Hepiniz hoş geldiniz.
Sözlerime...
Peki. Yönetimimin on numara olduğu ortada.
Herkese bir sürü balina yağı verdik,
başkan eşi Lucy sayesinde.
Balinalar denizin fenerleridir.
Ayrıca ordumuz sokakları temizlemeye
ve tüm Dasani'leri güvenle imha etmeye devam ediyor.
Bir de nüfus sayımı yaptık.
Minnettar ulusumuz Şapkalı ile Gözlüklü'ye teşekkür eder.
Şu an dünyada 1.132 kişi var
ve dinleyin. Her erkeğe iki hatun düşüyor.
İstatistiksel olarak.
Partide eğlendin umarım.
Maalesef eğlenmedim.
Bir dans yaptırmadan şapkamı vermediler.
Yönetimim bu verileri size daha iyi hizmet etmek için kullanıyor.
Bu nedenle bugün Beyaz Saray'da parti var
ve kadınlara içki bedava.
Başka soru yok. Teşekkürler.
Habere bak!
Hey millet, flaş haber!
Başkan Beyaz Saray'da parti var, dedi.
Pankart falan vardı.
Parti var!
Hey, şu Cartwright LaMarr mı yoksa Jane Lynch eridi mi?
Uzaylılar tuhaf espri anlayışınızı yok edememiş Bay Zhao.
Ama Jane Lynch canlı yayında gerçekten eridi.
Hadi ya, bu berbat.
İt, Coleman.
Pekâlâ, yiyip içmeye hazırım C.L.
Lütfen Vegas'ın kurtulduğunu söyle.
Korkarım Vegas da dünyanın geri kalanıyla havaya uçtu.
Orada olan sonsuza dek orada kalsın.
Ama güzel bölgemiz sizin konumunuzda bir adama yaraşır eğlenceler sunabilir.
Bay Bezos ve Varyemez Amca'nın vakitsiz havaya uçmasıyla
artık dünyanın en zengin adamı sizsiniz.
Duydunuz mu hanımlar?
Dünyanın en zengin adamını gizlice zehirlemeye çalışıyorsunuz.
Arabamı getirteyim.
Jasper, Banjo, Willy, Myrna, Moose,
Beamer, Buckley, Reggie, Dash, Stumpy,
Nibbles, Gator, Rascal, Snowy, Dexter ve Bullet, hadi!
Yiha!
Deh.
General, şehirdeki tüm içkilere el koymanı istiyorum.
Geçerli kimliğim var.
Ama Calvert Cd. 130'da yaşayan 53 yaşında birine kim kimlik sorar?
Evet, ne anlamı var?
TOD, bulabildiğin kadar raf ömrü uzun sos bul. Ne yapman gerekirse yap.
Vahşi Savaşçı Modu etkinleştirildi.
Parti harika bir fikir.
Halk rahatlamayı, belki birini öpmeyi hak ediyor.
Berbat başlayıp sonra herkesin yaptığı,
Lucy adlı bir dans icat etmeyi.
Bir partiye davet edilmiştim. Ama iddiaymış.
Bir geceliğine bir şey patlamasın,
erimesin ya da şu olmasın.
Yine mi?
- Partinin içine etmek istemem. - Kim anlattı? Bunu dememeliydim.
Ama sınırlı kaynaklarımızı doğru kullanıyor muyuz?
Uzaylı cesetleri için bir şey yapmalıyız.
Vücut gazları soğuyor olabilir, gece çığlık atıyorlar.
Susun!
Aferin, bağır. Çok işe yarar.
Ama parti şart.
Göreve gelen başkanlar çılgın parti verir.
Değil mi tarihçi?
Andrew Jackson Beyaz Saray açılışında viski dağıttı.
Ama saray yağmalandı.
Yani eski hatalardan ders alsak iyi olur.
Üstüne bastın evlat.
Hugh Jackman'ın partisini gölgede bırakalım.
Braun, sana çok önemli bir bilim işi veriyorum.
Aya güneş gözlüğü takmaksa araştırıyorum.
Axatrax'ın küpünü temizleyeceksin.
Popo gibi kokuyor.
Davetlilerin kusmasını istemiyorum.
Partisel nedenler hariç.
Çöp kovasına çok iyi bilim yap.
Partide yakınlaşmaya karşı olmamana sevindim.
Çünkü bolca yapmayı planlıyorum ve umarım kıskanmazsın.
Hayır. Anlaşmamız bu.
Herkesin eğlenmesini istiyorum, sen dâhil.
Harika. Sen böyle soğukkanlıysan ben üşüyorum.
Donuyorum hatta.
Hipotermi belirtileri gösteriyorum.
Parmaklarım morardı, uykum geliyor.
Bahara kadar beni bulamazlar.
ET İYİ X YENİR X MEVCUT
Tadı berbat ama umurumda değil.
Bir haftadır deniz ineği yiyorum.
Sırtını sıvazlamak isterdim Johnny.
Ama sırt karşılıklı sıvazlanınca daha zevkli oluyor.
Tırnaklarım epey uzundur.
Benim de sırtım kaşınıyor.
Planını merak ediyorum.
Ortaklığımız çok kârlıydı.
GÜNEY CAROLINA, ZHAO ENTERPRISES'A HOŞ GELDİN DER
Fabrika açılmıştır.
Bu ülkeyi seviyorum!
O daha bir şey değil.
Senatoda boş durmadım,
devlet denetimini kaldırmakla meşguldüm.
Elveda büyük hükûmet.
Artık mini minnacık bir hükûmet var.
Cebine bile sığar.
Selam ufaklık.
Gördüğüm en şirin küçük hükûmetsin.
- Evet. - Kucağıma alayım.
Ne? Hayır, sadece eğleniyordum Johnny.
Kısacası kontrolsüz, gerçek bir kapitalizmin eşiğindeyiz.
Benim nüfuzum, senin paranla
bütün dünya nimetleri ayaklarımız altına serilecek.
Para mı?
Parayla ödemeyeceksin ya?
Ama ısrar ediyorum. Zor günlerdeyiz.
Para kabul etmiyoruz.
Yenmez, giyilmez.
Para kabul etmemek mi?
Sen neden bahsediyorsun öyle?
Menüde fiyatlar var.
Onlar öpücük.
Borcunuz da 320.
İç, iç, iç!
Yarı profesyonel beyzbol oynadım.
Dördüncü Küme Rockport Deniz Domuzları.
Halk maskotu değiştirmek istedi
ama gerçek bir fahişeye dayanıyor.
Onu onurlandırıyor.
Parti sever misiniz beyler? Yine mi?
N'aaber?
Tanıştırır mısın beni?
Evet ya.
Simon, aslında tanışmanı istediğim biri var.
Sohbet açma alıştırması yaptım.
Sizce en kötü suç nedir hanımlar?
İşte burada.
Bakın millet, Simon bir kitaba âşık.
Kitap sevmek kötü mü?
Aman tanrım, itiraf etti.
- Çok komikti. - Değil mi?
Lucy gördü mü?
Küçük bir ev hediyesi. Bir kâse.
Çok şık. Teşekkürler.
İçine uzun ömürlü sos koyayım.
Sabahki kabine toplantısında yoktun dostum.
Kabine toplantısı bize yakışmaz.
Diğer tüm İngilizler öldüğüne göre
artık kral biziz.
Benden daha mı iyisin?
Evet. Biz Tanrı'nın dünyadaki Anglikan elçisiyiz.
Ayrıca senin DJ'in.
Umarız davul ve bas çalan beyazları seviyorsundur.
Seviyorum, çok.
Dağınıklık için özür dilerim.
Burası çok sıcak, normalden fazla deri değiştirdim.
Dağınıklığa alışığım, iki oğlum var.
Ayrıca 90'larda Lockheed'in roket bölümünde staj yaptım.
Eminim yukarıdaki insan çiftleşme ayininde olmayı tercih ederdin.
Sanırım çiftleşme günlerim geride kaldı.
Artık bir erkeğe iki kadın düşüyormuş.
Ama zeki olduğun belli,
döllenme zaman ve şeklini sen belirlemiyor musun?
Vay canına. Dünyaya hoş geldin.
Erkekler zeki kadını tehdit görür.
Seni o kutuya koydular mı orada kalırsın.
Tehdit görüp kutuya koyuyorlar.
Şu işe bak.
Bilimi hep çok sevmişimdir.
İlk aşkım Muppets'tan Bunsen Honeydew'du.
Ama sonra tanıştık, çok kaba biriydi.
Çok ilginç. Kadınlar bunu her ay mı yapar? İşten kaç gün izin alıyorsunuz?
Sıfır ve lafını bile edemezsin.
En sevdiğim film Suyun Sesi.
Laboratuvarda çalışan bir kadının âşık...
Hiç. Laboratuvarda bir kadın ve bir hiç hakkında.
Harika bir filme benziyor.
Efendim, acil bir para politikası meselesini konuşmalıyız.
- Pas. Hiç koklaşmayalım. - Emin misiniz?
Çünkü size dünyanın/
en zengin adamını koklatacaktım.
Milyon Dolarlık Adam Ted DiBiase mi?
Hayır. Efendim, bir milyon dolar çok para değil.
80'lerden bir güreşçi de değil.
Benim, Johnny Zhao. En büyük yeni bağışçın.
Bu kadar parayı hiç bir arada görmemiştim.
Hırsızlar Şehri'nin aksesuar kamyonunu soymuştuk hem de.
Beyler, iş konuşmak yok.
Ben Affleck filmlerinden de.
Ama artık hiç olmayacak, ne harika.
Luce, yağdıracağım.
Kahretsin.
Hâlâ para kullanıldığını bilmiyordum.
Paranın parıltısını çalmaya kalkma.
Aslında Lucy haklı.
- Yerdeki Adam! - Kitabım düştü.
Sayımda Dr. Braun'la ben ülkenin takas ekonomisiyle çalıştığını keşfettik.
Bunları iyi bir adamdan ayaklarımı gösterip aldım.
Ekmek üstündeyse pizza her zaman yenir.
Çok iyi bir alışverişti.
Ayak, öpücük, ayak öpücüğü, bunlar yeni para birimi.
Sayın Başkan, tam da bu yüzden
dolar lehine güçlü bir demeç vermelisiniz.
Yoksa Japonya bizi diri diri yutar.
Okyanusun dibinde olmasa.
Bilmiyorum dostum. Bugüne dek para benim için ne yaptı?
Kablo TV'yi kaçak kullanacak ayırıcıyı bile alamazdık.
Yaşım ondu, Arli$$ sohbetlerinde diziyi izlemiş gibi yapardım.
- Parasız daha iyi olabilir. - Parasız mı?
Amerika parayla dönüyor.
Amerika, Dunkin'le dönüyor.
Ama ulusal paraya ihtiyacımız var. Hep böyle olmuştur.
Doğru mu şef?
Hayır, iç savaşa dek Amerika'nın ulusal parası yoktu.
Başkanlık emri. Para saçmalık.
Millet, artık kimsenin paraya ihtiyacı yok!
El arabasındaki ne?
Uzaylı doku örnekleri.
Axatrax deri değiştiriyor.
Çocukların Seçimi Ödülleri'nde Jane Lynch'in pelte olması gibi mi?
Hayır TOD, deri.
Norepinefrin düzeyleri yükselmiş.
Hormon patlaması neden?
O mu? Hayır, sadece konuşuyordum.
Biriyle. Bir adam.
TOD sanıyordu doktor erkeklerden vazgeçti.
Vazgeçtim ama o erkek değil.
Tipik bir erkek değil.
Neyse onunla konuşmayı seviyorum. Ruh eşim falan değil.
TOD bir zamanlar ruh eş vardı.
...çekici ama Simon gibi bir erkek hoş...
TOD, dinliyor musun?
Ha? Evet. Adam.
Ya. Sen bile dikkatini vermiyorsun.
İnsanlar, yani erkekler.
TOD erkek miydi?
Çemkirme suratıma Bas-arım tekmeyi sana
Bas burada girer. Elektrik lazım.
Bay Zhao. Johnny, dur lütfen.
Bu minik bir pürüzcük.
"Ben LaMarr. Planlarım var. Sinsiyim."
"Dur, paranın hâlâ önemli olduğuna bakmayı unuttum. Aptalım."
Böyle konuşuyorsun.
Lütfen, Johnny.
Para mı yakıyorlar?
Başkan yardımcısıyla çalışmamın karşılığına bak.
Yine yeniden Cheney gibi.
Başkan küvette köpek resimleri yapmak istiyorsa
nüfuzun bir önemi yok.
İçkiye ihtiyacım var.
Ne? Ne? Sesiniz çıksın
Hay aksi.
Çok özür dilerim Bay... Horoz.
Düğün gecesi banyo penceresinden
kaçmaya çalışan bakireden daha sakarım.
- Tık tık. - Ne hoş bir sürpriz.
Demin hep ben konuştum
ve senin hakkında bilmek istediğim çok şey var. Bilim adına.
Ne kadar sorgulayıcı bir zihin.
Cardi-B'de beyne verilen değer insanların kalçaya verdiği değer gibi.
O gezegeni daha çok tanımak isterim.
Anlatabilirim ama göstermem de mümkün olabilir.
Türüm zihin kaynaşması yapabiliyor.
Ancak iki katılımcı arasındaki yoğun ve kesintisiz göz teması yanı sıra
güçlü bir duygusal bağla gerçekleşiyor.
Bilim için ne gerekirse.
Dünyamı göstereyim sana
Kömür yakıtlı Gorp aracımla
Söyle Doktor
Dağlarımızın değişip durması tuhaf mı?
Kömür her şeyimizin yakıtıdır
Ağaçlarımız seni yemeye çalışır
Dev işçi sümüklü böcekler
Çişimiz mavi
Çevirmek çok zor bu cümleyi
Chack-ack-ack-skree
Kuşlarınızın milyonlarca gözü var
Chack-ack-ack-skree
Siz de kot şort giyiyorsunuz
Bir gün oraya götüreceğim seni
Buluruz bir çaresini
Çıkarma gemim için kömür bulmanın
Dünyama bayılacaksın
Dünyana bayıldım
Chack-ack-ack-skree
Her şeyi göreceğiz
Daima sonbahar
- Cardi -B'de - Cardi -B'de
Hayır, bunu yapamayız.
Axatrax, bir şey söyle.
Lanet olsun! Bunsen Honeydew hakkımda yanılmamış.
Çok teşekkürler efendim.
Alaycı teşekkür mü ediyoruz?
Böldüğün için teşekkürler.
Planlarımı karman çorman ettin.
HOROZ'UN MALI
Özür dilerim. Sayın Başkan. Bayan Horoz.
Bu adam uşağım gibi.
O avizeyi James Buchanan ve partneri William Rufus DeVane King
sevgiyle yenilemişti.
Olamaz, Profesör Saftirikton
partinin harika olmasından rahatsız mı?
Çok kızdı.
Çok komiksin.
Ee, Durum Odası'nı görmek ister misin?
Belki Yetişkin Durum Odası'na çeviririz.
Ama sen şu Lucy denen kadınla evli değil misin?
Başkan eşi serinkanlılıkla karşılıyor.
Rap, rap, rap
Ben de öyle buz kestim ki hastanede parmaklarım kesilecek. Gidelim.
Güzeldir hip-hop sözleri Atın dıgıdığı gibi
Newmarket, Aintree Cheltenham ve Ascot'taki
Ne?
Hey millet, yeni bir dans. Başkan Eşi'ni yapın.
Evet, herkes Ben'i yapsın.
LINCOLN PARA SAÇIYOR, GETTYSBURG, 1863
Bay Zhao. Johnny. Ya başkan yönetme kabiliyetini kaybeder
ve ben, ben diyorum,
Birleşik Devletler başkanı olursam?
Hadi Simon.
Bu gece somurtmak yok.
Uzaylıların üstünde deney yaptığı adam değilsen.
Seni duyabiliyorum!
Matty'ye çok kızgınım.
Bir taş alıp güzel ve parlak olana dek cilalamak istiyorum.
- Belki de kendime kızgınım. - O şapkayı aldığın için mi?
Hep aynı şeyi yapıyorum.
Matty gibi sporculara kendimi hep kullandırdım.
Beynime ihtiyaç duyunca "Sağ ol, harikasın."
Ama etrafta biri olduğu anda benimle alay ederler.
Alay!
Santayana "Tarihi bilmezsek tekrarlamaya mahkûm oluruz." der.
Ben tarihi biliyorum,
yine de aynı hataları yapıyorum.
Santana'ya bayılırım, özellikle Rob Thomas'la olan şarkılarına.
Birisi sandıklarından daha havalıymış.
Suyun Sesi bir laboratuvar yaratığına âşık olmayı romantikleştiriyor.
Sağ ol Hollywood.
Aşk. TOD bir zamanlar aşkı tanıyordu.
SEVGİLİ KIZ, KIZ KARDEŞ VE EŞ
Dünyadan TOD'a!
Tabii, ben herkesin hikâyesini ve derdini dinlerim
ama kimse dinlemiyor!
Axatrax'ı dinledim. Şarkının tamamını dinledim.
Bir şarkı mı vardı? Ne zaman?
Nereye gittiğini biliyorum.
Yanlışlıkla üstüne bastığım güvercinden isteyen?
Harika bir parti.
Kocamın Washington Anıtı tarafından ezilmesi aklıma bile gelmedi.
Ne kocası?
Vay, şu başkanımız çok yaramaz.
Şu an Kırmızı Oda'da.
başkan eşi olmayan bir seçmenle.
Dilleri Frogmore yahnisindeki iki deniz tarağına benziyor.
Ama keşke daha tedbirli olsa.
Genç hanımın şortuna bakılırsa
kendisi bir Horoz'un malıymış.
Kapıya tekme!
Hey ahbap, bir işin ortasındayız...
Sen ve ben dışarı, hemen!
Öldür onu Horoz.
- Bir yere mi? - Hey, buradasın.
Zihin kaynaşmamızdan sonra "Farrah nerede?" dedim.
Beni nasıl buldun?
Çıkarma gemine kömür gerektiğini biliyordum.
- Aptal bilgilendirici şarkı. - Ve...
Oğlanlarla gittiğim berbat bir geziden
Capitol Elektrik Santrali'nin
160 km içinde kömür bulunan tek yer olduğunu biliyordum.
Seni dünyadan kaçmanın tek yolu olan aracına kadar takip ettim.
Olağanüstü bir yaratıksın.
Benimle gelsen?
Bana güvenmediğini biliyorum. Ama aramızdaki bağ...
- Önemi yok. - Çok önemi var.
Seni tüm bunlardan kurtarabilirim.
Seni Cardi-B'ye götürebilirim.
Bir daha göreyim.
Chack-ack-ack-skree
Dağlar kare şimdi
Chack-ack-ack-skree
Saçla kaplılar şimdi
Benimle gelirsen...
TOD, şimdi!
Zeki kız.
Taşla kafama mı vuracaktın?
Ne? Hayır.
Gezegenimde taş özel bir lezzettir.
Buradakiler çok iyi. Suyundan galiba.
Yardım et. Beni öldürecek.
- Dövüşme öyleyse. - Mecburum.
Dövüşmezsem senin gibi olurum.
Kendini gördün mü? Berbatsın.
Hayır, yeter.
Bana pislik muamelesi yapan havalı tipleri kurtarmayacağım.
Lütfen.
Bu benim dayak yemediğim
bir parti olacaktı.
Neden bahsediyorsun?
Dostum, hiç havalı tip olmadım.
Partiye davetsiz gidip bir kızın abisi tarafından
dövülüp nehre atılan salaktım.
Bu partinin bütün amacı...
Nereye millet?
Bir güvercine daha bastım.
Artık farklı olsun istiyorum Simon.
Oraya çıkıp
bütün ülkenin önünde küçük düşemem.
Bak. Yardım edersem diğer başkanlar gibi yapmayacaksın.
Geçmişten kopmalıyız.
Halkın dikkatini başka yöne çekmek için mesela,
gereksiz bir savaş çıkarma.
Evet, savaş! Bu harika bir fikir! Ama kiminle savaşabiliriz?
Kışt, kışt, kırp, çırp, tep
Dinliyorsun iyi bir scat rap
Eski düşmanımız, nefret edilen İngilizler.
Bu çok geride kaldı. İki dünya savaşında da bizimle savaştılar.
Aynen, bizimle savaştılar. Aynı şeyi söylüyoruz.
General?
Ne? Daha önce bira içtim.
İngiliz Büyükelçiliğine füze atmanı istiyorum.
Savaştayız.
- Seni kullandığım için üzgünüm. - Ben de o taşı yemene izin verdiğim için.
- Hayır, değilsin. - Değilim.
Ama çaresizdim.
Bütün gün o küpün içinde yapayalnızım.
Şimdi TOD-209 çıkarma gemimi imha ettiği için...
Öl.
...burada mahsurum.
Beni o sıcak üniteye geri koymak zorunda mısın?
Sürekli deri değiştirmek çok acı verici.
Ne acı biliyor musun? Vajinal doğum.
Oradan mı çıkıyor?
- Dövüş! - Neler oluyor?
"Başkan"dan "baş"ı alıp
suratına geçireceğim ahbap.
Herkesin dikkatini dağıtacak büyük bir şey olmazsa. Şimdi.
Bunda bir sürü düğme var.
Kim bahse girmek ister?
Başkana 50 öpücük.
Boş ver. Çok aptalca.
Kız yüzünden kavga eden iki erkeksiz parti olmaz, değil mi?
Lisede erkek arkadaşım
bana asılan birini hastanelik etmişti.
O biri babasıydı.
Peki. Ben baloya büyükannemle gittim.
Hay lanet.
General Scarpaccio, acele et. Hizmetin için teşekkürler.
Başkan bu kavgadan kurtulmak için
İngiltere'ye savaş açacak.
Çünkü hiçbir şey asla değişmiyor.
Anne, pabucunu sakla, biri onu dama atmış.
Sayın Başkan, yardıma ihtiyacınız var mı?
Hiç yok. Bu adamın işi bitik.
Bu ısı kaynağına bu kadar yakın olmam hiç iyi değil.
Zavallı yavrucak deri mi atacak? Şarkı söylesene.
Efendim, norepinefrin düzeyiniz yüksek.
Siz de mi bir uzaylıya âşık oldunuz?
Kapa çeneni TOD!
Bu kadar gevezelik yeter. Yapacak mıyız bu işi?
Uzaylı yeni bir dans icat ediyor!
Herkes Uzaylı Dansı yapsın!
Hayır! Hayır, gitmeyin!
Niye öyle yapıyor?
İşte ben buna tam koşu derim.
"Ev koşusu." Niye düşünemedim?
Bakma! Bu bana özel!
Oradan mı çıkıyor?
İğrenç.
BİRLEŞİK DEVLETLER HAZİNESİ
Vurdum!
En berbat savaş.
Bu seferki kolaydı aslında.
Evet, bunun böyle sürmemesi için Axatrax'ı
o sıcak bodrumdan çıkarsak iyi olur.
Kaçmaz mı?
Onun gibi zeki bir yaratık bu gezegenden çıkış olmadığını bilir.
Gördüğüm en kötü parti.
Üstelik bir keresinde
gelinin turuncu kaplana bindiği bir düğüne gitmiştim.
Hayır. Hepimiz Uzaylı dansı yapıyorduk. Eğlenceliydi.
Lütfen, Axatrax Can't Buy Me Love'da
Patrick Dempsey'nin dansını araklamış.
Bitti LaMarr.
Yeteneklerimi South Beach'e götürüyorum
ama South Beach artık kızgın bir çukur,
ki bu da bir gelişme.
Sayın Başkan,
para politikanız iliklerine kadar delilik.
Ancak Horoz'la olan bu tatsız durumu
idare edişinizden çok etkilendim.
İngiltere'ye savaş açmak.
Onunla dövüşmeliydim. Benden ne kadar korktu, gördün mü?
Horoz mu? Ürkek kuş daha doğru. Değil mi?
Ah, tavuk. Lanet olsun.
Doğru dediniz.
Sizden bir başkan yapabiliriz.
Burada olanların önemini anlayan tek kişi ben miyim?
Bu gece bir Amerikan başkanının
beladan daha önce hiç görülmemiş bir şekilde kurtulduğunu gördük.
Yani...
Farklı yaptık.
Amerika.
Ha, peki. Minik adımlar.
Ne? Hayır, bu iyi bir şey değil. Partim berbat bitti.
Bu daha önce olmuş muydu?
Hayır. Vay.
Al sana, tarih.
Bir daha yaşanmayacaksın.
Bir tane daha varmış.
Tüh. Ayın kırıldığını unutmuşum.
Çok sağ ol Axatrax.
Bunu ben mi yaptım?
Urkel!
Ne gülüyorsunuz?
Deri atmak ses tellerimi geriyor.
- Klasik. - Sersem.
Eğleniyoruz, değil mi?
Dünyamı göstereyim sana
Kömür yakıtlı Gorp aracımla
Söyle Doktor.
Dağlarımızın değişip durması tuhaf mı?
Kömür her şeyimizin yakıtıdır
Ağaçlarımız seni yemeye çalışır
Dev işçi sümüklü böcekler
Çişimiz mavi
Çevirmek çok zor bu cümleyi
Chack-ack-ack-skree
Kuşlarınızın milyonlarca gözü var
Chack-ack-ack-skree
Siz de kot şort giyiyorsunuz
Bir gün oraya götüreceğim seni
Buluruz bir çaresini
Çıkarma gemim için kömür bulmanın
- Dünyama bayılacaksın - Dünyana bayıldım
Alt yazı çevirmeni: Nurale Aksu