ZHENYANG'S ETHISCHE SPEELGOEDFABRIEK
Ik wil niet naar de aarde.
Coleman, stuur het bootje om me te halen.
Coleman? Nee, er is hier geen Coleman.
Heel grappig. Trading Places.
Kom op. Ik ben dit stomme land zat.
Ik wil douchen, m'n pyjama aandoen,...
...porno kijken en wat dolfijnen schieten.
Sorry, je hebt het verkeerde jacht.
Je weet dat het mijn jacht is, Coleman.
Ik ben degene die jou betaalt.
De dames en ik hebben niet het idee dat geld nog gebruikt wordt.
Wegwezen, maat.
Wat?
Nee, kom terug!
Mijn horlogecollectie is aan boord!
MULLIGAN
HET HELE WHITEBOARD VULLEN
Meneer de president, waarom moest ik dit via het nieuws horen?
Er zijn nu twee keer zoveel dames als kerels.
Maar niemand kan m'n Eufie ooit vervangen.
Wat is het probleem? Het is geweldig.
Nee, meneer. Onze nieuwe demografie verblijdt mij niet.
Ze beangstigen me.
Wij mannen zijn in de minderheid.
Wat zal het zwakkere gender met die macht doen?
Ik huiver bij het idee.
En nu ik erover nadenk.
Hij is enorm.
Als kind, had ik vijf zussen die allemaal Megan heette...
...en als ze samenwerkten, werd ik genaaid.
Voor m'n tiende verjaardag stalen we van een meisjes kledingwinkel.
Ik wilde stelen van GameStop.
Bedenk nu eens, wat 800 Megans dit land kunnen aandoen?
Ik huiver.
Federale fondsen voor menstruatie riemen en boezems op Mount Rushmore.
Nee, we moeten een wig drijven, zodat ze zich niet gaan verenigen.
God, geweren en gays zijn de klassiekers,...
...vereeuwigd op het plafond in het Oval Office. Kijk daar maar.
Zie je hoe Jezus wapens aan de pelgrims geeft?
Om te vechten tegen een boot vol Oscar Wildeses.
Het is allegorisch. Er is ook een dinosaurus.
Waarom heb ik dat nooit gezien?
Als we de juiste afleiding kunnen vinden,...
...zijn de vrouwelijke kiezers te druk aan het vechten met elkaar...
...om onze plannen te verstoren.
Juist. Zoals ik de Megans één ticket naar New Kids gaf.
Terwijl zij vochten, liep ik hun kamer binnen om met bh's te oefenen.
Jij snapt hem. Vrouwen zijn net kraaien, meneer.
Geef ze iets glimmends en ze pikken elkaar dood om 't te krijgen.
Zoals een postzegel.
Hij maakt geen grapjes met jullie, dames.
Dit is echt,...
...maar er kan uiteraard maar één vrouw op.
En wat een eer is dat.
Stel je voor dat je op een zegel staat, zoals ‘voor altijd.’
Ik heb veel herinneringen aan postzegels.
Weet je, Rick James heeft me per aangetekende brief ontslagen.
Dit is zo cool.
Ik was niet uitgenodigd, maar het gaat over postzegels!
Ik ben een postzegelverzamelaar.
Ik heb werk te doen.
Ik heb het kraanwater niet kunnen zuiveren,...
...dus ik werk aan een hallucinerend middel,...
...dat mensen verleidt om Dasani te drinken.
We hebben 't allemaal druk, maar dit is belangrijk. Het wordt leuk.
Het is frivool en smakeloos. Een postzegel?
Er is geen postkantoor. Alleen die vrouw op dat paard.
Kortingsbonnen, inwoners!
Ik breng hoop!
Ik kan wel helpen met het ontwerp!
Zegels ontwerpen was voor mij altijd een hobby, maar...
Heeft die knutselwinkel in Dupont Circle het gered?
Ik ben zo terug.
Presentatie is belangrijk, dr. Braun.
Toen ik klein was, werd Angela Perez Baraquio...
...de eerste Aziatisch Amerikaanse Miss America en dat inspireerde me...
Om een schoonheidskoningin te worden? Ja, laten we dat aanmoedigen.
Ik moet naar het lab.
Ik kan er niks bij hebben, zeker geen zinloze dingen zoals dit.
In bed.
Ik maakte een grap. Respecteer de president.
Natuurlijk, meneer. In bed. Erg grappig.
Het is alleen een doordenker,...
...maar nu ik hem snap,...
...hilarisch.
Hé, ben je een dame of ken je iemand die dat is?
Doe mee met de zegel wedstrijd!
Zo meteen: een hobbelige weg.
Hé, jij, je mag hier niet rondhangen!
Denk je dat ik hier wil zijn? Ik zou op m'n jacht moeten zitten.
Het heet 'Kus m'n boot'.
Ik betaalde iemand een miljoen dollar om dat te bedenken.
Dus je hebt geen baan?
Nee, dit is mijn werk.
Ik zit in het geld verbranden kantoor, idioot.
- Bijna klaar met je troep opruimen? - Het meeste is niet eens van mij.
Ik rook geen menthol sigaretten.
Op mijn planeet hebben we een taken rad.
Het plet wie hun klusjes niet doen.
Fijne reis, zie je bij de volgende val.
Oké, dat is hilarisch.
Heb je dat net bedacht?
Ja, ik heb het net bedacht.
Bedankt voor het lachen.
Leg die kaas terug,...
...want het is na-cho kaas.
Je bent lekker op dreef, meneer.
Ja, ik ben best snel.
In bed.
Maar dat ben ik niet.
DASANI
Nee!
- Klop, klop. - Goed zeg. Je zei het en deed het ook nog.
Weet je, Farrah? Nice is niet alleen een stad in Frankrijk.
Je kunt het ook zijn en je was het niet.
Wat?
Je was gemeen, maar ik geef deze vriendschap niet op.
Dus, we houden een meidendag. Ik heb kaartjes voor dat toneelstuk.
O, Annie. Daar ben ik met m'n kinderen geweest.
Het klopt niet meer na de aanval.
Je hond, hè? Hoe heet hij?
Oké, roep z'n naam.
We hoeven geen vriendinnen te zijn.
- Tijdens m'n master in de jaren 90... - Ik heb les gehad over de jaren 90.
In het lab was maar één andere vrouw,...
...dus wij moesten natuurlijk samenwerken.
We hadden geld van het leger...
...om chimpansees wapens te laten gebruiken.
De Geneefse Conventies gaan ervan uit, dat strijders mensen zijn.
Het was een Air Bud situatie.
1997. Air Bud speelde voor het laatst.
Vicky was primatoloog en ik ben biotech neuro engineer,...
...we hadden allebei twee X-chromosomen, dus vond ze dat we bff's moesten worden.
Misschien als ze meer tijd had besteed aan haar werk...
...en ze zich minder druk had gemaakt over wat een jongensclub aap onderzoek is,...
...dan had ze de chimpansees hun poep laten ophouden...
...voor de president op bezoek kwam.
O, man. Jeetje.
Het laatste wat ik over d'r hoorde, was dat ze schreef...
...voor The New York Times.
Zie je me zo?
Als een domme collega?
Ik zeg alleen dat ik onder grote druk sta...
...om alles op te lossen...
...en ik weet niet of het me helpt om vriendinnen te worden, sorry.
TOD heeft ratten voor Dasani gevangen.
Arme ratten.
Maar als je een vriendin nodig hebt...
...we weten het gender van TOD niet.
Wacht, wat?
Stem modulator opnieuw gekalibreerd?
Alsjeblieft. Veel plezier bij de brunch.
Prima. Dat doen we. We krijgen het leuk samen.
TOD, je brein ziet er goed uit vandaag.
TOD kan er niks mee met deze vochtigheid.
- Klop, klop. - Wie is daar?
- Boe. - Boe? Hoe?
Waarom huil je, knul?
Hou je van wiskunde?
Wat is dit getal?
Eén procent van het aantal menselijke doden?
- Dat is best grappig, denk ik. - Oeps. Het is ondersteboven.
Zonder tieten.
Gemaakt van cijfers.
Je bent een gewone Jeeblort Goldfarb.
Hij is een Cardibean komiek en praat over ruimtevoedsel...
Ik ben net aan komen vliegen en wat zijn mijn armen moe.
Ik ben zo random.
Welke vaardigheden heeft u, mr. Zhao?
Ik run Zhao ondernemingen.
Voetbalteams, paardenraces, hondenvoer, Chinese Netflix.
Oké, cool. Maar we herstellen een hele stad.
Kun je treinen of leidingen repareren?
Deze handen hebben nog nooit gewerkt.
Het voelt alsof ik dans met een marshmallow dame.
Weet je wel wie ik ben?
Ik ben Johnny Zhao. Ik ging naar Wharton.
M'n vader regelde een stage bij de voorzitter van Xi zelf.
Ik heb de hele zomer alle foto's...
...van Winnie de Poeh gecensureerd op het internet.
Hij gaf me een medaille.
Bedankt, voorzitter Xi! Je lijkt helemaal niet op hem.
O, jij bent chic.
Dan moet je ergens chic werken.
Ik heb dit eerder gezien. M'n schoonmaakster is fan van deze dingen.
Waarom geef je me dit?
SEPHORA
Voorzichtig met de glorb zak.
De wat?
Je bent geglorbed!
Je test de pH-waarde, toch?
We leerden het voordat m'n leraar verbrandde.
Vind je het interessant? Je zou me kunnen helpen.
- Ja, hoor. - Modekatern.
Wil je strand haar zoals onze first lady?
Het geheim is glorb zak sap.
Het laatste nieuws! Mijn zadel brak!
- Ik wil strand haar zoals Lucy. - Er ligt daar een glorb zak.
- Kom op. - Nu ga ik de zegel wedstrijd winnen.
Johnny, je bent er nog.
Maar waar is je vriend, koffer vol geld?
Verbrand, om warm te blijven.
Het is vreselijk. Ik heb het nog nooit koud gehad.
En je eigen kont afvegen is walgelijk.
Weet je wat daar uit komt?
Je moet me helpen, gast.
Wat is er gebeurd met je mooie, zachte, vrouwenhanden?
Ik moet van je stomme leger de stomme straten ontruimen,...
...ik kreeg uitbetaald in barbecuesaus en een kwartje.
Met een kwartje kon je vroeger al niks.
Als geld nog een ding was en jij nog steeds donateur,...
...dan kon je hier binnenvallen en mij en mijn kantoor vies maken, zoveel je wilde.
Je bent nu nog maar een gewoon mens,...
...dus ik weet niet hoe de overheid je kan helpen.
Je kunt me een leuke baan geven.
Kan ik ambassadeur worden in een opgeblazen land, zoals Crambada?
Ik kan niks. Ik ging naar de universiteit van Wharton.
Kijk, we hebben het allemaal zwaar.
Ik kwam erachter, dat de wereld vooral uit vrouwen bestaat.
Maar ging ik huilend naar mama? Nee.
Ik gaf haar melk, legde d'r in bed en loste het probleem op.
Je moeder leeft nog?
Je zult dit toch zelf moeten doen.
- Stuur me niet weg. - Ik help je graag,...
...zodra je in staat bent om mij te helpen.
De ene hand wast de andere.
Dat zegt me niets.
In mijn gootsteen woonde een handenwasser.
Oké, tot ziens.
Dames, bedankt voor jullie komst naar dit belangrijke postzegel ding.
Hoewel, er maar één winnaar kan zijn,...
...zullen er heel veel verliezers zijn.
Laat deze wedstrijd geen onenigheid zaaien.
Niet elkaars pruiken afrukken,...
...zoals bij een Black Friday sale bij één van mijn vele franchises.
Ik doe mee aan de postzegel wedstrijd.
Waarom zei je dat zo? Bitch, ik ken jou niet.
Maar jij zei dat dit stom was.
Ik geloof dat de woorden 'smakeloos' en 'onzin' waren.
Maar, Lucy, jij denkt dat dit ding smakelijk en zinnig is.
Ja, ik dacht dat je belangrijkere dingen te doen had.
Ik wil een goed rolmodel zijn voor de kinderen.
Iemand die geen Kardashian boeken leest.
Technisch gezien, is Brody Jenner geen Kardashian.
Volgens mij lijk je alleen op een bibliothecaresse.
Dames, alsjeblieft.
Het wordt al lastig genoeg om een stempel te kiezen,...
...uit al die mooie en lelijke opties.
We waarderen alle soorten.
Het moet niet op uiterlijk gebaseerd zijn.
Baseer het op verdienste. Dan schrijven we allemaal een opstel...
O, Farrah, dat idee is dom en oneerlijk.
Is dit Kerstmis? Want de klauwen worden getoond.
Een woordenwedstrijd helpt dr. Braun.
Als we allemaal onze beste kant laten zien.
- Wanda kan zingen. - Oké.
Ik kan over vrede praten, in een badpak.
Ik kan een liter melk drinken. Het hoeft niet vers te zijn.
O, dus dit is gewoon een complete missverkiezing?
Dat vind ik een geweldig idee.
We doen het in het winkelcentrum, dan zijn de overwinning en schaamte openbaar.
Met een mannelijke host, zodat het geen puinhoop wordt.
Pres. Mulligan moet het doen.
Hij bedacht een grap op een rekenmachine. Hij is hilarisch. De...
Niet verklappen, die grap wil ik gebruiken bij de verkiezing.
Axatrax, kan ik je even spreken?
Er staat jullie een traktatie te wachten.
Heb jij die grappen niet bedacht?
- Ik neem m'n lach terug. - Dat kan je niet terug nemen.
Dankzij jou, moet ik nu, een hele missverkiezing organiseren.
- Je moet me helpen. - Hoe? Ik ken geen aardse humor.
Precies. Maar niemand hier kent Cardi-B grappen.
Je wilt Jeeblort Goldfarbs act stelen.
Tot de laatste snurk.
Probeerde je nou ons woord voor grap te raden?
- Zat ik dichtbij? - Ja. Maar waarom zou ik je helpen?
- Omdat Ik weet dat je armen teruggroeien. - Ik help je graag
Hé, het is het ochtendnieuws!
Wat dragen mensen bij de verkiezing?
De lokale nieuwspersoonlijkheid Vance Barry draagt dit.
Ander nieuws, m'n zadel is nog steeds kapot.
Leuk.
Dat zou ik moeten zijn. Niet de boot, maar een van die mensen.
Hé, studentje, aan het werk!
Waar kom je vandaan uit Rusland?
Coleman, wacht, ik kom eraan!
Ik heb m'n zwembandjes niet!
Wie heeft m'n zwembandjes?
Oom Xi? Je hebt me gered.
Maar wat moet ik nu doen?
Je kan alles.
Zelfs niets.
Ja. Bedankt, Xi Dada.
Ik kan alles.
Ik hou van honing in mijn buikje.
Nee duh.
Het is een van die dingen die iedereen over je weet.
ZEGELWEDSTRIJD
KLEEDRUIMTE
Verdomme. Waar is TOD?
- O, TOD. - We raken bevriend.
- Waar ben je mee bezig? - TOD trots op seksualiteit.
TOD denkt donkere oogschaduw voor de verkiezing.
Dit is belachelijk. Ik zet je instellingen terug.
Pardon, dat is TOD zijn knop.
TOD kan voor hem of haarzelf kiezen.
Nee, TOD kan dat niet.
Ga de tank van je hersenen in het lab wassen.
Nee, TOD wil bij Lucy blijven.
Volgens Lucy ziet m'n hersenstam er strak uit, net als in een tijdschrift.
Hé, jij zei dat TOD met me mee moest gaan.
Wat boeit het jou? Je had toch geen vrienden nodig?
Oké, prima. Weet je wat?
Ik weet dat je denkt dat dit jou "milieu" is,...
O ja?
...maar je speelt met de verkeerde wetenschapper.
O, ik ben zo bang.
Dat zou je moeten zijn,...
...want weet je wie er nog meer een wetenschapper was? Robert Oppenheimer.
Ik bedoel, de slechterik uit Sonic the Hedgehog.
De wig.
Het is m'n minst favoriete salade en schoen,...
maar het is m'n favoriete... dit. Wat dan ook.
Tegen wie spreek ik?
Juist. Oké, Lucy,...
...zin in een sonisch kanon zodat je de controle over je darmen verliest?
Of een geëlektrificeerd net, zodat je de controle over je darmen verliest?
Of een laxerend gas...
God, Rumsfeld was er door geobsedeerd.
NANOBOTS
Ik voel me raar.
Ik eet snot.
KORPORAAL JACKIE MILITAIRE PRIMATOLOGIE
O God, mevrouwtje.
PROJECT STORM AAP
Wat?
PROJECT BITCHFIGHT
Twee wetenschapsters, dat zijn vrouwelijke wetenschappers...
...werken samen aan dit nep chimpansee ding.
Om de kattige karakters van de proefpersonen te activeren,...
...injecteerden we de chimpansees met een krachtig laxerend angsthormoon.
Zoals verwacht, keerde de proefpersonen zich tegen elkaar.
Ik snap het niet. Ik heb ze gisteren allemaal volledig onderzocht.
Nou, blijkbaar niet.
Misschien zijn ze gestrest, omdat jij een gespannen b-woord bent.
Nee, niet banaan. Niet bana... Verdomme!
Zoals je ziet, het kleinste probleem heeft een wig tussen ze gedreven.
Zoals het schilderij op het plafond in m'n kantoor.
Vrouwen kunnen niet met elkaar overweg, meneer.
Goed nieuws dus.
Het is nu gerechtvaardigd hoe we vrouwen behandelen.
O man, ik ben dol op de wetenschap.
Wow.
Oké. Hoe gaat het, Amerika?
Bedankt dat je gekomen bent om de volgende postzegel dame te kiezen.
Zoveel hotties heb ik sinds Calderon-4, niet meer gezien.
Vanwege hun 30 zonnen.
Dus...
En wat is het probleem met het eten op ruimteschepen?
Je krijgt dat zakje Malzorbische boom testikels...
...en dan zitten er maar vijf testikels in,...
...toch?
Doe je imitatie van vicekanselier Zarkovon.
Chaa-kor-ka-kach-fleeee!
Boe.
Boe!
Jemig, Axatrax? Het gaat echt heel slecht.
- Dit publiek is waardeloos. - Ze moeten me leuk gaan vinden.
Wat moet ik doen? Kusjes zijn nu geld, toch?
Waarom heb je zo'n onverzadigbare drang om geliefd te worden?
Wat? Nee, ik heb geen liefde nodig.
Ik krijg al geen liefde sinds ik klein was, wijsneus...
...en ik werd helemaal mama.
Vertel eens over je moeder.
Waarom? Ze was een normale moeder.
Ze was host bij een winkel,...
...dus ze had geen energie om mij gedag te zeggen.
Ze vernoemde me naar haar onbekende vader.
Elke paar weken verdween ze. Dan zat ze huilend op het busstation.
Je weet hoe dat gaat.
Jij bent de jongste, toch?
Wat hebben m'n zussen hiermee te maken?
Ik heb eens een jaar niks gezegd om te kijken of het opgemerkt werd.
Nou en? Niet dus, oké?
Waarom wil je dit allemaal oprakelen?
Je wilt dat het publiek,...
...jou de bevestiging geeft, die je als kind nooit gekregen hebt.
Ik wist niet dat mensen zo complex zijn.
In bed.
Ik heb een idee.
Wil je zelfstandigheid, LaMarr?
Ik zal het je bewijzen.
Althans, dat zou ik willen, maar ik heb niet de goeie sneakers.
Uhm, werk jij hier?
We hebben weken geleden een privéles geboekt.
Morgen is mijn speciale dag!
Ze heeft een stukje ruimteschip in haar brein.
Ze denkt elke ochtend dat morgen haar bruiloft is.
Dus, kun je ons helpen?
Ik moet er sexy uitzien voor Derek!
Maar al die keren dat ik deze droom heb gehad,...
...zei de ridder nooit tegen mij,...
...'kom op schat. Je krijgt een geweldig appartement van me.'
Geweldig, applausje voor TOD-209,...
...die een monoloog hield uit Pretty Woman.
Oké, is er hier iemand die buiten de stad woont?
Ik weet dat hij, heel ver, buiten de stad woont.
- Oké. - Axatrax, allemaal.
Wat een freak. Jullie zijn geen aantrekkelijk ras.
Mijn God. Ik weet niet of je geen genitaliën hebt,...
...of alleen maar genitaliën.
M'n genitaliën zitten achter op m'n schedel, net als bij iedereen.
Zodat de andere alien nooit naar je gezicht hoeft te kijken.
Ik bedoel, ik zou ET boven jou verkiezen.
Als je naar huis belt, zeggen ze, 'sorry, verkeerd verbonden.'
Omdat je zo lelijk bent.
Maar over het tegenovergestelde gesproken,...
...graag applaus voor onze volgende deelnemer,...
...mijn first lady, Lucy Suwan.
Wacht, ik moet iets zeggen.
Dat is ze niet. Lucy is heel knap.
- Het is niet jouw beurt. - Dat is ze.
Lucy, terwijl wij de chimpansees bestudeerden, bestudeerden de mannen ons.
Ja, ik ben in de zoo geweest, Farrah.
Nee, ik heb het apenonderzoek gevonden.
Het was niet Vicky's schuld dat project storm aap faalde.
Ze probeerden ons tegen elkaar op te zetten.
En deze mannen doen het nog steeds.
Farrah Braun doet een monoloog uit Dunston Checks In, denk ik.
Ik zat fout.
Dit is niet alleen een stomme afleiding.
Het is een bewuste poging om ons machteloos te houden.
O, hemel. M'n geliefde wedge verandert in een kitten heel.
Ik wil geen damesschoenen.
Je bent een goed rolmodel, want je steunt andere vrouwen,...
...hoeveel ze ook op bananen lijken.
Jij moet op die zegel staan.
Maar ik zou er niet alleen op moeten, want we zijn verenigd.
Nee, dat... dat ben je niet.
Ik zou alleen op die zegel moeten staan.
Ik haat jullie.
Negeer haar. We doen dit samen,...
...we moeten dus samen op de zegel.
Elke vrouw in de stad.
Farrah, ik heb jou en mij gevonden.
We staan er allemaal op.
Wacht eens even.
't Is Chuck Norris.
LaMarr heeft met onze hoofden een Chuck Norris-stempel gemaakt.
Die gast van Sidekicks?
Ik zie het niet.
Ik hoop dat dit je feestje niet verpest.
Ik vier mr. Chuck Norris niet.
Hij gaf me een nepnummer op een afterparty.
Een vrouw zijn is niet leuk...
...en TOD is al verward genoeg.
- Dat klinkt logisch. - Ja.
Bedankt, dat je me die ene avond hebt geholpen.
Beledigende humor is universeel.
Dit compenseert niet met wat je op onze planeet hebt gedaan,...
...maar ik ben je er één verschuldigd.
Nu je het zegt, kan ik wel wat magnetisch draad gebruiken,...
...zodat ik een robot voor mezelf kan maken om mee te vrijen.
Voor seks.
In bed.
O, man.
Ik heb het nog.
- Heb ik de zegel wedstrijd gemist? - Ik weet bijna zeker dat je er was.
Nee, ik was er niet.
Wegens inbraak, arresteerden de zoo apen me.
Ze bouwen een samenleving in Rock Creek Park,...
en iemand leerde ze vlammenwerpers te gebruiken.
O, mijn God!
Een stempel van Chuck Norris!
En nu, een artikel van onze uitgever.
Vicepresident LaMarr is dom.
Wat in de naam van Billy Grahams doe je bij het nieuws?
Ik ben de eigenaar van het nieuws, CL.
Ik gaf hem een nieuw zadel en nu zijn we partners.
Je bewees m'n gelijk, Johnny. M'n deur staat altijd open.
Nu een politieke cartoon.
Er ligt een drol in een wc en er staat 'LaMarr' op.
Persvrijheid.
NIXON BOWLINGBAAN
Nacho kaas.
Mensen zijn interessanter dan ik dacht.
Het zal zonde zijn om de laatste te vernietigen.
- Wat heb je eronder? - Waaronder?
Je moest ondergoed zeggen.
O, mijn God, hij trapte er zo in. Wat een sukkel.
Aan niemand vragen, maar die had ik bedacht.
Ondertiteld door: Ellen Blank