General Axatrax, espere adentro.
No me capturarán, Bobzorb.
Maldición, destruyeron todo.
Vermont, Hollywood, campus universitarios,
que, como sabes, son focos de ideología progre.
Entonces, ¿esto es bueno?
Podría serlo.
Si sobrevivo, al fin, estaré a cargo.
Reconstruiré el país tal como lo soñé,
un país donde las corporaciones sean personas, y las personas no.
Haznos ganar, blanco y musculoso Dios cristiano.
Te prometo que reconstruiré este mundo a mi semejanza.
Una nueva mañana en EE. UU.
LaMarr, mira lo que había en el Smithsoniano.
Los lentes de Franklin,
como en La leyenda del tesoro perdido.
Encontraré un tesoro perdido.
Qué borroso es el pasado.
- Cuidado, señor. - No si llego primero.
¡Por favor! ¿Qué?
¿Cuándo se termina esto?
¡Y sigue!
¿Por qué?
Así se reconstruirá nuestra historia.
Yo aprenderé el solo de "Everybody Wants Some!!".
Un momento.
A ver, esperen...
¿JFK? ¡Mi héroe!
Su corsé ortopédico.
El perro que le regaló el ruso.
¿Un cuchillo para cortar sostén?
Ese sí era un presidente.
Apuesto, de Boston y punto.
Kennedy es un buen modelo. En cuanto a derechos civiles...
Su escalada militar nos protegió en el Sudeste Asiático.
Y qué clase tenía su esposa.
Eran la pareja favorita del país.
- Como Ice-T y Coco. - ¿Empezamos, presidente?
No hay electricidad, hay poca agua embotellada...
Y ni hablar de los clubes nocturnos.
Anoche fui a Bliss,
y en las jaulas de gogós había esqueletos.
¿Qué tiene eso de sexi?
No sabemos cuántos sobrevivieron. Habrá que hacer un censo.
Creo que sería una exageración.
¿No se hizo uno hace dos años?
Supongo que la población total cambió.
Los padres de la patria hicieron el primero.
James Madison quiso averiguar
dónde había "damas de nalgas pulposas".
Así sabemos qué necesita la gente.
Sin Instagram, ¿cómo sabremos sobre ellos?
Hay que hacer un censo.
Mira, en esto apoyaré a Lucy, Cartwright.
¡Censo!
Espero que esa decisión
no tenga que ver con el flirteo de esta noche.
¿Nuestra cita? No me hace falta ayuda para esto.
Ahora soy JFK.
Y Lucy es mejor que Jackie O.
Es una Jackie 10.
No sé si soy un 10.
Quizá 7.
¿Creen que es una calificación?
¿Dónde pongo las cosas del museo?
Esta pintura pesa.
No la salvamos a tiempo.
¿Qué habrá sido antes de derretirse?
Seguro que algo hermoso.
Un barco, un caballo o ambos.
¡No soporto mirarla!
- Señor presidente, es... - Los alienígenas arruinaron nuestro arte.
- Seguro era un bello barco con caballos. - Maldición.
Bien, 37, sin familia.
Su domicilio es un carro de hot dogs.
¿Alguna habilidad?
Escribí un libro sobre la censura en las universidades.
Así que supongo que serviría de comida.
Comida o leña. Sí.
...y Walter.
- Anoté el nombre de sus serpientes. - ¿Sí? Déjeme ver.
¡Corre, Farrah! No anoté ninguno.
¡Atrápalos, Darren!
Sí, solo yo.
Mi amado esposo o lo que haya sido murió en el ataque.
¡Malditos alienígenas!
Claro, el ataque alienígena.
Tan real como el alunizaje de esto. ¡Una farsa!
El Estado Profundo quiere que creamos que un alienígena me hizo esto.
Alguien lo hizo.
La Fox no opina lo mismo.
Tú lo dijiste, Ainsley.
Es fascinante.
¿Cómo sobrevivieron tantos actores?
Wifi "Grillito". Cri, cri.
¿Qué hacen ahí? ¡Maten a los sacos de carne!
No hago investigación desde mi tesis
sobre el síndrome del micropene en fraternidades.
Te sale muy bien. Es como andar en bicicleta.
Es algo que yo no sé hacer.
Hacemos un buen equipo.
- Tu letra es impecable. - Fui a un campamento de caligrafía.
¡Qué hermoso, Matty!
Parece un velatorio tras un naufragio en el lago Havasu.
Tienes una cita con el presidente de EE. UU.
Espera a que diga "Camelot".
¡Maldición, general Scarpaccio!
¿Cómo se dirige así a un general adulto?
- Soy militar. - Sí, perdón, señor.
Gracias por su servicio.
LaMarr ha estado haciendo una requisa.
Es una forma elegante de decir "volver a quisar",
incluyendo sobrecitos de mostaza.
¡Qué rico!
Y una moto acuática con el tanque lleno.
Es fantástico, pero ¿dónde hallaste las lámparas?
Es aceite de ballena.
Según LaMarr, en el astillero naval hay un depósito lleno
de cuando había electricidad.
- Qué bobos eran en el pasado. - Muy bobos.
Pero la gente necesita luz.
Ahora la noche es oscura.
¡Otra vez no!
¿Quieres que "desquise" el aceite de ballena?
Claro.
Lo que sea por mi primera dama.
¡Cupido!
Debía ser un corazón.
Si es tan fácil, hágalo usted.
Soy un ciudadano británico en suelo británico.
No tengo que responder preguntas estadounidenses.
Queremos saber tu edad, Jeremy. Estabas en la reunión donde lo decidimos.
Inmunidad diplomática.
Es la única que tengo. En mi familia se casaban entre primos.
Con esto terminamos por hoy.
Con los animales sueltos, no es seguro andar de noche.
"Mañana veremos qué pasa", dijo un ciego.
Perdón.
- Claro, los ciegos no ven. - Sí.
Piensa en lo que haremos con estos datos.
Distribución de recursos, mapas epidemiológicos...
Optimizaríamos la formación de parejas para repoblar.
Elegiríamos rasgos, como la inteligencia,
o descartaríamos otros, como el gusto por los autos.
Si es por la inteligencia, tú y yo deberíamos "hacerlo".
No depende de nosotros.
Lo deciden los números.
Sí, ya lo sé. Era otra de mis bromas.
"Mejor que apalearse es aparearse".
Sí.
- ¡Genial! - No.
¡Lémures! ¡Corre!
¡Son hermosos!
Lo mejor de la cita fue verme saltar con la moto acuática.
Desconozco sus rituales de apareamiento, pero seguro que eso no es.
Bueno, aceptó volver a salir esta noche.
A que esto sí te gusta, ¿no?
¿Qué tiene de gracioso?
Si todos tuvieran, la noche no sería peligrosa.
Dime más.
- Más. - Genial, ¿eh?
Lo único que sabía de las ballenas era la historia de Jonás.
¿Nada más?
Me alegra que lo hayan pasado bien.
Muy bien.
Hay un depósito lleno de aceite de ballena.
Mira, te haré una observación. No has hablado de Matty.
Solo del aceite.
Y mucho.
Esta noche, teóricamente, es la tercera cita, porque en el ataque...
Dime cómo destruir tus naves o te herviremos.
¡Está tras la heladera!
- Iré por mi cámara. - Perdón.
Me alegra haberte divertido tanto.
Gracias. Ya sabes de qué se trata la tercera cita, ¿no?
Sí.
Porque miré la película Hitch para preparar la invasión.
Estuvo bien.
Creo que lo que realmente te entusiasma
es ayudar a la gente.
Sí, pero Matty me está ayudando.
Me hizo caso con lo del censo.
Bueno, pero ¿en serio te atrae?
Estuve en muchas relaciones equivocadas.
No creo que sea porque mis padres, que eran sexólogos, se hayan asesinado.
Incomodidad activada.
Iba tras hombres que sabía que no eran para mí.
- ¿Te vas? - Lo siento, nena.
Nos vemos cuando el cometa Churyumov-Gerasimenko vuelva a pasar.
¿Dentro de 6.5 años?
No, estaré ocupado esa noche.
Sé que lo del aceite te entusiasma, pero sería igual que estar con alguien
para aparecer como asesora en los créditos de Nova.
¿Uso una camiseta de esmoquin y pantalón a rayas?
¿Sigues viniendo a pedirme consejos?
Ve a ver Hitch.
Pregúntate si vale la pena ser primera dama.
¿Y cómo voy a ayudar a la gente?
Yo no puedo "desquisar" cosas.
Quizá eso sí le interese a Matty.
Quizá lo hace para impresionarte.
Lo hago para impresionarla.
Es un nuevo mundo, Lucy.
No debemos enamorarnos de tipos como Matty y Neil deGrasse Tyson.
Es nuestro turno
de decir: "Cambie las bombillas, tóqueme el culo y váyase".
Quizá Matty sea un buen tipo.
Por lo del aceite de ballena.
Si alguna vez conozco a un buen tipo, sé que no será como Matty.
CENSO POR FARRAH BRAUN Y SIMON PRIOLEAU
¿Cómo podemos saber qué hay en el corazón de otros?
Quizá disparándoles.
TOD, esa es tu solución para todo.
- Risa de compromiso. - Eres violento.
Tu cabello luce distinto.
Me gusta.
Gracias. Me chorreó algo encima.
¿Por dónde seguimos con el censito?
Al circo, no. Ya aprendimos eso.
Esto será gracioso.
Dios mío.
¡Paso a la novia!
¡Qué emoción!
Perdón. Eres Becca, ¿no?
- Somos del censo. - Soy Becca, 26 años, soltera.
¡Solo por una noche más! Mañana es mi día especial.
Derek está vivito y coleando, Becs.
- Sí. - Un par de preguntas.
Ven a divertirte con nosotras.
Es su última chance de engañar a Derek como él tantas veces lo hizo.
No cuenta como engaño porque yo me comportaba rara.
Vamos, eres el tipo más sexi que hemos visto hoy.
Ya sé cómo es esto.
"Simon, desnúdate tú primero".
Me dejan tirado en la calle,
ningún Uber quiere recogerme,
y mi rating queda por el suelo.
Dame un beso.
No me interesa, ¿de acuerdo?
Prefiero compartir la cama con un buen libro y una taza de té.
Buenos días.
¡Mañana es mi día especial!
No sé cómo registrarlo.
¿Ser desagradable es una ocupación?
Sabía que eras científica,
pero no que eras comediante.
Hagamos un experimento mental. Supón que nos casamos.
Me llaman para decirme que me ascendieron de puesto.
¿Qué haces? A: Me abrazas y me felicitas.
B: Gritas: "¡Quiero divorciarme!", tomas mi tarjeta y vas a ver estríperes.
Elijo la A.
No solo porque cuando fui a verlas me sacaron a patadas por aullar.
Tomo nota.
¿Le gusta, almirante Farragut?
¡No puedo hacerle esto a Derek!
¿Hablaste con el Sr. LaMarr sobre el aceite?
Ya sabes que sí, Lucy.
¡Gracias!
Todo por la prometida de Matthew Mark Luke y John Mulligan.
- ¿Cuál es tu segundo nombre? - Hoy es la tercera cita.
¿La tercera?
Claro, la casa de la playa.
- ¡Agárralo! - Ponlo en la olla.
- ¡Tómalo! - ¡No quiero tocarlo!
¿Cómo permití que me capturaran?
Pero no hablaste con el Sr. LaMarr solo por la cita, ¿no?
No, por favor.
Nos importan las mismas cosas,
como proteger a los animales y extraerles el aceite.
Te entiendo.
Sabía que había oído su dulce voz.
Era eso o un ángel comiendo un jugoso durazno.
¿Tiene un momento?
Srta. Suwan, como bien sabe, hablé con el presidente Mulligan.
Me da gusto que la gente vea lo que come y besa de noche.
Sí, pero me temo que tengo malas noticias.
Bueno, vivió una vida plena.
¿Qué dice? No.
Sobre el aceite.
¿Regalar los recursos de Estado como en la Rusia soviética o Portland?
No, gracias.
Lamentablemente, su propuesta no pasará el comité.
¿Significa que no se hará?
Querida, estoy en el gobierno
desde que apretaba los glúteos
y se exhibía ante esos mirones de los jueces.
Los concursos son más que eso.
Pero por supuesto.
También se sonríe, se saluda y se usan trajes bonitos.
Ser primera dama es igual.
¿Por qué no se limita a tener un rol más tradicional?
Podría redecorar la Casa Blanca,
como tan bien lo hizo Jackie Kennedy con los consejos del papa.
Así me gusta.
¿Por qué siempre sobra esto?
Vamos.
Solo es Dasani.
Dice que proviene directamente de los bebederos escolares.
Que silencio incómodo, ¿no?
¿Por qué?
Acabo de darme cuenta de que aún no nos censamos.
Tu nombre ya lo sé. ¿Domicilio?
Los Archivos de la Nación, el sueño de todo historiador.
Los comparto con un grupo de adolescentes que estaban de excursión en el ataque.
Arruinaron la colección de pornografía de Jefferson.
- Soltero, ¿verdad? - Muy.
Las chicas suelen buscar tipos como Matty.
El que te mete la cabeza en el inodoro, no al que se la meten.
Sí. A veces las mujeres inteligentes se equivocan,
pero quizá eso cambie ahora.
- Bien, el censo. - Sí, el censo.
Censo.
¡Decreto presidencial! ¡Vale tacklear!
¡Sí!
¡Decreto! ¡Ahora ya no vale!
¿Mis ojos me engañan
o estoy ante el mismísimo Red Grange?
Más bien JFK. Hasta encontré sus lentes de sol.
Y también unas píldoras sin etiqueta.
Tengo la espalda fantástica.
Y ahí viene mi Jackie.
¿Les gusta? Usó este vestido en la investidura.
Estaba con las cosas del Smithsoniano.
Esto es del centro de información.
Haré que todo vuelva a ser hermoso,
como una buena primera dama.
Vaya, vaya, estoy feliz como una perdiz.
Como las de esas que se comen en Navidad.
Las tradiciones son importantes.
Estás preciosa como una de las amigas de Barbie.
Somos los Bennifer actuales.
Somos "Mucy".
Mucy.
Hoy es la tercera cita. Sabe qué significa, ¿no?
Su generación es diferente.
En mi época, en la tercera cita, luchabas con su padre.
Qué lindo.
Por suerte la chofer que mató a su esposo cuida a mis hijos.
Oye,
a los fines científicos,
creo que nos convendría
cenar juntos.
Encontré unas pizzas precocidas
que podrían servir de carnada para ratas.
- Hay un 70 % de mujeres. - ¿Cómo dices?
Muchos hombres murieron en el ataque,
pero, por los fuegos artificiales y las motos acuáticas,
hay muchas más mujeres que hombres.
Es como la película que vi de chico.
Estoy en Sextopía 2.
¿Qué?
Por los mil demonios.
¿Qué demonios significa todo esto?
Decoro la Casa Blanca como usted dijo.
Pero esta es mi alcoba.
Sí, pero según el folleto que encontré,
el Salón Rojo no era un dormitorio,
y sé que le importan las tradiciones.
El pez por la boca muere.
La usaré como los padres de la patria para cenas con música
de la amada urraca de Thomas Jefferson,
Chispas McFantástica.
Pero las otras alcobas están todas ocupadas.
Al parecer, el vicepresidente suele vivir en el Observatorio Naval.
Está a una hora a pie de aquí.
¿Hasta dónde piensa llegar, señorita?
Soy el vicepresidente de los EE. UU.,
y usted, apenas una chiquilina crecidita con coronita.
Usted lo dijo. Debo actuar como en un concurso, y eso hago.
No sabía que los políticos eran como las misses.
¿Por el corsé?
Por las traiciones.
Pensé que Miss Carson City era mi amiga,
pero empezó a decir que participé de Miss Interestatal 580
porque era hija de Ferdinand e Imelda Marcos.
Eso es racista, porque ese es otro país, no Tailandia.
Pero sonreí y me dediqué a lo mío
hasta el siguiente concurso.
Sabía que Carson City no caminaría bien en su traje de sirena.
Llegué antes y cambié los camerinos
para que tuviera que atravesar el lugar.
Llegó al escenario tan dolorida que apenas podía sentarse en la roca.
Y luego fui Miss Video Poker de Bandai.
No sé por qué es tan jodido,
pero sé cómo seguirle el jueguito.
Lo hago desde los seis años.
Estoy más que anonadado.
Me ha dejado con la boca abierta.
Sr. LaMarr, este mundo puede ser mucho mejor,
donde la gente no sea cruel.
Tenemos mayores preocupaciones.
Vi una serpiente comerse a un hombre, y él sentía alivio.
Seamos mejores, ¿sí?
Disfrute del paseo. Cuidado con los pozos.
No puede...
Ya verá.
Sí, y me llevo dos.
¿La mayoría son mujeres? Estadísticamente, es crucial.
En cuanto a la cena...
- ¡Mañana es mi día especial! - ¡Qué divertido!
Las mejores.
Quizá no se burlaban de mí.
Chicas...
Quizá era el tipo más sexi que vieron.
Porque hay pocos.
¡Es el hombre vivo que vimos antes!
¿Qué tal, no muerto?
Farrah, acabo de recordar...
Tengo que irme.
¿Porque tienen 25 años y hablan como nenitas,
y yo, 41, tengo dos hijos y me duele de la cadera a la mandíbula?
Igualmente, soy mucho para ti.
- Así es. - Ni siquiera me atraes.
¿Sabes cuánta energía hace falta
para imaginarte sin ese tonto sombrero?
Te hago Photoshop mental constantemente.
En el viejo mundo, ellas me habrían robado la ropa
y arrojado de un auto andando.
Pero ahora tengo una oportunidad con ellas.
Puedo hacer las cosas de otro modo.
Se supone que eso es para que todo mejore.
¡Contigo me siento pequeñita!
Está bien.
- Soy impredecible. - ¡Arre!
Eso no es ser impredecible.
Hacer eso con un sombrero es predecible.
¡Vamos!
¿Les gustan los chistes?
Matty, sobre la cita de hoy...
Descuida, sacaré este aterrador cuadro de Glenn Close.
No quiero que nos mire.
¿Qué hace un cuadro de Glenn Close aquí?
Era la primera dama en ¡Marcianos al ataque!
No lo quites.
A cierta persona le gusta que Glenn Close la mire.
No, hoy no pasará nada.
No estaré con alguien que finge interés por mis cosas.
Yo solo fingía que me importaban.
¿Qué dices?
Aprecio tu esfuerzo,
pero no quiero una tercera cita.
Vamos. No.
Nadie abandona a JFK. La esposa sexi es parte del trato.
Somos un equipo.
Igual aún quiero ser primera dama.
Alguien debe obligarte a entregar el aceite.
Bueno, ¿quito el cuadro o no?
No puedes tener todo.
Claro que sí.
Aprendí mucho sobre las tradiciones de la Casa Blanca.
Como las habitaciones de Kennedy.
Habitaciones, en plural.
¿JFK y Jackie no dormían juntos?
Eran Camelot.
Lo estudié todo un año en la preparatoria.
En público, eran Camelot,
pero, en privado, hacía cada uno su vida.
JFK se acostaba con otras.
Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Betty Rubble...
Oye, ¿serás primera dama como si fuera un trabajo,
y yo puedo salir en secreto con otras?
Esa es la idea.
Bueno, me parece bien.
Ahora hay mayoría de mujeres.
Como en Sextopía 1, 2 y 4.
La tercera no vale nada. Es un desastre.
"Sexecutaron" a Trevor, y regresa como si nada.
- ¡Por favor! - Claro.
Debo irme. ¿Trato hecho?
Sí, claro. Estoy emocionado.
No, no lo harán.
No sé por qué.
Sí, es un muy buen trato.
Y también es un secreto de Estado.
¿Soy tu único amigo?
Pero no es para siempre.
Le gusto, pero aún no lo sabe.
Me la ganaré, como en los playoffs de la liga de 2004.
No voy a preguntarte qué...
Íbamos tres partidos abajo...
Si vas a venir aquí seguido tan caliente,
ponme aire acondicionado.
Esta jaula no está bien ventilada.
Sí, estaba en un teatro.
X-Men: el musical estaba haciendo audiciones,
y esa era la celda de Magneto.
Sujetapapeles y llaves perdidas.
Un autobús entero puedo mover.
Pero tu corazón
es lo único que no logro atraer.
Nada de refrigeración. No hay electricidad.
Pero cuando Lucy se dé cuenta,
haremos subir la temperatura aquí.
Yo quiero lo contrario.
De nada, viejo.
ACEITE DE BALLENA
Socialista caprichosa.
¿Cómo soportaste, Lyndon?
¿Estar a las órdenes de otro calenturiento de Massachusetts?
Creí que podría manipularlo como a un títere.
Necesito ayuda para volver a engrandecer el país
como en 1950 cuando todos eran felices.
No se me ocurre ninguna excepción.
Que me parta un rayo.
Que me parta un rayo de arriba abajo.
Comencemos, amigo.
Ya llegó.
Tenedores, cucharas, todo tipo de cubiertos
se me pegan sin excepción.
Pero lo único que no se me pega
es tu corazón.
Mis luchas emprendí con mi glorioso poder.
Mis magnéticos hechizos,
negativos o positivos,
ya lo mismo dan.
Jamás a mis brazos te atraerán.
Con mi carga eléctrica un barco puedo levantar.
¿Qué solución le dan a un mutante con imán
a quien todo se le pega
menos tu corazón?
Subtítulos: Adriana Sica