Jeneral Axatrax, tunggu di dalam!
Saya takkan ditangkap, Bobzorb.
Biar betul, mereka letupkan semuanya!
Vermont, Hollywood, setiap kampus kolej,
yang awak pun tahu, sarang pejuang liberal semput.
- Jadi, serangan ini perkara baik? - Mungkin.
Jika saya selamat, saya akan berkuasa.
Saya boleh bina semula Amerika seperti saya impikan,
di mana syarikat ialah rakyat dan rakyat pula sebaliknya.
Biarkan kami menang, wahai Tuhan Kristian
dan saya berjanji akan bina semula dunia ini dengan imej saya.
Pagi di Amerika.
LaMarr! Lihat barang dari Smithsonian.
Cermin mata Ben Franklin, seperti dalam filem National Treasure!
Saya akan cari harta negara!
Zaman dulu memang kabur.
- Hati-hati. - Tidak jika saya sampai dulu.
Ayuh! Apa?
Bila nak habis?
Ada lagi!
Kenapa?
Jadi inilah cara kita bina semula sejarah kita.
Saya akan belajar main gitar daripada "Every Wants Some!"
Tunggu. Sekejap. Tunggu.
JFK? Hebat!
Pendakap belakangnya.
Anjing, hadiah daripada lelaki Rusia!
Apa itu pisau coli?
Itu baru presiden.
Kacak, dari Boston, muktamad.
Kennedy model yang hebat. Rekod perjuangan hak asasi...
Pengerahan tentera Amerika di Asia Tenggara pastikan kita selamat.
Lagipun, isterinya sangat berkelas.
Mereka pasangan kesukaan Amerika.
- Macam Ice-T dan Coco. - Boleh kita mulakan?
Tiada bekalan elektrik, air botol dah berkurangan...
Aktiviti kelab malam pun sama.
Saya ke Bliss semalam, sangkar tarian dipenuhi rangka.
Bagaimana itu seksi?
Kita tak tahu jumlah yang terselamat, elok buat banci.
Biasalah, tindakan melampaui kemampuan.
Bukankah kita baru buat banci dua tahun lalu?
Jumlah penduduk kita mungkin berbeza sekarang.
Banci perkara pertama Bapa Pengasas buat.
James Madison nak tahu dan saya petik,
"Di mana masyarakat berada."
Bagus tahu keperluan rakyat supaya boleh bantu mereka.
Tanpa Instagram, kita takkan tahu keadaan mereka.
Matty, kita perlu buat banci.
Ya, beginilah. Saya akan ikut pendapat Lucy. Banci!
Saya harap keputusan itu
tiada kaitan dengan dating kamu malam ini.
Apa? Dating kami? Macamlah saya perlukan bantuan.
Saya JFK sekarang.
Lucy pula? Dia lebih baik daripada Jackie O.
- Dia Jackie A. - Saya tak pasti jika saya Jackie A.
Mungkin Jackie D.
- Mereka fikir itu gred? - Di mana nak saya letak barang lain?
Lukisan ini besar.
Kita gagal selamatkannya.
Lukisan apa agaknya sebelum ia cair.
Sesuatu yang cantik?
Mungkin bot, kuda atau kedua-duanya.
Saya tak sanggup tengok.
- Tuan Presiden, sebenarnya... - Makhluk asing rosakkan seni kita!
Pasti kuda bot yang cantik.
Tak guna.
Jadi, 37, tiada keluarga,
alamat rumah, payung kereta sorong hot dog.
Ada skil berguna?
Saya tulis buku tentang universiti menyekat hak bersuara,
jadi, mungkin makanan?
Makanan atau kayu api.
...dan Walter.
- Ya. Tulis semua nama ular awak. - Biar saya lihat.
Lari, Farrah! Saya tak tulis satu pun!
Kejar mereka!
Ya, hanya saya.
Suami kesayangan saya mati dalam serangan.
Makhluk asing tak guna!
Ya, serangan makhluk asing.
Pasti berlaku, seperti ini mendarat di bulan.
Ia satu penipuan. Ada gerakan nak kita percaya
bahawa makhluk asing tembak saya.
Memang awak ditembak.
Bukan menurut Fox.
Awak yang cakap.
Menarik. Kenapa agaknya ramai pelakon terselamat?
Wayarles Cengkerik. Ciap. Ciap.
Wayarles Cengkerik. Ciap ciap.
Apa kamu berdua buat di situ? Bunuh mereka!
Saya tak pernah buat kerja lapangan sejak tulis tesis sarjana
tentang sindrom zakar kecil.
Awak hebat dalam bab itu. Pasti mudah.
Saya takkan mampu buat.
Kita pasukan yang bagus.
- Tulisan awak cantik. - Saya hadiri kem tulisan tangan.
Matty, cantiknya.
Rasa seperti memperingati mangsa bot parti karam di Tasik Havasu.
Hei, awak tengah dating dengan Presiden Amerika Syarikat.
Tunggu sehingga saya sebut "Camelot."
Tak guna, Jeneral Scarpaccio!
Berani awak cakap dengan jeneral dewasa macam itu?
- Saya askar. - Ya, maafkan saya, tuan.
Terima kasih atas jasa awak.
LaMarr pula keluar rekuisisi barang.
Cara yang menarik sebut "rekuisisi" sekali lagi,
termasuk sos biji sawi dalam paket.
Sedap!
Serta, ski jet masih penuh minyak.
Baguslah. Tapi di mana awak jumpa lampu-lampu ini?
Minyak paus.
Ya, Lamarr kata ada segudang di limbungan tentera laut
sebelum ada bekalan elektrik.
Orang dulu bodoh, bukan?
Sangat bodoh.
Tapi rakyat perlu lampu.
Malam gelap sekarang.
Sekali lagi?
Awak nak saya keluarkan minyak ikan paus?
Ya, boleh.
Demi Wanita Pertama saya.
Pelabuhan Hyannis!
Dia sepatutnya buat hati.
Jika mudah, awak buatlah.
Saya orang British di tanah British.
Saya tak perlu jawab soalan Amerika awak.
Kami cuma nak tahu umur awak, Jeremy.
Awak ada semasa kita buat keputusan.
Imuniti diplomatik.
Keluarga kahwin dengan saudara dekat, itu saja imuniti saya.
Isyarat untuk kita berhenti.
Sejak haiwan zoo terlepas, tak selamat keluar waktu malam.
"Ya, kita boleh selesaikannya esok,"
kata mumia. Maaf.
Ya, mumia dah dibalut.
Bayangkan kegunaan data ini.
Peruntukan sumber, buat peta epidemiologi...
Bahkan maksimumkan pasangan untuk populasi semula,
dan pilih sifat seperti bijak,
atau keluarkan elemen tertentu seperti minat kereta.
Kalau kita pilih bijak, mungkin kita berdua patut bersama.
Bukan keputusan kita.
Maksud saya, kita kena ikut data.
Ya. Saya tahu. Saya bergurau saja.
Seperti, "Kita patut berkawan," bak kata orang Australia. Jadi...
Ya.
- Salam - Alamak.
Lemur! Lari!
Haiwan ini sangat comel!
Saya rasa dia paling suka
tengok saya cuba lompat guna ski jet.
Saya tak pasti tentang proses mengawan manusia,
tapi saya tak rasa begitu.
Dia setuju keluar dengan saya lagi malam ini,
awak terkejut tak?
Kenapa asyik buat begitu?
Jika kita edarkan kepada semua, malam takkan bahaya.
Beritahu saya lagi.
- Lagi. - Hebat, bukan?
Sebelum ini saya cuma tahu tentang ikan paus melalui kisah Jonas.
Itu saja awak tahu?
Saya gembira awak seronok dengan Matty malam tadi.
Sangat seronok. Ada segudang dipenuhi minyak ikan paus.
Okey, saya perasan, awak tak sebut tentang Matty walau sekali.
Cuma minyak ikan paus.
Banyak kali.
Malam ini patutnya dating ketiga kami kerana semasa serangan itu...
Beritahu cara hancurkan kapal angkasa awak atau kami akan rebus awak.
Ia lari ke belakang peti sejuk!
- Tunggu, saya nak ambil kamera. - Maaf.
Saya gembira kamu terhibur.
Terima kasih. Awak tahu apa maksud dating ketiga.
Ya.
Saya tonton filem Hitch sebagai persediaan penaklukan.
Boleh tahan.
Saya rasa awak sebenarnya teruja jumpa cara bantu orang.
Ya, tapi Matty tolong saya bantu orang.
Dia ikut cakap saya tentang banci itu.
Okey, tapi awak memang tertarik dengan dia?
Saya ada banyak hubungan atas sebab yang salah.
Saya tak rasa ia ada kaitan dengan ibu bapa saya saling membunuh.
Menakutkan.
Saya kejar ramai lelaki yang tak bagus untuk saya.
- Awak nak pergi? - Maaf, sayang.
Mungkin kita jumpa ketika komet Churyumov-Gerasimenko lalu.
Jadi, enam setengah tahun lagi?
Tak, saya ada hal malam itu.
Ya, awak teruja tentang minyak
tapi ia sama seperti bersama seseorang
untuk dapatkan penghargaan tak sebarapa.
Nak pakai apa malam ini? Kemeja-T tuksedo dan Zubaz?
Kenapa asyik minta nasihat saya?
Pergi tonton Hitch.
Tanya diri sendiri, berbaloikah jadi Wanita Pertama?
Apa lagi cara saya boleh tolong orang?
Saya tak boleh buat sendiri.
Mungkin Matty ambil berat.
Atau cuma nak buat awak kagum.
Saya cuma nak buat dia kagum.
Ini dunia baru, Lucy.
Kita tak perlu suka lelaki seperti Matty dan Neil deGrasse Tyson.
Giliran kita jadi serba boleh,
buat kerja lelaki dan ikut perangai mereka.
Mungkin Matty antara lelaki yang baik.
Sebab minyak paus.
Kalau saya jumpa lelaki baik, saya tahu sikapnya tak seperti Matty.
BANCIAN OLEH:
Tapi bagaimana kita nak tahu isi hati orang lain?
Mungkin tembaknya.
TOD.
Itu penyelesaian awak.
- Ketawa sopan. - Awak ganas.
Rambut awak nampak berbeza. Saya suka.
Terima kasih. Ada benda menitis padanya.
Jadi, kita nak ke mana pula?
Bukan ke sarkas. Kita dah dapat pengajaran.
Ini pasti menyeronokkan.
Oh, Tuhan.
Pengantin datang!
Terujanya!
Hai. Maafkan kami. Biar saya teka, Becca?
- Kami pembanci. - Saya Becca, 26 tahun dan bujang.
Satu malam lagi! Esok hari istimewa saya!
Derek masih hidup, Becs.
- Betul. - Kami ada soalan.
Awak perlu berparti dengan kami.
Ya. Peluang terakhir dia curang
seperti Derek selalu buat.
Itu bukan curang, sebab saya pelik.
Awak lelaki paling kacak kami lihat sepanjang hari.
Baiklah. Saya tahu kesudahannya.
"Simon, awak buka baju dulu."
Kemudian saya berdiri di tepi jalan,
Uber enggan jemput saya
dan rating saya merudum.
- Berasmara dengan saya. - Maaf, saya tak berminat.
Saya lebih suka bersama buku yang bagus dan secawan teh.
Selamat siang, puan.
Esok hari istimewa saya!
Macam mana nak rekodkan itu?
Tak cekap satu pekerjaan?
Saya tahu awak bijak,
tapi tak sangka pula awak kelakar.
Saya terfikir sesuatu.
Katalah kita berkahwin,
dan ketua jabatan saya beritahu yang saya diberi pelantikan tetap.
Adakah awak, A, peluk dan ucap tahniah,
atau B, jerit, "Saya nak bercerai,"
ambil kad kredit saya lalu ke kelab bogel.
Saya pilih A.
Bukan kerana saya pernah diusir dari situ kerana menangis kuat.
Okey.
Awak suka, Laksamana Farragut?
Saya tak boleh buat begini kepada Derek!
Dah cakap dengan En. LaMarr tentang minyak ikan paus?
Awak pun tahu, Luce.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
Apa saja untuk bakal Pn. Matthew Mark Luke dan John Mulligan.
- Apa nama tengah awak? - Lagipun, ini dating ketiga.
Ketiga?
Ya, rumah pantai.
- Cepat! Ambillah? - Masukkan dalam periuk. Tidak!
- Ambillah! - Saya tak nak sentuh!
Macam mana saya biarkan ditangkap kamu berdua?
Awak cakap dengannya bukan sebab malam ini, betul tak?
Tidak! Ayuh.
Saya peka tentang perkara yang awak ambil berat,
seperti melindungi haiwan
dan ambil minyak dari dalamnya.
Saya faham.
Saya rasa dengar suara awak.
Sama ada itu atau bidadari makan pic yang lembik.
Boleh kita berbual?
Cik Suwan, saya baru bercakap dengan Presiden Mulligan.
Saya sangat gembira
orang akan nampak apa mereka makan dan cium pada waktu malam.
Ya. Saya ada berita buruk.
Oh, tidak. Awak lalui hidup awak sebaiknya.
Tak, saya... Apa? Tidak. Tentang minyak ikan paus.
Bahagikan sumber kerajaan seperti kita tinggal di Rusia Soviet atau Portland?
Tak boleh.
Jadi, usul awak takkan diluluskan dalam jawatankuasa.
Ia takkan berlaku?
Sayang, saya dah lama dalam kerajaan
sementara awak tegangkan pinggul
dan menari-nari macam perempuan murahan di hadapan para hakim.
Pertandingan ratu cantik lebih daripada itu.
Sudah tentu.
Peserta senyum, melambai dan memakai kostum cantik.
Sama seperti jadi Wanita Pertama.
Mulai sekarang, apa kata awak jadi Wanita Pertama seperti sepatutnya.
Atau awak patut cuba hias semula Rumah Putih,
seperti Cik Jacqueline Kennedy buat dengan Paus berbisik di telinganya.
Begitulah.
Kenapa ini saja yang tinggal?
Ayuh.
Oh, cuma Dasani.
Ia kata sumbernya dari air pancut sekolah menengah.
Macam malaikat lalu, bukan?
Kenapa?
Saya baru sedar kita belum isi ini lagi.
Saya tahu nama awak. Tempat tinggal?
Saya dah pindah ke Arkib Negara.
Impian sejarawan.
Walaupun saya berkongsi dengan sekumpulan pelajar gred ketujuh
yang melawat ketika makhluk asing serang.
Mereka usik koleksi pornografi Jefferson.
- Awak masih bujang, ya? - Sangat.
Ikut pengalaman saya, gadis cari lelaki gagah.
Pembuli
dan bukan yang dibuli.
Ya, kadangkala wanita bijak juga buat pilihan yang buruk,
tapi mungkin itu boleh berubah sekarang.
- Jadi, banci. - Betul, banci.
Banci.
Arahan eksekutif! Jatuhkan!
Ya! Arahan eksekutif. Bola sentuh semula.
Mata saya menipu
atau itu Galloping Ghost dan Red Grange?
Macam JFK. Lihat, ini kaca mata hitamnya dari kotak.
Saya juga ambil beberapa pil tak berlabel.
Belakang saya rasa lega.
Itu pun Jackie saya.
Awak suka? Ini gaun upacara perasmian.
Saya jumpa bersama barang dari Smithsonian.
Saya juga jumpa risalah ini di Pusat Pelawat.
Saya akan cantikkan semua semula seperti Wanita Pertama yang baik.
Saya sangat bangga.
Jeruk Kristian iaitu timun.
Tradisi sangat penting.
Awak nampak cantik, seperti kawan Barbie.
Awak dan saya ialah Bennifer moden.
Kita Mucy.
Mucy.
Kami akan dating ketiga malam ini. Faham-fahamlah.
Generasi awak berbeza.
Pada zaman saya, dating ketiga ialah bertemu ayahnya.
Seronoknya.
Saya gembira pemandu bas yang bunuh suaminya setuju untuk mengasuh.
Begini.
Secara saintifik,
saya percaya ia bermanfaat untuk kita
untuk makan malam?
Saya berjaya dapatkan piza Lunchables
yang kita boleh gunanya untuk umpan tikus.
- Hampir 70 peratus wanita. - Apa?
Ramai lelaki mati lawan makhluk asing
kemudian, kerana bunga api dan tunggangan ria ski jet,
ada lebih ramai wanita daripada lelaki.
Seperti filem yang saya pernah tonton semasa kecil.
Saya dalam Sextopia 2.
Apa?
Biar betul.
Apa makna semua ini?
Saya hias semula Rumah Putih seperti awak sarankan.
Ya, tapi ini bilik tidur saya.
Ya, tapi menurut risalah yang saya jumpa,
Bilik Merah bukan bilik tidur
dan saya tahu awak hargai tradisi.
Aduhai, kata-kata makan diri sendiri.
Guna seperti Pengasas kita.
Untuk majlis makan malam kecil, ditemani muzik
oleh murai Thomas Jefferson, Sprinkles McFantastic.
Tapi semua bilik tidur yang selamat dah digunakan.
Biasanya Naib Presiden
tinggal di Balai Cerap Tentera Laut.
Cuma sejam perjalanan ke sini.
Apa maksud awak, cik?
Saya Naib Presiden Amerika Syarikat
dan awak cuma ratu cantik.
Ya. Awak suruh saya bersikap seperti dalam pertandingan.
Itu yang saya buat.
Saya tak tahu ahli politik macam peserta ratu cantik.
Sebab korset itu?
Sebab awak tikam dari belakang.
Contoh, saya fikir Cik Carson City kawan saya,
tapi dia sebarkan khabar angin, saya dapat sertai Miss Interstate 580
sebab ibu bapa saya Ferdinand dan Imelda Marcos,
ia kenyataan rasis sebab ia berbeza daripada Thailand.
Tapi saya hanya senyum buat kerja saya sehingga pertandingan seterusnya.
Saya tahu dia susah nak berjalan dengan kostum ikan duyung.
Saya sampai awal dan tukar bilik persalinan
jadi dia berada jauh dari kasino.
Apabila naik ke pentas, dia kepenatan
sehingga tak mampu duduk di atas batu Ariel.
Kemudian saya ialah Cik Video Poker Bandai.
Saya tak faham sebab awak merungut
tapi saya tahu main permainan awak.
Saya buat sejak berusia enam tahun!
Terkejutnya saya.
Saya rasa terpukul.
Saya rasa dunia baru ini mungkin dunia lebih baik,
di mana orang tak perlu kejam.
Kita ada masalah lebih besar.
Saya nampak ada ular telan seorang lelaki dan dia nampak lega.
Mari kita jadi lebih baik, okey?
Berseronoklah. Hati-hati dengan semua lubang baru.
Awak tak boleh...
Saya akan tunjukkan.
Ya. Oh, ya. Bawa dua sebenarnya.
Kebanyakannya wanita? Wah, angkanya sangat ketara.
Makan malam pula...
- Esok hari ini hari istimewa saya! - Seronoknya!
Awak terbaik.
- Mungkin mereka tak bergurau. - Semua...
Mungkin saya lelaki paling seksi mereka lihat.
Tak ramai lelaki.
Ya, lelaki masih hidup tadi!
Apa khabar?
Hei, Farrah, saya baru teringat...
Saya pergi dulu.
Sebab mereka muda dan bercakap macam budak
dan saya 41 tahun dengan dua anak yang sakit paha sampai ke dagu?
Okey, tapi saya masih tak sekufu.
- Sekufu. - Saya tak tertarik dengan awak pun.
Awak tahu jumlah tenaga yang perlu
untuk bayangkan awak tak pakai topi bodoh itu?
Otak saya asyik kena buat Photoshop.
Di dunia lama, gadis-gadis itu akan curi pakaian saya
dan tolak saya keluar dari kereta.
Tapi sekarang, saya ada peluang bersama mereka.
Saya berpeluang buat perkara berbeza sekarang.
Tak, itu cuma untuk perkara lebih baik.
Awak buat saya rasa kecil!
Okey.
- Lihat, sangat rawak. - Ayuh.
Okey, itu bukan rawak.
Tak boleh buat apa-apa dengan topi.
- Ayuh! - Wah!
Kamu suka gurauan mak?
Matty? Tentang dating kita...
Jangan risau. Saya akan turunkan lukisan Glenn Close yang seram ini.
Saya tak nak dia tengok.
Sekejap, kenapa ada lukisan Glenn dekat sini?
Ya, dia Wanita Pertama dalam Mars Attack! Tak perlu turunkannya.
Ada orang suka apabila Glenn Close lihat.
Tak. Tiada apa akan berlaku malam ini.
Saya tak boleh bersama orang yang berpura-pura ambil berat.
Saya memang pura-pura ambil berat tentang itu.
Apa maksud awak?
Saya hargai usaha itu,
tapi saya tak nak dating ketiga.
Ayuh. Janganlah begitu.
JFK tak ditinggalkan. Isteri seksi sebahagian daripadanya.
Kita sepasukan.
Saya masih mahu jadi Wanita Pertama.
Perlu ada orang gesa awak buat kerja seperti agihkan minyak.
Jadi, saya patut turunkan lukisan itu atau tidak?
Tak boleh kedua-duanya.
Ya, boleh.
Saya banyak belajar tentang tradisi Rumah Putih hari ini.
Seperti bilik tidur Kennedy.
BILIK TIDUR KENNEDY
Bilik tidur, kata jamak.
JFK dan Jackie tak tidur bersama?
Tapi mereka Camelot.
Saya buat sepanjang tahun di sekolah tinggi.
Di luar, mereka Camelot.
Tapi di dalam, mereka ada kehidupan sendiri
dan JFK meniduri wanita lain.
Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Betty Rubble.
Jadi, awak akan teruskan bawa peranan Wanita Pertama
dan saya boleh bercinta secara rahsia?
Itulah ideanya.
Okey. Ya. Maksud saya, saya tak kisah.
Sebab Bumi kini dipenuhi wanita.
Seperti Sextopias 1, 2 dan 4.
Saya tak anggap yang ketiga hebat. Ia teruk.
Trevor telah dicabul dan kembali seperti tiada apa-apa berlaku?
- Tolonglah. - Betul.
Saya pergi dulu. Setuju?
Ya, saya teruja.
Tak, mereka takkan berasmara.
Saya tak tahu sebabnya.
Ya, itu perjanjian yang baik.
Ia juga rahsia negara, jadi...
Cuma saya kawan awak?
Tapi bukan selamanya.
Lucy suka saya. Dia belum tahu lagi.
Saya akan menangi hatinya, seperti ALCS 2004.
Saya takkan tanya apa itu.
Kami ketinggalan tiga berbalas kosong...
Jika awak asyik turun ke sini, boleh dapatkan penyaman udara?
Unit pembendungan ini tak cukup pengudaraan.
Oh, ya. Kami dapat dari teater.
X-Men: The Musical sedang buat persembahan percubaan
dan ini sel Magneto.
Klip kertas dan kunci hilang
Satu bas sekolah, sungguh
Tapi satu-satunya perkara
Aku tak boleh menarik perhatian ialah kau
Tak boleh sediakan penyaman udara, tiada elektrik.
Tapi apabila Lucy sedar,
kami boleh panaskan keadaan di sini.
Saya nak sebaliknya,
Sama-sama.
MINYAK IKAN PAUS
Pengikut sosialis.
Bagaimana awak buat, Lyndon?
Berkhidmat dengan si miang dari Massachusetts?
Saya ingat boleh manipulasi budak itu.
Saya perlukan bantuan untuk jadikan Amerika gemilang semula,
kembali ke 1950-an, semasa semua gembira.
Saya tak rasa ada pengecualiaan.
Biar betul.
Memang susah nak percaya.
Ayuh mulakan, kawan!
Dia dah sampai.
Garpu, sudu dan kutleri
Ia melekat padaku seperti gam
Tapi satu-satunya benda yang takkan melekat padaku
ialah kau
Pergelutan yang kulalui Dengan kuasa yang kumiliki
Daya tarikan elektromagnet
Negatif atau positif
Ia tak penting
Nadi tak boleh tarikmu ke pangkuanku
Aku boleh angkat baj dengan cas elektronik aku
Tapi itu mutan magnetik mampu buat
Apabila semuanya tertarik kepada dia
Kecuali kau