General Axatrax, içeride beklemelisiniz.
Esir düşecek değilim Bobzorb.
Vay canına, her şeyi havaya uçurdular!
Vermont, Hollywood, bütün üniversite kampüsleri.
Hepsi birer liberal yaygara yuvası.
Bu iyi bir şey mi yani?
Olabilir.
Hayatta kalırsam nihayet başkan olurum.
Hep hayal ettiğim Amerika'yı kurabilirim.
Şirketlerin insan olduğu, insanlarınsa olmadığı bir Amerika.
Kazanalım ey beyaz, güçlü Hristiyan Tanrı,
dünyayı kendi suretimde yeniden yaratacağıma söz veririm.
Amerika'da sabah.
LaMarr! Smithsonian'dan aldığım şeye bak.
Ben Franklin'in gözlüğü.
Büyük Hazine filmindeki gibi.
Büyük bir hazine bulacağım!
Eski zamanlar bulanıkmış.
- Dikkat edin. - Önce ben gidersem olmaz.
Hadi ama! Ne?
Ne zaman bitecek bu?
Devam ediyor!
Neden?
Tarihimizi böyle yeniden inşa edeceğiz.
Ben "Everybody Wants Some!!" solosunu çalarak üstüme düşeni yapayım.
Durun. Bir dakika, bu...
JFK mi? Adamım!
Sırt korsesi.
O Rus heriften aldığı köpek!
Sütyen bıçağı ne?
İşte başkan budur.
Yakışıklı, Boston'lu, nokta.
Kennedy harika bir model aslında. İnsan hakları sicili...
Güneydoğu Asya'ya asker yığması Amerika'nın güvenliğini sağladı.
Ayrıca karısı acayip klastı.
Amerika'nın en sevdiği çiftti.
Ice-T ile Coco gibi.
Başkanım, başlayabilir miyiz? Elektrik yok, şişe suyumuz azalıyor.
Eğlence mekânları da cabası.
Dün gece Bliss'e gittim, dans kafesleri iskelet doluydu.
Bunun nesi seksi?
Kaç kişinin kurtulduğunu bile bilmiyoruz, sayım yapmayı öneriyorum.
Klasik büyük hükûmet aşırılığı.
Sayım denen o şeyi iki yıl önce yapmamış mıydık?
Şimdiki nüfusumuz farklı olabilir mi?
Kurucuların ilk işi sayımdı.
Teknik olarak James Madison'ın amacı
"geniş kalçalı ve kalın butlu" kızların yerini öğrenmekti, ama...
Halkın isteklerini de öğrenip yardım ederiz.
Instagram olmadan insanlar hakkında ne bilebiliriz?
Matty, sayım şart.
Evet. Bu konuda Lucy'ye katılıyorum Cartwright. Sayım!
Umarım bu kararın bu akşamki flört işiyle bir ilgisi yoktur.
Buluşma mı? İşi bitirmek için yardıma ihtiyacım yok.
Ben artık JFK'im. Ve Lucy?
Jackie O'dan bile iyi.
O bir Jackie A.
Jackie A mıyım bilmem. Belki Jackie D.
- Not mu sanıyorlar? - Hey.
Müzenin kalanını nereye koyayım?
Bu tablo kocaman.
Kurtarmakta da gecikmişiz.
Tanrım. Erimeden önce neydi acaba?
Güzel bir şey olmalı. Tekne, at ya da her ikisi.
Bakmaya bile dayanamıyorum.
- O bir Pollock... - Aptal uzaylılar!
Değerli sanatımızı mahvettiler!
Eminim çok güzel bir tekne atıydı.
Lanet sana.
Pekâlâ.
37, aile yok, ev adresi bir sosisli arabasının şemsiyesi.
Yararlı beceriler?
Üniversitelerin ifade özgürlüğüne ket vurduğuna dair kitap yazdım.
Yani sanırım yiyecek olabilirim.
Yiyecek ya da odun, evet.
BASIN MÜZESİ AÇILIŞI YASAKLANDI
Walter. Tüm yılanlarınızın adını yazdım.
Ya? Bakayım.
Kaç Farrah! Hiçbirini yazmadım!
Yakala onları Darren!
Evet, sadece ben.
Sevgili kocam ya da her neyse
saldırıda öldü.
Lanet olası uzaylılar!
Ya tabii, uzaylı saldırısı.
Kesin olmuştur. Tıpkı bunun aya inmesi gibi.
Hepsi yalan. Derin devlet kıçımı uzaylıların vurduğuna inanalım istiyor.
Biri vurmuş ama.
Fox'a göre hayır.
Doğru dedin Ainsley.
Bu inanılmaz.
Niye çok oyuncu kurtulmuş?
Cırcırböceği Kablosuz. Cır cır.
Ne duruyorsunuz orada? Öldürün şu et torbalarını!
Kardeşlik birliğinde mikro penis sendromu konulu tezimden beri sahada çalışmadım.
Çok iyisin ama. Bisiklete binmek gibi galiba.
Benim yapamadığım bir şey.
İyi bir ekibiz Simon. El yazın kusursuz.
El yazısı kampına gittim.
Matty, bu çok güzel.
Havasu Gölü'nde batan bir parti teknesi için gece anması gibi.
Birleşik Devletler başkanıyla randevudasın.
Bir de "Camelot" dediğimde gör.
Lanet olsun General Scarpaccio!
Yetişkin bir generalle nasıl böyle konuşursun?
- Ben bir askerim. - Evet, özür dilerim.
Hizmetiniz için sağ olun.
LaMarr çıkıp bir şeyler topladı.
"El koydu" demek daha doğru olur.
Hardal paketleri dahil.
Nefis.
Ve jet ski. Deposu hâlâ dolu.
Güzel. Bu lambaları nereden buldun?
Balina yağı.
LaMarr'ın dediğine göre,
tersanede elektrik öncesinden kalma bir ambar dolusu varmış.
Eskiden insanlar ne aptalmış.
Çok aptal ama halka gerçekten ışık lazım.
Gece artık karanlık.
Yine mi?
Balina yağına el koymamı istemiyor musun?
Tabii. Başkan eşim için her şeyi yaparım.
Hyannis Port!
Kalp yapması gerekiyordu!
O kadar kolaysa sen yap.
İngiliz topraklarında bir İngiliz vatandaşıyım.
Amerikalı sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
Sadece yaşını soruyoruz Jeremy. Buna karar verdiğimizde toplantıdaydın.
Diplomatik bağışıklık.
Akraba evliliği yüzünden sahip olduğum tek bağışıklık.
Bu, bugünlük bitirin demek galiba. Hayvanlar kaçtığı için
- karanlıkta dışarısı güvensiz. - Evet, işi yarın bitiririz,
dedi mumya. Affedersin.
Evet, mumyanın işi zaten bitmiş.
Bu verilerle yapabileceklerimizi düşün.
Kaynakları dağıtabilir, salgın haritaları çıkarabiliriz.
Hatta nüfus artışı için çiftleşmeyi optimize eder,
zekâ gibi iyi özellikleri seçip araba tutkusu gibi şeyleri ayıklarız.
Zekâyı seçiyorsak belki sen ve ben çiftleşmeliyiz.
Bu bize bağlı değil.
Rakamlar ne diyorsa o.
Evet, biliyorum.
Yine komik bir espri yapıyordum.
"Çiftleşmeliyiz" dedi bir göz diğerine.
Evet.
- İyi günler. - Olamaz. Lemurlar! Koş!
Tanrım, çok şirinler!
Bence en çok jet ski'yle yaptığım hareketleri beğendi.
İnsan çiftleşme ritüellerini bilmiyorum ama öyle olmadığına eminim.
Bu gece benimle tekrar çıkmayı kabul etti.
Ne haber elma suratlı?
Niye bunu yapıp duruyorsun?
Herkese dağıtırsak geceler bu kadar tehlikeli olmaz.
Daha anlat. Daha anlat.
- Daha. - Çok iyi, değil mi?
Dün geceye dek balinalar hakkında tek bildiğim İncil'deki öyküydü.
Tüm bildiğin bu muydu?
Dün gece Matty'yle iyi vakit geçirmene sevindim.
Harikaydı.
Bir ambar dolusu balina yağı varmış.
Sadece gözlemim ama Matty'den bir kez bile bahsetmedin.
Sadece balina yağından. Bol bol.
Bu gece teknik olarak üçüncü buluşmamız çünkü saldırı sırasında...
Uzay gemilerini nasıl yok edeceğimizi söyle yoksa seni haşlarız.
Olamaz, buzdolabının arkasında!
- Dur, kameramı alayım. - Pardon.
Sizi eğlendirdiğime sevindim.
Sağ ol. Üçüncü buluşmanın anlamını biliyorsundur.
Evet.
Ama işgale hazırlanırken Aşk Doktoru filmini izlediğim için.
Fena değildi.
Bence seni asıl heyecanlandıran halka yardım için yeni bir yol bulman.
Tabii ama Matty de yardım etmeme yardım ediyor.
Sayım konusunda beni dinledi.
Tamam ama ondan hoşlanıyor musun?
Yanlış sebeplerle yaşadığım çok ilişkim oldu.
Birbirini öldüren iki seks terapistinin çocuğu olmamla ilgisi olduğunu sanmam.
"Iyy" protokolü devrede.
Bana zararlı olduğunu bildiğim bir sürü adamın peşinden gittim.
- Gidiyor musun? - Üzgünüm bebeğim.
Churyumov-Gerasimenko kuyruklu yıldızı tekrar geçtiğinde görüşürüz.
Yani 6,5 yıl sonra mı?
Hayır, o gece işim var.
Balina yağı seni heyecanlandırdı. Ama bu,
biriyle çıkmak için Nova'da danışman yapımcılık kapmak kadar kötü bir bahane.
Bu gece ne giyeyim? Smokin tişörtle Zubaz?
Neden tavsiye için bana geliyorsun?
Aşk Doktoru'nu izle.
Kendine sor, başkan eşi olmaya değer mi?
Başka nasıl yardım edeceğim?
El koymaya engel olamam.
Belki Matty gerçekten önemsiyordur.
Ya da seni etkilemek için yapıyor.
Onu etkilemek için yapıyorum.
Bu yepyeni bir dünya Lucy.
Matty ve Neil deGrasse Tyson gibi adamlara âşık olmak zorunda değiliz.
Artık "Ampullerimi değiştir, popoma dokun ve git bayım." deme sıramız.
Belki Matty iyi adamlardan biridir.
Çünkü biliyorsun, balina yağı.
Lucy, iyi bir adamla tanışırsam Matty gibi davranmayacağını biliyorum.
SAYIM FARRAH BRAUN & SIMON PRIOLEAU
Karşımızdakinin kalbinde ne olduğunu nasıl anlarız?
Belki kalbine mermi atarak.
TOD.
Her şey için çözümün bu senin.
- Kibar gülüş. Kibar gülüş. - Ne vahşisin.
Saçın farklı görünüyor.
Beğendim.
Sağ ol. Üstüne bir şey damladı.
Ee, nüfus sayımı için sırada ne var?
Sirke dönmek yok. O dersi aldık.
Bu çok komik olacak.
Tanrım.
Gelin geliyor!
Çok sarhoş!
Selam. Affedersiniz. Tahmin edeyim, Becca mı?
- Nüfus sayımı yapıyoruz. - Becca, yaşım 26, bekârım.
Bir gece daha! Yarın benim özel günüm!
Derek kesinlikle hayatta Becs.
- Kesinlikle. - Birkaç sorumuz var.
Bizimle partiye katılmalısın.
Evet. Derek'i aldatmak için son şansı. O da onu kaç kez aldattı.
Aldatmadı, ben tuhaf davranıyordum.
Hadi, bütün gün gördüğümüz en seksi adamsın.
Ya, tabii. Ne olacağını biliyorum.
"Simon, önce kıyafetlerini çıkar."
Sonra yol kenarında beklerim,
hiçbir Uber beni almaz ve sıralamam en alta düşer.
Öf, benimle öpüş hadi.
Bu her neyse ilgilenmiyorum.
Yatağımı iyi bir kitap ve özenle yapılmış bir fincan çayla paylaşmayı yeğlerim.
İyi günler hanımlar.
Yarın benim özel günüm!
Bunu nasıl kayda geçireyim?
Berbat olmak bir meslek mi?
Bilim kadını olduğunu biliyordum
ama komedi kadını olduğunu bilmiyordum.
İşte bir düşünce deneyi. Diyelim ki evliyiz
ve bölüm başkanı beni arayıp kadroya alındığımı söylüyor.
A, bana sarılıp tebrik mi edersin yoksa
B, "Boşanmak istiyorum" deyip,
kredi kartımı alıp striptiz kulübüne mi gidersin?
A'yı seçeceğim.
Striptiz kulübüne ilk gidişimde çok bağırdım diye kovulduğumdan değil.
Anlaşıldı.
Hoşunuza gitti mi Amiral Farragut? Derek'e bunu yapamam!
Selam. Balina yağı için Bay LaMarr'la konuştun mu?
Biliyorsun Luce.
Tanrım, teşekkürler.
Müstakbel Bayan Matthew Mark Luke ve John Mulligan için.
Göbek adın bu mu?
Hem bu gece üçüncü buluşmamız.
Üçüncü mü? A, evet. Sahildeki ev.
- Hadi, sen al! - Tencereye koy! Hayır!
- Sen al! - Dokunmak istemiyorum!
İkinizin beni esir almasına nasıl izin verdim?
Ama Bay LaMarr'la konuşmanın tek nedeni bu gece mi?
Hayır! Yapma.
Önemsediğin şeyleri önemsiyorum.
Hayvanları korumak
ve içlerindeki yağı almak gibi.
Seni anlıyorum.
O güzel sesinizi duyduğumu düşündüm.
Ya o ya da sulu bir şeftali yiyen bir melekti.
Bir dakika?
Bayan Suwan, bildiğiniz gibi az önce Başkan Mulligan'la konuştum.
Evet, halk gece ne yediğini ve öptüğünü göreceği için çok mutluyum.
Ama korkarım kötü bir haberim var.
Olamaz. Ama dolu dolu yaşadınız.
Hayır, ben... Ne? Hayır.
Balina yağıyla ilgili.
Sovyetler veya Portland'da yaşıyormuşuz gibi devlet kaynaklarını dağıtmak mı?
Hayır, teşekkürler.
Ne yazık ki teklifiniz komitede ölecek.
Bir dakika, gerçekleşmeyecek mi?
Tatlım, ben uzun zamandır hükûmetteyim.
Sense jüri masasından seni seyredenler için
kalçalarını kıstırıp varyete kızı gibi salına salına yürüyordun.
Güzellik yarışması bundan çok ötedir.
Elbette.
Gülümsemek, el sallamak ve güzel kostümler giymek de var.
Başkan eşi de farksız.
Neden artık daha geleneksel başkan eşi rolüne sadık kalmıyorsun?
Veya Jackie Kennedy'nin zevksizce yaptığı gibi Beyaz Saray'ı dekore etmelisin.
Papa sufle veriyordu.
Aferin kızıma.
Neden raflarda hep bu kalıyor?
Gelin.
Aman, Dasani'ymiş.
Doğrudan ortaokul çeşmelerinden alındığı yazıyor.
Tuhaf sessizlikler, değil mi?
Neden?
Şimdi fark ettim, biz daha bunları doldurmadık.
Adını biliyorum. İkamet yeri?
Ulusal Arşiv'e taşındım. Bir tarihçinin hayalidir.
Ama saldırıda müzede gezide olan 7. sınıf öğrencileriyle paylaşıyorum.
Jefferson'ın porno koleksiyonunu talan ettiler.
- Bekârsın, değil mi? - Çok.
Tecrübelerime göre, kızlar Matty'leri seçiyor.
Klozete birinin kafasını sokanları. Kafası sokulanları değil.
Evet, bazen çok zeki kadınlar bile kötü seçimler yapar
ama belki bu artık değişir.
- Pekâlâ, sayım. - Evet, sayım.
Sayım.
Başkanlık emri! Düşür!
Evet!
Başkanlık emri! Yine taç!
Gözlerim bana oyun mu oynuyor
yoksa bu Dörtnala Hayalet Kızıl Grange'in ta kendisi mi?
Daha çok JFK.
Kutudan onun gözlüğünü aldım.
Bir sürü de etiketsiz ilacını. Belim hiç ağrımıyor.
İşte Jackie'm de geliyor.
Beğendin mi? Yemin töreni elbisesiymiş.
Smithsonian'dan gelenlerin içindeydi.
Bir de bu broşürü buldum.
BEYAZ SARAY TARİHİ (KÖLELİK HARİÇ)
Her şeyi tekrar güzelleştireceğim. İyi bir başkan eşi gibi.
Vay vay vay, göğsüm kabardı.
Hristiyan usulü yılbaşı hindisi gibi.
Gelenek çok önemlidir.
Muhteşem görünüyorsun. Barbie'nin arkadaşı gibisin.
Sen ve ben günümüzün Bennifer'ıyız.
Mucy'yiz.
Mucy.
Bu akşam üçüncü buluşmamız. Bunun anlamını bilirsin.
Senin kuşağın farklı.
Benim zamanımda üçüncü buluşmada kızın babasıyla güreşirdin.
Bu güzel.
Kocasını öldüren otobüs şoförünün bakıcılığı kabul etmesine sevindim.
Pekâlâ, dinle.
Tamamen bilimsel temelde,
avantajlı olacağına inandığım için
birlikte yemek mi yesek?
Pizza malzemeleri buldum,
fare yakalamak için yem olarak kullanabiliriz.
- Yaklaşık %70'i kadın. - Ne?
Uzaylılarla savaşarak, sonra fişekler ve jet ski partileri yüzünden çok erkek öldü.
Kadın sayısı erkeklerden çok daha fazla.
Çocukken karıncalı kanalda izlediğim o film gibi.
Sekstopya 2'deyim.
Ne?
Hay bin kunduz.
Bunlar ne demek oluyor böyle?
Dediğiniz gibi Beyaz Saray'ı dekore ediyorum.
Evet ama burası benim özel odam.
Evet ama bulduğum broşüre göre
Kırmızı Oda hiç yatak odası olmamış.
Geleneğe çok değer veriyorsunuz ya.
Kazdığım kuyuya düştüm.
Burayı Kurucular gibi küçük davetlerde kullanırız.
Thomas Jefferson'ın sevgili saksağanı Süslü McFantastik'in müziği eşliğinde
Ama havaya uçmayan odaların hepsi dolu.
Başkan yardımcısı geleneksel olarak Deniz Gözlemevi'nde yaşıyormuş.
Topu topu bir saat yürüme mesafesinde.
Bu cüreti nereden alıyorsun küçük hanım?
Ben Birleşik Devletler'in başkan yardımcısıyım.
Sense sadece taç takmış iri bir çocuk.
Aynen. Yarışmada gibi davran, dediniz. Bunu yapıyorum.
Politikacıların yarışmacı kızlara benzediğini bilmiyordum.
Korse yüzünden mi?
Hain olduğunuz için.
Carson City Güzelini dost sanıyordum ama
Ferdinand Marcos'un kızı olduğum ve yarışmaya o sayede
girdiğim söylentisini yaydı.
Ekstra ırkçı çünkü orası Tayland'dan farklı bir ülke.
Ama gülümsedim ve işimi yaptım.
Bir sonraki yarışmaya dek.
Carson City'nin deniz kızı kostümüyle yürürken zorlandığını biliyordum.
Erken gidip odaları değiştirdim,
onun odası kumarhanenin öbür ucunda kaldı.
Sahneye çıktığında öyle yorgundu ki Ariel'in kayasına zar zor oturdu.
Ve Bandai Video Poker Güzeli ben oldum.
Yani niye şirretlik yaptığını bilmiyorum ama küçük oyununu oynamayı bilirim.
Altı yaşımdan beri oynarım.
Şaşkınlıktan dilimi küçük yuttum.
Ağzım bir açık karış kaldı.
Yeni dünya daha güzel olabilir Bay LaMarr,
kötü olmak zorunda değiliz.
Çünkü daha büyük dertlerimiz var.
Yılanın bir adamı yuttuğunu gördüm ve adam rahatlamış gibiydi.
Daha iyi olalım, tamam mı?
İyi yürüyüşler. Yeni çukurlara dikkat.
Bunu yapamaz...
Gösteririm ben ona.
Evet. İkisini de taşı.
Çoğu kadın mı? Bu önemli bir istatistik.
Yemeğe gelince...
- Yarın özel günüm! - Çok eğlenceli!
Süperiz.
Dalga geçmiyorlardı.
Kızlar...
Bugün gördükleri en seksi adam olabilirim. Çünkü çok az var.
Şu işe bakın, deminki canlı adam! N'aber canlı adam?
Farrah, şimdi hatırladım...
O yüzden gideyim.
25 yaşında ve bebek gibi konuşuyorlar,
ben kalça ağrısı çenesine vurmuş, 41'inde iki çocuk annesiyim diye mi?
Tamam ama yine de sana fazlayım.
- Kesinlikle. - Çekici bile değilsin.
O aptal şapkasız hâlini hayal etmek için ne kadar enerji gerektiğini biliyor musun?
Beynim sürekli Photoshop yapmak zorunda.
Bak, eski dünyada
o kızlar elbiselerimi çalıp beni seyir hâlinde arabadan atardı.
Ama şimdi onlarla bir şansım var.
Artık farklı şeyler yapabilirim.
Hayır, bu iyiye giden işler için geçerli.
- Kendimi çok küçük hissettiriyorsun! - Tamam.
- Bak ne gelişigüzelim. - Dıgıdık.
Bu gelişigüzel değil.
Şapkayla yapılacak en az gelişigüzel şey.
- Hadi! - Vay canına!
Mumya esprisi sever misiniz?
Matty? Akşamki randevumuz...
Merak etme. Glenn Close'un bu ürkütücü tablosunu indiriyorum.
Bizi izlemesin.
Glenn Close tablosunun burada ne işi var?
Çılgın Marslılar'da başkan eşiydi. Ama indirmene gerek yok.
Biri Glenn Close'un izlemesinden hoşlanıyor.
Hayır. Bu gece bir şey olmayacak.
Önemsediklerimi önemser gibi yapan biriyle beraber olamam.
Ama önemser gibi yapıyordum. Ne diyorsun?
Çabanı takdir ediyorum Matty
ama üçüncü bir buluşma istemiyorum.
Hadi. Hayır.
JFK terk edilmiyor. Seksi eş anlaşmanın bir parçası. Biz bir ekibiz.
Yine de başkan eşi olmak istiyorum.
Biri sana balina yağı dağıtmak gibi şeyler yaptırmalı.
Tabloyu indireyim mi, kalsın mı?
Çünkü ikisi birden olmaz.
Olur. Bugün Beyaz Saray geleneği hakkında çok şey öğrendim.
Kennedy yatak odaları gibi.
KENNEDY YATAK ODALARI
Odaları, çoğul.
JFK ve Jackie beraber yatmıyor muydu?
Ama onlar Camelot'tu.
Lisede bir yıl bunu çalıştım.
Kamuoyunda Camelot'tular.
Ama özelde kendi hayatları vardı ve JFK başka kadınlarla yattı.
Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Betty Moloztaş...
Dur. Sen kalıp bir iş gibi başkan eşi olacaksın
ve ben gizlice başkalarıyla çıkabileceğim?
Fikir bu.
Tamam. Evet. Bana uyar.
Çünkü şimdi kadınlar çoğunluk.
Sekstopya 1, 2 ve 4'teki gibi.
Üçü saymıyorum. Tam bir rezalet.
Seks-dam edilen Trevor hiçbir şey olmamış gibi dönüyor.
- Daha neler. - Evet.
Ben gideyim. Anlaştık mı?
Evet, heyecan duydum.
Hayır, yapmayacaklar.
Nedenini bilmiyorum.
Evet, çok iyi bir anlaşma.
Aynı zamanda ulusal bir sır, yani...
Tek arkadaşın mıyım ben?
Ama sonsuza dek sürmez.
Lucy beni seviyor. Farkında değil.
Onu kazanacağım. 2004 şampiyonasını kazandığım gibi.
Ne olduğunu sormayacağım.
Üç-sıfır gerideydik.
Buraya böyle hararetli gelmeye devam edeceksen
en azından bir klima alabilir miyim? Bu muhafaza ünitesi havasız.
Evet. Bunu bir tiyatrodan aldık.
X-Men Müzikali şehir dışı gösterideydi, bu da Magneto'nun hücresiydi.
Ataşlar ve kayıp anahtarlar
Koca okul otobüsü, doğru
Ama çekemediğim tek şey
Sensin
Klimayı unut, elektrik yok.
Ama Lucy fikrini değiştirince ikimiz burayı bayağı ısıtacağız.
Benim istediğim tam tersi.
Rica ederim şef.
BALİNA YAĞI
Sosyalist şımartma.
Nasıl katlandın Lyndon?
Massaçüşetts'li kifayetsiz bir abazanın emrinde nasıl hizmet ettin?
Babamın ilk banjosu gibi o çocuğun tellerine de basarım sandım.
Amerika'yı eski görkemine, herkesin mutlu olduğu
1950'lere döndürmek için yardıma ihtiyacım var.
Aklıma gelen bir istisnası yok.
Yok artık.
Üstüme iyilik sağlık.
Başlayalım dostum!
Geldi.
Çatallar, kaşıklar, bıçaklar
Tutkal gibi bana yapışırlar
Bana yapışmayan tek şey
Sensin
Sahip olduğum güçle Verdiğim mücadeleler
Bu elektromanyetik tılsımlar
Negatif ya da pozitif
Ne olduğu fark etmez
Titreşim seni kollarıma çekemez
Elektro-şarjımla Bir gemiyi kaldırabilirim
Ama ne yapsın manyetik bir mutant?
Her şey ona çekiliyor
Sen hariç
Alt yazı çevirmeni: Nurale Aksu