Άντζελα Πέρες Μπαράκιο ήταν η πρώτη Ασιάτισσα Μις Αμερική. Χάρη σε εκείνη...
Πήγες στα καλλιστεία; Ναι, αυτό πρέπει να προωθούμε.
Πρέπει να γυρίσω. Δεν χωράει κάτι τόσο άσκοπο στο πρόγραμμά μου.
Στο κρεβάτι.
Ο πρόεδρος έκανε ένα αστείο. Σεβαστείτε το.
Φυσικά, κύριε. Στο κρεβάτι. Πολύ αστείο.
Θέλει λίγη σκέψη, αλλά τώρα που το κατάλαβα...
ξεκαρδιστικό!
Μήπως είστε γυναίκα ή ξέρετε κάποια που είναι;
Ελάτε στον διαγωνισμό γραμματοσήμου! Ακολουθεί δρόμος με λακκούβες.
Μη δημιουργείς απορρίμματα!
Λες να θέλω να 'μαι εδώ; Στο γιοτ μου θέλω να πάω.
Λέγεται "Φίλα το Σκάφος μου". Έδωσα 1.000.000 σε κάποιον για να το βρει.
Δεν έχεις δουλειά, δηλαδή;
Όχι, αυτή είναι η δουλειά μου. Είμαι στο γραφείο καύσης χρημάτων, ηλίθιε.
Τελείωσες το καθάρισμα;
Τα πιο πολλά δεν είναι δικά μου.
Δεν καπνίζω Kools.
Στον πλανήτη μου έχουμε τον τροχό εργασίας.
Συνθλίβει όσους τεμπελιάζουν.
Εσύ...
Πρόσεχε. Πόσο πιο χαμηλά θα πέσεις;
Εντάξει, πολύ αστείο.
Τώρα το σκέφτηκες;
Ναι, τώρα το σκέφτηκα.
Να 'σαι καλά, με έκανες και γέλασα.
Μην τρως το τυρί μου,
τύραννε!
Κύριε, έχετε ρέντα.
Είμαι πολύ γρήγορος.
Στο κρεβάτι.
Πλάκα κάνω.
Όχι!
- Τοκ τοκ. - Ωραία. Το είπες και το έκανες.
Ξέρεις κάτι, Φάρα; Η ευγένεια δεν είναι μια ιδέα.
Θα μπορούσες να δείξεις λίγη.
Τι;
Ήσουν κακιά, αλλά δεν εγκαταλείπω αυτήν τη φιλία.
Οπότε, θα βγούμε μόνο κοπέλες. Έχω εισιτήρια για την παράσταση.
Η Άνι. Πήγα τα παιδιά μου.
Δεν είναι το ίδιο καλή τώρα.
Ο σκύλος σου είναι; Πώς τον λένε;
Για να δούμε τι θα πει.
Δεν χρειάζεται να είμαστε φίλες.
Η πρώτη μου υποτροφία το '90...
Πήγαινα λύκειο τότε.
Ωραία. Ήταν άλλη μία στο εργαστήριο,
και φυσικά, μας έβαλαν μαζί.
Έπρεπε να εκπαιδεύσουμε χιμπαντζήδες να ρίχνουν με φλογοβόλα.
Το Συμβούλιο της Γενεύης υποθέτει ότι οι μαχητές είναι άνθρωποι.
Όπως στην ταινία Air Bud.
Το 1997. Τελευταίος ρόλος του Μπάντι.
Η Βίκι ήταν πρωτευοντολόγος, εγώ νευροεπιστήμονας,
αλλά επειδή είχαμε δύο χρωμοσώματα Χ, νόμιζε ότι έπρεπε να γίνουμε φίλες.
Αν εστίαζε περισσότερο στη δουλειά της
και λιγότερο στο να με πλησιάσει,
θα είχε κάνει κλύσμα στους χιμπαντζήδες
πριν έρθει ο πρόεδρος.
Φίλε. Έλεος!
Έμαθα ότι η Βίκι γράφει επιστημονικά άρθρα
στους Νew York Times.
Έτσι με βλέπεις; Σαν μια ηλίθια που γνώρισες στη δουλειά;
Απλώς νιώθω μεγάλη πίεση να φτιάξω ό,τι δεν λειτουργεί στον κόσμο,
και δεν ξέρω αν η γυναικεία φιλία θα με βοηθήσει. Συγγνώμη.
ΤΟΝΤ έπιασε κι άλλους αρουραίους.
Τους καημένους.
Αλλά αν θες μια φίλη, δεν ξέρουμε το φύλο του ΤΟΝΤ.
Τι πράγμα;
Αναπροσαρμογή φωνής;
Ορίστε. Καλή διασκέδαση.
Ωραία, αυτό θα κάνουμε. Θα περάσουμε τέλεια.
ΤΟΝΤ, ο εγκέφαλός σου φαίνεται μια χαρά σήμερα.
Σοβαρά; Με τόση υγρασία δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
- Τοκ τοκ. - Ποιος είναι;
- Μπου. - Τι μπου;
Τιμπουκτού.
- Σ' αρέσουν τα μαθηματικά; - Τι είναι αυτό;
Το ένα τοις εκατό του αριθμού των θανάτων;
Μπορείς να το πεις αστείο.
Είναι ανάποδα.
"Βουβάλες".
Γραμμένο με αριθμούς.
Είσαι ένας Τζίμπλορτ Γκόλντφαρμπ.
Καρντιμπιανός κωμικός. Λέει ένα αστείο...
Πετάχτηκα πριν κάπου και τα χέρια μου είναι κουρασμένα.
Τι κουλό!
- Τι δεξιότητες έχετε, κύριε Ζάο; - Έχω τις Επιχειρήσεις Ζάο.
Ομάδες, ιπποδρομίες, φαγητό σκύλου, κινέζικο Netflix.
Καλά, εντάξει. Αλλά εδώ φτιάχνουμε μια ολόκληρη πόλη.
Μπορείς να κάνεις τρένα ή αγωγούς;
Αυτά τα χέρια δεν έχουν δουλέψει.
Σαν να χορεύω με μια πλαδαρή γυναίκα.
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;
Είμαι ο Τζόνι Ζάο. Πήγα στο Γουόρτον.
Ο μπαμπάς μου μου κανόνισε πρακτική με τον πρόεδρο Σι.
Πέρασα το καλοκαίρι λογοκρίνοντας τις εικόνες από τον Γουίνι το αρκουδάκι.
Μου έδωσε μετάλλιο.
Ευχαριστώ, πρόεδρε Σι! Δεν του μοιάζεις καθόλου.
Είσαι σημαντικός. Τότε, να σε βάλουμε σε ένα σημαντικό πόστο.
Το έχω ξαναδεί αυτό. Η καθαρίστριά μου έχει εμμονή με αυτά.
Γιατί το δίνεις σε εμένα;
- Πρόσεχε πώς πιάνεις τον σάκο του γκλορμπ. - Ποιο;
Γκλορμπιάστηκες!
Ελέγχεις τα επίπεδα του pΗ;
Το μάθαμε πριν καεί ο δάσκαλος.
Σε ενδιαφέρει η φυσική; Θέλω βοηθό.
- Φυσικά. - Στιλ και ομορφιά.
Θέλετε μπούκλες σαν της Πρώτης Κυρίας;
Το μυστικό είναι ο χυμός γκλορμπ.
Έκτακτη είδηση! Έσπασε η σέλα!
Θέλω μαλλιά σαν της Λούσι.
Εκεί είναι ένας σάκος με γκλορμπ.
- Έλεος. - Θα κερδίσω τον διαγωνισμό.
Τζόνι, είσαι ακόμα εδώ.
Πού είναι η βαλίτσα με τα λεφτά;
Την έκαψα για να ζεσταθώ. Πρώτη φορά ένιωσα κρύο. Είναι απαίσιο.
Και είναι αηδία να σκουπίζεις τον πισινό σου. Ξέρεις τι βγαίνει από κει;
- Πρέπει να με βοηθήσεις. - Τι έπαθαν τα ωραία, πλαδαρά σου χέρια;
Ο ηλίθιος στρατός σας με έβαλε να καθαρίζω δρόμους.
Πληρώθηκα με μπάρμπεκιου σος κι ένα κέρμα. Τι να το κάνω; Και πριν ακόμα.
Τζόνι, αν τα λεφτά μετρούσαν και ήσουν χορηγός,
θα μπορούσες να ορμάς εδώ μέσα και να με προσβάλεις όσο θες.
Τώρα, όμως, είσαι ένας απλός άνθρωπος,
οπότε, δεν ξέρω πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
Θέλω μια εύκολη δουλειά.
Να γίνω πρέσβης σε χώρα που ανατινάχτηκε, όπως ο Κραμπαδάς;
Δεν ξέρω τίποτα. Στο Γουόρτον πήγα.
Όλοι περνάμε δύσκολα.
Χθες έμαθα ότι γύρω μας υπάρχουν κυρίως γυναίκες.
Πήγα στη μαμά μου κλαίγοντας; Όχι.
Της έδωσα γάλα, την έβαλα για ύπνο κι ασχολήθηκα με το πρόβλημα.
Η μητέρα σου ζει;
Πρέπει να σταθείς μόνος σου στα πόδια σου.
- Μη με στέλνεις εκεί έξω. - Θα σε βοηθήσω ευχαρίστως,
όταν θα μπορείς να με βοηθήσεις κι εσύ.
Το ένα χέρι νίβει τ' άλλο.
Αυτό δεν μου λέει τίποτα.
Είχα κάποιον να μου πλένει τα χέρια.
Εντάξει, γεια.
Κυρίες μου, ευχαριστώ που ήρθατε σε αυτήν τη σημαντική συνάντηση.
Ενώ η νικήτρια θα είναι μία,
οι ηττημένες θα είναι πολλές.
Ας μη δημιουργηθεί διχόνοια μεταξύ σας.
Δεν θέλω να σας δω να ξεμαλλιάζεστε
όπως σε ένα εμπορικό την πρώτη μέρα των εκπτώσεων.
Θα πάρω μέρος στον διαγωνισμό.
- Γιατί το λες έτσι; Ποια είσαι; - Εσύ έλεγες ότι είναι χαζό.
Συγκεκριμένα,"ανούσιο" κι "επιπόλαιο".
Αλλά εσύ, Λούσι, πιστεύεις ότι έχει ουσία και "πολαιότητα".
Είχες πιο σημαντικά πράγματα να κάνεις.
Κατάλαβα ότι τα παιδιά πρέπει να έχουν ένα καλό πρότυπο.
Που να μη διαβάζει τα βιβλία των Καρντάσιαν.
Ο Μπρόντι Τζένερ δεν είναι Καρντάσιαν.
Κάποια εδώ μοιάζει με βιβλιοθηκάριο.
Κυρίες μου, παρακαλώ.
Είναι ήδη αρκετά δύσκολο να διαλέξουμε πρόσωπο
ανάμεσα σε τόσες υπέροχες κι άσχημες επιλογές.
Εκτιμούμε τα πάντα.
Ας μην κριθεί από την εμφάνιση.
Αλλά από την αξία. Να γράψουμε από μια έκθεση...
Φάρα, αυτή η ιδέα είναι χαζή και άδικη.
Τι έγινε; Βγήκαν έξω τα νύχια.
Ο γραπτός διαγωνισμός την ευνοεί.
Ας δείξει η καθεμία τι ξέρει.
Η Γουάντα τραγουδά. Εγώ μιλάω για την ειρήνη με μαγιό.
Πίνω ένα λίτρο γάλα, κι ας μην είναι φρέσκο.
Πάμε σε καλλιστεία, δηλαδή;
Είναι υπέροχη ιδέα.
Θα γίνει στο εμπορικό, ώστε νίκη και ντροπή να είναι δημόσιες.
Με άντρα παρουσιαστή, να μην είναι σκέτο χάος.
Να το κάνει ο πρόεδρος.
Έχει φοβερό χιούμορ. Σκέφτηκε ένα αστείο με ένα κομπιουτεράκι.
Μην το πεις, γιατί μάλλον θα το πω στα καλλιστεία.
Άξατραξ, να σου πω λίγο;
Θα πάθετε πλάκα.
Δεν σκέφτηκες εσύ τα αστεία; Παίρνω πίσω το γέλιο μου.
Δεν γίνεται αυτό.
Αλλά χάρη σε εσένα, θα παρουσιάσω ολόκληρα καλλιστεία.
Βοήθησέ με, Άξι.
Πώς; Δεν ξέρω το γήινο χιούμορ.
Ακριβώς. Και κανείς εδώ δεν ξέρει τα αστεία του Κάρντι-Μπι.
Θα κλέψεις το νούμερο του Τζίμπλορτ Γκόλντφαρμπ.
Μέχρι το τελευταίο σνοργκ.
Πήγες να μαντέψεις πώς λέμε το αστείο;
Πλησίασα;
Ναι. Αλλά γιατί να σε βοηθήσω;
- Ξέρω ότι τα χέρια σου ξαναφυτρώνουν. - Μετά χαράς.
Τα πρωινά νέα! Τι θα φορέσουν στα καλλιστεία;
Ο διάσημος δημοσιογράφος Βανς Μπάρι θα βάλει αυτό.
Σε άλλα νέα, η σέλα μου είναι ακόμα σπασμένη. Αχ βαχ!
Ωραία.
Εγώ έπρεπε να 'μαι εκεί. Όχι το σκάφος, πάνω στο σκάφος.
Κολεγιόπαιδο, πιάσε δουλειά!
Από τη Ρωσία; Από πού;
Κόουλμαν, περίμενε, έρχομαι!
Δεν φοράω τα μπρατσάκια μου!
Ποιος έχει τα μπρατσάκια μου;
Θείε Σι; Με έσωσες.
Αλλά τι κάνω τώρα;
Μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Ακόμα και τίποτα.
Ναι. Ευχαριστώ, Σι Ντάντα.
Μπορώ να κάνω τα πάντα.
Μου αρέσει το μέλι στην κοιλιά μου.
Σώπα.
Όλοι το ξέρουμε αυτό.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΟΥ
ΚΑΜΑΡΙΝΙΑ
Να πάρει. Πού είναι το ΤΟΝΤ;
- ΤΟΝΤ. - Δενόμαστε.
- Τι νομίζεις ότι κάνεις; - ΤΟΝΤ έχει σεξουαλικότητα.
ΤΟΝΤ βάζει σκούρα σκιά στα καλλιστεία.
Είναι γελοίο. Θα σε επαναφέρω.
Είναι ο μοχλός ρύθμισης της φωνής του ΤΟΝΤ.
Το ΤΟΝΤ μπορεί να διαλέξει ο ίδιος ή η ίδια.
Όχι. Άντε να καθαρίσεις τον θάλαμο του εγκεφάλου σου.
Όχι, ΤΟΝΤ θέλει να μείνει με Λούσι.
Η Λούσι λέει ότι το στέλεχος του ΤΟΝΤ είναι γυμνασμένο.
Εσύ είπες στο ΤΟΝΤ να έρθει μαζί μου.
Τι σε νοιάζει; Δεν χρειάζεσαι φίλες.
Εντάξει. Ξέρεις κάτι;
Ξέρω ότι το θεωρείς δικό σου χώρο...
- Αλήθεια; - ...αλλά τα έχεις βάλει με λάθος επιστήμονα.
Φοβήθηκα.
Θα έπρεπε. Ξέρεις ποιος άλλος ήταν επιστήμονας;
Ο Ρόμπερτ Οπενχάιμερ.
Ο κακός από το Sonic the Hedgehog.
Διαίρει και βασίλευε.
Δεν είναι το πιο αγαπημένο μου ρητό,
αλλά είναι το πιο αγαπημένο μου... Τέλος πάντων.
Σε ποιον μιλάω;
Μάλιστα. Λούσι, θες ένα ηχητικό κανόνι για να χάσεις τον έλεγχο του εντέρου σου;
'Η ένα ηλεκτρικό δίχτυ για να χάσεις τον έλεγχο του εντέρου σου;
Ή ένα καθαρτικό αέριο...
Ο Ράμσφελντ είχε εμμονή.
ΝΑΝΟΜΠΟΤ
Νιώθω περίεργα.
Τρώω τις μύξες μου.
ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΩΤΕΥΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
Θεέ μου, κοπελιά.
ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΠΙΘΗΚΩΝ
Τι;
ΜΑΛΛΙΟΤΡΑΒΗΓΜΑ
Πήραμε δύο επιστημόνισσες, δύο γυναίκες επιστήμονες,
και τις βάλαμεσε αυτό το δήθεν πρόγραμμα.
Για να ενεργοποιήσουμε την έμφυτη κόντρα τους,
εγχύσαμε στους χιμπατζήδες μια ισχυρή και καθαρτική ορμόνη φόβου.
Τα υποκείμενα, όπως αναμενόταν, τσακώθηκαν.
Δεν καταλαβαίνω. Τους έκανα πλήρη προπόνηση χθες.
- Προφανώς, δεν το έκανες. - Ίσως αγχώνονται, επειδή είσαι σαν μπα...
Όχι μπανάνα! Να πάρει!
Όπως βλέπετε, η παραμικρή επιπλοκή δημιουργεί διχόνοια.
Σαν την τοιχογραφία στην οροφή του γραφείου μου.
Οι γυναίκες δεν μπορούν να έχουν καλή σχέση.
Καλά νέα. Η επιστήμη δικαιώνει τη στάση μας προς τις γυναίκες.
Φίλε, λατρεύω την επιστήμη.
Ωραία. Τι κάνεις, Αμερική;
Ευχαριστώ που ήρθατε να διαλέξετε την επόμενη κυρία του γραμματοσήμου.
Έχω να δω τόσες κούκλες από τότε που πήγα στον Καλντερόν-4.
Λόγω των 30 ήλιων.
Λοιπόν...
Τι τρέχει με το φαγητό στα διαστημόπλοια;
Παίρνεις μια σακούλα με όρχεις δέντρου Μαλζόρμπιαν,
κι έχει μόνο πέντε όρχεις μέσα.
Σωστά;
Κάνε τη μίμηση του αντικαγκελάριου Ζάρκοβον.
Τσα-κορ-κα-τι-κα-τα-φλι!
Ουουου!
Ουου!
Τι στο καλό, Άξατραξ; Έχω πατώσει.
- Το κοινό είναι χάλια. - Πρέπει να με συμπαθήσουν.
Τι κάνω; Τα φιλιά είναι τα λεφτά τώρα.
Γιατί έχεις αυτήν την ακόρεστη ανάγκη να σε αγαπούν;
Τι; Όχι, δεν χρειάζομαι αγάπη.
Άντεξα χωρίς αγάπη από μικρό παιδί, εξυπνάκια,
και έγινα τελείως μαμά.
- Πες μου για τη μητέρα σου. - Γιατί; Ήταν μια φυσιολογική μαμά.
Δούλευε υποδοχή, δεν είχε ενέργεια να χαιρετά κι εμάς.
Έχω το όνομα του μπαμπά που δεν γνώρισε.
Κάθε 15 μέρες τη βρίσκαμε να κλαίει στον σταθμό.
Τα γνωστά.
Είσαι ο μικρότερος, έτσι;
Τι σχέση έχουν οι αδελφές μου;
Κάποτε επί έναν χρόνο δεν μιλούσα για να δω αν θα το πρόσεχαν.
Και λοιπόν; Χαμπάρι δεν πήραν.
Γιατί μιλάμε για αυτά;
Θέλεις να σου δώσει ο κόσμος την αποδοχή που δεν πήρες μικρός.
- Τελικά οι άνθρωποι είναι περίπλοκα όντα. - Στο κρεβάτι.
Έχω μια ιδέα.
Θες να σταθώ στα πόδια μου, Λαμάρ;
Τώρα θα δεις.
Θα το έκανα, αλλά φοράω σνίκερς που σχεδίασαν ανισόρροποι ράπερ.
Εδώ δουλεύεις; Κλείσαμε μια πριβέ προπόνηση πριν από βδομάδες.
Αύριο είναι η μέρα μου!
Έχει θραύσμα από διαστημόπλοιο στο κεφάλι. Ξυπνάει νομίζοντας ότι παντρεύεται.
Μπορείς να μας βοηθήσεις;
Πρέπει να είμαι σέξι για τον Ντέρεκ.
Αλλά όσες φορές είδα αυτό το όνειρο,
ποτέ δεν είπε ο ιππότης
"Έλα, μωρό μου. Θα σε βάλω σε ένα ωραίο διαμέρισμα".
Ένα χειροκρότημα για το ΤΟΝΤ-209,
με τον μονόλογο από το Pretty Woman.
Κάποια που έχει έρθει από μακριά;
Ξέρω ότι αυτός είναι από πολύ μακριά.
- Εντάξει. - Ο Άξατραξ, παιδιά.
Έκτρωμα. Το είδος σας δεν είναι όμορφο.
Δεν μπορώ να καταλάβω αν έχετε γεννητικά όργανα
ή αν έχετε μόνο γεννητικά όργανα.
Τα γεννητικά μου όργανα είναι στο πίσω μέρος του κρανίου μου.
Οπότε, ο άλλος δεν χρειάζεται να βλέπει τη φάτσα σου.
Προτιμώ τον άρρωστο ΕΤ από εσένα.
Όταν καλείς στο σπίτι, λένε "Αλλάξαμε τηλέφωνο, ποιος είναι;"
Επειδή είσαι άσχημος.
Πάμε στο ακριβώς αντίθετο.
Υποδεχτείτε την επόμενη διαγωνιζόμενη, την Πρώτη μου Κυρία, τη Λούσι Σουάν.
- Σταθείτε, θέλω να πω κάτι. - Όχι αυτή. Η Λούσι είναι κουκλάρα.
- Δεν είναι η σειρά σου. - Αυτή.
Όσο μελετούσαμε χιμπαντζήδες, οι άντρες μελετούσαν εμάς.
- Έχω πάει στον ζωολογικό κήπο, Φάρα. - Βρήκα τη μελέτη.
Δεν έφταιγε η Βίκι για την αποτυχία του προγράμματος.
Οι άλλοι επιστήμονες ήθελαν να μας διχάσουν.
Κι αυτοί οι άντρες το συνεχίζουν.
Η Φάρα Μπράουν σε έναν μονόλογο, υποθέτω.
Έκανα λάθος.
Ο διαγωνισμός δεν είναι μια χαζομάρα.
Είναι μια προσπάθεια να μείνουμε ανίσχυρες.
Αμάν! Η διχόνοια που πήγα να σπείρω δεν λέει να φυτρώσει.
Δεν κάνω για κηπουρός.
Είσαι καλό πρότυπο, γιατί στηρίζεις άλλες γυναίκες,
όσο μπανάνες κι αν είναι. Εσύ πρέπει να μπεις στο γραμματόσημο.
Όχι μόνο εγώ, όμως, γιατί είμαστε ενωμένες.
Όχι, δεν είστε.
Εμένα μόνο πρέπει να βάλουν.
Σας μισώ όλες.
Αγνοήστε την. Είμαστε ενωμένες,
άρα, θα μπούμε όλες στο γραμματόσημο. Όλες οι γυναίκες της πόλης.
Φάρα, μας βρήκα!
Είμαστε όλες εδώ.
Μια στιγμή.
Ο Τσακ Νόρις.
Ο Λαμάρ έφτιαξε με τα πρόσωπά μας τον Τσακ Νόρις.
Αυτόν από το Sidekicks;
Δεν το βλέπω.
Ελπίζω να μη χαλάει τη γιορτούλα σας.
Δεν γιορτάζω τον Τσακ Νόρις.
Μου έδωσε λάθος νούμερο σε ένα πάρτι.
Δεν είναι νίκη το να είσαι γυναίκα,
και το ΤΟΝΤ είναι ήδη μπερδεμένο.
- Λογικό. - Ναι.
- Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Προσβλητικό χιούμορ. Πιάνει πάντα.
Δεν επανορθώνεις βέβαια που ανατίναξες τον πλανήτη μου,
αλλά σου χρωστάω.
Τώρα που το λες θα ήθελα λίγο μαγνητικό σύρμα...
για να φτιάξω ένα ρομπότ για να κάνω σεξ.
Για σεξ.
Στο κρεβάτι.
Φίλε.
Καλός είμαι.
Κάνατε τον διαγωνισμό χωρίς εμένα;
- Ήμουν σίγουρος ότι ήσουν εκεί. - Όχι, δεν ήμουν.
Οι πίθηκοι με συνέλαβαν για παραβίαση.
Χτίζουν μια κοινότητα στο Ροκ Κρικ Παρκ κι έχουν μάθει να χρησιμοποιούν φλογοβόλα.
Θεέ μου!
Γραμματόσημο με τον Τσακ Νόρις!
Και τώρα, το άρθρο του εκδότη μας.
Ο αντιπρόεδρος Λαμάρ είναι βλάκας.
Τι στην ευχή κάνεις στο δελτίο ειδήσεων;
Οι ειδήσεις μού ανήκουν.
Του έδωσα σέλα και γίναμε συνεργάτες.
Με δικαίωσες, Τζόνι. Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.
Και τώρα, ένα πολιτικό καρτούν.
Ένα σκατό στην τουαλέτα γράφει "Λαμάρ" επάνω.
Ελευθεροτυπία.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΝΙΞΟΝ
"Τύραννος".
Οι άνθρωποι τελικά είναι πιο ενδιαφέροντες.
Κρίμα να εξοντώσω όσους έμειναν.
- Τι έχεις εκεί κάτω; - Κα-κα...
Σε έκανα να πεις "κακά".
Πώς την πάτησε έτσι! Τι χαζός!
Μη ρωτήσεις κανέναν, μόνος μου το σκέφτηκα.
Υποτιτλισμός: Ευαγγελία Ονταμπασίδου