ZHENYANGS ETISKE LEGETØJSFABRIK
Jeg vil ikke til Jorden.
Coleman, send den lille båd for at hente mig.
Coleman? Der er ingen Coleman her.
Meget morsomt. Bossen og bumsen.
Kom nu. Jeg er træt af dette dumme land.
Jeg vil bare i bad, i pyjamassen, sætte porno på og skyde nogle delfiner.
Du har den forkerte yacht.
Det er min yacht, Coleman.
Jeg betaler dig.
Så vidt damerne og jeg kan forstå,
duer penge ikke til en dyt mere.
Afsted, makker.
Hvad?
Nej, kom tilbage!
Min samling af ure er ombord!
FYLD HELE TAVLEN
Hr. præsident, hvorfor skulle jeg høre om det i nyhederne?
Der er dobbelt så mange kvinder som mænd nu.
Men ingen kan erstatte min Eufie.
Hvad er problemet? Det er fantastisk.
Nej. Jeg er ikke fan af vores nye demografi.
Den gør mig ækel. Vi mænd er i undertal.
Hvad gør USA's svagere køn med den magt?
Jeg gyser ved tanken.
Og nu tænker jeg på det.
Det er en stor en.
Jeg havde fem søstre, der alle hed Megan, og slog de sig sammen, var jeg på røven.
Vi tilbragte min 10-års fødselsdag med at stjæle i Limited Too.
Jeg ville stjæle i GameStop.
Tænk, hvad 800 Meganer kunne gøre ved dette land.
Jeg gyser.
Føderal støtte til menstruationsbælter, barm på Mount Rushmore.
Nej, vi må have et emne, der kan drive en kile mellem dem.
Gud, våben og bøsser er klassikere,
udødeliggjort i Det Ovale Kontors loft, hvis du bare kigger op nu.
Der giver Jesus flintbøsser til pilgrimmene
for at bekæmpe en båd fuld af Oscar Wilder.
Allegorisk. Der er også en dinosaur.
Det har jeg ikke bemærket før.
Kan vi finde den rette afledning,
vil de østrogenøse vælgere have for travlt med hinanden
til at forstyrre vores testosteronøse planer.
Som at give Meganerne én billet til New Kids on the Block.
Mens de sloges om den, øvede jeg mig på deres BH'er.
Nu forstår du. Kvinder er som krager.
Giv dem noget skinnende, så hakker de hinanden ihjel over det.
Som et frimærke.
PLACER KVINDE HER
Han laver ikke sjov med jer piger.
Det her er ægte,
men naturligvis kan kun én kvinde være på det.
Og hvilken ære denne ære er.
Tænk sig at være på et frimærke, det er nærmest for evigt.
Frimærker bringer minderne frem.
Rick James fyrede mig fra sin turne med anbefalet post.
Det er så sejt.
Jeg ved, jeg ikke var inviteret, men frimærker!
Jeg er filatelist.
Jeg har travlt. Jeg har stadig ikke fået renset grundvandet,
så jeg arbejder på et hallucinogen, der narrer folk til at drikke Dasani.
Alle har travlt, men dette er vigtigt og sjovt.
Det er redundant og ordinært. Et frimærke?
Vi har ikke engang et postkontor, kun den dame på en hest.
Tryksager, borgere!
Jeg leverer håb!
Jeg kunne hjælpe med designet. Det har altid bare været en hobby, men...
Overlevede hobbybutikken i Dupont Circle? Jeg er straks tilbage.
Repræsentation er vigtigt, dr. Braun.
Da jeg var lille, blev Angela Perez Barquio
den første asiatisk-amerikanske Miss USA, hvilket inspirerede mig...
Til at blive skønhedsdronning? Lad os få mere af det.
Jeg må tilbage til laboratoriet. Jeg har ikke plads til noget så meningsløst.
I sengen.
Præsidenten lavede en joke. Respekter embedet.
Selvfølgelig. I sengen. Meget sjovt.
Man skal lige tænke over den,
men nu forstår jeg...
Morskab!
Folkens, er I en dame, eller kender I en dame?
Deltag i frimærkekonkurrencen!
Om lidt... En hullet vej!
Jakkesæt! Man må ikke hænge her!
Jeg ville også hellere være på min yacht. Den hedder Kys Mig i Båden.
Jeg betalte en million for, at nogen fandt på det.
Så du har ikke et job?
Nej, dette er mit job.
Jeg arbejder på penge-brænder-kontoret, idiot.
- Har du snart ryddet dit rod op? - Det meste er ikke mit.
Jeg ryger ikke Kool.
På min planet har vi et pligthjul.
Det knuser dem, der ikke gør deres pligter. Du...
Hav et godt fald. Ses næste år.
Okay, det er sjovt.
Fandt du lige på det?
Ja, det gjorde jeg.
Tak for grinet.
Ved du, hvad osteklokken er?
Den er "havarti" ost.
Du er for vild.
Ja, jeg er ret hurtig.
I sengen.
Det er jeg dog ikke.
Nej!
- Banke-på. - Godt. Du sagde det og gjorde det.
Ved du hvad, Farrah? Sød er ikke en by i Rusland.
Man kan også være det, og det var du ikke.
Hvad?
Du var led, men jeg opgiver ikke dette venskab.
Så vi skal holde pigedag.
- Jeg har billetter til det eneste stykke. - Annie. Jeg tog mine børn med til det.
Det holder ikke i den nye verden.
Din hund? Hvad hedder han?
Så lad os se ham lystre sit navn.
Vi behøver ikke være venner, fordi vi er kvinder.
- Ved min første post doc i 90'erne... - Jeg havde om 90'erne i high school.
Fedt. Men der var kun én anden kvinde i laboratoriet,
så de satte os selvfølgelig sammen.
Vi havde støtte fra militæret til at træne chimpanser med flammekastere.
Genève-konventionen antager, at kombattanter er mennesker.
Det var ligesom Air Bud.
År 1997. Air Bud var i eksamensopgaven.
Vicky var primatolog, og jeg er bioteknisk neuroingeniør,
men da vi begge havde to X-kromosomer, troede hun, vi skulle være venner.
Havde hun brugt mere tid på jobbet
og mindre tid på at snakke om, at abeforskning ellers er en drengeklub,
havde hun givet chimpanserne forstoppelse, før præsidenten kom på besøg.
Manner. Jøsses.
Sidst jeg hørte om Vicky, skrev hun "videnskab" for New York Times.
Ser du mig sådan?
Som om jeg er en dum kollega?
Jeg er bare under stort pres
for at ordne alt i hele verden,
og det hjælper et venskab med en kvinde ikke på. Beklager.
TOD har fanget flere rotter til Dasani. Stakkels rotter.
Men har du brug for nogen at være veninder med,
kender vi ikke TOD's køn.
Vent, hvad?
Stemmemodulator genkalibreret?
Værsgo. Hyg jer til brunch.
Fint. Vi skal nok hygge os sammen.
TOD, din hjerne ser så godt ud i dag.
Virkelig? TOD kan ikke gøre noget med den i al fugtigheden.
- Banke-på. - Hvem der?
- Buh. - Buh?
Hvorfor græder du?
Kan du lide matematik?
Hvad er dette tal? Én procent af antallet af dødsfald?
Det er vel lidt sjovt.
Ups, det er på hovedet.
"Boobless."
Ligesom bryster.
Du er en vaskeægte Jeeblort Goldfarb.
Han er en cardibeansk komiker. Han har én om rummad...
Jeg er faktisk lige kommet flyvende, og mine arme er så trætte.
Jeg er så mærkelig.
Hvilke evner har du, hr. Zhao?
Jeg leder Zhao Enterprises.
Fodboldhold, hestevæddeløb, hundemad, kinesisk Netflix.
Okay, sejt. Men vi reparerer en hel by.
Kan du lave tog eller rør?
Disse hænder har aldrig arbejdet en dag. Det er som at danse med en skumfidus.
Ved du, hvem jeg er?
Jeg er Johnny Zhao. Jeg gik på Wharton.
Min far skaffede mig en praktik hos selveste formand Xi.
Jeg brugte hele sommeren på personligt at censurere alt Peter Plys på nettet.
Han gav mig en medalje.
Tak, formand Xi! Du ligner ham slet ikke.
Så du er fin på den.
Så bør du nok arbejde et fint sted.
Sådan en har jeg set før. Min rengøringsdame elsker dem.
Hvorfor skal jeg have den?
Pas på med glorb-sækken.
Hvad?
Du blev glorbet!
Du tester pH-værdien, ikke? Det lærte vi i skolen, før min lærer brændte.
Er du interesseret i videnskab? Jeg mangler hjælp.
- Okay. - Stil-sektionen.
Vil du have bølger i håret som førstedamen?
Hemmeligheden er glorb-saft.
Breaking news! Mit sæde gik i stykker.
- Jeg vil have bølget hår som Lucy. - Der er en glorb-sæk derovre.
- Helt ærligt. - Nu vinder jeg frimærkekonkurrencen.
Johnny, du er her stadig.
Men hvor er din ven, kufferten fuld af penge?
Jeg brændte hende for varmen.
Jeg har aldrig frosset før. Det er frygteligt.
Og det er klamt at tørre sig selv i røven. Ved du, hvad der kommer ud af den?
Du må hjælpe mig.
Hvad er der sket med dine smukke skumfidus-hænder?
Din dumme hær tvinger mig til at rydde op i gaden,
og som betaling fik jeg barbecuesovs og en quarter.
Hvad skal jeg nogensinde med en quarter?
Hvis penge stadig betød noget, og du stadig var donor,
kunne du komme her og besudle mig på mit kontor, som du ville.
Men du er bare et menneske nu,
og jeg ved ikke, om regeringen kan hjælpe dig.
Giv mig et nemt job.
Må jeg være ambassadør for et ødelagt land, som Crambada?
Jeg ved ikke ting. Jeg gik på Wharton.
Vi har det alle svært.
I går fandt jeg ud af, verden mest er kvinder.
Løb jeg grædende hjem til mor? Nej.
Jeg gav hende mælk, lagde hende i seng og kom i sving.
Lever din mor?
Fokuser på at hjælpe dig selv.
Send mig ikke derud igen.
Jeg hjælper dig gerne,
så snart du er i stand til at gengælde min tjeneste.
Den ene hånd vasker den anden.
Det betyder intet for mig. Jeg havde en fyr til at vaske mine hænder.
Okay, farvel.
Mine damer, tak, fordi I kom til denne meget vigtige frimærketing.
Selvom der kun kan være én vinder, vil der være mange tabere.
Lad det nu ikke skabe splid mellem jer.
I må ikke flå parykkerne af hinanden,
som til Black Friday-udsalg ved en af de mange butikker, jeg ejer.
Jeg vil deltage i konkurrencen.
Hvorfor sagde du det sådan? Jeg kender dig ikke.
Du sagde, det var dumt.
Du kaldte det redundant og ordinært.
Men Lucy, du synes, det er totalt dant og mega nært.
Jeg troede, du havde vigtigere ting for.
Jeg indså, at børnene må have en god rollemodel.
En, der læser bøger, som en Kardashian ikke har skrevet.
Teknisk set er Brody Jenner ikke en Kardashian.
Nogen her ligner kun en bibliotekar.
Mine damer.
Det er allerede svært nok at vælge
ud fra alle disse smukke og grimme valgmuligheder.
Vi værdsætter alle slags.
Beslutningen bør ikke baseres på udseende, men merit. Alle bør skrive et essay...
Farah, den idé er både dum og unfair.
Er kattene sluppet fri? Der er klør overalt.
En ordkonkurrence hjælper dr. Braun. Vi bør alle vise, hvad vi gør bedst.
- Wanda kan synge. - Okay.
Jeg kan tale om verdensfred i badetøj.
Jeg kan bælle fire liter mælk, selv gammel mælk.
Så nu er det en skønhedskonkurrence?
Det er en skøn idé.
Vi gør det ude på pladsen, så sejren og skammen er offentlig.
Vi finder en mandlig vært, så vi undgår kaos.
Præsident Mulligan bør gøre det.
Han er så sjov. Han fandt på en joke med lommeregneren...
Sig den ikke, for jeg vil nok bruge den til showet.
Axatrax, må jeg tale med dig?
I står til at blive forkælet.
Fandt du ikke selv på de jokes?
- Jeg tager latteren tilbage. - Ingen fortrydelsesret.
Men takket være dig, skal jeg nu være vært.
- Du må hjælpe mig, Axie. - Men jeg ved jo intet om jeres humor.
Præcis. Men ingen her kender Cardi-B-vittigheder.
Du vil stjæle Jeeblort Goldfarbs materiale.
Ned til den sidste snorg.
Forsøgte du at gætte vores ord for joke?
- Var det tæt på? - Ja, men hvorfor skulle jeg hjælpe?
For jeg ved, dine arme vokser ud igen.
Jeg hjælper gerne.
Her er morgennyhederne! Hvad skal I have på til konkurrencen?
Den lokale nyhedsvært Vance Barry skal have den her på.
Og så er mit sæde stadig i stykker.
Av...
Fedt.
Det burde være mig derude. Ikke båden, en af dem på den.
Uni-dreng, kom i sving!
Hvor i Rusland er I fra?
Coleman, jeg kommer!
Jeg har ikke mine svømmevinger! Hvem har mine svømmevinger?
Onkel Xi? Du har reddet mig.
Men hvad gør jeg nu?
Du kan gøre alt.
Selv intet.
Ja. Tak, Xi Dada.
Jeg kan gøre alt.
Jeg kan godt lide honning i min mave.
Selvfølgelig.
Det ved alle om dig.
FRIMÆRKEKONKURRENCE
GARDEROBE
For pokker. Hvor er TOD?
- TOD, altså. - Vi er venner.
- Hvad laver I? - TOD står inde for egen seksualitet.
TOD tænker røget makeup til konkurrence.
Det er latterligt. Jeg skifter tilbage.
Undskyld mig, det er TOD's stemmemodulator.
Han eller hun kan vælge selv.
Nej. Gå hen i laboratoriet, og rens din hjernetank.
Nej, TOD vil blive hos Lucy.
Lucy siger, TOD's hjernestamme ser tonet ud som i magasinerne.
Du bad selv TOD om at hænge med mig.
Du ville jo ikke have venner alligevel.
Okay. Ved du hvad?
Jeg ved, du tror, at dette er dit "milieu"...
Gør jeg?
...men du roder med den forkerte forsker.
Hvor er jeg bange.
Med god grund. For hvem var også forsker?
Robert Oppenheimer.
Jeg mener, skurken fra Sonic the Hedgehog.
Kilen.
Min hadeform til salater og sko,
men min yndlingsform af ... det her. Lige meget.
Hvem taler jeg med?
Ja. Okay, Lucy.
Hvad siger du til en sonisk kanon, så du ikke kan styre tarmene?
Eller et elektrisk net, så du ikke kan styre tarmene?
Eller en afføringsgas...
Jøsses, Rumsfeld var besat.
NANOBOTTER
Jeg har det sært.
Jeg ... spiser ... bussemænd!
CENTER FOR MILITÆR ABETEKNOLOGI
Jøsses.
PROJEKT ABESTORM
Hvad?
PROJEKT CATFIGHT
Vi tog to videnskabinder, altså to kvindelige forskere,
og satte dem sammen om det falske abeprojekt.
For at aktivere menneskernes iboende spydighed,
har vi givet chimpanserne et afførende frygthormon.
Forsøgspersonerne har vendt sig mod hinanden.
Jeg forstår ikke. Jeg gav dem hele turen i går.
Men det gjorde du ikke.
Måske stresser de, fordi du er en stram b...
Nej, jeg har ingen bananer! Nej!
Som du ser, har det mindste problem skabt en kile mellem dem.
Ligesom maleriet på loftet på mit kontor.
Kvinder kan bare ikke sammen.
Det godt nyt. Vores behandling af kvinder er nu videnskab.
Jeg elsker videnskab.
Okay. Hvad så, USA?
Tak, fordi I kom for at vælge den næste frimærkedame.
Jeg har ikke set så mange sprøde damer siden mit besøg på Calderon-4.
På grund af deres 30 sole.
Så...
Hvad sker der for mad på rumskibe?
Man får den lille pose med malzorbianske trætestikler,
og så er der kun fem testikler eller noget.
Ikke?
Lav din imitation af vicekansler Zarkovon.
Chaa-kor ka-kach fleee!
Hvad fanden, Axatrax? Jeg stinker derude.
- Publikum stinker. - De skal synes om mig.
Hvad gør jeg? Kys er penge nu, ikke?
Hvorfor har du et umætteligt behov for at blive elsket?
Jeg har ikke brug for kærlighed.
Jeg har klaret mig uden, siden jeg var dreng,
og jeg blev fuldstændig mor.
Fortæl mig om din mor.
Hvorfor? Hun var bare en normal mor.
Hun hilste på kunderne ved Kmart, så hun gad ikke hilse derhjemme.
Hun opkaldte mig efter hendes ukendte far.
Hun forsvandt jævnligt. Vi fandt hende grædende ved busstationen.
Det sædvanlige.
Du er den yngste, ikke?
Hvad har mine søstre med det at gøre?
Engang sagde jeg intet i et år for at se, om nogen bemærkede det.
Og hvad så? Det gjorde de ikke.
Så hvorfor bringe alt det op?
Du vil have publikum
til at give dig den bekræftelse, du aldrig fik som barn.
Tænk, at mennesker er så komplekse.
I sengen.
Jeg har en idé.
Vil du have mig til at slide, LaMarr?
Jeg skal vise dig slid.
Hvis jeg ikke havde sneakers på designet af sindssyge rappere.
Arbejder du her? Vi bestilte en privat session for længe siden.
I morgen er min særlige dag!
Hun har et stykke rumskib i hjernen.
Hver dag tror hun, at hun skal giftes i morgen.
Kan du hjælpe os?
Jeg må se lækker ud for Derek!
Men ingen af de gange, jeg har haft denne drøm,
har ridderen sagt til mig:
"Kom, skatter. Jeg skaffer dig en fed lejlighed."
Godt, giv en hånd for TOD-209, der fremførte en monolog fra Pretty Woman.
Er der nogen udenbys folk her?
Ham der er i hvert fald ikke fra byen.
- Okay. - Axatrax, alle sammen.
Et misfoster. I er ikke en tiltrækkende art.
Åh gud. Jeg kan ikke se, om I ikke har kønsdele,
eller om I kun har kønsdele.
Mine kønsdele er i min nakke, ligesom alle andres.
Så det andet rumvæsen aldrig behøver at se dit ansigt.
Jeg foretrækker en syg ET over dig.
Når man ringer hjem, siger de: "Ny mobil, hvem der?"
Fordi du er så grim.
Men apropos det modsatte af det,
så giv en hånd til næste deltager,
min førstedame, Lucy Suwan.
- Vent, jeg har noget at sige. - Det er ikke hende. Lucy er sygt lækker.
- Det er ikke din tur. - Der er hun.
Lucy, mens vi studerede chimpanserne, studerede mændene os.
Jeg har været i zoo, Farrah.
Nej, jeg fandt chimpansestudiet.
Det var ikke Vickys skyld, at projektet mislykkedes.
De andre forskere ville vende os mod hinanden.
Og disse mænd gør det stadig.
Farrah Braun laver vist en monolog fra Dunston Checks In.
Jeg tog fejl.
Frimærket er ikke en dum afledning.
Det er bevidst for at holde os fra magten.
Åh gud. Min elskede kile bliver til en fin hæl.
Jeg samler ikke på damesko.
Du er en god rollemodel, fordi du støtter andre kvinder,
uanset hvor stor en bananskrald de er.
Du bør være på frimærket.
Men jeg bør ikke være alene, for vi er samlet.
Nej... Det er I ikke. Jeg bør være på frimærket alene.
Jeg hader jer alle.
Ignorer hende. Vi er alle sammen,
så vi bør være på frimærket sammen.
Alle kvinder i byen.
Farrah, jeg fandt dig og mig.
Vi er her alle sammen.
Vent lidt.
Chuck Norris.
LaMarr brugte vores ansigter til et Chuck Norris-frimærke.
Fyren fra Sidekicks?
Jeg kan ikke se det.
Bare det ikke ødelægger jeres lille fejring.
Jeg fejrer ikke hr. Chuck Norris. Han gav mig sit falske nummer til en fest.
Man kan aldrig vinde som kvinde,
og TOD er forvirret nok i forvejen.
- Det giver mening. - Ja.
Tak for at hjælpe mig forleden.
Fornærmelse som humor er universelt.
Det gør ikke op for, at du sprang hele min planet i luften,
men jeg skylder dig en.
Jeg kunne faktisk godt bruge noget magnettråd...
...til at bygge en robot til at have sex med.
Til sex.
I sengen.
Manner.
Jeg kan stadig.
Har I afholdt konkurrencen uden mig?
Var du der ikke?
Nej.
Aberne fra zoo tilbageholdt mig. De bygger et samfund i Rock Creek Park,
og nogen har lært dem at bruge flammekastere.
Åh gud!
Et frimærke med Chuck Norris!
Og nu en leder fra vores udgiver.
Vicepræsident LaMarr er dum.
Hvad i Billy Grahams støvler og blazer laver du i nyhederne?
Jeg ejer nyhederne.
Jeg gav ham et nyt sæde, og nu er vi partnere.
Du viste, jeg havde ret. Min dør er altid åben.
Nu en politisk satiretegning.
Der er en lort i et toilet, og der står "LaMarr" på den.
Pressefrihed.
NIXONS BOWLINGBANE
"Havarti ost."
Mennesker er mere interessante, end jeg troede.
Det er næsten synd at udrydde dem.
- Hvad er der under tøjet? - Under tøjet?
Du sagde undertøj.
Han vadede lige ud i den. Sikke en tumpe.
Spørg ikke nogen, men jeg fandt på det.
Tekster af: Jesper Sodemann