‪- Dle general Axatrax, așteptați înăuntru! ‪- N-o să fiu prins, Bobzorb.
‪Măi să fie, au aruncat totul în aer!
‪Vermont, Hollywood, universități: ‪toate focarele de agitație liberală.
‪- Deci e bine ce se întâmplă? ‪- Tot ce se poate.
‪Dacă scap, voi lua în sfârșit puterea.
‪Aș reclădi America după visurile mele,
‪o Americă unde corporațiile sunt oameni, ‪iar oamenii nu sunt oameni.
‪Fă să batem, Dumnezeule alb și musculos,
‪și făgăduiesc ‪să refac lumea după chipul meu!
‪Dimineață în America.
‪LaMarr! Uite ce am de la Smithsonian!
‪Ochelarii lui Ben Franklin, ‪ăia din filmul ‪Comoara națională!
‪O să găsesc o comoară națională.
‪Frate, vremurile apuse sunt cețoase!
‪- Ai grijă! ‪- Nu dacă ajung eu primul.
‪Las-o naibii! Ce?
‪Când se termină?
‪Mai e!
‪De ce?
‪Așa ne reclădim istoria.
‪Eu voi contribui învățând soloul ‪din „Everybody Wants Some!!”. Stați!
‪Nu, stați puțin!
‪JFK? Omul meu!
‪Orteza lui de spate!
‪Câinele primit de la rusul ăla!
‪Ce-i ăla briceag de sutien?
‪Ăsta da președinte!
‪Frumos, din Boston, sfârșit de listă.
‪Kennedy e un model bun. ‪Măsurile lui contra discriminării...
‪A întărit armata, ‪protejând America în Asia de Sud-Est.
‪Iar nevastă-sa era stilată în draci. ‪Erau cel mai îndrăgit cuplu din America.
‪Ca Ice-T și Coco.
‪Începem? Curent nu avem, ‪se termină apa îmbuteliată...
‪Să nu zic de cluburi!
‪Aseară am fost la Bliss. ‪În coliviile animatoarelor erau schelete.
‪E sexy așa ceva?
‪Nu știm câți supraviețuitori sunt. ‪Propun să facem un recensământ.
‪Exces tipic de paternalism statal. ‪Nu s-a făcut recensământ și acum doi ani?
‪Cred că populația totală nu mai e aceeași.
‪Și la formarea statului s-a făcut.
‪James Madison voia să afle unde „sunt ‪duduile late în șolduri, cu pulpa groasă”.
‪Știind nevoile oamenilor, îi putem ajuta.
‪Fără Instagram, ‪cum să aflăm ce face fiecare?
‪Matty, trebuie să recenzăm.
‪Știi ceva, Cartwright? ‪Sunt de acord cu Lucy. Recensământ!
‪Sper că decizia asta n-are legătură ‪cu crailâcul de diseară.
‪Cu întâlnirea? ‪N-am nevoie de ajutor s-o cuceresc.
‪Sunt JFK acum.
‪Iar Lucy e mai mișto decât Jackie O.
‪E Jackie A.
‪Nu știu dacă sunt Jackie A.
‪- Poate Jackie D. ‪- Ăștia cred că e calificativ?
‪Unde să pun chestiile de la muzeu? ‪Tabloul ăsta e o matahală.
‪Se pare că nu l-am salvat la timp. ‪Oare ce era înainte să se topească?
‪Probabil ceva frumos. ‪Un vapor, un cal sau amândouă.
‪Nu pot să mă uit la el.
‪- Dle președinte, ăla e...! ‪- Extratereștrii ne-au distrus arta!
‪- Precis era un vapor-cal superb. ‪- Blestemaților!
‪Deci 37 de ani, fără familie.
‪Domiciliu: umbrela tonetei cu hotdogi.
‪Vreo calificare?
‪Am scris despre cum înăbușă universitățile ‪libertatea de exprimare.
‪Aș putea servi ca hrană?
‪Hrană sau combustibil, da.
‪...și Walter.
‪- Am notat numele tuturor șerpilor. ‪- Zău? Dă să văd!
‪Fugi, Farrah! N-am notat nimic.
‪Șo pe ei, Darren!
‪Da, doar eu.
‪Soțul meu preaiubit sau mă rog ‪a murit în timpul atacului.
‪Mama voastră de extratereștri!
‪Sigur, invazia extraterestră. ‪Și chestia asta a aterizat pe Lună.
‪Vrăjeală! Statul paralel vrea să credem ‪că „extratereștrii” mi-au găurit fundul.
‪- Cineva ți l-a găurit. ‪- Fox zice altceva.
‪Bine zici, Ainsley!
‪Fascinant! ‪Cum or fi supraviețuit atâția actori?
‪Cricket Wireless. Cri-cri.
‪De ce stați ca momâile? ‪Omorâți sacii de carne!
‪N-am mai făcut teren de la teza de licență ‪pe sindromul micropenisului în frății.
‪Te pricepi de minune. ‪E ca mersul pe bicicletă.
‪Ceva ce eu nu pot să fac.
‪Facem echipă bună, Simon.
‪- Ai un scris impecabil. ‪- Am fost în tabăra de caligrafie.
‪Matty!
‪E superb ca un priveghi după scufundarea ‪unui iaht cu cheflii în lacul Havasu.
‪Ești la întâlnire ‪cu președintele Statelor Unite.
‪Stai să spun „Camelot”!
‪La naiba, generale Scarpaccio!
‪Cum vorbești așa cu un general adult? ‪Sunt militar.
‪Pardon, să trăiți! ‪Mulțumesc că slujiți patria.
‪LaMarr a ieșit să rechiziționeze chestii.
‪E un fel șmecher ‪de a zice „să chiziționeze iar”.
‪Inclusiv pliculețe cu muștar.
‪Ce bun!
‪Plus un scuter acvatic cu rezervorul plin.
‪- Marfă! Unde ai găsit lămpile astea? ‪- E untură de balenă.
‪LaMarr zice că e o magazie plină ‪la șantierul naval
‪de când nu exista electricitate.
‪- Ce proști erau oamenii înainte! ‪- Proști rău.
‪Dar oamenii au nevoie de lumină.
‪Acum e beznă noaptea.
‪Nu din nou!
‪Vrei să „dechiziționez” untura de balenă?
‪Sigur. Orice pentru prima-doamnă.
‪Hyannis Port!
‪Trebuia să facă o inimă.
‪Fă tu, dacă-i așa ușor!
‪Sunt cetățean britanic, ‪pe pământ britanic.
‪Pot să nu răspund ‪la întrebările voastre americane.
‪Vrem să știm câți ani ai, Jeremy. ‪Erai la ședință când s-a luat decizia.
‪Imunitate diplomatică. ‪Din cauza endogamiei, unica pe care o am.
‪Gata pe azi! De când au scăpat animalele ‪de la zoo, e periculos după apus.
‪„Da, precis săvârșim mâine”, zise mumia.
‪Scuze!
‪Da, mumiile s-au săvârșit deja.
‪Câte putem să facem cu datele astea!
‪Să alocăm resurse, ‪să facem hărți epidemiologice,
‪să optimizăm împerecherea ‪în vederea repopulării,
‪reținând însușiri ca inteligența
‪și eliminând altele, ‪ca obsesia pentru mașini.
‪Dacă selectăm pe baza inteligenței, ‪ar trebui să ne împerechem noi.
‪Nu hotărâm noi. Cifrele au ultimul cuvânt.
‪Știu. Am făcut altă glumă ‪de un umor nebun.
‪„Ar trebui să ne împerechem, no.” ‪Gen în concluzie. Deci...
‪Da.
‪- Zâua bună! ‪- Lemurii! Fugi!
‪Vai, ce drăgălași sunt!
‪Cel mai mult i-a plăcut ‪când făceam sărituri cu ski-jetul.
‪Știu puține despre ritualurile ‪de împerechere la om, dar precis nu e așa.
‪A acceptat să ieșim și azi, amice.
‪Ce zici de merele astea?
‪De ce tot faci așa?
‪Dacă dăm la toți, ‪noaptea va fi mai puțin periculos.
‪Mai zi-mi! Mai zi-mi! Mai zi-mi!
‪- Zi-mi! ‪- Mișto, nu?
‪Până aseară știam despre balene ‪doar povestea lui Iona.
‪Doar atât știai?
‪Mă bucur că te-ai simțit bine cu Matty.
‪M-am simțit grozav.
‪Există o magazie cu untură de balenă!
‪Am observat ‪că nu ai pomenit deloc de Matty.
‪Doar de untura de balenă. Des.
‪Asta ar fi a treia întâlnire, de fapt, ‪fiindcă în timpul atacului...
‪Zi-ne cum să vă distrugem navele, ‪că te punem la fiert!
‪Aoleu, s-a băgat după frigider!
‪- Stai să filmez! ‪- Pardon!
‪Mă bucur că te-ai distrat.
‪Mersi. Știi ce înseamnă a treia întâlnire.
‪Știu.
‪Am văzut filmul ‪Hitch ‪în pregătirea invaziei.
‪A fost așa și așa.
‪Tu te bucuri de fapt că ai găsit ‪o cale nouă de a ajuta oamenii.
‪Da, dar Matty mă ajută să ajut oamenii.
‪M-a ascultat cu recensământul.
‪Da, dar te simți atrasă de el?
‪Eu m-am cuplat cu mulți ‪din motive greșite.
‪N-are a face că părinții mei sexoterapeuți ‪s-au omorât reciproc.
‪Inițiat protocol stânjeneală.
‪M-am încurcat ‪cu mulți tipi nepotriviți pentru mine.
‪- Pleci? ‪- Scuze, iubita!
‪Ne-om revedea când mai apare ‪cometa Ciuriumov-Gherasimenko.
‪Peste 6,5 ani?
‪Nu, am treabă în seara aia.
‪Te bucuri pentru untură,
‪dar e ca și cum te-ai combina cu cineva
‪ca să fii trecută consultant de producție ‪pe generic.
‪Să-mi pun tricou cu smoching și bermude?
‪De ce-mi tot ceri mie sfatul? ‪Uită-te la ‪Hitch!
‪Întreabă-te dacă titlul de primă-doamnă ‪te recompensează.
‪Cum altfel să ajut lumea?
‪Nu pot „de-chiziționa” singură.
‪Poate lui Matty chiar îi pasă.
‪Sau vrea doar să te impresioneze.
‪Vreau doar s-o impresionez.
‪E o lume cu totul nouă, Lucy.
‪Să nu ne mai îndrăgostim de tipi ‪ca Matty sau Neil deGrasse Tyson.
‪E rândul nostru să spunem:
‪„Schimbă-mi becurile, ‪pune-mi mâna pe fund și pleacă!”
‪Poate Matty e totuși băiat bun.
‪Pentru că... untură de balenă.
‪Dacă o să cunosc vreun băiat bun, ‪știu că nu se va purta ca Matty.
‪RECENSĂMÂNT EFECTUAT DE...
‪Cum putem ști ce e în inima altuia?
‪Trăgând cu gloanțe în ea?
‪Of, TOD! Asta e soluția ta la tot.
‪- Râs politicos. ‪- Ești de comă!
‪Îți stă altfel părul. Îmi place.
‪Mersi. A picurat ceva în el.
‪Unde mai mergem cu recensământulețul?
‪La circ, nu. Ne-am învățat minte.
‪Să vezi ce râdem!
‪Doamne!
‪Trece mireasa!
‪Ce tare!
‪Bună! Ne scuzați. O să ghicesc. Becca? ‪Suntem cu recensământul.
‪Sunt Becca. Am 26 de ani și n-am bărbat. ‪Încă o noapte. Mâine e ziua mea specială.
‪Derek trăiește fix, Becs.
‪- Fix! ‪- Avem câteva întrebări.
‪Trebuie să petreci cu noi.
‪E ultima ei șansă să-l înșele pe Derek, ‪cum a tot înșelat-o el.
‪Nu se consideră înșelat, ‪fiindcă mă purtam eu aiurea.
‪Haide! Ești cel mai sexy tip ‪pe care l-am văzut azi.
‪Sigur! Știu eu cum merge treaba.
‪„Simon, dezbracă-te tu primul.” ‪Apoi rămân pe marginea drumului.
‪Nu vrea niciun Uber să mă ia ‪și îmi scade drastic punctajul.
‪Pupă-mă!
‪Nu mă interesează propunerea.
‪Mai bine mă bag în pat cu o carte bună ‪și o cană de ceai făcută bine.
‪Ziua bună, doamnelor!
‪Mâine e ziua mea specială!
‪Nu știu ce să trec în fișă. ‪Să fii odios se consideră ocupație?
‪Știam că ești femeie de știință, ‪nu și umoristă.
‪Experiment mental. Suntem căsătoriți.
‪Șeful de catedră mă anunță ‪că am fost titularizată.
‪Tu, A, mă îmbrățișezi și mă feliciți
‪sau B, țipi că vrei divorț, ‪îmi iei cardul și te duci la striptease?
‪O să zic A.
‪O dată am fost la striptease. ‪M-au dat afară fiindcă plângeam prea tare.
‪Am reținut.
‪Îți place, amirale Farragut?
‪Nu pot să-i fac asta lui Derek!
‪Ai vorbit cu LaMarr ‪despre untura de balenă?
‪Îți dai seama, Luce!
‪Ura! Mulțumesc!
‪Vei fi ‪dna Matei Marcu Luca și Ioan Mulligan.
‪- Cum te cheamă? ‪- Diseară avem a treia întâlnire.
‪A treia? A, da, casa de pe țărm!
‪- Repede! Ia-l tu! ‪- Pune-l în oală! Nu!
‪- Ia-l tu! ‪- Nu pun mâna pe el!
‪Cum m-am lăsat prins de voi doi?
‪Nu doar de asta ai vorbit cu LaMarr, nu?
‪Nu! Hai, măi!
‪Îmi pasă de ce îți pasă ție,
‪cum ar fi protejarea animalelor, ‪dar și scoaterea unturii din ele.
‪Te înțeleg.
‪Mi s-a părut mie ‪că îți aud glasul melodios.
‪Erai ori tu, ‪ori un înger clefăind o piersică zemoasă.
‪Ai o clipă?
‪Dră Suwan, după cum știi, ‪tocmai am vorbit cu președintele.
‪Da. Mă bucur că oamenii vor vedea ‪ce mănâncă și ce sărută noaptea.
‪Da. Din păcate, am vești proaste.
‪Vai, nu!
‪Ei, ați trăit mult.
‪Nu, eu... Ce? Nu. ‪E vorba de untura de balenă.
‪Să facem cadou resursele statului ‪ca în Rusia sovietică sau în Portland?
‪Nu, mersi.
‪E tragic, dar propunerea dumitale ‪va muri în comisie.
‪Adică n-o să se întâmple?
‪Dulceață, eu sunt de mult la guvernare.
‪Tu te fâțâiai ca o cocotă strângând ‪din buci, să caște arbitrii gura la tine.
‪- Concursurile de Miss nu sunt doar atât. ‪- De bună seamă.
‪Mai și zâmbești, fluturi din mână ‪și porți haine drăguțe.
‪Așa și prima-doamnă.
‪Ce ar fi de acum înainte ‪să joci rolul tradițional de primă-doamnă?
‪Ce ar fi să redecorezi Casa Albă?
‪Jacqueline Kennedy a făcut asta țipător, ‪cu papa șoptindu-i în ureche.
‪Fii fată cuminte!
‪De ce rămâne mereu doar asta?
‪Haideți!
‪E doar Dasani.
‪Cică e luată direct ‪de la țâșnitoarele din școlile gimnaziale.
‪Tăcerile astea jenante, nu?
‪De ce?
‪Mi-am dat seama ‪că nu am completat formularul.
‪Numele ți-l știu. Domiciliul?
‪Stau în Arhivele Naționale. ‪E visul oricărui istoric.
‪Deși le împart cu niște elevi de-a șaptea. ‪Atacul i-a surprins în vizită cu școala.
‪I-au zăpăcit colecția porno lui Jefferson.
‪- Ești burlac? ‪- Foarte.
‪Din experiența mea, ‪fetele preferă genul Matty.
‪Pe cel care îi vâră pe alții ‪cu capul în veceu, nu pe cel vârât.
‪Până și femeile foarte deștepte ‪aleg uneori prost.
‪Poate o să fie altfel de-acum.
‪- Deci recensământul! ‪- Da, recensământul...
‪Recensământul.
‪Decret prezidențial! E cu placaje!
‪Da! Decret prezidențial! ‪E doar cu atingere!
‪Mă înșală privirea
‪sau văd Năluca-fulgerătoare, ‪pe însuși Red Grange?
‪Ba pe JFK! ‪Uite, i-am luat ochelarii din cutia aia.
‪Am înghițit și un pumn de pastile ‪fără etichetă. Îmi simt grozav spatele.
‪Uite-o și pe Jackie a mea!
‪Îți place? E rochia ei de la învestire. ‪Era printre lucrurile de la Smithsonian.
‪Broșura o am de la oficiul turistic.
‪O să fac iar totul frumos, ‪ca o primă-doamnă cuminte.
‪Măi, măi! Sunt mândru ca o murătură.
‪O murătură creștină, adică un castravete.
‪Tradiția este foarte importantă.
‪Ești superbă, ‪ca o prietenă de-a lui Barbie.
‪Suntem un fel de Bennifer modern.
‪Suntem Mucy.
‪Mucy!
‪Azi e a treia întâlnire. ‪Știi ce înseamnă asta.
‪Generația voastră e altfel.
‪Pe vremea mea, ‪atunci te luai la trântă cu taică-su.
‪E plăcut.
‪Mă bucur că șoferița aia ‪care și-a omorât soțul stă cu copiii.
‪Fii atent!
‪Pe baze pur științifice,
‪cred că ar fi în avantajul nostru
‪să luăm cina împreună?
‪Am găsit niște ingrediente de pizza.
‪Ziceam să momim ‪și să prindem vreun șobolan.
‪- Aproape 70% sunt femei. ‪- Poftim?
‪Bărbații au murit în luptă sau accidentați ‪de artificii ori pe ski-jeturi abandonate.
‪Sunt mult mai multe femei decât bărbați.
‪Am văzut asta când eram mic într-un film ‪pe canalul cu purici. Sunt în ‪Sextopia 2.
‪Poftim?
‪Blestemăție!
‪Ce vrea să zică blestemăția asta?
‪Redecorez Casa Albă, cum mi-ați zis.
‪Da, dar ăsta e budoarul meu.
‪Da, dar, în broșura pe care am găsit-o, ‪camera roșie nu a fost niciodată dormitor.
‪Știu cât preț puneți pe tradiție.
‪- Prins în propria mea cursă. ‪- Ziceam s-o folosim ca părinții patriei.
‪Pentru mici dineuri, în viersurile ‪dragii coțofene a lui Thomas Jefferson,
‪Sprinkles McFantastic.
‪Dar celelalte budoare rămase în picioare ‪sunt luate.
‪Tradițional, vicepreședintele stă ‪la Observatorul Naval,
‪la doar o oră de țopăit pe jos.
‪Nu ți-e rușine obrazului, duduie?
‪Eu sunt vicepreședintele Statelor Unite, ‪iar tu ești o țâncă mare cu coroniță.
‪Da. Mi-ați zis să mă port ‪ca la concursul de Miss și asta fac.
‪Văd că politicienii seamănă ‪cu reginele frumuseții.
‪- Spui de corset? ‪- Spun că înjunghiați pe la spate.
‪Credeam că Miss Carson City ‪îmi era prietenă,
‪dar a trâmbițat ‪că m-au primit la Miss Autostrada 580
‪fiindcă tata era Ferdinand Marcos.
‪Extra rasist. ‪Aia e altă țară, nu Thailanda.
‪Eu am zâmbit larg și mi-am făcut treaba,
‪până la următorul concurs.
‪Știam că Carson City abia se mișcă ‪în costumul de sirenă.
‪Am ajuns devreme și am schimbat cabinele. ‪Am pus-o în celălalt capăt al cazinoului.
‪A ajuns pe scenă opărită toată. ‪Abia stătea pe bolovanul lui Ariel.
‪Am fost desemnată Miss Bendai Video Poker.
‪Nu știu de ce ești afurisit,
‪dar știu să-ți joc jocul.
‪Fac asta de la șase ani.
‪M-ai lăsat țuț.
‪Am rămas ca la dentist.
‪Lumea asta nouă ar putea fi mai bună.
‪O lume fără răutate.
‪Avem griji mai mari, nu?
‪Am văzut un șarpe înghițind un om, ‪iar omul părea ușurat.
‪Haideți să fim mai buni, da?
‪Plimbare plăcută! Atenție la gropi!
‪Nu se poate...
‪Îi arăt eu ei!
‪Da. Ținem minte doi.
‪Majoritar femei? E semnificativ statistic.
‪Apropo de cină...
‪- Mâine e ziua mea specială. ‪- Distracție! Suntem grozave!
‪Poate nu râdeau de mine.
‪Fetelor?
‪Poate chiar nu văzuseră tip mai sexy, ‪fiindcă sunt așa de puțini.
‪Doamne, e tipul ăla viu de mai devreme!
‪Ce faci, viule?
‪Farrah, mi-am adus aminte...
‪Am plecat.
‪Fiindcă ele au 25 de ani ‪și vorbesc ca sugarii,
‪iar eu am 41 de ani, doi copii ‪și o durere de șold care se întinde?
‪- Fie, dar tot nu sunt de nasul tău. ‪- Ba erai!
‪Nici nu mă atragi. Ai idee ce efort fac ‪să te imaginez fără pălăria aia cretină?
‪Mintea mea îți editează nonstop imaginea.
‪Fetele astea mi-ar fi furat hainele ‪și m-ar fi aruncat din mașină din mers.
‪Acum am o șansă cu ele.
‪Am șansa să fac lucrurile altfel.
‪Nu, asta se aplică ‪doar când e spre mai bine.
‪Mă faci să mă simt așa mică!
‪Bine.
‪- Ce dementă sunt! ‪- Dii!
‪Nu ești. E cel mai puțin dement lucru ‪pe care-l poți face cu o pălărie.
‪- Haide! ‪- Vă plac glumele cu mumii?
‪Matty? Întâlnirea de diseară...
‪Nicio grijă, dau jos tabloul ăsta sinistru ‪cu Glenn Close, să nu ne vadă.
‪Ce caută un tablou cu Glenn Close aici?
‪A fost prima-doamnă în ‪Atacul marțienilor! ‪Dar nu-l da jos.
‪Cuiva îi place când se uită Glenn Close.
‪Nu, n-o să facem nimic. Nu pot fi cu unul ‪care se face că-i pasă de ce-mi pasă mie.
‪Dar eu mă făceam că-mi pasă! ‪Ce vrei să spui?
‪Apreciez efortul, ‪dar nu vreau o a treia întâlnire.
‪Hai, măi! Nu. Lui JFK nu i se dau papucii. ‪Nevasta sexy vine la pachet.
‪Suntem o echipă.
‪Încă vreau să fiu primă-doamnă.
‪Cineva trebuie să te pună ‪să împarți untură.
‪Dau jos tabloul sau nu?
‪Nu se poate și așa, și așa.
‪Ba da. Azi am aflat multe ‪despre tradiția Casei Albe.
‪De pildă, despre dormitoarele Kennedy. ‪Dormitoare, la plural.
‪JFK și Jackie nu dormeau împreună?
‪Dar ei erau Camelot. ‪Am învățat un an despre asta în liceu.
‪În public, erau Camelot.
‪În privat, avea fiecare viața lui, ‪iar JFK se culca cu altele.
‪Mariyn Monroe, ‪Angie Dickinson, Betty Rubble...
‪Adică tu o să stai aici ‪și o să lucrezi ca primă-doamnă,
‪iar eu mă pot vedea cu altele în secret?
‪Asta-i ideea.
‪Bine, da. N-am nimic împotrivă. ‪Pe pământ sunt mai mult femei acum.
‪Ca în‪ Sextopia 1, 2 ‪și‪ 4.
‪Pe ‪3‪ nu-l includ în canon. A fost o varză.
‪Trevor a fost sexecutat, ‪dar se întoarce ca o floricică?
‪- Mă lași? ‪- Da.
‪Mă duc. Batem palma?
‪Da, sunt încântat.
‪Nu și-o pun.
‪Nu știu de ce.
‪E o învoială mișto.
‪E secret național, așa că...
‪Alți prieteni n-ai?
‪Dar nu e pentru totdeauna. ‪Lucy mă place, dar încă nu știe.
‪O voi recâștiga, ca în ALCS-ul din 2004.
‪- N-o să întreb. ‪- Eram conduși cu trei meciuri la zero.
‪Dacă tot vii aici cu sângele tău cald, ‪îmi pui măcar aer condiționat?
‪Boxa asta de izolare nu e bine aerisită.
‪Da. Am primit-o de la un teatru.
‪X-Men: Musicalul‪ s-a jucat de probă ‪în deplasare. Asta era celula lui Magneto.
‪Agrafe de birou și chei pierdute
‪Un autobuz școlar cu totu'
‪Singurul lucru
‪Pe care nu-l atrag ești tu
‪Cu aerul n-ai noroc, nu e curent.
‪Dar când s-o da Lucy pe brazdă, ‪o să încingem bine atmosfera aici.
‪E opusul a ce-mi doresc.
‪Cu plăcere, boss.
‪UNTURĂ DE BALENĂ
‪Cocoloșire socialistă.
‪Tu cum ai făcut, Lyndon?
‪Să asculți de alt afemeiat repezit ‪din Taxachusetts?
‪Credeam că-l pot învârti pe degete.
‪Am nevoie de ajutor ‪să-i redau Americii gloria.
‪În anii 1950, toată lumea era fericită. ‪Nu-mi vine în minte nicio excepție.
‪Ei, fir-aș al naibii!
‪Fir-aș al naibii azi și mâine!
‪Să-i dăm drumul, tovarășe!
‪A venit.
‪Furculițe, linguri, tacâmuri
‪Se lipesc de mine cu totu'
‪Singurul lucru care nu se lipește
‪Ești tu
‪Bătăliile pe care le-am dat ‪Cu forța cu care-s înzestrat
‪Aceste farmece electromagnetice
‪Negative, pozitive
‪Nu contează cum le zice
‪Pulsul nu te trage în ale mele brațe
‪Aș putea să ridic o barcă ‪Cu sarcina mea electrică
‪Dar ce poate face un mutant magnetic
‪Când toate sunt atrase de el
‪Dar tu, niciun pic
‪Subtitrarea: Steliana Palade